Un cuento de Navidad: una historia de fantasmas es una obra basada en la novela homónima de 1843 de Charles Dickens , adaptada para el teatro por Mark Gatiss .
En la víspera de Navidad, siete años después de la muerte de su compañero Jacob Marley , el avaro solitario Ebenezer Scrooge recibe la visita del fantasma de su ex compañero. Encadenado con pesadas cadenas como consecuencia de una vida de avaricia, Marley le dice a Scrooge que no es demasiado tarde para salvarse de correr la misma suerte cambiando su forma de ser. Para hacerlo, sin embargo, primero debe enfrentarse a tres fantasmas más. [1]
La adaptación fue dirigida por Adam Penford, diseñada por Paul Wills con un diseño de iluminación de Philip Gladwell, diseño de sonido de Ella Wahlström, diseño de video de Nina Dunn, dirección de movimiento de Georgina Lamb y composición de Tingying Dong. [2]
La producción estaba originalmente programada para estrenarse en 2020, pero se retrasó debido a la pandemia de COVID-19 . [3] Finalmente se produjo en el Nottingham Playhouse del 29 de octubre al 20 de noviembre de 2021 antes de trasladarse al Alexandra Palace en Londres, donde se representó del 26 de noviembre de 2021 al 9 de enero de 2022 con un elenco de 15 personas que interpretaron a 50 personajes, incluidos Nicholas Farrell como Scrooge y Gatiss como Marley. La producción se filmó en vivo para su estreno en cines durante la presentación en Londres y se estrenó en cines el 27 de noviembre y el 1 de diciembre de 2022 [4] [3] [5] antes de mostrarse en BBC Four el 25 de diciembre de 2022. [6]
La producción se reinició en el Nottingham Playhouse del 28 de octubre al 18 de noviembre de 2023, antes de trasladarse nuevamente al Alexandra Palace del 24 de noviembre de 2023 al 7 de enero de 2024. Fue protagonizada por Keith Allen como Scrooge y Peter Forbes como Marley. [7]
La producción se trasladará al Birmingham Repertory Theatre para su espectáculo navideño anual del 14 de noviembre de 2024 al 5 de enero de 2025. Matthew Cottle interpretará a Scrooge y Rufus Hound a Marley.
Similar a la adaptación de Old Vic de 2017 , se agrega una escena en la que un Scrooge reformado se reúne brevemente con Belle, el amor de su vida, quien terminó su compromiso en su juventud después de que él comenzó a volverse codicioso. Los dos intercambian saludos navideños antes de que Belle se separe de su familia. A lo largo de la historia, un narrador anciano cuenta la historia. Cuando habla sobre el cambio de Scrooge y cómo llegó a encarnar la Navidad, comienza a emocionarse. Se revela que el narrador es un Tiny Tim mayor, lo que ayuda a lidiar con el capacitismo en el sentido de que Tim finalmente se convierte en un personaje con su propia historia más allá de la culpa de Scrooge.
Arifa Akbar, el crítico de The Guardian , le dio al espectáculo tres estrellas de cinco:
El guión de Gatiss es sorprendentemente fiel, dada su habilidad para recrear imaginativamente historias canónicas (desde Drácula hasta Sherlock ), y algunos diálogos no se modifican, al igual que las palabras del narrador ( Christopher Godwin ). Esto nos recuerda la teatralidad inherente a la narrativa de Dickens, realzada con el uso de marionetas y algunas sorpresas fascinantes, como una encantadora nube de fantasmas que emerge de repente y se balancea alrededor del auditorio...
Algunos momentos clave parecen demasiado fugaces y no transmiten suficiente emoción, incluida la escena en el lecho de muerte de Tiny Tim. Pero cuando el drama humano se ralentiza, adquiere un punto emotivo, como una pausa romántica entre Bella (Aoife Gaston) y el joven Scrooge, y la escena final entre Scrooge y Bob Cratchit (Edward Harrison); desearíamos que hubiera más escenas como esta.
El final trae un giro inteligente y una gran oleada de sentimiento festivo, con villancicos y buen humor en general. [8]
Mark Brown, del Daily Telegraph , fue bastante más generoso y le dio a la producción cinco estrellas de cinco. Escribió:
"Si bien la producción (subtitulada 'Una historia de fantasmas') es absolutamente teatral y fabulosamente teatral, Gatiss, como si quisiera rendir homenaje a las presentaciones teatrales originales de Dickens, ha insertado un narrador (interpretado por Christopher Godwin como un cockney omnisciente ). Este narrador le permite a Gatiss -que también interpreta al desafortunado fantasma del ex socio comercial de Scrooge, Jacob Marley- dramatizar el diálogo de la novela y, al mismo tiempo, dar expresión a algunos de los mejores pasajes de la prosa de Dickens...
La historia que se desarrolla a continuación está contada por un excelente reparto de no menos de 15 actores. El escenario increíblemente versátil se transforma en los diversos lugares de los viajes nocturnos y espirituales de Scrooge con la ayuda de proyecciones de vídeo de primera clase y magníficas ilusiones escénicas... fantasmas etéreos vuelan sobre las cabezas de los espectadores mediante las técnicas más sencillas de fabricación de títeres. Por otro lado, un trabajo de vídeo muy inteligente da una dimensión visual espectacular a la llegada de la aparición de Marley con su cadena tintineante. [9]
{{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )