La población, incluyendo St Margarets y Whitton , era de 62.148 en el censo de 2011. [1]
Twickenham es la sede de la Rugby Football Union y cada año cientos de miles de espectadores visitan el estadio de Twickenham . La histórica zona ribereña cuenta con una red de edificios y zonas de recreo del siglo XVIII, muchos de los cuales han sobrevivido intactos. [2]
Las excavaciones han revelado asentamientos en la zona que datan del Neolítico temprano , posiblemente del Mesolítico . La ocupación parece haber continuado durante la Edad del Bronce , la Edad del Hierro y la ocupación romana . La zona fue mencionada por primera vez (como "Tuican hom" y "Tuiccanham") en una carta del siglo VIII para ceder el área a Waldhere , obispo de Londres , "para la salvación de nuestras almas". [4] La carta, fechada el 13 de junio de 704, está firmada con 12 cruces. Los firmantes incluían a Swaefred de Essex , Cenred de Mercia y Earl Paeogthath.
La peste bubónica se extendió a la ciudad en 1665 y se registraron 67 muertes. Parece ser que Twickenham tenía una casa de peste en el siglo XVII, aunque se desconoce su ubicación.
También había una caseta de vigilancia en el centro de la ciudad, con cepos , picota y poste de azotes , cuyo propietario estaba encargado de "vigilar dentro y alrededor de esta parroquia y mantener a raya a todos los mendigos y vagabundos que permanezcan o merodeen por la ciudad y corregirlos...".
En 1659 se menciona por primera vez el ferry de Twickenham , aunque los barqueros ya habían estado operando en la zona durante muchas generaciones. En algún momento antes de 1743, parece que los habitantes de Twickenham empezaron a construir un ferry "pirata". Se especula que funcionaba para dar servicio a "The Folly", una especie de hostal flotante. Varios residentes escribieron al alcalde de la ciudad de Londres :
...Quejándose de que recientemente se ha instalado cerca de la costa de Twickenham, en el río Támesis, un barco hecho como una barcaza y llamado Folly, en el que con frecuencia se alojan diversas personas relajadas y desordenadas que se han comportado de manera muy indecente y con frecuencia afrentan a diversas personas elegantes y distinguidas que a menudo, en un paseo nocturno cerca de ese lugar, deseaban que se eliminara tan gran molestia...
Siglos XVIII y XIX
En 1713, la nave de la antigua iglesia de Santa María se derrumbó y la iglesia fue reconstruida en estilo neoclásico según los diseños de un arquitecto local, John James . [7]
En 1736, el famoso farmacéutico y curandero Joshua Ward creó la Gran Fábrica de Vitriolo para producir ácido sulfúrico , utilizando un proceso descubierto en el siglo XVII por Johann Glauber en el que el azufre se quema junto con salitre ( nitrato de potasio ), en presencia de vapor. El proceso genera un olor extremadamente desagradable, que provocó objeciones por parte de los residentes locales. La zona también fue pronto el hogar de la primera instalación de producción industrial de pólvora del mundo , en un sitio entre Twickenham y Whitton en las orillas del río Crane . Hubo frecuentes explosiones y pérdida de vidas. El 11 de marzo de 1758, una de las dos explosiones se sintió en Reading, Berkshire , y en abril de 1774 otra explosión aterrorizó a la gente de la iglesia en Isleworth . [8]
En 1772, tres molinos estallaron, rompiendo cristales y edificios del vecindario. Horace Walpole, cuarto conde de Orford , escribió a su amigo y pariente Henry Seymour Conway , entonces teniente general de artillería, quejándose de que todos los cristales decorativos pintados habían volado de sus ventanas en Strawberry Hill .
La ciudad de Huntsville, Alabama, se estableció por primera vez como Twickenham en 1805. En 1811, el nombre se cambió a su nombre actual, Huntsville. Recibió el nombre de Twickenham, el hogar del pariente del fundador LeRoy Pope , Alexander Pope. El nombre todavía se usa hoy en día como barrio y distrito histórico . [9]
Los molinos de pólvora permanecieron en funcionamiento hasta 1927, cuando fueron cerrados. Gran parte del sitio está ocupado actualmente por Crane Park , en el que aún se pueden ver la antigua torre de tiro, las compuertas del molino y los diques de protección contra explosiones. Gran parte de la zona a lo largo del río junto a la torre de tiro es ahora una reserva natural.
El contrato de cercamiento de 1818 dio lugar al desarrollo de 182 acres (0,74 km2 ) de tierra al oeste del centro de la ciudad, en gran parte entre las actuales carreteras Staines y Hampton, donde se trazaron nuevas carreteras: Workhouse Road, Middle Road, 3rd, 2nd y 1st Common Roads (ahora First a Fifth Cross Roads respectivamente). [10] Durante los siglos XVIII y XIX, se construyeron varias casas elegantes y Twickenham se convirtió en un lugar de residencia popular para personas "de moda y distinción". La inauguración de la estación de Twickenham en 1848 estimuló un mayor desarrollo .
En 1898, se demolieron algunos edificios de London Road, cerca del extremo este de King Street, y se construyó una nueva calle para aliviar la congestión de la antigua Church Street. Esta nueva calle se denominó York Street y se inauguró el 1 de marzo de 1899. [11]
Siglos XX y XXI
La electricidad se introdujo en Twickenham en 1902 [12] y los primeros tranvías llegaron al año siguiente.
El 19 de agosto de 2004 se produjo un asesinato de alto perfil, cuando la francesa Amelie Delagrange (de 22 años) murió en el hospital después de que la encontraran con una herida grave en la cabeza (causada por agresión ) en la zona de Twickenham Green. En 24 horas, la policía había establecido un vínculo con el asesinato de Marsha McDonnell, que había sido asesinada en circunstancias similares en la cercana Hampton 18 meses antes. [14] Levi Bellfield fue declarado culpable de ambos asesinatos el 25 de febrero de 2008 (así como de un cargo adicional de intento de asesinato contra Kate Sheedy, de 18 años) y condenado a cadena perpetua . [15] En 2011 fue declarado culpable del asesinato de Milly Dowler , [16] una adolescente que desapareció de Walton-on-Thames en marzo de 2002 y cuyo cuerpo fue encontrado más tarde en un bosque de Hampshire . [17]
Casa York (vista posterior desde el jardín hundido)
En 1965, el Consejo del condado de Middlesex fue abolido y reemplazado por el Consejo del Gran Londres , y los distritos de Twickenham, Richmond y Barnes se fusionaron para formar el distrito londinense de Richmond upon Thames. En 1986, el Consejo del Gran Londres fue abolido y la mayoría de los poderes se transfirieron a los distritos locales y otros al Gobierno y a las juntas conjuntas. En 2000, se creó la Autoridad del Gran Londres y regresó la administración de dos niveles, pero el nivel superior tenía un papel estratégico mucho más limitado.
Las oficinas del consejo municipal y la cámara están ubicadas en York House, Twickenham y en el centro cívico adyacente. [18] [19]
Como Twickenham es un suburbio de Londres, muchos residentes locales viajan diariamente al centro de Londres o trabajan localmente en comercios minoristas, hoteles, educación o para una de las muchas empresas profesionales con sede en la zona. El aeropuerto de Londres-Heathrow es importante para la economía local, tanto por el empleo directo como por el grupo de empresas internacionales que tienen su sede europea en la zona del valle del Támesis. El desempleo en la zona es muy bajo, sin embargo, existe una gran diferencia en los salarios que ganan los residentes que trabajan dentro del distrito, en comparación con los que trabajan fuera.
El ayuntamiento ha estado haciendo esfuerzos para regenerar el centro de la ciudad de Twickenham, que ha estado en dificultades debido a la fuerte competencia de Hounslow , Richmond y Kingston upon Thames . Se diferencia de la mayoría de los centros urbanos en que tiene menos tiendas minoristas, en particular cadenas de tiendas, y más cafés, restaurantes, bancos y agencias inmobiliarias. [20] Se ha llevado a cabo un plan integral de mejoras en el centro de la ciudad que incluye la repavimentación en Yorkstone , un nuevo centro de arte y jardines mejorados y un paseo junto al río. Sin embargo, los planes para construir una casa de barcazas para Gloriana en Orleans Gardens [21] y trasladar el centro juvenil fuera de Heatham House para que el edificio pudiera convertirse en un hotel resultaron controvertidos y se abandonaron.
Población y vivienda
Los datos de 1891 a 1961 están disponibles para el Distrito Sanitario Urbano , que entonces era el Municipio Metropolitano que siempre incluía a Whitton . Esta área se expandió temporalmente durante 31 años para incluir Hampton y Teddington a partir de 1935, aumentando de 2421 acres (9,80 km² ) a 7014 acres (28,38 km² ) . [22] Los censos de 2001 y 2011 brindan información detallada sobre la ciudad/distrito. La población del asentamiento en 2011 vivía en 22 273 hogares. [23]
En términos de etnicidad (según el censo de 2011), la mayoría de las personas en los cuatro distritos se identificaron como británicos blancos, oscilando entre el 71% de la población en Twickenham Riverside y el 78% en South Twickenham. [24] [25] Los siguientes grupos étnicos más grandes en los cuatro distritos fueron Otros blancos, Irlandeses blancos e Indios. [26] [27]
Geografía
Twickenham está delimitada por el río Támesis al sur y el terreno es relativamente llano, aunque se eleva suavemente hacia el oeste a medida que se acerca a Whitton. La tierra es fértil y albergaba numerosos huertos antes de que la vivienda se convirtiera en el uso predominante del suelo con la llegada de los ferrocarriles a mediados del siglo XIX.
La ciudad está bordeada al sureste por el río Támesis y la isla Eel Pie , que está conectada al dique de Twickenham por un estrecho puente peatonal, el primero de los cuales se construyó en 1957. Antes de esto, el acceso se hacía mediante un transbordador operado a mano que se cruzaba utilizando una cadena en el lecho del río. El terreno adyacente al río, desde Strawberry Hill en el sur hasta Marble Hill Park en el norte, está ocupado por una mezcla de viviendas de lujo, jardines formales, bares y un parque y centro de ocio de nueva construcción.
Una calle al norte del campus se llama Pope's Grove, y un punto de referencia local junto a la calle principal es el Alexander Pope Hotel (antes conocido como Pope's Grotto ), un bar y hotel donde solía estar el emblemático jardín informal de Pope. Cerca de esta posada se encuentran la escuela para niñas St Catherine's y la escuela Radnor House, en un edificio en el sitio de la villa de estuco blanco de Pope y la ubicación de la gruta original de Pope (que aún se conserva) .
Hay una gran cantidad de casas hermosas en la zona, muchas de ellas de estilo victoriano . El espacio abierto conocido como Radnor Gardens se encuentra frente a Pope's Grotto.
No muy lejos de la Gruta del Papa se encuentra la Iglesia Católica Romana de Santiago , que tiene una ventana conmemorativa en forma de las armas reales de Portugal y monumentos a Manuel II , el último rey de Portugal, que adoró aquí y murió en el cercano Fulwell Park en 1932.
Twickenham propiamente dicho comienza en las inmediaciones de Pope's Grotto, con grandes casas de época al oeste, cuya definición tradicional es Twickenham Green , y viviendas similares al este a lo largo de toda la distancia hasta el puente de Richmond , generalmente las más grandes cerca del Támesis. El centro de la ciudad no está en realidad en el centro de la ciudad, sino en la esquina sureste, ya que Twickenham se construyó alejándose del Támesis. Whitton se encuentra más al norte y al oeste.
Los distritos de East Twickenham y St Margarets se encuentran al noreste del centro de Twickenham, en el lado oeste del puente Richmond , el puente más corto de Tideway . Son populares por sus atractivas calles residenciales bordeadas de árboles y una variedad ecléctica de tiendas y cafés . St Margarets es la ubicación de Twickenham Studios , uno de los estudios cinematográficos más importantes del Gran Londres.
East Twickenham linda con el río Támesis en Richmond Bridge y St Margarets tiene su frente fluvial inmediatamente al norte. La gran finca de Cambridge Park, hogar de Richard Owen Cambridge , el poeta satírico del siglo XVIII, estaba ubicada aquí.
Twickenham cuenta con una universidad y varias escuelas, incluidas escuelas secundarias, escuelas primarias y jardines de infancia. A muchas de ellas se puede acceder fácilmente mediante la red de autobuses local mencionada en la sección de Transporte.
Richmond upon Thames College , una universidad de educación superior y universitaria, se encuentra en Egerton Road en Twickenham.
Hasta 1971, London Transport operaba una estación de autobuses conocida como Twickenham Garage (codificada AB) en Cambridge Road, East Twickenham. El punto de referencia para los viajes en cochera siempre se refería a esta ubicación como Richmond Bridge , que estaba cerca. Cuando se cerró, todas sus rutas y vehículos se transfirieron a la estación de autobuses Fulwell , pero el edificio permaneció bajo propiedad de London Transport hasta mediados de los años 90, cuando fue demolido para dar paso a un complejo de viviendas.
El garaje Fulwell fue originalmente la base de London United Tramways en el sur de Middlesex. [29] Los tranvías fueron reemplazados por trolebuses que comenzaron a operar desde el garaje Fulwell en la década de 1930. Los trolebuses fueron reemplazados más tarde por autobuses AEC Routemaster y el último trolebús de Middlesex terminó aquí la noche del 8 de mayo de 1962, después de un circuito conmemorativo de las rutas de Fulwell por el primer trolebús de Middlesex, el n.º 1 de la clase A1 Felthams, conocido como "Diddlers". Este vehículo se conserva en condiciones de funcionamiento.
Originalmente, la estación de tren de Twickenham estaba situada en el lado oeste del puente de la carretera A310 de Londres antes de que se abriera la nueva estación en el lado este. Esto explica las carreteras denominadas Railway Approach y Station Road, que ahora no dan acceso a la estación.
Estaciones de tren más cercanas
La estación de tren principal de la ciudad es la de Twickenham , aunque las estaciones de St Margarets , Whitton , Fulwell y Strawberry Hill también se encuentran dentro de la ciudad postal de Twickenham. Las estaciones de las ciudades cercanas (todas, excepto Richmond e Isleworth, que alguna vez formaron parte del antiguo distrito de Twickenham) son:
Todas las rutas mencionadas anteriormente pasan por King Street en el centro de la ciudad, excepto la 110 y la 481. La 481 pasa por el oeste de Twickenham y la 110 por el norte de Twickenham. La N22 y la N33 solo funcionan de noche (00:00 a 05:00).
El estadio de Twickenham albergó partidos de la Copa Mundial de Rugby en 1991, 1999, 2015 y posteriores, incluidos partidos de semifinales en 1999 y los partidos de la final en 1991, 2015 y pronto en 2025.
El Museo de Twickenham es un museo gestionado por voluntarios [33] situado frente a la iglesia parroquial de St Mary. Está abierto todos los días excepto los lunes.
El pub Cabbage Patch en London Road ha sido, desde 1983, un lugar habitual de música en vivo los domingos por la noche, organizado por TwickFolk . [34] [35]
Steve Allen , presentador de radio, vive en Twickenham. [38]
Tony Blair , ex primer ministro del Reino Unido, vivió en una casa en Twickenham en 1972, que alquiló a un miembro de la Iglesia Vineyard en Richmond, y utilizó la cripta de Vineyard todos los domingos para eventos promocionales. [39]
Jason Bradbury , escritor infantil y presentador de televisión, vive en Twickenham. [40]
Kitty Clive (1711-1785), actriz, que se retiró en 1769 a una villa en Twickenham que había sido un regalo de su amigo Horace Walpole , donde murió en 1785. Fue enterrada en St Mary's. En la esquina noreste de la iglesia, hay un monumento en su memoria [56] en el que un poema elogia su generosidad.
Walter de la Mare (1873–1956), poeta, vivió en South End House en Montpelier Row desde 1940 hasta su muerte. [57]
Henry Du Pre Labouchere (1831–1912), diputado liberal y periodista, vivió en Pope's Villa, Cross Deep, Twickenham. El lugar está marcado con una placa azul. [58]
La honorable Nellie Ionides (1883-1962) vivió en Riverside House, Twickenham. [63] Coleccionista, conocedora y filántropa, es mejor conocida por salvar de la destrucción la Sala Octagonal del siglo XVIII en Orleans House en Twickenham, y por donar esta y también muchas piezas de su extensa colección de arte al consejo local (ahora el distrito londinense de Richmond upon Thames).
Harriet Kendall (1857–1933), locutora , cantante, pianista, poeta y compositora de baladas, vivió en Elsinore, 8 Park Road, East Twickenham. [65]
Sir Godfrey Kneller, primer baronet (1646-1723), pintor de retratos que vivió en Whitton , fue sacristán de la iglesia de St Mary's, Twickenham, cuando su nave del siglo XIV se derrumbó en 1713 y participó activamente en los planes de reconstrucción de la iglesia a cargo de John James . Los restos de Kneller fueron enterrados en la iglesia. [7] [66]
Batty Langley (1696-1751), diseñador de jardines, era hijo de un jardinero de Twickenham y fue bautizado allí. [67]
Charles Lightoller (1874-1952), el oficial de mayor rango que sobrevivió al hundimiento del Titanic ; retirado desde 1947 hasta su muerte en 1952, vivió y administró Richmond Slipways en East Twickenham (No. 1, Duck's Walk), [68] que construyó y mantuvo lanchas a motor para la policía fluvial.
El futuro Luis Felipe I , duque de Orleans, que fue rey de Francia entre 1830 y 1848, se exilió en 1793 y, antes de regresar a Francia en 1815 tras la caída de Napoleón , vivió principalmente en Twickenham. Él y sus dos hermanos menores vivieron en relativa pobreza entre 1800 y 1807 en Highshot House, Crown Road; la casa fue demolida en 1927. Entre 1815 y 1817, Luis Felipe alquiló una casa en la ribera del río Twickenham y le dio el nombre de Orleans House . La casa fue demolida en 1926, pero el octógono y algunas dependencias sobrevivieron y ahora son la Orleans House Gallery . [69] Después de la revolución de 1848, muchos miembros de la numerosa familia de Luis Felipe se vieron obligados a exiliarse y se instalaron en la zona de Richmond. [70]
Andrzej Panufnik (1914-1991), compositor nacido en Polonia, vivió y murió en una casa en Twickenham Riverside. [72]
Alexander Pope (1688-1744), poeta, vivió en Twickenham. [73] Pope era conocido como el Bardo de Twickenham o, a veces, debido a su acritud, la Avispa de Twickenham . [74] Se encuentra en St Mary's, Twickenham , bajo una losa de piedra grabada simplemente con la letra P, cerca de una placa conmemorativa de bronce. [56]
James Saunders (1925-2004), dramaturgo, vivió en East Twickenham. [76]
Sir Ratan Tata (1871-1918), parsi e importante industrial de la India , compró York House, Twickenham en 1906 y vivió allí hasta 1914, cuando regresó a la India. Su viuda Navajbai decidió vender la casa y su contenido en 1924. [77]
JMW Turner (1775–1851), artista, diseñó y encargó la construcción de Solus Lodge en Sandycoombe Road, en el límite de East Twickenham y St Margarets . La casa sobrevive como Sandycombe Lodge . [81] El sitio está marcado con una placa azul. [58]
Thomas Twining (1675-1741) fue un comerciante y fundador de la empresa de té Twinings . Hacia 1722 compró una propiedad que más tarde se conocería como Dial House, al lado de la iglesia de St Mary's, Twickenham , donde reconstruyó o transformó y amplió los edificios que ya estaban allí. El reloj de sol de la fachada lleva la fecha de 1726, posiblemente el momento en que se terminó el nuevo edificio. Después de que Twining muriera en 1741, fue enterrado en St Mary's, donde hay un monumento en su memoria en la esquina noreste de la iglesia. [82] [56]
^ Twickenham se compone de 6 distritos en el municipio londinense de Richmond upon Thames: Heathfield, St Margarets y North Twickenham, South Twickenham, Twickenham Riverside, West Twickenham y Whitton. «Estimaciones de población por distrito del censo de 2011». Noviembre de 2012. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 12 de agosto de 2020 .
Referencias
^ "Estimaciones de población por distrito del censo de 2011". Noviembre de 2012. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 12 de agosto de 2020 .
^ "El Támesis Arcadiano". Estrategia paisajística del Támesis . Consultado el 15 de enero de 2017 .
^ ab Cobbett, Richard Stuteley, Memoriales de Twickenham: parroquiales y topográficos ( Smith, Elder & Co. , 1872), pág. 402
^ Knight, Laurence (19 de julio de 2014). "Excedente de azufre: hasta el cuello en un elemento diabólico". Revista BBC News . Consultado el 19 de julio de 2014 .
^ Alabama (1819). Leyes de Alabama y resoluciones conjuntas de la Legislatura de Alabama. Biblioteca Pública de Nueva York. Catawba: Impreso por Allen & Brickell, Impresos estatales.
^ Cashmore, THR (1977), Twickenham en 1818: El año del cercamiento , Documento 38 de la Sociedad de Historia Local del Municipio de Twickenham.
^ "Compras en Twickenham". Museo de Twickenham . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
^ Urwin, ACB (1977), La llegada de la electricidad a Twickenham , Documento 37 de la Sociedad de Historia Local del Municipio de Twickenham
^ "Historia". All Hallows Twickenham . Consultado el 13 de abril de 2024 .
^ "La policía investiga el vínculo entre el asesinato de Marsha y el caso". BBC News . 20 de agosto de 2004 . Consultado el 13 de mayo de 2014 .
^ "Acosador culpable de asesinatos de estudiantes". BBC News . 25 de febrero de 2008.
^ "Levi Bellfield culpable del asesinato de Milly Dowler". BBC News . 23 de junio de 2011 . Consultado el 2 de febrero de 2018 .
^ Moore, Matthew y agencias (25 de febrero de 2008). «Levi Bellfield culpable de asesinar a dos mujeres» . The Telegraph . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 11 de septiembre de 2014 .
^ "50 años del distrito londinense de Richmond upon Thames". Fondo de Patrimonio . Consultado el 11 de abril de 2020 .
^ "Contacto con el Ayuntamiento". Municipio londinense de Richmond upon Thames . Consultado el 11 de abril de 2020 .
^ "Plan de acción del área de Twickenham" (PDF) . London Borough of Richmond upon Thames . Julio de 2013. Archivado (PDF) del original el 9 de noviembre de 2013 . Consultado el 2 de febrero de 2018 .
^ Cumber, Robert (12 de septiembre de 2014). "Impulso para Brentford mientras Twickenham dice no a la barcaza real Gloriana". Get West London . Consultado el 2 de febrero de 2018 .
^ "Braunton a través del tiempo: Estadísticas de población: Población total". Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Consultado el 13 de julio de 2013 .
^ "Twickenham Riverside – Datos del censo del Reino Unido de 2011". Datos del censo del Reino Unido . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
^ "South Twickenham – Datos del censo del Reino Unido de 2011". Datos del censo del Reino Unido . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
^ "St Margarets y North Twickenham – Datos del censo del Reino Unido de 2011". Datos del censo del Reino Unido . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
^ "West Twickenham – Datos del censo del Reino Unido de 2011". Datos del censo del Reino Unido . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
^ Winterman, Denise (7 de marzo de 2013). "El hombre que demolió la casa de Shakespeare". BBC News . Consultado el 7 de marzo de 2013 .
^ Woodriff, Bryan (2003). Fulwell: hogar de tranvías, trolebuses y autobuses . Middleton Press. ISBN1-904474-11-X.
^ "Algo para todos en el nuevo centro de arte de Twickenham" (Nota de prensa). Ayuntamiento de Richmond Upon Thames . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
^ Howard, Jen (19 de julio de 2017). "La Universidad de St Mary se hace cargo de un nuevo edificio comunitario en Richmond". Richmond and Twickenham Times . Consultado el 14 de noviembre de 2017 .
^ Firth, Elinor (18 de julio de 2017). «Intercambio de claves para la construcción de la comunidad de Twickenham» (Comunicado de prensa). Ayuntamiento de Richmond upon Thames . Consultado el 7 de octubre de 2017 .
^ "Un viaje al Museo de Twickenham". Richmond and Twickenham Times . 9 de enero de 2014. Consultado el 11 de agosto de 2015 .
^ Webb, Jela (2008). "TwickFolk: ¡Música para la gente!". Maverick . Consultado el 4 de septiembre de 2016 .
^ "Club del mes: TwickFolk". Revista FATEA . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
^ Flood, Alison (28 de septiembre de 2015). "A Alexander Pope se le concede la luz eterna de un monumento en Twickenham". The Guardian . Consultado el 20 de marzo de 2018 .
^ "Se descubre la urna del Papa en la ribera del río Twickenham". Richmond upon Thames : This is Our Town. Septiembre de 2015. Consultado el 20 de marzo de 2018 .
^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: «Visita guiada de Steve Allen a Twickenham». LBC . 7 de diciembre de 2011 . Consultado el 8 de julio de 2019 .
^ Jones, Helen (8 de mayo de 2001). «Los archivos de la Iglesia revelan una viña de historia». Richmond and Twickenham Times . Consultado el 2 de agosto de 2017 .
^ George, Martin (14 de enero de 2011). "Los residentes prometen luchar contra los planes de construir una antigua sala de bingo en Kingston". Kingston Guardian . Londres . Consultado el 11 de octubre de 2012 .
^ Swann, Yvonne (22 de enero de 2010). «My perfect weekend; Rob Brydon» (Mi fin de semana perfecto; Rob Brydon) . The Telegraph (Londres). Archivado desde el original el 12 de enero de 2022. Consultado el 2 de febrero de 2018 .
^ Usborne, Simon (13 de diciembre de 2016). «'Tuvimos una audiencia de 18 millones': Michael Fish recuerda a Ian McCaskill». The Guardian . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
^ Arnett, George (24 de julio de 2012). «La antorcha olímpica pasa por Richmond». The Barnes Magazine . Londres . Consultado el 11 de octubre de 2012 .
^ Hoggard, Liz (1 de abril de 2010). "La estrella de Ashes to Ashes, Keeley Hawes, habla sobre cómo sobrevivió a un matrimonio en el mundo del espectáculo". Evening Standard . Londres . Consultado el 11 de octubre de 2012 .
^ Laurie, Samantha (27 de octubre de 2014). «Entrevista: Roxanna Panufnik». The Barnes Magazine . Consultado el 20 de enero de 2015 .
^ Smith, Malcolm. «Andrzej Panufnik – Malcolm Smith». thesmith.org.uk . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
^ Tufnell, Nicholas (3 de febrero de 2014). «Conoce a Tim, un excéntrico inglés de 71 años cuya colección de juguetes ha cautivado a millones de personas en línea». Wired UK . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
^ Helliker, Adam (29 de agosto de 2012). "Pete Townsend no soporta la brisa". Daily Express . Londres . Consultado el 26 de septiembre de 2012 .
^ Hoggart, Simon (18 de agosto de 2001). «Suburban hymn». The Guardian . Consultado el 3 de febrero de 2018 .
^ "Arthur Anderson". www.sports-reference.com . Archivado desde el original el 18 de abril de 2020. Consultado el 3 de febrero de 2018 .
^ "Laurie Anderson". www.sports-reference.com . Archivado desde el original el 18 de abril de 2020. Consultado el 3 de febrero de 2018 .
^ Quinn, Ben (5 de marzo de 2018). «Trevor Baylis, inventor de la radio a cuerda, muere a los 80 años». The Guardian . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
^ "Harry Hampton". Titulares de la Cruz Victoria enterrados en el distrito . Distrito londinense de Richmond upon Thames . 8 de julio de 2016. Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
^ "Riverside, Twickenham". Museo de Twickenham . Consultado el 22 de noviembre de 2020 .
^ "Norman Cyril Jackson". Titulares de la Cruz Victoria enterrados en el distrito . Distrito londinense de Richmond upon Thames . 3 de agosto de 2009. Consultado el 17 de noviembre de 2017 .
^ "La señorita Harriet Kendall". Richmond Herald . 4 de enero de 1896. pág. 7.
^ Iglesia de Santa María Archivado el 7 de octubre de 2014 en Wayback Machine , Museo de Twickenham , consultado el 4 de noviembre de 2012
^ "Batty Langley: jardinero y escritor prolífico". Museo de Twickenham . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2005. Consultado el 31 de marzo de 2013 .
^ McDonald, Ronnie (6 de octubre de 2010). "Los secretos de Charles Lightoller". Sitio web de la comunidad de St Margarets . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2020. Consultado el 14 de febrero de 2021 .
^ "Galería de la Casa de Orleans". richmond.gov.uk .
^ "Residencias de la Casa Real Francesa de Orleans" (PDF) . Notas de historia local . Municipio londinense de Richmond upon Thames . Archivado (PDF) desde el original el 20 de noviembre de 2008 . Consultado el 11 de octubre de 2012 .
^ "Rey Manoel II de Portugal". Museo de Twickenham . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014 . Consultado el 3 de febrero de 2018 .
^ "Obituario: Sir Andrzej Panufnik". The Daily Telegraph . 28 de octubre de 1991. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2017 . Consultado el 6 de junio de 2017 .
^ Diccionario de frases y fábulas de Brewer, 20.ª edición, Chambers Publishing
^ "Obituario de Peter Sallis". BBC News . 5 de junio de 2017 . Consultado el 6 de junio de 2017 .
^ "Obituario: dramaturgo James Saunders". Richmond and Twickenham Times . 6 de febrero de 2004. Consultado el 9 de octubre de 2012 .
^ "Navajbai Tata (1877–1965)". Archivos centrales de Tata. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2012. Consultado el 14 de octubre de 2012 .
^ "Alfred Tennyson". Telling Trails. 15 de marzo de 2006. Consultado el 21 de mayo de 2016 .
^ "Chapel House, 15 Montpelier Row, Twickenham, Londres". Residencias notables . Consultado el 6 de junio de 2017 .
^ Lang, Cecil Y; Shannon, Edgar F Jr., eds. (1987). Cartas de Alfred Lord Tennyson 1809–1892 . Belknap Harvard. ISBN978-0674525849.OCLC 153582865 .
^ "Turner's House Twickenham". Turner's House Trust . Consultado el 3 de febrero de 2018 .
^ "Horace Walpole (1717–1797) y Strawberry Hill". Notas de historia local . London Borough of Richmond upon Thames . 23 de junio de 2017 . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
^ "Paul Whitehead". Museo de Twickenham . Consultado el 7 de noviembre de 2022 .
Lectura adicional
Lysons, Daniel (1792), "Twickenham", Los alrededores de Londres , vol. 3: Condado de Middlesex, Londres: T. Cadell
Trotter, WE (1849), "Twickenham", Topografía ilustrada selecta de treinta millas alrededor de Londres , Londres, OCLC 681272905
Thorne, James (1876), "Twickenham", Manual de los alrededores de Londres , Londres: John Murray
Walford, Edward (1883), "Twickenham", Gran Londres , Londres: Cassell & Co., OCLC 3009761
Enlaces externos
Wikisource tiene el texto del artículo " Twickenham " de The New Student's Reference Work .
.jpg/1280px-Twickenham_Museum_-_London._(19977475534).jpg)
