stringtranslate.com

Clonmel

Clonmel ( en irlandés : Cluain Meala , que significa "prado de miel") es la capital del condado y el asentamiento más grande del condado de Tipperary , Irlanda . La ciudad es conocida en la historia irlandesa por su resistencia al ejército de Cromwell que saqueó las ciudades de Drogheda y Wexford . Con la excepción del área urbana de la isla de Suir, la mayor parte del distrito está situada en la parroquia civil de "St Mary's" [2], que forma parte de la antigua baronía de Iffa y Offa East .

Población

El censo de 2016 utilizó un nuevo límite creado por la Oficina Central de Estadísticas (CSO) para definir la ciudad de Clonmel y sus alrededores, lo que dio como resultado una cifra de población de 17.140. [3] El último censo nacional (3 de abril de 2022) determinó que Clonmel tenía una población de 18.369, la 27.ª área urbana más grande de Irlanda . [1] La población era de aproximadamente 12.400 en 1985. [4]

Etimología

Mural en Clonmel con el nombre irlandés de la ciudad; nótese la abeja y la miel.

El nombre Clonmel se deriva de la anglicización del nombre irlandés Cluain Meala , que significa " prado de miel " o "valle de miel". No se sabe con certeza cuándo recibió este nombre; muchos suponen que proviene de la fertilidad del suelo y la riqueza del país en el que está situado. [5]

Historia

Antigua Iglesia de Santa María

Murallas de la ciudad

Puerta Oeste de las murallas de la ciudad

Clonmel creció significativamente en la época medieval , y se pueden encontrar muchos recordatorios de este período en la ciudad. Una pequeña sección de las murallas de la ciudad permanece en su lugar cerca de la antigua iglesia de Santa María . Este edificio es una de las principales características arquitectónicas de la ciudad. Fue construido originalmente en el siglo XIV o antes, pero ha sido reconstruido o renovado en numerosas ocasiones. La iglesia fue fortificada al principio de su historia, siendo la ciudad estratégicamente importante, inicialmente para los condes de Ormonde y más tarde para el conde de Kildare . Algunas partes fortificadas de la iglesia fueron destruidas o dañadas durante la ocupación de Cromwell a mediados del siglo XVII .

Uno de los antiguos puntos de entrada a la ciudad es ahora el emplazamiento de la Puerta Oeste, una reconstrucción del siglo XIX de una estructura más antigua. Originalmente había tres puertas en la ciudad amurallada: la del norte, la del este y la del oeste; la del sur estaba protegida por el río Suir y las montañas de Comeragh . La Puerta Oeste es ahora una entrada arqueada abierta a O'Connell Street, la calle principal de la ciudad.

Época isabelina

El 17 de septiembre de 1583, mientras estaba fugitivo durante las últimas etapas de la Segunda Rebelión de Desmond , el padre Muiris Mac Ionrachtaigh , capellán y confesor del conde rebelde de Desmond , fue hecho prisionero en Sliabh Luachra y llevado a Clonmel para ser encarcelado, mientras continuaba su ministerio sacerdotal lo mejor que pudo. [6]

Según el historiador James Coombes, “Aquí, como en otras ciudades del sur, el catolicismo de la Contrarreforma ya estaba empezando a tener un impacto real; y, como en estas otras ciudades, los ciudadanos de Clonmel estaban empezando a enfrentarse al problema de combinar la lealtad al Papa con la lealtad a la Reina . Maurice MacKenraghty continuó su ministerio durante lo que resultó ser un largo encarcelamiento”. [7]

En abril de 1585, su carcelero fue sobornado por Victor White, un importante ciudadano de la ciudad, para que dejara en libertad al sacerdote durante una noche para que dijera misa y administrara la comunión en la casa de White [8] el domingo de Pascua (11 de abril de 1585). Se le concedió el permiso y el padre MacKenraghty pasó toda la noche confesando. [7]

Sin embargo, el carcelero había avisado en secreto al presidente de Munster , Sir John Norris , que acababa de llegar a Clonmel. Según el historiador James Coombes, "Norris hizo que los soldados rodearan la casa de White y la asaltaran. El grupo de asalto entró poco antes de que comenzara la misa y, naturalmente, causó un gran pánico. Algunas personas intentaron esconderse en el sótano; otras saltaron por las ventanas; una mujer se rompió el brazo en un intento de escapar. El sacerdote se escondió en un montón de paja y fue herido en el muslo por la espada de un soldado. A pesar del dolor, permaneció en silencio y luego escapó. Los soldados desmantelaron el altar y se apoderaron de los vasos sagrados". [7]

Según la historiadora Judy Barry, el padre Mac Ionrachtaigh "se entregó cuando supo que White sería ejecutado en su lugar. Se negó a prestar juramento de supremacía y fue condenado a muerte. El 30 de abril de 1585 fue atado a la cola de un caballo y llevado a la plaza del mercado, donde fue parcialmente ahorcado. Los relatos difieren en cuanto a si sus verdugos fueron persuadidos de decapitarlo sin descuartizar su cuerpo. En cualquier caso, después de que sus restos hubieran sido exhibidos durante algunos días en la cruz del mercado, fueron entregados a los católicos locales para un entierro honorable". [8]

Según el historiador James Coombes, la antigua ubicación de la casa de Victor White cerca de Lough Street en Clonmel continuó siendo apodada "Martyr Lane" hasta bien entrada la época de Cromwell. [9] El padre Muiris Mac Ionrachtaigh fue beatificado por el papa Juan Pablo II , junto con otros 16 mártires católicos irlandeses , el 27 de septiembre de 1992. [10] [11]

Insignias corporativas

En virtud de una carta otorgada por Jaime I de Inglaterra , Clonmel se convirtió en un distrito libre el 5 de julio de 1608, y al alcalde y a los funcionarios de la ciudad se les concedió el poder de "nombrar, elegir y constituir un portador de espada y tres sargentos con maza". La espada actual y las dos mazas de plata datan solo de la época de Cromwell. La espada, de fabricación toledana , fue donada por Sir Thomas Stanley en 1656 y muestra las armas y el lema de la ciudad. La maza más grande tiene el sello de 1663. [12]

Periodo Cromwelliano

Una de las torres restantes de la muralla defensiva de Clonmel.
Jóvenes irlandeses son juzgados ante el juez Blackburne en Clonmel, 1848
Mapa de Clonmel del siglo XVII. Nótese "Irishtown" en el oeste.

Oliver Cromwell sitió Clonmel en mayo de 1650. Las murallas finalmente fueron derribadas, pero Hugh Dubh O'Neill , el comandante de la guarnición de la ciudad, infligió fuertes pérdidas al New Model Army cuando intentaron asaltar la brecha. Esa noche, O'Neill, decidiendo que una mayor resistencia era inútil debido a la falta de municiones, condujo a sus soldados y seguidores del campamento fuera de la ciudad al amparo de la oscuridad. Se cuenta que Cromwell comenzó a sospechar de la desesperada situación de O'Neill cuando los habitantes de la ciudad dispararon una bala de plata contra sus tropas fuera de las murallas. [13] A la mañana siguiente, el 18 de mayo de 1650, el alcalde John White pudo rendir la ciudad en buenos términos ya que Cromwell aún no estaba al tanto de la huida de la guarnición apenas horas antes. Aunque se sintió engañado, Cromwell no pasó a los habitantes "a espada", como ocurrió en otros lugares.

Después de ser denunciado por tres hombres que deseaban la recompensa de £5 y arrestado en Fethard mientras estaba vestido para la misa del Sábado Santo , 25 de marzo de 1654, el fraile agustino William Tirry fue llevado a la cárcel de Clonmel (en el futuro sitio del Borstal de Clonmel ) y retenido allí en espera de juicio. El 26 de abril, fue juzgado por un jurado y jueces de la Commonwealth, incluido el coronel Solomon Richards , por violar la Proclamación del 6 de enero de 1653, que definía como alta traición que los sacerdotes permanecieran en Irlanda. En su propia defensa, el padre Tirry respondió que si bien consideraba que la Commonwealth era el gobierno legítimo, no tenía más opción que desobedecer sus leyes, ya que el Papa le había ordenado permanecer en Irlanda. El padre Tirry fue declarado culpable y condenado a muerte en la horca , lo que se llevó a cabo en Clonmel el 2 de mayo de 1654. [14]

Un relato del franciscano fray Matthew Fogarty, que había sido juzgado junto con fray William Tirry, aporta más detalles: "William, vestido con su hábito agustino, fue conducido a la horca rezando el rosario . Bendijo a la multitud que se había reunido, perdonó a sus traidores y afirmó su fe. Fue un momento conmovedor tanto para católicos como para protestantes". [15]

A pesar de los esfuerzos de un ministro puritano por silenciarlo, el padre Tirry dijo a la multitud reunida que "sólo hay una Iglesia verdadera, cuya cabeza es el Papa: el Papa y la Iglesia deben ser obedecidos. Perdonó públicamente a los tres hombres que lo habían traicionado y... declaró explícitamente que se le había ofrecido la vida y el favor, y que renunciaría a su religión". El padre Tirry fue ahorcado, tras lo cual fue enterrado, con cierta ceremonia, en las ruinas del convento agustino de la cercana Fethard. La evidencia es que fue enterrado en los terrenos, en lugar de dentro de las ruinas de la iglesia, pero aún no ha sido posible localizar su tumba. [16] El padre William Tirry fue beatificado por el Papa Juan Pablo II junto con otros 16 mártires católicos irlandeses el 27 de septiembre de 1993. [17] La ​​orden agustina celebra su festividad el 12 de mayo. [18]

Siglo XVIII

Durante la segunda mitad del siglo XVIII, la famosa canción de Sean nos Príosún Chluain Meala fue compuesta dentro de la prisión de Clonmel por un tal O'Donnell, un miembro de los Whiteboys originario de Iveragh , condado de Kerry , que estaba detenido a la espera de su ejecución en la horca el viernes siguiente. Según Donal O'Sullivan, O'Donnell tenía dos compañeros que esperaban la cuerda con él y que sus cabezas fueron separadas póstumamente de sus cuerpos y exhibidas clavadas en las puertas de la prisión. "The Gaol of Cluain Meala", una traducción al inglés muy popular y a menudo cantada de la letra, fue hecha por el poeta del condado de Cork Jeremiah Joseph Callanan (1795-1829). [19]

Siglo XIX

En 1805, cuando se terminó de construir el cuartel de Kickham, se estableció una presencia militar permanente en la ciudad. [20] Durante una visita a Irlanda en 1807 en representación de la Sociedad Hiberniana de Londres , el ministro galés no conformista Thomas Charles afirmó con pesar que la Reforma en Irlanda había fracasado debido a la negativa del clero protestante a predicar o educar en la lengua vernácula local . De su visita a Clonmel, el reverendo Charles recordó: "Todo el condado hablaba irlandés ... hablaban irlandés en las calles". [21]

Tras el fallido intento de rebelión cerca de Ballingarry en 1848, los líderes capturados de los Jóvenes Irlandeses fueron llevados a Clonmel para ser juzgados. [22] El evento fue seguido con gran interés internacionalmente y durante su duración atrajo a periodistas de todo el país y Gran Bretaña al Palacio de Justicia de Clonmel . De pie en el banquillo de los acusados ​​en la imagen de enfrente están Thomas Francis Meagher , Terence MacManus y Patrick O'Donoghue . Su coacusado, William Smith O'Brien, también fue condenado a ser ahorcado, arrastrado y descuartizado , las últimas ocasiones en que se dictó una sentencia de este tipo en Irlanda. Al pronunciar el veredicto de culpabilidad, el presidente del Gran Jurado , RM Southcote Mansergh, bisabuelo del académico Nicholas Mansergh, declaró:

Recomendamos encarecidamente la consideración misericordiosa del Gobierno al prisionero, pues opinamos unánimemente que por muchas razones se le debe perdonar la vida. [23]

Las sentencias de O'Brien y otros miembros de la Confederación Irlandesa fueron finalmente conmutadas por deportación de por vida a la Tierra de Van Diemen . Una conspiración para rescatar a los prisioneros el 8 de noviembre liderada por John O'Leary y Philip Gray fue traicionada y resultó en el arresto en "The Wilderness" de diecisiete rebeldes armados liderados por Gray. [24]

Siglo XX

Clonmel fue el lugar de la fundación del Partido Laborista en 1912 por James Connolly , James Larkin y William O'Brien como el ala política del Congreso de Sindicatos Irlandeses . [25]

Siglo XXI

En noviembre de 2015, la ciudad fue el escenario del primer matrimonio entre dos hombres en Irlanda. [26]

Administración y política

Ayuntamiento de Clonmel

Clonmel fue uno de los diez distritos que se mantuvieron en virtud de la Ley de Corporaciones Municipales (Irlanda) de 1840. La corporación municipal eligió a 12 concejales. El primer alcalde del distrito de Clonmel en 1843 fue John Hackett. [27] El Ayuntamiento de Clonmel se inauguró en 1882. [28]

En virtud de la Ley de Gobierno Local (Irlanda) de 1898 , la zona se convirtió en un distrito urbano , [29] mientras que su organismo mantuvo el estilo de una corporación municipal. [30] La corporación municipal se convirtió en un consejo municipal en 2002. [31] El 1 de junio de 2014, el consejo municipal se disolvió y la administración de la ciudad se fusionó con el Consejo del Condado de Tipperary . [32] [33] Pat English fue el último alcalde del Consejo Municipal de Clonmel. [27]

Clonmel conserva el derecho a ser descrito como un municipio. [34] El presidente del distrito municipal utiliza el título de alcalde, en lugar de Cathaoirleach. [35]

A partir de las elecciones del Consejo del Condado de Tipperary de 2019 , el área electoral local de Clonmel elige 6 concejales. [36]

Nacional

Clonmel pertenece al distrito electoral Dáil de Tipperary , que elige cinco diputados para el Dáil Éireann (el Parlamento irlandés).

El senador Garret Ahearn es un ex alcalde del distrito municipal de Clonmel. Fue candidato en Tipperary en las elecciones generales irlandesas de 2020 .

Calle Mitchell en Clonmel

Geografía

La ciudad está construida en el valle del río Suir . Divide la ciudad, que se encuentra principalmente en la orilla norte. Al sur, la ciudad está rodeada por las montañas Comeragh y Slievenamon al noreste. Al norte, este y oeste se encuentran algunas de las tierras agrícolas más ricas de Irlanda, conocidas como Golden Vale . La ciudad cubre una superficie de aproximadamente 11,59 km2 .

Clima

Defensas contra inundaciones

El río Suir inunda la zona local después de lluvias muy fuertes en la zona de captación de 2.173 km2 . La Oficina de Obras Públicas (OPW) completó e instaló un Sistema de Pronóstico de Inundaciones que se ha utilizado desde 2007. La inundación de 2015 tuvo un caudal de 390 m 3 /s, la de 2004 tuvo un caudal de 354 m 3 /s y la de 2000 tuvo un caudal de 353 m 3 /s. La inundación de 2015 fue la peor desde la de 1946, que había tenido un caudal de 479 m 3 /s. La fase 1 de la defensa contra inundaciones de Clonmel (planificada para hacer frente a una inundación cada 100 años ) comenzó en 2007. Se programó su finalización para fines de 2009. Las fases dos y tres se completaron en 2012. Las propiedades omitidas de la fase 1 a lo largo de Convent Road fueron protegidas en 2014 y también se elevó el acceso al río para el club náutico de los trabajadores. La inundación de octubre de 2014 fue inferior a una inundación de 1-5 con un caudal de 300 m 3 /s. Como parte de un ejercicio de prensa realizado por la OPW, se colocaron todas las barreras. [38]

La defensa contra inundaciones consiste en barreras desmontables, muros y terraplenes. Se produjeron inundaciones en el puente Gashouse, Coleville Road, Davis Road, los muelles y la zona del puente Old Bridge antes de que se instalaran las defensas contra inundaciones. Clonmel no sufre mareas, ya que la marea cambia por encima de la fábrica de chocolate en polvo Miloko en Carrick-on-Suir . Las aguas de la inundación se derraman sobre la tierra por encima de Miloko en el lado del río del condado de Waterford .

Economía

Minorista

Las principales calles comerciales de Clonmel son Gladstone Street y O'Connell Street, que albergan a numerosos minoristas nacionales e internacionales, como Elverys Sports , Penneys , River Island , Easons y Lifestyle Sports, por nombrar algunos. Se pueden encontrar más minoristas locales a lo largo de las calles que se derivan de esas calles.

El centro comercial Showgrounds, construido durante el período del Tigre Celta , se encuentra a solo 1 km del centro de la ciudad. Este moderno centro comercial, construido sobre el recinto ferial original de la ciudad, alberga tiendas como M&S , TKMaxx , Argos y Golden Discs .

El parque comercial Poppyfield se encuentra en las afueras de la ciudad. Tiene muchas tiendas como DID Electrical, Supervalu , Maxi Zoo, Woodie's y World of Wonder. El parque comercial tiene puestos de comida como KFC , Costa Coffee , Red Herring y Esquires Coffee. También hay un hotel en el sitio.

Industria

Fábrica de sidra Bulmers

Clonmel se ha convertido en el hogar de muchas grandes empresas multinacionales, especialmente en el área médica. Las dos empresas médicas más grandes de la ciudad son Abbott y Boston Scientific , que fabrican dispositivos implantables. Otras dos empresas farmacéuticas multinacionales son Merck & Co. y Pinewood Healthcare, que se encuentran a menos de veinte minutos de distancia.

La ciudad produce muchas bebidas, tanto alcohólicas como no alcohólicas. La sidra Bulmers , también conocida como Magners fuera de Irlanda, se fundó en la ciudad y todavía se elabora en un nuevo complejo a 2 kilómetros (1,2 millas) al este de la ciudad, rodeado de huertos frutales. La cervecería original de la ciudad se convertirá en una nueva atracción turística. Glenpatrick Spring Water embotella agua sin gas, carbonatada y saborizada de las rocas calizas debajo de Slievenamon para muchas grandes cadenas de supermercados en Irlanda y el Reino Unido, como Tesco y M&S.

Clonmel es sede de grupos internacionales de ingeniería y construcción como Kentz y Sepam, ambos fundados en la ciudad. Sepam ha colaborado en la construcción de grandes proyectos de infraestructura en todo el mundo, como el Parque Olímpico Queen Elizabeth en Londres, Disneyland Shanghai y algunas de las terminales del aeropuerto de Heathrow, por nombrar algunos.

Medios de comunicación

Radio

Tipp FM es una estación de radio local del condado de Tipperary. Tiene su oficina principal en Clonmel. En 2019, Tippfm tuvo más de 69.000 oyentes que la sintonizaron cada semana, lo que aumentó su participación de mercado al 35 % [1]. Transmite en FM, en 95.3, 97.1, 103.3 y 103.9. El transmisor de Clonmel transmite en 97.1 MHz.

Imprimir

Clonmel es el hogar de tres periódicos: dos de gran formato y un tabloide gratuito. The Nationalist , fundado en 1890, es un periódico de gran formato con sede en Clonmel que aparece semanalmente y cubre tanto la ciudad de Clonmel como el sur de Tipperary. Tiene una circulación de 14.375 ejemplares. [39] Se formó para representar las opiniones de la comunidad nacionalista en Tipperary, lo que llevó a que el primer editor fuera encarcelado en virtud de la Ley de Coerción por cargos de haber intimidado a un comerciante de ganado por tomar una granja de la que se había desalojado a los inquilinos. [40] Ahora está dirigido por Johnston Press .

También es propiedad de Johnston Press South Tipp Today , un periódico sensacionalista gratuito con una tirada de 20.500 ejemplares, fundado en 1995. Se entrega puerta a puerta en algunas zonas y está disponible en las tiendas locales de South Tipperary. Es un periódico popular, al que sus lectores llaman cariñosamente el "periódico pequeño", y cubre noticias, entretenimiento, notas locales y estilo de vida.

La revista Sporting Press se publica e imprime en Clonmel y cubre noticias relacionadas con la comunidad de galgos en Irlanda. Tiene una tirada de 7.500 ejemplares. [41]

Premier People, que tuvo una vida muy corta, se lanzó en Clonmel en octubre de 2010. Era un periódico gratuito semanal (tabloide) centrado en noticias, notas locales y deportes y se publicaba los martes por la noche. Se repartía puerta a puerta en Clonmel y en todas las tiendas de South Tipperary. Fue fundado por Ann Commins, cofundadora de South Tipp Today . Premier People dejó de publicarse en 2011. [42]

El Tipperary Free Press fue fundado en 1826 por el futuro primer alcalde católico de Clonmel, John Hackett, tras una reunión de la Corporación de Clonmel. Se propuso que circulara en el distrito un periódico liberal e independiente y el concejal Hackett, que había sido impresor y encuadernador en la ciudad durante algunos años, se ofreció a encargarse de la tarea. El exitoso periódico, con una tirada de 45.650 ejemplares en 1829, fue una voz influyente y popular en apoyo de las causas liberales, aunque fue etiquetado como radical. [43] Su intención principal era ser "la voz de la gente común" y desempeñó un papel muy destacado en la búsqueda de la emancipación católica defendida por Daniel O'Connell . Hackett fue demandado por difamación en múltiples ocasiones por sus caricaturas de rivales políticos. Impreso en O'Connell Street quincenalmente, circuló en los condados de Tipperary, Waterford, Kilkenny, Cork y Limerick. En sus últimos años, adoptó una orientación política católica-whig. La impresión cesó cuando fue adquirida por el Tipperary Independent (1882-1906) en 1883. [ cita requerida ]

Cultura

Museos y galerías

La Guardia Principal

El Museo de Historia Oculta de Tipperary cuenta la historia del condado de Tipperary desde la Edad de Piedra hasta la actualidad. También acoge numerosas exposiciones especiales cada año. Es el primer museo del condado construido a medida en Irlanda. [44]

El edificio de la Guardia Principal fue un edificio cívico hasta 1810, cuando se convirtió en un lugar para tiendas. Durante una reciente restauración, se descubrió que algunas de sus columnas de arenisca habían sido "recuperadas" de las ruinas medievales de la abadía cisterciense de Inislounaght en Marlfield . En el pasado se utilizó como Tholsel u oficina para cobrar peajes, derechos y aranceles aduaneros, lugar de reuniones cívicas y como tribunal. Ahora alberga una exposición que muestra el desarrollo histórico de Clonmel, incluida una maqueta de la ciudad tal como era en el siglo XIII.

El Centro de Artes de South Tipperary abrió sus puertas en 1996. El Centro de Artes acoge alrededor de 12 exposiciones al año y una variedad de clases de arte para adultos y niños. Además de presentar una variedad de exposiciones de artes visuales en el espacio principal de la galería, el centro también acoge eventos como música, performances, lecturas de poesía y danza. El centro cuenta con un espacioso estudio en el piso superior que se utiliza para exposiciones y proyecciones de corta duración, así como para una variedad de clases y talleres. También es un espacio de ensayo para teatro, danza y música, y está disponible para reuniones y seminarios.

Teatro y cine

El edificio del White Memorial Theatre es una antigua capilla metodista /wesleyana y fue diseñado y construido por el arquitecto local William Tinsley en 1843. [45] El edificio fue comprado en 1975 por la Sociedad Coral St. Mary's [46] y recibió el nombre del fundador de la sociedad, el profesor James A. White, el primer mentor musical de Frank Patterson. La sociedad presenta un promedio de 2 espectáculos al año en el edificio. El edificio también alberga espectáculos del grupo de teatro juvenil Stage Craft y eventos especiales durante el año.

Clonmel cuenta con un dinámico sector artístico juvenil. El actual director artístico Shane Dempsey fundó el Stagecraft Youth Theatre en 1998. Stagecraft ofrece formación a jóvenes actores en todos los aspectos de la práctica teatral. Stagecraft es conocido por producir obras vibrantes en un entorno divertido y centrado en los niños. Stagecraft es uno de los teatros juveniles más grandes de Irlanda y está afiliado a la NAYD. Recientemente han puesto en escena obras de Alex Jones, Enda Walsh, Hannah Burke, Jack Thorne y Moira Buffini.

En 2011, Shane Dempsey fundó The Hub, un estudio de teatro con 45 butacas en Albert Street. The Hub es la sede de Stagecraft.

El IMC , con cinco pantallas y ubicado en Kickham Street, es el único cine que queda en la ciudad. [47] Varios otros cines funcionaron anteriormente en la ciudad, incluido el Ritz, que abrió en 1940 [48] y estaba ubicado en el sitio de la actual Credit Union . El primer cine de la ciudad abrió en enero de 1913 como Clonmel Cinema Theatre, que pronto sería rebautizado como Clonmel Electric Picture Palace. Estaba ubicado en la parte trasera del número 35 de Gladstone Street. Pronto fue seguido por John Magner's Theatre en el Mall, que se quemó hasta los cimientos en 1919, para ser reconstruido en 1921 con una capacidad aumentada de más de mil asientos. Finalmente se denominó Regal Theatre y se remodeló como un teatro de 850 asientos, que finalmente cerró en 2001. [49] Fue en el Regal Theatre donde el tenor Frank Patterson hizo su debut en el escenario. [50] El Oisin, en O'Connell Street, era de una escala similar y también fue construido en 1921. Estaba en el sitio de los Heatons actuales, pero se quemó hasta los cimientos en 1965. La última película que se proyectó allí fue A Patch of Blue . [51]

Festivales

Actuación callejera
Actuación callejera en el Festival de Clonmel Junction 2004
Mitchell Street, durante el Busking Festival de 2014

Durante nueve días a partir del primer fin de semana de julio, la ciudad acoge el Festival anual Clonmel Junction . Consiste en una mezcla de teatro callejero , rock, música tradicional y del mundo . Varios artistas internacionales visitan el festival cada año. En los últimos años, las bandas locales jóvenes también han tenido la oportunidad de mostrar su talento. Se anima a los niños de las escuelas locales y los grupos comunitarios a participar con el apoyo de los artistas locales.

Finding a Voice es un festival que se celebra en torno al Día Internacional de la Mujer , el 8 de marzo, y en el que se presentan interpretaciones de música de compositoras. [52]

Clonmel es la sede del Festival Internacional de Cine de Irlanda, que se centra en películas independientes. Su evento inaugural tuvo lugar en septiembre de 2009 [53] y duró cinco días. Se ha convertido en un evento anual que se celebra cada septiembre. [54] El evento de 2010 se amplió para incluir un Festival de Cine Juvenil, que exhibió cortometrajes de producción local. [55]

El festival Clonmel Busking se celebra durante cuatro días cada mes de agosto. Ofrece eventos musicales gratuitos durante el día en el centro de la ciudad de Clonmel, mientras que por la noche se celebran numerosos conciertos en varios lugares de la ciudad. [56]

Música

Banna Chluain Meala (que literalmente significa "banda de Clonmel") fue fundada en 1971. Originalmente una banda de metales, Banna Chluain Meala se desarrolló más tarde como una banda de metales y lengüetas, que incluía conciertos, marchas y espectáculos de campo. La banda también tiene una sección de guardia de color que realza las marchas y los espectáculos de campo. El número total de integrantes de la banda ha oscilado entre 100 y 150 a lo largo de los años. La banda ha viajado mucho al extranjero, al Reino Unido, los Países Bajos, Francia, Italia y Chicago en los Estados Unidos de América, y representó a Irlanda en un Festival Internacional en Cheb, en la República Checa, en 2004 para celebrar la incorporación de Irlanda a la Unión Europea.

Banna Chluain Meala es una de las bandas más laureadas de Irlanda. Posee títulos de campeonato de bandas de concierto a nivel nacional e internacional. Como banda de música, ha tenido un éxito sin precedentes a nivel nacional, siendo coronada campeona irlandesa de la IMBA en la división más alta en doce ocasiones (1991, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2006, 2007, 2009, 2010, 2011, 2015). También ha tenido éxito en el extranjero, incluso como campeona de la categoría abierta en el Campeonato Británico de Bandas Juveniles en Wembley en 1994. [ cita requerida ]

Clonmel ha acogido el festival de música tradicional irlandesa, el Fleadh Cheoil , en cinco ocasiones entre 1992 y 1994 inclusive, y nuevamente en 2003 y 2004.

Una de las canciones más conocidas sobre Clonmel es "The Gaol of Cluain Meala", una traducción de finales del siglo XIX de un hombre de Cork, Jeremiah Joseph Callanan , de la canción tradicional en lengua irlandesa "Príosún Chluain Meala". [57] Fue recuperada por el célebre baladista Luke Kelly en la década de 1960. El narrador de la canción republicana irlandesa " Galtee Mountain Boy " se despide de Clonmel en la canción. La canción fue escrita por Patsy Halloran de Clonmel. [58]

Los locales de música en Clonmel incluyen The Piper Inn, famoso [ ¿según quién? ] por albergar un espectáculo de la banda de rock irlandesa Thin Lizzy .

Clonmel en la literatura

Vertue recompensada, o La princesa irlandesa (1693), una de las primeras novelas románticas escritas en lengua inglesa, cuenta la historia de "Merinda" de High Street, Clonmel y un oficial guillermino estacionado en la ciudad durante la guerra jacobita . [59]

La novela de Raymond Chandler de 1939, El sueño eterno, presenta a Rusty Regan como personaje principal: "Un irlandés grande, de cabello rizado, de Clonmel, con ojos tristes y una sonrisa tan amplia como Wilshire Boulevard". [60]

La novela Knocknagow de Charles Kickham de 1873 tenía dos personajes principales inspirados en los habitantes de Clonmel: sus primos, el Dr. TJ Crean Sr., como "Arthur O'Conner", y su esposa Clara Crean (de soltera Kickham), como "Mary Kearney", que vivían en Queen Street en esa época. [61]

La novela de John Flanagan de 2009 Los reyes de Clonmel utiliza Clonmel como un reino ficticio. Es el octavo libro de la serie El aprendiz del guardabosques . [62]

Deporte

Fútbol de asociación

Clonmel es el hogar de Clonmel Celtic, Old Bridge, Wilderness Rovers, Redmondstown y Clonmel Town, que juegan en la Liga TSDL.

Atletismo

Clonmel es la sede del Clonmel Athletic Club.

Rugby

El Clonmel Rugby Club juega en la All Ireland League, División 2C. El club de rugby fue fundado en 1892. En 1990, el club inauguró su nueva sede coincidiendo con la primera visita de un equipo de rugby de la Unión Soviética a Irlanda. En el año de su centenario, 1992, recibió al London Irish RFC contra el Shannon RFC en un partido memorable que se jugó en las instalaciones del club. Clonmel ganó la Munster Junior Cup por primera vez en sus 122 años de historia en 2014 y luego ganó un título de la Munster Junior League (División 1) y la Munster Junior Challenge Cup en la temporada 2015.

Cricket

El club de críquet de Clonmel juega contra equipos de las ligas Senior 2 y Senior 3 de Munster Cricket Union. El club de críquet actualmente cuenta con un equipo de adultos y dos equipos juveniles. Todos juegan sus partidos locales en el estadio Presentation Convent Field.

Carreras de caballos y carreras de caballos

Clonmel es conocida en los círculos de galgos por ser la sede de la reunión anual de carreras de liebres a principios de febrero en el hipódromo de Clonmel, ubicado en la zona de Powerstown de la ciudad. Este evento también incluye la Reunión Abierta Internacional de Damas y el derbi de carreras de liebres. En esta época del año, la población de Clonmel aumenta con una gran afluencia de deportistas de Irlanda, el Reino Unido y de lugares tan lejanos como Australia, Nueva Zelanda, Estados Unidos y Oriente Medio.

Remo y construcción de embarcaciones

Clonmel tiene dos clubes asociados con actividades recreativas en el río Suir, ambos con sede en Irishtown.

Club de remo de Clonmel (CRC)

El Club de Remo de Clonmel (CRC) fue fundado en 1869 y es uno de los clubes deportivos más antiguos de la ciudad. Está ubicado en la isla de Moor, en el río Suir , a unos 500 metros al oeste del centro de la ciudad. Los colores del club son el azul real y el blanco. El éxito deportivo a principios del siglo XX culminó con la victoria en el campeonato de ocho masculino sénior en 1920. El club es conocido cariñosamente en la zona como "La Isla". En invierno, el entrenamiento se lleva a cabo en un tramo de 4 millas del río al oeste de la ciudad, desde la sede del club hasta el puente Knocklofty. En los meses de verano, este tramo se reduce a 2 millas hasta Sandybanks, cerca del pueblo de Marlfield .

Las inundaciones se han convertido en un problema perenne, especialmente notorio en los últimos [ ¿cuándo? ] años. La corriente se vuelve tan rápida que en enero no es posible remar en esta parte del Suir. En un radio de 25 millas hay dos lugares donde el club todavía puede entrenar satisfactoriamente, Cappoquin y Fiddown .

El CRC cuenta con un cobertizo para embarcaciones de nueva construcción, construido especialmente para ello en 1979, con espacio para guardar embarcaciones en la planta baja. En la planta superior hay dos canchas de squash , un salón de actos y vestuarios. Actualmente, una cancha de squash se utiliza como gimnasio.

Recientemente, Clonmel ha experimentado un resurgimiento con el éxito de Daire Lynch al ganar la prueba de scull individual sénior masculina y lograr representación internacional.

Club Náutico de Obreros

El Workmen's Boat Club se fundó en 1883. La propiedad estuvo arrendada a la finca Bagwell hasta 1999, cuando finalmente fue comprada por el club. Una de las principales iniciativas del club en los últimos años ha sido la restauración de la histórica embarcación de carreras Cruiskeen , que fue construida en la década de 1840 por el miembro fundador de la GAA, Maurice Davin . [63] El proyecto, subcontratado a 'Conservation | Letterfrack', llevó varios años de meticulosa limpieza, tratamiento y reparación, y el barco de madera de 38 pies/11,6 m ahora está en exhibición permanente en el Museo del Condado, Clonmel. [64]

Clubes de la GAA

Clonmel es el hogar de varios clubes de la Asociación Atlética Gaélica (GAA). Clonmel Óg, el club de la GAA establecido más recientemente en la ciudad, se creó en 1984 y compite en la división sénior solo 31 años después de su formación. [65] El club de la GAA Moyle Rovers está a las afueras de la ciudad y ha sido una fuerza dominante en las últimas décadas.

El club de fútbol gaélico Clonmel Commercials , campeón del Munster Football Club en 2016, tiene su sede en la ciudad, en Western Road. Llegó a las semifinales del campeonato All Ireland Football Club 2015-16 , donde perdió contra Ballyboden St. Endas , que ganaría el campeonato. El club de hurling hermano, St. Mary's , también se encuentra en Western Road.

Educación

Escuelas primarias

Escuela parroquial de Santa María

Escuelas secundarias

Tercer nivel

Clonmel es el hogar de una universidad de tercer nivel , LIT. Se fusionará con Athlone IT para convertirse en una universidad tecnológica (TU) aún sin título , en 2021/22. [75] [76] El campus de Clonmel de LIT ofrece cursos de Negocios, Multimedia Creativa, Producción de Animación Digital y Marketing con Idiomas. Los títulos de Producción Multimedia Creativa y Animación Digital se imparten en la Escuela de Arte y Diseño LIT Limerick . El campus de LIT Clonmel está ubicado a lo largo de Clonmel Inner Relief Road, pero se propone que se traslade a una nueva ubicación dentro del centro de la ciudad en el futuro.

Capacitación

Clonmel Youth Training Entreprises Limited fue fundada en 1984 por voluntarios y empresarios que vieron la necesidad de abordar el creciente problema del desempleo y las consecuencias relacionadas con el abandono prematuro de la escuela en Clonmel. [ cita requerida ]

Transporte

Carreteras

Clonmel se encuentra en la N24 , la carretera nacional principal que une las ciudades de Limerick y Waterford. La N24 en dirección oeste conecta Clonmel con la salida 10 de la autopista M8 de Cork a Dublín , mientras que en dirección este une la ciudad con Kilkenny a través de la N76 .

Autobús

Charles Bianconi , antiguo alcalde de la ciudad, dirigió su pionero sistema de transporte público de carruajes tirados por caballos desde Clonmel.

En la actualidad, Clonmel cuenta con tres líneas de autobuses urbanos operados por TFI Local Link. [77]

Carril

La estación de tren de Clonmel se inauguró el 1 de mayo de 1852. [78] Hoy en día hay dos trenes diarios a Waterford vía Carrick on Suir , y dos a Limerick Junction (para conexiones de línea principal a Dublín ), vía Cahir y la ciudad de Tipperary . No hay servicio los domingos.

Vías fluviales

El río Suir se hizo navegable hasta Clonmel desde 1760 cuando la finalización de la navegación del río Suir en el siglo XIX permitió que grandes embarcaciones llegaran a los muelles de la ciudad .

Personas notables

Ciudades hermanas

Clonmel está hermanado con varios lugares:

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Censo 2022 - F1015 Población". Informes del censo de 2022 de la Oficina Central de Estadística . Oficina Central de Estadística de Irlanda . Agosto de 2023. Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
  2. ^ Base de datos de topónimos de Irlanda Archivado el 25 de septiembre de 2021 en Wayback Machine – Parroquia civil de St Mary's, Clonmel
  3. ^ "Sapmap Area – Settlements – Clonmel". Censo 2016 . CSO . 2016. Archivado desde el original el 13 de enero de 2018 . Consultado el 12 de enero de 2018 .
  4. ^ "¿Dónde están las mujeres en Clonmel?". Archivos RTÉ .
  5. ^ Burke, William P. (4 de marzo de 1907). "Historia de Clonmel". Waterford, Impreso por N. Harvey & Co. para el Comité de la Biblioteca de Clonmel – vía Internet Archive.
  6. ^ Editado por Patrick J. Cornish y Benignus Millet (2005), The Irish Martyrs , Four Courts Press, Dublín. Páginas 86-88.
  7. ^ abc Editado por Patrick J. Cornish y Benignus Millet (2005), The Irish Martyrs , Four Courts Press, Dublín. Página 88.
  8. ^ ab Kinrechtan (MacKenraghty), Maurice, Diccionario de biografía irlandesa
  9. ^ Editado por Patrick J. Cornish y Benignus Millet (2005), The Irish Martyrs , Four Courts Press, Dublín. Página 93.
  10. ^ Perfil archivado el 17 de noviembre de 2007 en Wayback Machine , CatholicIreland.net; consultado el 11 de diciembre de 2015.
  11. ^ "Beato Maurizio Mac Kenraghty Sacerdote e martire". santiebeati.it (en italiano).
  12. ^ Burke, William P. (1907). Historia de Clonmel. N. Harvey & co. para el Comité de la Biblioteca de Clonmel. págs. 235–237.
  13. ^ Curry, William (1853). Revista de la Universidad de Dublín. Vol. v. 42. William Curry, Jun., and Co. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2021 . Consultado el 27 de junio de 2009 .
  14. ^ Editado por Patrick J. Cornish y Benignus Millet (2005), The Irish Martyrs , Four Courts Press, Dublín. Páginas 178–180.
  15. ^ Beato William Tirry en Midwest Augustinians. Consultado el 22 de octubre de 2007.
  16. ^ Editado por Patrick J. Cornish y Benignus Millet (2005), The Irish Martyrs , Four Courts Press, Dublín. Página 180.
  17. ^ "Beato Guillermo Tirry", recuerda Agustín
  18. ^ ""Beato Guillermo Tirry", Amigos Agustinos".
  19. ^ Donal O'Sullivan (1960), Canciones de los irlandeses , Crown Publishers, Inc. Nueva York . Páginas 153–154.
  20. ^ "Propuesta de desarrollo del cuartel del ejército de Kickham" (PDF) . University College Cork. Archivado (PDF) del original el 21 de diciembre de 2014 . Consultado el 11 de noviembre de 2014 .
  21. ^ Marcus Tanner (2004), El último de los celtas , Yale University Press. Página 77.
  22. ^ McConville, Seán (2003). Prisioneros políticos irlandeses, 1848-1922: teatros de guerra. Routledge. pág. 42. ISBN 978-0-415-21991-4Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2021 . Consultado el 7 de julio de 2009 .
  23. ^ Mansergh, Nicholas (1997). Diana Mansergh (ed.). Nacionalismo e independencia: artículos irlandeses seleccionados. Serie de Historia Irlandesa. Cork University Press. ISBN 978-1-85918-106-5Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2021 . Consultado el 15 de agosto de 2009 .
  24. ^ O'Donnell, Sean: Clonmel – 1840–1900 Anatomía de una ciudad irlandesa 1999 ISBN 978-0-906602-51-5 p153 
  25. ^ "labour.ie". Archivado desde el original el 26 de octubre de 2020. Consultado el 13 de noviembre de 2010 .
  26. ^ Dalby, Douglas (17 de noviembre de 2015). «Se celebra la primera ceremonia de matrimonio entre personas del mismo sexo en Irlanda». The New York Times . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020. Consultado el 21 de septiembre de 2020 .
  27. ^ ab "Alcaldes del Ayuntamiento de Clonmel desde 1843 hasta la actualidad". Clonmel Online . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  28. ^ "Ayuntamiento de Clonmel". Clonmel.net . Consultado el 29 de octubre de 2023 .
  29. ^ Clancy, John Joseph (1899). Manual de gobierno local en Irlanda: contiene una introducción explicativa a la Ley de Gobierno Local (Irlanda) de 1898, junto con el texto de la ley, las órdenes del Consejo y las normas dictadas en virtud de la misma en relación con las elecciones de los consejos de condado, de distrito rural y de tutores, con un índice. Dublín: Sealy, Bryers y Walker. pág. 437.
  30. ^ Ley de Gobierno Local (Irlanda) de 1898 , art. 22: Distritos de condado y consejos de distrito (61 y 62 Vict., c. 37 de 1898, art. 22). Promulgada el 12 de agosto de 1898. Ley del Parlamento del Reino Unido . Recuperado del Irish Statute Book el 3 de noviembre de 2022.
  31. ^ Ley de Gobierno Local de 2001 , 6.º Anexo: Áreas de Gobierno Local (ciudades) (n.º 37 de 2001, 6.º Anexo). Promulgada el 21 de julio de 2001. Ley del Oireachtas . Recuperado del Libro de Estatutos Irlandeses el 3 de agosto de 2022.
  32. ^ Ley de reforma del gobierno local de 2014 , art. 24: Disolución de los ayuntamientos y fecha de transferencia (n.º 1 de 2014, art. 24). Promulgada el 27 de enero de 2014. Ley del Oireachtas . Recuperado del Irish Statute Book el 21 de mayo de 2022.
  33. ^ Orden de 2014 sobre la Ley de reforma del gobierno local de 2014 (entrada en vigor de determinadas disposiciones) (n.º 3) (SI n.º 214 de 2014). Firmada el 22 de mayo de 2014 por Phil Hogan , Ministro de Medio Ambiente, Comunidad y Gobierno Local . Instrumento reglamentario del Gobierno de Irlanda . Recuperado del Libro de estatutos irlandeses el 3 de noviembre de 2022.
  34. ^ Ley de reforma del gobierno local de 2014 , art. 19: Distritos municipales (n.º 1 de 2014, art. 19). Promulgada el 27 de enero de 2014. Ley del Oireachtas . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2020. Recuperado del Irish Statute Book el 5 de septiembre de 2020.
  35. ^ Ley de reforma del gobierno local de 2014 , art. 37: Títulos alternativos a Cathaoirleach y Leas-Chathaoirleach, etc. (n.º 1 de 2014, art. 37). Promulgada el 27 de enero de 2014. Ley del Oireachtas . Recuperado del Libro de estatutos irlandeses el 3 de noviembre de 2022.
  36. ^ Ordenanza sobre distritos municipales y áreas electorales locales del condado de Tipperary de 2018 (SI n.º 634 de 2018). Firmada el 19 de diciembre de 2018. Instrumento reglamentario del Gobierno de Irlanda . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2020. Recuperado del Libro de estatutos irlandeses el 12 de septiembre de 2020.
  37. ^ "Récords y promedios: Clonmel, condado de Tipperary". MSN Weather. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2021. Consultado el 21 de septiembre de 2020 .
  38. ^ OPW. «Oficina de Obras Públicas – Gestión de la Defensa contra Inundaciones». Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2014. Consultado el 2 de noviembre de 2014 .
  39. ^ "ilevel.ie|Difusión de periódicos regionales irlandeses, enero-junio de 2010". Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012. Consultado el 20 de junio de 2011 .
  40. ^ "El nacionalista". regionalnewspapers.ie . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012.
  41. ^ Se requiere suscripción a Greyhound Press Journal medialive.ie Archivado el 11 de diciembre de 2007 en Wayback Machine.
  42. ^ "clonmelonline.com". Archivado desde el original el 13 de agosto de 2011. Consultado el 13 de noviembre de 2010 .
  43. ^ "Artículo IV – The Leeds Mercury". The Westminster Review . 12 . Manchester Guardian : 82. 1830.
  44. ^ "Museo del condado de South Tipperary". Patrimonio del condado de South Tipperary – S. Tipp. County Council . Consultado el 28 de junio de 2009 .[ enlace muerto ]
  45. ^ Shee, Elizabeth; Sydney John Watson (1975). Clonmel: una guía arquitectónica. An Taisce. pág. 39. ISBN 978-0-903693-02-8Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2012 .
  46. ^ stmaryschoralsociety.com Archivado el 30 de marzo de 2009 en Wayback Machine.
  47. ^ "Clonmel | Omniplex Cinemas, Irlanda – Reserva entradas de cine ahora". Archivado desde el original el 21 de julio de 2011. Consultado el 8 de julio de 2010 .
  48. ^ "1939 – Ritz Cinema, Athlone, Co. Westmeath". Archiseek. 2010. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2014. Consultado el 8 de julio de 2010 .
  49. ^ "cinematreasures.org". Archivado desde el original el 26 de agosto de 2010. Consultado el 13 de noviembre de 2010 .
  50. ^ "Intentos de salvar el Teatro Real de Clonmel". RTÉ TEN . 19 de febrero de 2001. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012.{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  51. ^ O'Donnell, Sean (2009). Clonmel 1900–1932: una historia. BPR Publishers. págs. 139 a 146. ISBN 978-0-9562139-0-7Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2021 . Consultado el 8 de julio de 2010 .
  52. ^ "Inicio | Festival de música clásica Finding a Voice". www.findingavoice.ie . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  53. ^ Clonmel acogerá un festival internacional de cine | The Nationalist, 4 de julio de 2009
  54. ^ "Festival Internacional de Cine de Irlanda – Sitio web oficial". southtippfilm.com . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012. Consultado el 5 de abril de 2012 .
  55. ^ Los visitantes del festival de cine quedaron "impresionados" por la cálida bienvenida | The Nationalist, 4 de julio de 2009
  56. ^ Clonmel Busking Festival Archivado el 21 de agosto de 2014 en Wayback Machine – sitio web oficial
  57. ^ Letra e información sobre La cárcel de Clúain Meala Archivado el 15 de febrero de 2012 en Wayback Machine . El original se puede encontrar en: http://songsinirish.com/priosun-chluain-meala-lyrics/ Archivado el 24 de septiembre de 2020 en Wayback Machine "Príosún Chluain Meala", que se cree que fue compuesta por un miembro local anónimo de los Whiteboys , que esperaba su ejecución.
  58. ^ "Galtee Mountain Boy". SongDocs . Archivado desde el original (DOC) el 31 de octubre de 2014.
  59. ^ McDermott, Hubert (1986). "* Vertue Rewarded: The First Anglo-Irish Novel". Estudios: una revista trimestral irlandesa . 75 (298 (verano de 1986)). Provincia irlandesa de la Compañía de Jesús: 177–185 (9 páginas). JSTOR  30090731.
  60. ^ Chandler, Raymond (1992). El sueño eterno (edición de 1992). Penguin. pág. 10. ISBN 9780140813357. Recuperado el 30 de junio de 2011 .
  61. ^ Mark, Humphrys. "Crean, Dr. Thomas Crean". Árbol genealógico de la familia Humphrys . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2019. Consultado el 8 de abril de 2020 .
  62. ^ "Ranger's Apprentice 8: The Kings of Clonmel de John Flanagan". Archivado desde el original el 11 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
  63. ^ "Resumen de noticias sobre paisajes marinos – 26 de noviembre de 2007". RTÉ. 27 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2008. Consultado el 4 de septiembre de 2009 .
  64. ^ Comité Marino del Consejo de Patrimonio; Sven Habermann; et al. (2007). Eleanor Flegg (ed.). El futuro de las colecciones marítimas y de vías navegables interiores (PDF) . El Consejo de Patrimonio. ISBN 978-1-901137-99-6. Archivado desde el original (PDF) el 27 de septiembre de 2011.
  65. ^ "Clonmel Og". Clonmel Og. 2009. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2009. Consultado el 16 de marzo de 2010 .
  66. ^ Escuelas primarias Archivado el 30 de abril de 2015 en Wayback Machine education.ie
  67. ^ "Inventario nacional del patrimonio arquitectónico – Tipperary South". Departamento de Medio Ambiente, Patrimonio y Gobierno Local. 2010. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2012. Consultado el 3 de junio de 2010 .
  68. ^ "Whole School Evaluation REPORT St. Oliver Plunkett's NS Clonmel, County Tipperary Uimhir rolla: 19645E". Departamento de Educación y Ciencia. Octubre de 2009. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2010. Consultado el 15 de enero de 2011 .
  69. ^ "El cambio de nombre sigue adelante" (PDF) . VEC. 2 de junio de 2004. pág. 1. Consultado el 23 de mayo de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
  70. «Gaelcholáiste Chéitinn» (PDF) . VEC. 25 de junio de 2004. p. 1 . Consultado el 23 de mayo de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
  71. ^ "Gael Choláiste Chéitinn: fomento del idioma irlandés de una nación distintiva". Estrella de Tipperary . 24 de marzo de 2006. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2012 . Consultado el 3 de junio de 2010 .
  72. ^ "Boletín del Instituto Técnico Central" (PDF) . VEC. 29 de marzo de 2004. pág. 1. Consultado el 3 de junio de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
  73. ^ "Sitio web del Instituto Técnico Central". VEC. Archivado desde el original el 21 de junio de 2009. Consultado el 23 de mayo de 2011 .
  74. ^ "Sitio web del Instituto Técnico Central". VEC. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2011. Consultado el 23 de mayo de 2011 .
  75. ^ "Inicio". Consorcio AIT-LIT . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2021. Consultado el 5 de mayo de 2021 .
  76. ^ Kelly Palenque, Brendan (5 de mayo de 2021). "Limerick IT y Athlone IT se fusionarán para formar una nueva universidad tecnológica". Independent.ie . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2021. Consultado el 5 de mayo de 2021 .
  77. ^ "Servicios de la ciudad de Clonmel". Transport for Ireland . Consultado el 15 de diciembre de 2023 .
  78. ^ "Estación de Clonmel" (PDF) . Railscot – Ferrocarriles irlandeses . Archivado (PDF) del original el 2 de marzo de 2011 . Consultado el 7 de septiembre de 2007 .
  79. ^ La lanza y el huso p48
  80. ^ "Vincent Hanley, muerte relacionada con el SIDA: llamamiento a la beneficencia". RTÉ.ie. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2012. Consultado el 13 de junio de 2010 .
  81. ^ Fuentes: CSO Archivado el 9 de marzo de 2005 en Wayback Machine y HistPop Archivado el 28 de agosto de 2009 en Wayback Machine . No se han tenido en cuenta los cambios periódicos en los límites de los distritos.
  82. ^ "Reading – Hermanamiento de ciudades". Ayuntamiento de Reading . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2013. Consultado el 14 de julio de 2013 .
  83. ^ Embajada de Estados Unidos en Dublín. «ciudades hermanas». Departamento de Estado de Estados Unidos. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2009. Consultado el 6 de agosto de 2009 .

Enlaces externos