stringtranslate.com

Ebenezer Scrooge

Ebenezer Scrooge ( / ˌ ɛ b ɪ ˈ n iː z ər ˈ s k r uː dʒ / ) es un personaje ficticio y el protagonista de la novela corta de Charles Dickens de 1843, Un cuento de Navidad . Inicialmente un avaro de corazón frío que desprecia la Navidad , su redención por tres espíritus (el fantasma de la Navidad pasada , el fantasma de la Navidad presente y el fantasma de la Navidad por venir ) se ha convertido en una historia definitoria de las vacaciones de Navidad en inglés. mundo parlante.

Dickens describe así a Scrooge al principio de la historia: "El frío dentro de él congeló sus viejos rasgos, le mordisqueó la nariz puntiaguda, arrugó las mejillas, endureció su andar; enrojeció sus ojos, azuló sus delgados labios; y habló astutamente con su voz áspera". ". Hacia el final de la novela, los tres espíritus le muestran a Scrooge los errores de su conducta y él se convierte en un hombre mejor y más generoso.

El apellido de Scrooge ha entrado en el idioma inglés como sinónimo de codicia y misantropía , mientras que su eslogan, "¡ Bah! ¡Humbug! " se usa a menudo para expresar disgusto con muchas tradiciones navideñas modernas.

Descripción

Scrooge y el fantasma de las Navidades pasadas [b]

Charles Dickens describe a Scrooge como "¡un viejo pecador que aprieta, desgarra, agarra, raspa, agarra, codicioso! Duro y afilado como un pedernal... secreto, autónomo y solitario como una ostra". Hace negocios desde un almacén de Cornhill y es conocido entre los comerciantes de Royal Exchange como un hombre de buen crédito. A pesar de tener una riqueza personal considerable, paga mal a su empleado Bob Cratchit y acosa implacablemente a sus deudores mientras vive de forma barata y sin alegría en las habitaciones de su fallecido socio comercial, Jacob Marley . Sobre todo, detesta la Navidad, que asocia con gastos imprudentes. Cuando dos hombres se acercan a él en Nochebuena para pedirle una donación a la caridad, se burla de que los pobres deberían aprovechar la cinta de correr o los asilos , o morir para reducir el excedente de población . También rechaza la invitación de su sobrino Fred a la cena de Navidad y lo denuncia como un tonto por celebrar la Navidad. Incluso asusta a un joven cantante de villancicos agarrando una regla en un ataque de energía. Scrooge, a regañadientes, le da libre el día de Navidad a Cratchit, ya que Scrooge no tendrá nada que hacer durante el día.

Esa noche, Scrooge recibe la visita del fantasma de Marley, quien está condenado a caminar por el mundo encadenado para siempre como castigo por su codicia e inhumanidad en la vida. Marley le dice a Scrooge que lo visitarán tres espíritus, con la esperanza de que mejore su conducta; Si no lo hace, advierte Marley, Scrooge usará cadenas aún más pesadas que las suyas en el más allá.

El primer espíritu, el Fantasma de las Navidades pasadas , muestra a Scrooge visiones de sus primeros años de vida. Estas visiones establecen la infancia sin amor de Scrooge en un internado , donde en Navidad permanecía solo mientras sus compañeros regresaban a casa con sus familias. Uno de los recuerdos felices de Scrooge fue cuando su hermana Fan, más tarde madre de Fred, fue a llevarlo a casa una Navidad y le dijo que su duro padre había cambiado. Scrooge luego fue aprendiz en el almacén de un maestro jovial y generoso, el Sr. Fezziwig . Estaba comprometido con una joven llamada Bella, pero poco a poco su amor por Bella fue superado por su amor por el dinero. Bella se dio cuenta de esto y, entristecida por su codicia, lo dejó y finalmente tuvo hijos con otro hombre. El Scrooge actual reacciona a sus recuerdos con nostalgia y profundo arrepentimiento.

Scrooge y el fantasma del regalo de Navidad [c]
Scrooge y el fantasma de la Navidad por venir [d]
Dibujo en blanco y negro de Scrooge y Bob Cratchit tomando una copa frente a un gran fuego
Scrooge y Bob Cratchit celebran la Navidad con un obispo fumador.

El fantasma del regalo de Navidad llega y le muestra a Scrooge que su codicia y egoísmo también han lastimado a otros, particularmente a Cratchit, quien no puede permitirse el lujo de brindarle tratamiento médico a su hijo Tiny Tim, desesperadamente enfermo , debido a la avaricia de Scrooge. El Espíritu le dice a un Scrooge avergonzado que Tiny Tim morirá a menos que algo cambie, y le devuelve a Scrooge sus propias palabras desalmadas sobre los pobres y los indigentes. Scrooge y el fantasma también visitan la fiesta de Navidad de Fred, donde Fred defiende a su tío de los comentarios sarcásticos de sus invitados. Finalmente, el Fantasma de la Navidad por venir le muestra a Scrooge adónde lo llevarán su codicia y egoísmo: una muerte solitaria y una tumba descuidada, sirvientes no remunerados que le roban sus pertenencias, deudores aliviados por su fallecimiento y la familia Cratchit devastada por la pérdida de Tiny Tim. . Scrooge le pregunta a este Espíritu si aún se puede cambiar este futuro y le ruega que le dé otra oportunidad, prometiendo cambiar sus costumbres... y se encuentra en su cama el día de Navidad.

Un Scrooge lleno de alegría se compromete a ser más generoso y compasivo; acepta la invitación de su sobrino a la cena de Navidad, mantiene a Cratchit y su familia y hace una donación al fondo de caridad. A partir de entonces, se dice que se convirtió en la encarnación del espíritu navideño y se convirtió en el "segundo padre" de Tiny Tim.

Orígenes

Se han propuesto varias teorías sobre de dónde sacó Dickens la inspiración para el personaje.

Ebenezer Lennox Scroggie era supuestamente un comerciante de Edimburgo que ganó un contrato de catering para la visita del rey Jorge IV a Escocia . Fue enterrado en Canongate Kirkyard , con una lápida que ahora está perdida. La teoría es que Dickens notó la lápida que describía a Scroggie como un " hombre de comida " ( comerciante de granos ), pero la interpretó erróneamente como "hombre malo". [1] [2] Esta teoría ha sido descrita como "un probable engaño de Dickens" para el cual "nadie pudo encontrar ninguna evidencia que lo corrobore". [3] No hay ningún registro de nadie llamado Scroggie en los resultados del censo de Edimburgo del período. [4] Jemmy Wood , propietario del Gloucester Old Bank y posiblemente el primer millonario de Gran Bretaña, era conocido a nivel nacional por su tacañería y puede haber sido otro modelo para Scrooge. [5] El hombre que Dickens finalmente menciona en sus cartas [6] y que se parece mucho al personaje interpretado por el ilustrador de Dickens, John Leech , era un destacado excéntrico y avaro británico llamado John Elwes (1714-1789). [ cita necesaria ] Otra inspiración sugerida para el personaje de Scrooge es Daniel Dancer , a quien Dickens menciona, junto con Elwes, en Our Mutual Friend .

Se ha sugerido que eligió el nombre Ebenezer ("piedra (de) ayuda") para reflejar la ayuda brindada a Scrooge para cambiar su vida. [7] [8] Los comentaristas han sugerido que el apellido se inspiró en parte en la palabra "scrouge", que significa "multitud" o "apretar". [8] [9] [10] La palabra estuvo en uso desde 1820. [11]

Kelly escribe que Scrooge pudo haber sido influenciado por los sentimientos encontrados de Dickens hacia su padre, a quien amaba y demonizaba. Este conflicto psicológico puede ser responsable de los dos Scrooges radicalmente diferentes del cuento: uno, un recluso frío y tacaño, el otro, un hombre benevolente y amoroso. [12] Robert Douglas-Fairhurst, profesor de literatura inglesa , considera que en la primera parte del libro que retrata la infancia solitaria e infeliz del joven Scrooge, y su aspiración de pasar de la pobreza a la riqueza "es una especie de autoparodia de la novela de Dickens". miedos sobre sí mismo"; Las partes del libro posteriores a la transformación son cómo Dickens se ve a sí mismo con optimismo. [13]

Una escuela de pensamiento es que Dickens basó las opiniones de Scrooge sobre los pobres en las del economista político y demógrafo Thomas Malthus , como lo demuestra su actitud insensible hacia la "población excedente". [14] [15] "¿Y los asilos de trabajo de la Unión?... ¿La cinta de correr y la Ley de Pobres están en pleno vigor, entonces?" son un reflejo de una pregunta sarcástica planteada por el filósofo reaccionario Thomas Carlyle : "¿No hay cintas de correr, horcas; incluso hospitales, tarifas para pobres, Nueva Ley de Pobres?" [16] [e]

Hay precursores literarios de Scrooge en las propias obras de Dickens. Peter Ackroyd , biógrafo de Dickens, ve similitudes entre Scrooge y el personaje principal de Martin Chuzzlewit , aunque este último es "una imagen más fantástica" que la primera; Ackroyd observa que la transformación de Chuzzlewit en un hombre caritativo es paralela a la de Scrooge. [18] Douglas-Fairhurst ve que el personaje secundario Gabriel Grub de The Pickwick Papers también fue una influencia al crear a Scrooge. [19] [f]

Análisis

El personaje de Scrooge, particularmente cómo cambia a lo largo de Un cuento de Navidad , ha sido objeto de varios análisis. [21] [22] [23]

En otros medios

representaciones

Ver también

Notas

  1. ^ El tipo de negocio de Scrooge no se indica directamente en el trabajo original. Las adaptaciones del período victoriano a menudo lo representan como un prestamista, pero también como un ejecutivo mercantil (1951) o un comerciante de materias primas (1984).
  2. ^ Ilustración de Sol Eytinge Jr. (1868)
  3. ^ Ilustración de John Leech (1843)
  4. ^ ilustración original de John Leech (1843)
  5. ^ La pregunta original de Carlyle fue escrita en su obra Cartismo de 1840 . [17]
  6. ^ El nombre de Grub proviene de un avaro holandés del siglo XIX, Gabriel de Graaf, un sepulturero malhumorado. [20]

Referencias

  1. ^ "Revelado: el escocés que inspiró a Scrooge de Dickens". El escocés . 24 de diciembre de 2004 . Consultado el 14 de enero de 2020 . Los detalles de la vida de Scroggie son escasos, pero era viticultor y comerciante de maíz.
  2. ^ "BBC Arts - Ese vejete de Ebenezer ... ¿quién era el verdadero Scrooge?". BBC . Consultado el 30 de abril de 2016 .
  3. ^ Pelling, Rowan (7 de febrero de 2014). "Mr. Punch todavía los está matando después de 350 años" . El Telégrafo . Archivado desde el original el 11 de enero de 2022 . Consultado el 16 de junio de 2017 .
  4. ^ Melvin, Eric (2014). Un paseo por la Ciudad Nueva de Edimburgo . Escocia. pag. 63.ISBN _ 9781500122010.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  5. ^ Silencio, Rebecca (2015). Tour histórico de Gloucester . Amberley Publishing limitada. pag. 40.
  6. ^ Dickens, Charles (1999). "Carta a George Holsworth, 18 de enero de 1865". En casa, Madeline; Piso, Graham; Marrón, Margarita; Tillotson, Kathleen (eds.). Las cartas de Charles Dickens . Oxford, Inglaterra: Oxford University Press . pag. 7.
  7. ^ Kincaid, Cheryl Anne (2009). Escuchar el Evangelio a través de "Un cuento de Navidad" de Charles Dickens (2 ed.). Cambridge, Inglaterra: Cambridge Scholars Publishing. págs. 7–8. ISBN 978-1443817981. Archivado desde el original el 4 de junio de 2017 . Consultado el 24 de diciembre de 2014 .
  8. ^ ab Pearson, Richard (9 de diciembre de 2014). "¿Por qué Charles Dickens inventó a Scrooge?". El independiente . Consultado el 30 de noviembre de 2020 . Scrooge también es una palabra real. Escrito ligeramente diferente, 'scrouge' 'scrowge' o 'scroodge' es una palabra antigua que significa apretar a alguien, invadir su espacio, hacerlo sentir incómodo...
  9. ^ Cereno, Benito (14 de diciembre de 2018). "El verdadero hombre que inspiró a Ebenezer Scrooge". Grunge.com . Consultado el 30 de noviembre de 2020 .
  10. ^ "Definición de SCROUGE". www.merriam-webster.com . Consultado el 30 de noviembre de 2020 .
  11. ^ "¿Por qué Charles Dickens eligió el nombre de Ebenezer Scrooge?". www.londonguidedwalks.co.uk . Consultado el 30 de noviembre de 2020 . La palabra también es una mezcla de 'frotar', el verbo apretar o presionar, usado entre 1820 y 1830 (siendo en sí mismo una mezcla de tripa y magulladura) y gubia...
  12. ^ Kelly 2003, pag. 14.
  13. ^ Douglas-Fairhurst 2006, pág. xix.
  14. ^ Elwell, Frank W. (2 de noviembre de 2001). "Recuperando a Malthus". Universidad Estatal de Rogers. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2017 . Consultado el 13 de enero de 2017 .
  15. ^ Nasar, Sylvia (2011). Gran búsqueda: la historia del genio económico (primera edición de tapa dura de Simon & Schuster). Ciudad de Nueva York: Simon & Schuster . págs. 3–10. ISBN 978-0-684-87298-8.
  16. ^ Douglas-Fairhurst 2006, pág. xiii.
  17. ^ Carlyle 1840, pag. 32.
  18. ^ Ackroyd 1990, pag. 409.
  19. ^ Douglas-Fairhurst 2006, pág. xviii; Callejón 2007.
  20. ^ Callejón 2007.
  21. ^ Clarke, Joseph (Jody) H. (diciembre de 2009). "La metapsicología del cambio de carácter: un estudio de caso de Ebenezer Scrooge". Revista de Espiritualidad en Salud Mental . 11 (4): 248–263. doi :10.1080/19349630903310039. ISSN  1934-9637. S2CID  145082385.
  22. ^ McReynolds, Joseph Clayton (2020). "De la patraña a la humildad: aprender a saber con Ebenezer Scrooge". Anual de estudios de Dickens: ensayos sobre ficción victoriana . 51 (1): 20–39. doi : 10.5325/dickstudannu.51.1.0020. ISSN  2167-8510. S2CID  216343006.
  23. ^ Smith, Joanmarie (verano de 1983). "La conversión religiosa de Ebenezer Scrooge". Educación religiosa . 78 (3): 355–361. doi :10.1080/0034408300780307.
  24. ^ "EL SUEÑO DE TRES VIDAS: TRADUCCIÓN Y TRANSNACIONALIDAD EN LOS CÓMICS DEL PATO DONALD". etda.libraries.psu.edu . Consultado el 9 de septiembre de 2023 .
  25. ^ Boulware, Hugh (30 de noviembre de 1987). "Para estos muchachos, 'Carol' parece un juego". Tribuna de Chicago .
  26. ^ Fleming, Michael. "Jim Carrey preparado para 'Cuento de Navidad': Zemeckis dirige la adaptación de Dickens", Variedad , 6 de julio de 2007. Recuperado el 11 de septiembre de 2007.
  27. ^ "Especial de Navidad de Doctor Who: un cuento de Navidad" . Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
  28. ^ "Día de Navidad". Tiempos de radio . 347 (4520): 174. Diciembre de 2010.
  29. ^ "BBC Radio 4 - Drama del sábado, Cuento de Navidad". BBC .
  30. ^ Heymont, George (29 de enero de 2016). "¡Regla Britannia!". Correo Huffington . Consultado el 30 de septiembre de 2016 .
  31. ^ "Desde Charles Dickens hasta Michael Caine, aquí están los cinco mejores Scrooges". El independiente . 19 de diciembre de 2018.
  32. ^ Cremona, Patricio. A Christmas Carol: A Ghost Story de Mark Gatiss llega a los cines, Radio Times , octubre de 2022

Citas

enlaces externos