stringtranslate.com

Módena

Módena ( Reino Unido : / ˈ m ɒ d ɪ n ə / , [ 3] EE. UU . : / ˈ m d -/ ; [4] [5] Italiano: [ˈmɔːdena] ;Módena:Mòdna [ˈmɔdnɐ];Etrusco:Mutna;Latín:Mutina) es una ciudad ycomuna(municipio) en el lado sur delvalle del Po, en laprovincia de Módena, en laregiónEmilia-Romañael norte de Italia.

Ciudad y sede de un arzobispo , es conocida por su industria automovilística, ya que las fábricas de los famosos fabricantes de automóviles deportivos italianos de clase alta Ferrari , De Tomaso , Lamborghini , Pagani y Maserati están, o estuvieron, ubicadas allí y todos, excepto Lamborghini, (que tiene su fábrica en Sant'Agata Bolognese ), tienen su sede en la ciudad o cerca. Uno de los coches de Ferrari, el 360 Modena , recibió el nombre de la propia ciudad. La planta de producción de Ferrari y el equipo de Fórmula 1 Scuderia Ferrari tienen su sede en Maranello, al sur de la ciudad.

La Universidad de Módena , fundada en 1175 y ampliada por Francisco II de Este en 1686, se centra en la economía , la medicina y el derecho , y es el segundo ateneo más antiguo de Italia. Los oficiales militares italianos se forman en la Academia Militar de Módena , y parte de ella se encuentra en el Palacio Ducal barroco . La Biblioteca Estense alberga volúmenes históricos y 3.000 manuscritos. La Catedral de Módena , la Torre della Ghirlandina y la Piazza Grande son Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1997.

Módena también es conocida en los círculos culinarios por su producción de vinagre balsámico . [6]

Entre los modeneses famosos se incluyen María de Módena , reina consorte de Inglaterra y Escocia; el tenor de ópera Luciano Pavarotti y la soprano Mirella Freni , nacidos en Módena; Enzo Ferrari , fundador epónimo de la empresa automovilística Ferrari; el sacerdote católico Gabriele Amorth ; el chef Massimo Bottura ; el dibujante de cómics Franco Bonvicini ; el grupo Modena City Ramblers y el cantautor Francesco Guccini , que vivió aquí durante varias décadas.

Geografía

Módena se encuentra en la Pianura Padana y está delimitada por los ríos Secchia y Panaro , ambos afluentes del río Po . Su presencia está simbolizada por la Fuente de los Dos Ríos en el centro de la ciudad, obra de Giuseppe Graziosi . La ciudad está conectada con el Panaro por el canal Naviglio.

Los Apeninos comienzan a unos 10 kilómetros (6 millas) de la ciudad, al sur.

La comuna se divide en cuatro circoscrizioni . Estos son:

Clima

Módena tiene un clima subtropical húmedo , con influencias continentales . Tiene una precipitación media anual de 809 milímetros (31,9 pulgadas). Los veranos son calurosos y los inviernos frescos, con nevadas . Este clima se describe según la clasificación climática de Köppen como Cfa .

Administración municipal

De 1946 a 1992, Módena tuvo una serie de alcaldes comunistas . A partir de los años 90, la ciudad ha sido gobernada por coaliciones de centroizquierda .

El órgano legislativo del municipio ( comuna ) es el Consejo Municipal ( Consiglio Comunale ), que está compuesto por 32 miembros elegidos -junto con el alcalde- por los ciudadanos cada cinco años. El órgano ejecutivo de Módena es la Junta Municipal ( Giunta Comunale ), que está compuesta por 9 asesores (designados y destituidos por el alcalde), de los cuales uno es vicealcalde, y el alcalde. El alcalde de Módena desde 2019 hasta 2024 es Gian Carlo Muzzarelli , miembro del Partido Demócrata .

Historia

Tiempos antiguos

El territorio alrededor de Módena ( en latín : Mutina , en etrusco : Mutna ) fue habitado por los villanovianos en la Edad del Hierro , y más tarde por tribus ligures , etruscos y boyos galos (el asentamiento en sí es etrusco). Aunque se desconoce la fecha exacta de su fundación, se sabe que ya existía en el siglo III a. C., pues en el 218 a. C., durante la invasión de Italia por Aníbal , los boyos se rebelaron y sitiaron la ciudad. Livio la describió como una ciudadela fortificada donde se refugiaron los magistrados romanos. No se conoce el resultado del asedio, pero lo más probable es que la ciudad fuera abandonada después de la llegada de Aníbal. Mutina fue refundada como colonia romana en el 183 a. C., [8] para ser utilizada como base militar por Marco Emilio Lépido , lo que provocó que los ligures la saquearan en el 177 a. C. Sin embargo, fue reconstruido y rápidamente se convirtió en el centro más importante de la Galia Cisalpina , tanto por su importancia estratégica como por estar en un importante cruce de caminos entre la Vía Aemilia y el camino hacia Verona .

Una vista de la Piazza Grande

En el siglo I a. C., Mutina fue sitiada dos veces. El primer asedio fue por Pompeyo en el 78 a. C., cuando Mutina fue defendida por Marco Junio ​​​​Bruto [8] (un líder populista, que no debe confundirse con su hijo, el asesino más conocido de César). La ciudad finalmente se rindió por hambre, y Bruto huyó, solo para ser asesinado en Regium Lepidi . En la guerra civil que siguió al asesinato de César , la ciudad fue sitiada nuevamente, esta vez por Marco Antonio , en el 44 a. C., y defendida por Décimo Junio ​​​​Bruto . [8] Octavio alivió la ciudad con la ayuda del Senado (ver: Batalla de Mutina ).

Cicerón la llamó Mutina splendidissima ("Mutina más bella") en sus Filípicas (44 a. C.). Hasta el siglo III d. C., mantuvo su posición como la ciudad más importante de la recién formada provincia Emilia , pero la caída del Imperio arrastró a Mutina con él, ya que fue utilizada como base militar tanto contra los bárbaros como en las guerras civiles. Se dice que Mutina nunca fue saqueada por Atila , ya que una densa niebla la ocultó (un milagro que se dice fue obra de San Geminiano , obispo y patrón de Módena), pero finalmente fue sepultada por una gran inundación en el siglo VII y abandonada.

En diciembre de 2008, investigadores italianos descubrieron el centro alfarero donde se fabricaban las lámparas de aceite que iluminaban el antiguo imperio romano. La evidencia de los talleres de cerámica apareció en Módena, durante las obras de construcción de un complejo residencial cerca de las antiguas murallas de la ciudad. "Encontramos un gran vertedero romano antiguo lleno de restos de cerámica. Había jarrones, botellas, ladrillos, pero sobre todo, cientos de lámparas de aceite, cada una con el nombre de su fabricante", afirmó Donato Labate, el arqueólogo a cargo de la excavación. [ cita requerida ]

Edad media

Sus exiliados [ ¿por qué? ] fundaron una nueva ciudad a pocos kilómetros al noroeste, representada todavía por el pueblo de Cittanova (literalmente "ciudad nueva"). Hacia finales del siglo IX, Módena fue restaurada y refortificada por su obispo, Ludovicus. En esa época se compuso el Canto de los centinelas de Módena . Más tarde, la ciudad formó parte de las posesiones de la condesa Matilde de Toscana , convirtiéndose en una comuna libre a partir del siglo XII. En las guerras entre el emperador Federico II y el papa Gregorio IX, Módena se puso del lado del emperador.

Los Este fueron identificados como señores de Módena desde 1288 ( Obizzo d'Este ). Tras la muerte del sucesor de Obizzo ( Azzo VIII , en 1308), el municipio se reafirmó, pero en 1336 los Este ya estaban en el poder de forma permanente. Bajo Borso d'Este , Módena se convirtió en ducado.

Modernidad tardía y contemporánea (renacimiento)

Ampliada y fortificada por Ercole II , se convirtió en la residencia ducal principal cuando Ferrara , la principal sede de Este, cayó en manos del Papa en 1598. Francesco I d'Este, duque de Módena (1629-1658) construyó la ciudadela y comenzó la construcción del palacio, que fue embellecido en gran parte por Francesco II . En el siglo XVIII, Rinaldo d'Este fue expulsado dos veces de su ciudad por las invasiones francesas, y Francesco III construyó muchos de los edificios públicos de Módena, pero los cuadros de Este se vendieron y muchos de ellos terminaron en Dresde . Ercole III murió en el exilio en Treviso , tras haber rechazado las ofertas napoleónicas de compensación cuando Módena pasó a formar parte de la República Cispadana napoleónica . Su única hija, Maria Beatrice d'Este , se casó con Fernando I, archiduque de Austria-Este , hijo de la emperatriz María Teresa de Austria ; En 1814, su hijo mayor, Francisco IV , recuperó las propiedades de los Este. Rápidamente, en 1816, desmanteló las fortificaciones y comenzó la era de Módena bajo el dominio austríaco.

Su hijo Francisco V fue considerado un gobernante justo y famoso por curar con sus propias manos a las víctimas de la guerra y el cólera . Sin embargo, él también tuvo que enfrentarse a más revoluciones de inspiración extranjera y fue expulsado temporalmente de Módena en las Revoluciones de 1848. Fue reinstaurado, en medio de una amplia aclamación popular, por las tropas austriacas. Diez años después, el 20 de agosto de 1859, los revolucionarios invadieron nuevamente (esta vez el Piamonte) y anexaron Módena al revolucionario Reino de Saboya de Italia .

Principales lugares de interés

Palacio Ducal

Palacio Ducal de Módena , junio de 2015
Palacio Comunale, Ayuntamiento de Módena
Fachada del Duomo di Modena , o Catedral de Santa María Asunta y San Geminiano
Interior de la catedral

El Palacio Ducal de Módena , iniciado por Francisco I de Este en 1634 y completado por Francisco V , fue la sede de la corte de Este desde el siglo XVII al XIX. El palacio ocupa el sitio del antiguo Castillo de Este, antaño situado en la periferia de la ciudad. Aunque generalmente se le atribuye a Bartolomeo Avanzini , se ha sugerido que el asesoramiento y la orientación en el proceso de diseño se habían solicitado a las luminarias contemporáneas Cortona , Bernini y Borromini .

Actualmente el Palacio alberga la Accademia Militare di Modena , el Museo Militar y una valiosa biblioteca.

El Palacio presenta una fachada barroca, desde la que se accede al Patio de Honor (donde se celebran las ceremonias militares) y a la Escalera de Honor. El Salón Central tiene un techo con frescos que representan la Coronación de Bradamante del siglo XVII, obra de Marco Antonio Franceschini . El Salottino d'Oro ("Salón Dorado"), cubierto con paneles dorados desmontables, fue utilizado por el duque Francisco III como su principal gabinete de trabajo.

Ayuntamiento

Frente a la Piazza Grande ( Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO ), el Ayuntamiento de Módena fue construido entre los siglos XVII y XVIII a partir de varios edificios preexistentes construidos a partir de 1046 como oficinas municipales.

Se caracteriza por una Torre del Reloj ( Torre dell'Orologio , finales del siglo XV), en su día emparejada con otra torre ( Torre Civica ) demolida tras un terremoto en 1671. En el interior destaca la Sala del Fuoco ("Salón del Fuego"), con un friso pintado por Niccolò dell'Abbate (1546) que retrata personajes famosos de la Antigua Roma sobre un fondo típico de Emilia. El Camerino dei Confirmati ("Cámara de los Confirmados") alberga uno de los símbolos de la ciudad, la Secchia Rapita , un cubo conservado en memoria de la victoriosa Batalla de Zappolino (1325) contra Bolonia . Esta reliquia inspiró el poema del mismo título de Alessandro Tassoni . Otra reliquia de la Edad Media en Módena es la Preda Ringadora , una piedra rectangular de mármol situada junto al pórtico del palacio, utilizada como tribuna de los oradores, y la estatua llamada La Bonissima ("La Muy Buena"): esta última, que representa una figura femenina, fue erigida en la plaza en 1268 y posteriormente instalada sobre el pórtico.

La Catedral y la Ghirlandina

Vista desde la Piazza Grande con detalle de la estatua de La Bonissima y la torre Ghirlandina al fondo

La Catedral de Módena y el campanario anexo son Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO . Iniciada bajo la dirección de la condesa Matilde de Toscana [8] con su primera piedra colocada el 6 de junio de 1099 y su cripta lista para el patrón de la ciudad, San Geminiano , y consagrada solo seis años después, la Catedral de Módena se terminó en 1184. La construcción de una gran catedral en este antiguo centro del arrianismo, devastado por las inundaciones y propenso a las inundaciones , fue un acto de renovación urbana en sí mismo y una expresión de la avalancha de piedad que motivó la Primera Cruzada contemporánea . Inusualmente, el nombre del maestro de obras, Lanfranco , fue celebrado en su propia época: el cronista de la ciudad expresó la confianza popular en el maestro albañil de Como , Lanfranco: por la misericordia de Dios, el hombre fue encontrado ( inventus est vir ).

El escultor Wiligelmus , que dirigió la albañilería, fue elogiado en la placa que conmemora la fundación. El programa de la escultura no se pierde en un mar de detalles: el universo salvaje y peligroso del exterior está mediado por las figuras bíblicas de los portales que conducen al mundo cristiano del interior. En la escultura de Wiligelmus en Módena, el cuerpo humano adquiere una fisicalidad renovada que había perdido en las figuras simbólicas esquemáticas de los siglos anteriores. En el extremo oriental, tres ábsides reflejan la división del cuerpo de la catedral en nave y amplios pasillos con sus masas sólidas y audaces. El Duomo de Módena inspiró campañas de construcción de catedrales y abadías en emulación a través del valle del Po .

El campanario gótico (1224-1319) recibe el nombre de Torre della Ghirlandina por la guirnalda de bronce que rodea la veleta.

Otras iglesias

Sinagoga de Módena

Sinagoga

Otros lugares de interés

Cultura

Museos

Palacio del Museo

El Palacio de los Museos, en la plaza de San Agustín, es un ejemplo de arquitectura civil de la época de Este, construido como albergue para pobres, junto con el cercano Hospital, a finales del siglo XVIII. Hoy alberga los principales museos de Módena:

La Galería y Biblioteca Estense reabrieron sus puertas el 29 de mayo de 2015 tras el terremoto de 2012. La galería ha sido completamente restaurada, pero algunas piezas aún están dañadas y por eso no se pueden ver.

Museos de la Catedral

El Museo de la Catedral, inaugurado en el año 2000 con ocasión del Gran Jubileo , alberga una rica colección de patrimonio artístico, en particular ornamentos y mobiliario litúrgico. Además de los hallazgos de la obra de Wiligelmus y Lanfranco, como metopas y decoraciones de tejados románicos, en el Lapidario se encuentran también relieves, esculturas e inscripciones de la época romana, medieval y renacentista hallados en el recinto de la catedral durante las obras de restauración realizadas entre los siglos XIX y XX.

Museo Enzo Ferrari

El complejo museístico , inaugurado el 10 de marzo de 2012, incluye la casa natal de Enzo Ferrari y una galería de diseño de automóviles futuristas, pintada en el amarillo que Enzo Ferrari eligió como fondo para el Cavallino Rampante de su logotipo. La galería de exposiciones fue diseñada por el famoso arquitecto Jan Kaplický , fallecido repentinamente en 2009, y continuada por su socio y fiel asistente Andrea Morgante.

El interior presenta una exposición multimedia de imágenes, películas inéditas y valiosos recuerdos de la vida de Enzo Ferrari como hombre, piloto y fabricante de automóviles a lo largo del siglo XX.

La Galería de Exposiciones alberga un montaje flexible que representa historias, personajes, lugares y carreras del automovilismo deportivo modenés.

Museo de cartas coleccionables

Fundado en 1986 por Giuseppe Panini, quien luego decidió donar su colección a la ciudad, el Museo della figurina fue abierto al público el 15 de diciembre de 2006. Está ubicado dentro del Palacio Santa Margherita, que también alberga la Biblioteca Delfini y la Pinacoteca Municipal.

El museo alberga varias colecciones que incluyen, además de las clásicas pegatinas, tarjetas de cigarrillos, sellos de cartas, cajas de cerillas y calendarios, todos los cuales representan un documento histórico muy importante del desarrollo de las tarjetas ilustradas a lo largo de los años.

Teatro Comunale de Módena

El Teatro Comunale de Módena (en adelante, Teatro Comunale de Módena, pero rebautizado en octubre de 2007 como "Teatro Comunale Luciano Pavarotti") es un teatro de ópera de Módena. La idea de crear el teatro actual se remonta a 1838, cuando se hizo evidente que el entonces Teatro Comunale de Via Emilia (de propiedad pública y privada) ya no era adecuado para la representación de óperas. Sin embargo, este teatro había sido el escenario de representaciones de todas las obras de Donizetti , Bellini y Rossini hasta ese momento, y existía una floreciente cultura operística en Módena.

Bajo la dirección del alcalde de Módena y en colaboración con el Conservatorio dell'Illustrissima Comunità (Conservatorio de la Ilustre Comunidad), el arquitecto Francesco Vandelli fue contratado para diseñar el Teatro dell'Illustrissima Comunità, como se llamó inicialmente al teatro, "para la dignidad de la ciudad y para la transmisión de las artes escénicas". [10] Pagado de la manera típica de la época (con la venta de palcos), además de un importante regalo del duque Federico IV, Vandelli creó un diseño para el nuevo teatro que combinaba ideas de los de Piacenza , Mantua y Milán , y se inauguró el 2 de octubre de 1841 con una representación de Adelaide di Borgogna al Castello di Canossa de Gandini , una ópera encargada especialmente para la ocasión.

Cocina

Cotechino Modena , tal como se sirve con polenta y lentejas

Módena tiene una cocina rica y variada, que a menudo incluye carnes, jamones y salamis. Uno de los platos modeneses más famosos es el zampone (la versión más gorda y sustanciosa) o cotechino modenés ( el cotechino es más magro y menos graso que el zampone ). El cotechino se remonta a alrededor de 1511 en Mirandola , donde, durante el asedio, la gente tuvo que encontrar una manera de conservar la carne y usar los cortes menos tiernos, por lo que se fabricó el cotechino . En el siglo XVIII se había vuelto más popular que la salchicha amarillenta que había en ese momento, y en el siglo XIX se producía en masa en la zona y sus alrededores.

La aportación de Módena a la cultura de la pasta italiana son los tortellini y tortelloni , que son cuadrados de pasta con forma de anillo y rellenos de carne o queso.

También es muy popular el cappello del prete , que consiste en una pata de cerdo muy grasosa. Otros platos incluyen la torta Barozzi o torta nera , que es una tarta negra (un postre hecho con un relleno de café/cacao y almendras envuelto en una masa fina), los ciccioli , que se hacen cocinando lentamente, comprimiendo, secando y madurando trozos grasos sobrantes de carne de cerdo, y el pesto modenese , que es grasa de lomo de cerdo curada machacada con ajo, romero y parmesano , que se usa para rellenar borlenghi y crescentine.

El vinagre balsámico de Módena se convirtió en una indicación geográfica protegida por la legislación de la UE en 2000. [11] [12] [ verificación necesaria ] El vinagre balsámico es un condimento para ensaladas, quesos, fresas y muchos otros platos. La práctica de cocinar el mosto de uva se remonta a los antiguos romanos: el llamado sapum se usaba tanto como producto medicinal como en la cocina como edulcorante y condimento. La larga historia del vinagre balsámico nos llegó a través de los siglos y ahora se consume más en el extranjero que en Italia. [13] [ mejor fuente necesaria ]

En Módena se encuentra el restaurante más aclamado de Italia, Osteria Francescana , que posee tres estrellas en la Guía Michelin desde 2013 y, a partir de 2018, ha sido nombrado como el mejor restaurante del mundo en The World's 50 Best Restaurants . [14]

Letras

El estudio de arte fuse* tiene su sede en Módena.

Economía

Un Maserati GranCabrio MC

Módena y su provincia son una de las zonas más prósperas de Italia, gracias a una rica agricultura y numerosas pequeñas y medianas empresas manufactureras. Entre los empleadores más importantes se encuentran BPER Banca , la empresa editorial Panini Group ; [15] Cremonini Group , una de las empresas de envasado y catering de carne más grandes de Europa; Grandi Salumifici Italiani y Parmareggio, Gruppo Fini y otras grandes empresas de procesamiento de alimentos; Liu Jo , una gran empresa de ropa.

Industria automotriz

Módena es, junto con Turín , uno de los principales centros de la industria automovilística de Italia, con una rica historia y tradición en este campo. La icónica marca Ferrari fue fundada en Módena por el legendario magnate del automóvil modenés Enzo Ferrari , y hoy tiene su sede a las afueras de la ciudad, en el suburbio de Maranello . Varios otros fabricantes de automóviles de lujo italianos, como Pagani y Maserati, tienen su sede en el área de Módena. El fabricante de motocicletas eléctricas Energica Motor Company tiene su sede en la ciudad.

Personas notables

Transporte

Carril

La estación de tren de Módena , inaugurada en 1859, forma parte de la línea férrea Milán-Bolonia y es también la terminal de dos ferrocarriles secundarios que unen Módena con Verona y Sassuolo.

Transporte urbano

La red de transporte público urbano de Módena está gestionada por SETA. La red incluye el sistema de trolebuses de Módena .

Demografía

En el censo de 2011 , había 179.149 personas residiendo en la ciudad. La densidad de población (personas por kilómetro cuadrado) era de 978,9/km2 ( 2.535,3/mi2). Los menores (niños de 18 años o menos) totalizaban el 16,2 por ciento de la población en comparación con los jubilados que suman el 22,5 por ciento. Esto se compara con el promedio italiano del 18,1 por ciento (menores) y el 19,9 por ciento (jubilados). La edad media de los residentes de Módena es de 44 años en comparación con la media italiana de 42 años. Entre 2002 y 2007, Módena creció un 2,4%, mientras que Italia en su conjunto creció un 3,6%. [17] [18] La tasa de natalidad actual de Módena es de 9,62 nacimientos por cada 1.000 habitantes en comparación con la media italiana de 9,45 nacimientos.

En 2006 , el 89,6% de la población era italiana . El mayor grupo extranjero procede de otras partes de Europa (en concreto, Rumanía y Albania ): 3,9%, seguido del norte de África : 2,4%, y del África subsahariana : 1,9%.

Deporte

El Estadio Alberto Braglia, sede del Módena FC

Módena tiene una fuerte tradición deportiva, vinculada principalmente al automovilismo , ya que es la ciudad natal de Enzo Ferrari , fundador del equipo de carreras y fabricante de automóviles homónimo con sede en la cercana Maranello . El Ferrari 360 Modena debe su nombre a la ciudad. Módena es conocida como la "capital mundial de los supercoches", siendo la ciudad grande más cercana a las casas de Maserati , Lamborghini , Pagani y, anteriormente, también de Ducati y De Tomaso . [ cita requerida ]

La ciudad ha tenido dos clubes de fútbol importantes: Modena FC , que jugó en la Serie B durante muchos años pero se disolvió en 2017, y el equipo de la Serie B Carpi FC 1909. En 2018, Modena FC se reencarnó como Modena FC 2018 que juega en el Stadio Alberto Braglia de 21,151 asientos , la antigua casa del Modena FC que también ha sido sede de la unión internacional de rugby . [19]

El voleibol juega un papel importante en la historia deportiva de Módena, ya que Modena Volley ha ganado 12 campeonatos nacionales, cuatro temporadas de la Liga de Campeones y otros trofeos. [20]

También hay un club de béisbol con 50 años de tradición, el Modena BBC , que actualmente juega en la Serie A de la Liga Italiana de Béisbol . [21]

Relaciones internacionales

Ciudades gemelas – ciudades hermanas

Módena está hermanada con: [22] [23]

Consulados

Véase también

Referencias

  1. ^ "Superficie di Comuni Province e Regioni italiane al 9 de octubre de 2011". Instituto Nacional Italiano de Estadística . Consultado el 16 de marzo de 2019 .
  2. ^ "Popolazione Residente al 1° Gennaio 2018". Instituto Nacional Italiano de Estadística . Consultado el 16 de marzo de 2019 .
  3. ^ "Módena". Diccionario de inglés Lexico UK . Oxford University Press . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2020.
  4. ^ "Módena". Diccionario Collins Inglés . HarperCollins . Consultado el 25 de julio de 2019 .
  5. ^ "Módena". Diccionario Merriam-Webster.com . Merriam-Webster . Consultado el 25 de julio de 2019 .
  6. ^ Redazione (10 de julio de 2020). "Aceto balsámico de Módena DOP IGP: una historia milenaria". beverfood.com (en italiano) . Consultado el 4 de junio de 2021 .
  7. ^ "Tabla climatológica". Arpae Emilia-Romaña agencia de prevención ambiente energía . Consultado el 30 de junio de 2024 .
  8. ^ abcd Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Módena"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 18 (11.ª ed.). Cambridge University Press. págs. 641–642.
  9. ^ Casa Museo Luciano Pavarotti - Casa de Luciano Pavarotti, ahora museo
  10. ^ Citado en Lynn, p.191
  11. ^ Reglamento (CE) n.º 813/2000 del Consejo, de 17 de abril de 2000, por el que se completa el anexo del Reglamento (CE) n.º 1107/96 de la Comisión relativo al registro de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 17 del Reglamento (CEE) n.º 2081/92, designando los vinagres balsámicos de Módena y Reggio Emilia.
  12. ^ "Historia del consorcio". Consorcio Tutela Aceto Balsámico de Módena . 4 de noviembre de 2022 . Consultado el 30 de mayo de 2023 .
  13. ^ "Vinagre balsámico". Italiaregina.it . Consultado el 30 de mayo de 2023 .
  14. ^ "El mejor restaurante del mundo en 2018". CNN Travel . 19 de junio de 2018 . Consultado el 18 de noviembre de 2018 .
  15. ^ "Información corporativa archivada el 23 de agosto de 2009 en Wayback Machine ." Panini Group . Consultado el 5 de septiembre de 2009.
  16. ^ "Módena, Italia". Biblioteca Virtual Judía . Consultado el 2 de julio de 2024 .
  17. ^ "Estadísticas demográficas ISTAT". Demo.istat.it. Archivado desde el original el 9 de julio de 2006. Consultado el 5 de abril de 2011 .
  18. ^ "Estadísticas demográficas ISTAT". Demo.istat.it. Archivado desde el original el 26 de abril de 2009. Consultado el 5 de abril de 2011 .
  19. ^ "Italia, Mallett Conferma il Gruppo Dei Concocati per il Test di Modena con Fiji". www.federugby.it .
  20. ^ "Palmares". Modena Volley (en italiano) . Consultado el 6 de abril de 2024 .
  21. ^ "Club de Béisbol de Módena | Béisbol de Módena" (en italiano) . Consultado el 6 de abril de 2024 .
  22. ^ "Gemellaggi e Reti nazionali ed europee". comune.modena.it (en italiano). Módena . Consultado el 16 de diciembre de 2019 .
  23. ^ "Ciudades hermanas". visitlakecounty.org . Highland Park . Consultado el 16 de diciembre de 2019 .

Lectura adicional

Enlaces externos