En Hispanoamérica, tanto la serie de televisión como las películas se titularon Calabozos y dragones.Poco más tarde descubrió otro juego de tablero, pero estadounidense y titulado Dragon.[2] Fue de estos dos títulos que se inspiró para crear, junto a Dave Arneson, el que no iba a tardar en convertirse en el primer juego de rol en ser comercializado, cuya primera «versión», Dungeons & Dragons, fue publicada en 1974.A lo largo de los años se han sucedido varias «versiones» más (modificaciones del juego original con reglas mejoradas, comenzando con el suplemento Greyhawk en 1975) y «revisiones» (reediciones de la misma versión que incluyen ajustes, erratas e información ampliada): En 1977, TSR dividió el juego en dos series editoriales diferentes, que constituían en realidad cada una un juego independiente por derecho propio.En 1991 TSR hizo una reedición ampliada del Basic Set de 1977 titulada The New Easy to Master Dungeons & Dragons, pero esta vez en una nueva caja y con algunas modificaciones en las reglas.En enero de 2012, Wizards of the Coast anunció que se estaba desarrollando una nueva edición del juego, en ese momento denominada Dungeons and Dragons Next.En contraste con ediciones anteriores, esta versión se desarrolló en parte a través de una prueba abierta pública.Una versión inicial se lanzó en el evento Dungeons & Dragons Experience 2012 delante de aproximadamente 500 fanáticos.Para la edición del juego Gary Gygax fundó Tactical Studies Rules (TSR) en 1972 junto con Don Kaye.En 1997, Wizards of the Coast, la principal empresa de cartas coleccionables del mundo, compró TSR.Ambas revistas fueron publicadas por TSR hasta el cierre de la editorial, en 1997, cuando fue comprada por Wizards of the Coast.Los elementos que constituyeron a Dungeons & Dragons pueden ser vistos en muchos otros pasatiempos de la época, aunque han existido desde antes.Ciencia ficción, horror, superhéroes, dibujos animados, westerns, espías y muchos otros escenarios ficticios fueron desarrollados para estos.Juegos de cartas coleccionables, como Magic: el encuentro, se vieron también fuertemente influidos por su legado.Bajo estas licencias, otros autores pueden hacer uso del sistema al crear sus propios juegos y suplementos.En la serie The Big Bang Theory los protagonistas se pasan jugando Dungeons & Dragons en casi todas las temporadas.Ellos utilizan un dado de 32 caras haciendo numerosas referencias a la historia general del juego.En la serie The Flash de la cadena The CW, aparece una versión del juego durante breves minutos del episodio 16 de su octava temporada, utilizando el juego como pretexto para que Joe West se acostumbré a su nueva vida como jubilado.[20][21] Estas controversias condujeron a que TSR eliminara muchas referencias e ilustraciones potencialmente controvertidas al publicar la segunda edición de AD&D.[25] La más notable de ellas fue la saga de James Dallas Egbert III,[26] cuyos hechos se narraron en la novela Mazes and Monsters y luego se convirtieron en una película para televisión en 1982 protagonizada por Tom Hanks.[21][27] William Dear, el investigador privado contratado por la familia Egbert para encontrar a su hijo cuando desapareció en la universidad, escribió un libro titulado The Dungeon Master refutando cualquier conexión con D&D y los problemas personales de Egbert.[29] También se ha citado que Dungeons & Dragons alienta a las personas a socializar semanal o quincenalmente,[30] enseña habilidades para resolver problemas que pueden ser beneficiosas en la vida adulta y enseña decisiones morales positivas.[...] WotC está tratando de hacer cambios, pero a menudo se siente como una palabrería.Poco después la misma Timun Mas publicaba otra serie de libros juego titulada Advanced Dungeons & Dragons.
