Dumitru Ion Suchianu , abreviado como DI Suchianu o DIS (2 de septiembre de 1895 - 17/18 de abril de 1985), fue un ensayista, traductor, economista y teórico del cine rumano, también conocido por su participación en la política. Hijo de un distinguido profesor-editor armenio y su esposa socialista rumana, conoció e inspiró al escritor Ion Luca Caragiale , quien visitó su hogar de infancia. Asistió al internado de Iași en la década de 1910, y formó un vínculo duradero con Mihai Ralea . Los dos jóvenes estudiaron juntos en la Universidad de París , donde obtuvieron sus credenciales como científicos sociales y pensadores políticos; Ralea también se casó con la hermana de Suchianu, Ioana. Sus carreras estuvieron ligadas a la revista Viața Romînească , publicada por su mentor Garabet Ibrăileanu . Fue allí y en el periódico Adevărul donde Suchianu se hizo famoso como polemista y ensayista. Sus primeros escritos abordaron una variedad de temas, desde biografías políticas y asuntos mundiales hasta historia jurídica, un tema que también lo preocupó durante sus sucesivos mandatos en el Consejo Legislativo. Después de 1927, se involucró directamente en la dirección ideológica y estética del cine rumano , como columnista, historiador de cine, censor y, finalmente, productor.
Aunque públicamente criticó el marxismo , Suchianu estableció conexiones con el clandestino Partido Comunista Rumano durante su paso por el periódico Cuvântul Liber . Continuó cultivando y defendiendo a los intelectuales comunistas después de asumir el cargo de coeditor de Viața Romînească en 1937, aunque también generó controversia con sus comentarios positivos sobre la fascista Guardia de Hierro . En 1938, él y Ralea fueron cooptados por el dictatorial rey Carol II , sirviendo dentro de su Frente Nacional del Renacimiento . Suchianu fusionó sus puestos en el Ministerio de Trabajo , en manos de Ralea, y el Ministerio de Propaganda para establecer un programa de entretenimiento masivo para el proletariado rumano: el componente cinematográfico de un paquete de ocio Muncă și Voe Bună . Visitó la Alemania nazi y la Italia fascista para buscar su inspiración, al tiempo que explicaba que todavía no estaba a favor de la fascistización completa de Rumania. Suchianu fue finalmente destituido a mediados de 1940 por el primer ministro Ion Gigurtu y enviados fiscales para investigarlo como presunto malversador de fondos. Este estatus incierto se prolongó durante el Estado Legionario Nacional , establecido por la Guardia de Hierro en 1940-1941, y luego durante los primeros años del régimen de Ion Antonescu . Nunca fue llevado a juicio y Antonescu finalmente le permitió viajar por toda la Europa ocupada por los nazis ; este episodio dejó a Suchianu expuesto a acusaciones de colaboracionismo .
Suchianu dijo que había apoyado en secreto a la Unión Soviética y que también había participado directamente en el golpe de agosto de 1944 , que derrocó a Antonescu. Continuó el giro hacia la izquierda en Viața Romînească , con una nueva edición publicada en 1944-1948, mientras también se dedicaba al trabajo de propaganda para los Nacional Populares , así como para el Bloque de Partidos Democráticos del propio Partido Comunista . Renunció a sus actividades periodísticas tras la imposición de un régimen comunista en 1948, y se retiró de la actividad literaria por completo, hasta 1956; también fue encarcelado durante un tiempo, posiblemente como un medio para asegurar la propia conformidad política de Ralea. Cuando resurgió, fue casi exclusivamente como traductor y crítico de cine, ganándose una distinción particular y el afecto duradero del público lector, en este último campo. Sus ensayos montaron una defensa académica de los éxitos populares de Hollywood frente a la vanguardia cinematográfica , y se superpusieron con afectuosas memorias de la era del cine mudo .
Los críticos comunistas tardíos celebraron a Suchianu como una figura fundadora de la crítica cinematográfica rumana y, en algunos casos, lo identificaron como un compañero de estudios del marxismo-leninismo , aunque ya era un crítico público de los censores comunistas . Sus opiniones críticas sobre el comunismo se hicieron conocidas por el público a partir de sus entrevistas de la década de 1980 con Grid Modorcea, en la versión sin censura publicada después de la Revolución de 1989. Un ávido practicante de varios deportes e instructor de esquí certificado, Suchianu ganó notoriedad adicional por su longevidad y agilidad bien conservada, sobreviviendo a Ralea por 20 años. Murió a la edad de 89 años, habiendo continuado escribiendo hasta sus últimos días.
Suchianu era oriundo de Iași, [1] aunque algunas fuentes también tienen a Bucarest como su lugar de origen. [2] Pertenecía a una familia intelectual y cosmopolita: su padre, Hanes-Ogias (o Ioan) Suchianu, era profesor de etnia armenia , y su madre rumana era Lelia, de soltera Nanu-Muscel. [1] El apellido de la familia es exclusivamente armenio , de la ortografía rumanizada del nombre de pila Soukias (Սուքիաս). [3] Suchianu Sr, originario de Focșani , ocupó un puesto en el Colegio Nacional Saint Sava en Bucarest y se hizo amigo cercano del célebre escritor cómico Ion Luca Caragiale . [4] En 1898, también publicó y prologó los poemas reunidos de Costache Bălăcescu. [5] Lelia, una aspirante a actriz durante sus años de estudiante en la Escuela Elena Doamna, [6] también había sido militante del Partido Socialdemócrata de los Trabajadores , animando su ala fetele partidului ("chicas del partido") junto a Izabela Sadoveanu-Evan . [7] Se casó con Hanes en febrero de 1894, en la iglesia Domnița Bălașa . [8]
El futuro autor fue registrado inicialmente como "Ion Suchianu", pero "Dumitru" fue añadido durante su bautismo en la Iglesia Ortodoxa Rumana . Como contó en 1974, su padrino, el general Dimitrie Lambru, había sido empujado por Caragiale a nombrar a tantos niños como fuera posible con variantes de " Demetrius ", lo que daría lugar a la difusión de su forma favorita, Mitică , como nombre nacional. [9] El joven Suchianu se jactó de haber conocido a Caragiale en la casa de su padre, aprendiendo de él cómo ser el "consumado showman" ( om-spectacol ), [10] [11] así como abrazar el filosemitismo de Caragiale . [12] Asistió a la escuela secundaria en Bucarest y a la sección de lenguas modernas del internado de su ciudad natal, de donde se graduó en 1914. [1] Esos años vieron su primera participación en deportes amateurs, incluyendo natación, buceo y patinaje artístico ; fue campeón escolar en este último campo. [2]
Suchianu, que también era un lector apasionado, afirma haber obtenido los máximos honores en la sección "moderna", al mismo nivel que Horia Hulubei en "ciencias" y su amigo de toda la vida Mihai Ralea en "clásicos". [9] Él y Ralea también se unieron por una curiosidad compartida por el café-chantant , lo que los llevó a escapar de la pensión en al menos una ocasión. [9] Juntos, los dos muchachos planearon escribir un libro en francés que describiera sus puntos de vista compartidos sobre la inteligencia humana ; su título provisional era L'honneur de comprendre ("El honor en la comprensión"). Suchianu recordó: "Nunca escribimos el libro, pero el deseo de ser verdaderamente inteligentes se nos quedó grabado para toda la vida". [9] También según Suchianu, se familiarizaron con la literatura de izquierdas y descubrieron un interés compartido en el marxismo después de leer los estudios introductorios de Charles Gide y Gabriel Deville . [13] Suchianu se alistó posteriormente en la Universidad de Iași , [1] pero interrumpió sus estudios durante la Campaña Rumana de la Primera Guerra Mundial (1916-1918). Sirvió en las Fuerzas Terrestres Rumanas , en la misma batería de artillería que Ralea. [13]
Suchianu luego obtuvo una licenciatura en derecho, literatura y filosofía en Iași, seguida de un doctorado en ciencias políticas y económicas de la Universidad de París . [1] Durante gran parte de este período, Dumitru y su hermana Ioana vivieron juntos con Ralea en la Résidence Parisiana, Rue Tournefort 4, en el distrito 5 de París ; Ioana más tarde se convirtió en la esposa de Ralea. [14] Suchianu frecuentó un círculo literario más grande que incluía al poeta Ion Barbu y al crítico Tudor Vianu (dejó anécdotas sobre la completa admiración de este último por el primero), y también se relacionó con la actriz Marioara Ventura, en cuya casa conoció al político Joseph Paul-Boncour . [15] La propia actividad literaria de Suchianu comenzó en el círculo de Viața Romînească ; hizo su debut publicado en sus páginas, con un estudio de 1921 sobre Thomas Hardy . [1] [9] Esto le valió las gracias del fundador de Viața Romînească, Garabet Ibrăileanu , quien también apreció que tanto él como los Suchianu tenían raíces armenias. [9] Suchianu se convirtió en un testigo personal de las vidas de las figuras literarias más exitosas de Iași, incluidos Mihail Sadoveanu y George Topîrceanu (con quien jugó voleibol ), así como Ionel Teodoreanu (quien dejó notas sobre el espectáculo cotidiano de Suchianu). [16] A partir de 1922, apareció regularmente en los diarios hermanos de izquierda, Adevărul y Dimineața . [17]
Tras graduarse, Suchianu fue nombrado profesor asociado en la facultad de derecho de la Universidad de Bucarest , en el departamento de doctrinas sociales. Fue profesor titular en la Escuela Superior de Guerra y en la Academia de Bellas Artes (donde estableció una Cátedra de Estética), [9] así como profesor de economía política y finanzas en la Escuela de Ciencias del Estado. [1] También trabajó como magistrado, de 1926 a 1948. [1] Escribió con frecuencia sobre una variedad de temas, incluyendo filosofía, literatura, estética, sociología, psicología y cinematografía, especialmente en Viața Romînească y Universul Literar . [1] Según sus propios registros, en 1921 publicó un conjunto de estudios sociales y políticos, que incluían advertencias sobre el posible surgimiento del nazismo . [9] Un artículo suyo de marzo de 1922 en Viața Romînească expuso la crítica del fallecido Alexandru Ciurcu al sufragio universal . Se publicó con una nota en la que el equipo editorial aclaró que no respaldaba las ideas de Ciurcu, y también elogió a Suchianu como un hombre de "talento literario excepcional [y] juventud espléndida". [18] Al año siguiente, escribió un artículo dirigido a la extrema derecha francesa , centrado especialmente en exponer a Léon Daudet como un "maníaco". Esta contribución, publicada por Adevărul , fue evaluada favorablemente en La République de Anatole France . [19]
Más tarde, en 1923, Suchianu presentó al público rumano la perspectiva de Émile Durkheim sobre los valores , sugiriendo que la burguesía podía agruparse en torno al racionalismo o al cientificismo , mientras que las clases bajas podían ser socializadas en la fe, siempre que estas dos formas de educación cultivaran "el mismo ideal". [20] Elogió a la República Austriaca por su manera de resolver la recesión económica de posguerra. Siguiendo a Charles Rist , argumentó que la solución austriaca había sido una combinación de hiperinflación inducida por el gobierno , regulación salarial y nacionalización selectiva . [21] Adevărul también alojó sus notas sobre la génesis y la "anormalidad" del capitalismo rumano, en comparación con los estándares occidentales. Afirmó haber enmendado el marxismo ortodoxo propuesto por Lothar Rădăceanu , aunque el propio Rădăceanu sostuvo que sus posiciones eran virtualmente idénticas (y, como tales, derivadas de ideas propuestas por primera vez por Constantin Dobrogeanu-Gherea ). [22] En contra de los liberales nacionales gobernantes , y en línea con economistas disidentes como Mihail Manoilescu y Grigore Trancu-Iași, Suchianu apoyó las inversiones extranjeras. Su postura fue ridiculizada por el jurista Mihail Pașcanu en el periódico liberal nacional Viitorul : "el joven Suchianu [se] ha elevado a la categoría de Catón de la mentalidad rumana, que censura hasta en sus más mínimas manifestaciones". [23]
Las bibliografías indican que el primer libro de Suchianu fue la colección de estudios literarios de 1928 Aspecte literare ("Aspectos literarios"). [1] También ese año, él y Ioan C. Filitti coescribieron un tratado sobre la historia legal de Valaquia y Moldavia : Contribuții la istoria justiției penale în Principatele române . El teólogo Gheorghe Racoveanu lo describió como una "valiosa contribución" y una lectura obligatoria para todos aquellos interesados en la "historia de la justicia tal como la aplican los rumanos". [24] El 14 de enero de 1929, Suchianu fue confirmado como secretario titular del Consejo Legislativo, en la Primera Sección. [25] El 23 de enero del año siguiente, se convirtió en consejero permanente de su Oficina de Estudios Históricos y Económicos, [26] pero en febrero de 1935 había sido degradado a secretario titular en la misma sección (supervisada por Filitti). [27] Durante ese intervalo, escribió tres volúmenes de economía política: Introducere în economia politică ("Introducción a la economía política", 1930), Manual de sociologie ("Libro de texto de sociología", 1931) y Despre avuție ("Sobre la riqueza"). [1] Suchianu apreció estas contribuciones hasta su vejez, notando que la primera estaba dirigida a educar a los trabajadores de Rumania; presentaba los precios de varios bienes como seres humanos, cada uno con sus propias peculiaridades. [9]
Suchianu debutó como dramaturgo en octubre de 1929, cuando su traducción de la comedia de Paul Raynal , Le Maître de son cœur , fue elegida para producción por la compañía de Ventura en Bucarest. [28] También descubrió su pasión por el cine desde muy temprano, afirmando más tarde que conocía cada detalle de la historia del cine, "empezando por Obreros saliendo de la fábrica Lumière ". [29] Otros críticos notaron la coincidencia de que él hubiera nacido cuando se estrenaba esta última película, lo que hace que Suchianu sea exactamente tan viejo como el cine mismo. [17] En un artículo de 1934, Suchianu afirmó que Rumania había inventado la crónica cinematográfica alrededor de 1925, cuando se dedicó a las películas una columna especializada en el suplemento literario de Adevărul . [30] Tanto este relato como su papel pionero en el campo, según él mismo lo declaró, fueron revisados en 1987 por la teórica del cine Manuela Cernat. Ella rastrea el origen de la crítica cinematográfica rumana hasta 1911-1912. [31]
El propio Suchianu asumió como columnista en 1927, tanto en Adevărul como en la revista de cine Cinema , [17] que publicaban Nestor Cassvan y Alexandru Graur . [32] Como señaló en 1939 la hija periodista de Sadoveanu, Profira , se había convertido en un creador de tendencias, haciendo que los cinéfilos evitaran Ternura de André Hugon y hicieran cola para comprar entradas para La gran ilusión . [33] Según admitió él mismo, Suchianu se sintió provocado a emprender la actividad después de leer un artículo del francés Paul Souday, que negaba que el cine fuera siquiera una forma de arte. Sin embargo, admitió que la mayoría de las películas que veían los rumanos eran de la peor variedad: "Deseamos con todo nuestro corazón que nuestros cinéfilos [...] pierdan su hábito de quedarse dormidos cuando no se les muestra un pecho desnudo, una cadera en acción o un personaje que se ha convertido en millonario de la noche a la mañana". [30] La cinefilia influyó en sus otras obras, lo que le permitió escribir su libro de texto de sociología como un montaje de citas, sin ningún comentario editorial propio. [9] Sostenía la creencia de que el cine era de hecho literatura, del mismo modo que un rondó es una forma de poesía. [9] Miembro del comité de censura cinematográfica de 1929 a 1941, Suchianu impartió cursos sobre cinematografía (los primeros de Rumanía) [17] y promovió la disciplina a través de su Curs de Cinematograf . Publicado en 1931, comentaba la superioridad estética del cine mudo , ya que "hablar disipa los sueños". Suchianu también abogó por "terrenos restringidos" con un "alfabeto propio", instando a los directores a no llevar al cine "la obra legítima y la novela dramatizada". [34]
Después de 1933, Suchianu se convirtió en un colaborador habitual de Cuvântul Liber , publicado por Tudor Teodorescu-Braniște y supuestamente influenciado por el clandestino Partido Comunista Rumano . [35] Sus contribuciones allí incluyeron una denuncia simulada de sí mismo como una herramienta para los intereses judíos , o Vândut jidanilor ("Un mercenario de los judíos"). [12] Sus posiciones culturales y políticas iniciales no eran completamente hostiles a la Unión Soviética : en 1934, le preocupaba que el acercamiento temporal rumano-soviético resultara en que "cada Tom, Dick y Harry en nuestra cultura nos explicara sus puntos de vista comprensivos sobre lo que sucede en Rusia"; sin embargo, vio que era positivo que los locales pudieran esperar una exposición directa al cine soviético . [30] A partir de 1936, sus columnas de cine fueron distribuidas por el periódico de Bucarest en idioma francés, Le Moment . [17] Suchianu escribió varios libros de ensayos: Puncte de vedere ("Puntos de vista", 1930), Diverse însemnări și amintiri ("Algunos registros y memorias", 1933), Amica mea Europa ("Mi amiga Europa", 1939). Como señala el biógrafo Radu G. Țeposu, estos libros se caracterizan por la erudición y el estilo, la observación sutil y las analogías hábiles; también emplean ideas e información de una manera intelectual elevada. [1] El propio Suchianu era modesto, señalando en 1974 que se había demostrado que tales obras estaban equivocadas, [9] aunque más tarde también se enorgullecía de señalar que su ensayo sobre "la estupidez como técnica" había sido muy apreciado por el crítico cultural de mayor rango, Paul Zarifopol . [12]
Suchianu y Ralea codirigieron Viața Romînească de 1937 a 1940. [1] [36] Afirmó haber asegurado personalmente una extensión del círculo literario y político, obteniendo contribuciones pagadas de Graur, Geo Bogza , Miron Constantinescu , Lucrețiu Pătrășcanu y Gogu Rădulescu . [10] En general, informó, "todos los intelectuales comunistas, o intelectuales que simpatizaban con el partido [comunista], fueron contribuyentes permanentes". [37] También se unieron al panel el dramaturgo Mihail Sebastian y el poeta Dumitru Corbea . Como recordó este último, Suchianu fue, junto con Sebastian, uno de los "dos pilares" del círculo en esta etapa tardía de entreguerras, y enfrentó a Ralea en "disputas del tipo más acalorado". [38] Las demás actividades de Suchianu, y especialmente sus escritos más políticos, pronto se vieron teñidos de controversia. El periodista A. Bucur señala que, en octubre de 1937, Suchianu escribió en Parlamentul Românesc sobre las diversas doctrinas que competían en las próximas elecciones , con algunos elogios reservados para la Guardia de Hierro de extrema derecha , aunque en general favorecía al Partido Nacional Campesino (PNȚ) como una fuerza "más equilibrada" en la sociedad. Caracterizó la retórica de la Guardia como "simplista", pero también señaló que sus seguidores estaban genuinamente comprometidos con una "regeneración moral"; si desalentaba la agitación guardista, era solo porque también podía legitimar un "levantamiento socialista, claramente comunista en su alcance". [39]
El autogolpe de Estado organizado por el rey Carol II en 1938, y luego el establecimiento del gobierno de partido único bajo el Frente Nacional del Renacimiento (FRN), no afectaron negativamente la carrera de Suchianu, ya que Ralea permaneció políticamente bien conectado; mientras que muchos periódicos liberales de izquierda fueron prohibidos, a los discípulos de Ralea, incluidos Suchianu y Demostene Botez , se les permitió publicar ensayos en Adevărul Literar și Artistic , hasta mayo de 1939. [40] A principios de 1938, Suchianu usó su alto prestigio para asegurar una sentencia leve para Ștefan Voicu, quien había sido procesado por recopilar información sobre la preparación de Rumania para la guerra, disfrazada de un informe sobre conjeturas económicas . Suchianu fue al juicio de Voicu como testigo de la defensa, a pesar de una pierna rota; Según Voicu, también ayudó a la causa comunista al pretender que el informe era un ensayo banal para Viața Românească . [41]
A mediados de 1938, Suchianu asumió como jefe de la Oficina Nacional de Cine, en cuyo cargo fundó y coescribió una revista, Film , que revisaba los estrenos de la semana. [33] A partir del 1 de agosto, Carol lo nombró consejero permanente del Consejo Legislativo, donde reemplazó a Alexandru P. Gane. [42] También estaba colaborando con el Ministerio de Trabajo , en manos de Ralea, en la formación del servicio nacional de ocio, Muncă și Voe Bună (MVB). En agosto de 1938, él y Victor Ion Popa realizaron un viaje de estudio del MVB al valle de Jiu , el valle de Prahova y Ținutul Timiș , para observar cómo los trabajadores industriales pasaban su tiempo libre. [43] Habló con admiración de los programas de la Alemania nazi Fuerza a través de la alegría (KdF), citando a uno de sus artesanos sobre la necesidad de tener "cosas de la mejor calidad" reservadas para los trabajadores, incluso en el campo del cine. [44] En una entrevista con el periódico oficial România , Suchianu señaló que el MVB era diferente tanto del KdF como de la Opera Nazionale Dopolavoro de la Italia fascista , ya que los dos últimos eran "totalitarios", "socialistas" y no se adaptaban a la mentalidad rumana. Elogió al nazismo por haber eliminado el conflicto de clases , que describió como una obsesión marxista, pero señaló que Alemania apuntaba a la "erradicación de todo pensamiento individual". [45] En noviembre, el mismo periódico anunció, a través de los comentarios editoriales de Eugen Jebeleanu , que Suchianu estaba trabajando en la producción de una serie de películas "dopolavoristas". [46]
A finales de ese año, Suchianu y su equipo de filmación estaban en Sinaia , para documentar las hazañas de los esquiadores alpinos James Couttet y Maurice Lafforgue . Recuerda un tenso encuentro con el general Emil Pălăngeanu, quien organizó el evento y que desairó a sus camarógrafos. [15] Tuvo contribuciones ocasionales como periodista deportivo en Revista Fundațiilor Regale , donde, en marzo de 1939, habló sobre Émile Allais y los avances en el esquí francés. [2] Ese año, realizó una gira por las potencias cinematográficas de Europa, con paradas en Babelsberg , Joinville y Denham . [29] En julio, tenía previsto asistir al Festival de Cine de Venecia , como jefe de la primera delegación rumana allí. [47] Desde octubre de 1939, Suchianu y su grupo de izquierdas fueron empleados por el Jurnalul de Teodorescu-Braniște . Como señala el historiador Lucian Boia , continuaron expresando opiniones de izquierda, apoyando específicamente la represión de Carol a la Guardia de Hierro. [48] Todavía había diferencias creativas dentro de este grupo, con un compañero de izquierda, el crítico literario George Călinescu , reservándose algunos comentarios sarcásticos sobre la naturaleza omnisciente de los ensayos de Suchianu; estos aparecieron en la descripción general de la literatura rumana de Călinescu , publicada en 1941. [49] Durante la Guerra de Invierno de 1939-1940, la opinión pública en Rumania (como señaló el propio Suchianu) estaba firmemente del lado de Finlandia y en contra de la "rapacidad" de los soviéticos. Según Suchianu, este también fue el caso de Viața Romînească , que entonces estaba dirigida por un antisoviético Constantin Vișoianu ; Suchianu afirma haber conseguido que despidieran a Vișoianu y que la propia revista fuera prohibida por orden de Carol, cuando insertó un artículo de contenido fuertemente antifinlandés. Suchianu también afirma que sus méritos fueron reconocidos por el personal de la embajada soviética en Bucarest. [50]
En marzo de 1940, Suchianu era supervisor de la industria cinematográfica local ( Director al Cinematografiei ) bajo el Ministro de Propaganda Constantin C. Giurescu . Ese mes, se convirtió en Grande croix de la Legión de Honor francesa y fue agasajado por los importadores de películas en Casa Capșa ; [51] para entonces también se había unido al FRN y se había puesto su uniforme. [49] El 12 de julio de 1940, después de que Nichifor Crainic reemplazara a Giurescu, Suchianu supervisó una ceremonia en la que todo el personal ministerial se unió al FRN ampliado, ahora llamado "Partido de la Nación". [52] Para entonces, se había iniciado una investigación contra Eugen Titeanu, Secretario General del Ministerio de Propaganda, quien fue acusado de malversación de fondos. Suchianu también se vio envuelto en el asunto: el 18 de julio, el primer ministro Ion Gigurtu lo destituyó de su cargo, con efecto retroactivo, retrotrayendo su degradación al 4 de julio. [53] En sus recuerdos, Suchianu habló de la decisión de Gigurtu como: "los nazis me hicieron despedir". [15] Ralea le permitió entrar en el MVB como consejero. [54] En septiembre, Carol fue expulsado y el FRN se disolvió, y la Guardia estableció un " Estado Legionario Nacional ". El nuevo ministro de Trabajo, Vasile Iașinschi, lo despidió inmediatamente. [54] En enero de 1941, este nuevo régimen estaba organizando una investigación sobre la actividad de los burócratas carlistas; el equipo del Ministerio de Propaganda, incluidos Titeanu y Suchianu, todavía estaba formalmente acusado de actos criminales, aunque, como señaló el periodista Ion I. Nedelescu, la fiscalía había metido la pata en el caso. [55]
La investigación se prolongó incluso después de la caída de la Guardia Civil . En abril de 1941, con Rumania gobernada por el régimen militar de Ion Antonescu y alineada con Alemania, Suchianu fue procesado formalmente por presunta malversación de 282.000 lei mientras trabajaba para el Ministerio de Propaganda. [56] El historiador de cine Valerian Sava cree que todavía estaba siendo censurado en 1943, lo que le impidió hacer la crónica de O noapte furtunoasă de Jean Georgescu , ahora considerada una obra maestra del cine rumano. [57] Las actividades de Suchianu durante Antonescu y el resto de la Segunda Guerra Mundial fueron el foco del escrutinio de sus adversarios políticos, quienes describieron a Suchianu como un especulador. En 1942, realizó un viaje de estudios por toda la Europa ocupada por los nazis , haciendo también escala en Italia. Unos cuatro años después, el periódico Dreptatea del PNȚ publicó afirmaciones de que había sido patrocinado para investigar la legislación fascista; Suchianu se defendió con un artículo en Națiunea , argumentando que nunca completó tal tarea y que, de hecho, era un enlace con la Resistencia francesa . [58] Desestimando esta afirmación como una invención egoísta, Dreptatea alegó que Suchianu de hecho era principalmente activo como " colaborador económico ", [59] uno de los "intermediarios y intermediarios" de Antonescu ( samsari și misiți ), pero también que hacía recados para su esposa, Florica, que había fundado una empresa de distribución de películas. Ella había seguido siendo la única propietaria después de que Antonescu deportara a Transnistria a su socio judío, E. Follender . [58]
Durante la penúltima etapa del conflicto, Suchianu apoyó el esfuerzo de Ralea para unir a los grupos de izquierda en oposición a Antonescu y las potencias del Eje en general. Un informe de Siguranța del 27 de junio de 1944 menciona que el Partido Campesino Socialista clandestino de Ralea había recibido promesas de Suchianu, Botez, Scarlat Callimachi y ND Cocea . [60] Antonescu fue derrocado por el golpe de agosto de 1944 , que vio a Rumania unirse a los Aliados . Suchianu afirmó haber estado personalmente involucrado en "actividad conspirativa" que condujo a estos eventos, y señaló que Sebastian también estuvo involucrado marginalmente, como autor de propaganda prosoviética. [61] Poco después, cuando Sebastian fue mortalmente herido por un camión, Suchianu asistió a su funeral. [62]
En noviembre de 1944, se permitió que Viața Romînească resurgiera, y Suchianu fue su coeditor, así como copropietario, [17] junto con Ralea; también fue colaborador del primer número de la nueva serie, con una introducción a la tanatología . [63] [64] Suchianu siempre había tenido la intención de emprender el estudio de la psicología, que definió como un "estudio de la muerte"; veía la muerte como un "cortocircuito", que llega cuando un hombre se reduce a un solo estado psicológico. [9] Esta contribución fue revisada negativamente por el escritor Ion Călugăru en Scînteia del Partido Comunista . Según Călugăru, era inexplicable por qué Ralea y Suchianu pensaban que la "literatura de la agonía" era adecuada para la "era de combate" de los rumanos. También sugirió que Suchianu, junto con colegas como Petru Comarnescu y George Matei Cantacuzino , no tenían ningún papel que desempeñar en esta nueva cultura. [64] Más tarde ese mes, se formó un comité para purgar el Consejo Legislativo de sus fascistas, y Suchianu fue incluido en su junta directiva. [65] En septiembre de 1945, contribuyó al primer número de Lumea , [66] que estaba siendo publicado por su antiguo rival Călinescu. Como miembro del personal editorial en ese momento, Ion Caraion recuerda reuniones en las que tanto Suchianu como Călinescu tuvieron problemas para hacerse oír por el "débito oral" de otro decano, Camil Petrescu . [67] Suchianu perduró como uno de los principales contribuyentes de Lumea , ya que la revista asumió el apoyo del Partido Comunista, y también escribió para el genérico de izquierda Contemporanul . [68] En octubre, dio una conferencia en el Comité Democrático Judío sobre el tema "Racismo versus democracia", siendo presentado allí por Paul Iscovici. [69]
En abril de 1946, Suchianu y Călinescu se habían unido al Partido Nacional Popular (PNP) y a su "sección de prensa y documentales", participando en su gira de conferencias. [70] El PNP estaba afiliado al Bloque de Partidos Democráticos (BPD) dirigido por los comunistas, y, en junio, a Suchianu se le asignó un puesto en la propia dirección de prensa y propaganda del BPD. [71] También entonces, como miembro del Consejo Legislativo, se unió a la sección jurídica de la Sociedad Rumana de Amistad con la Unión Soviética. [72] En Națiunea del PNP , también publicado por Călinescu, Suchianu llamó la atención con sus críticas al PNȚ, inaugurando sus largas polémicas con Dreptatea , que incluyeron revelar al público sus propias conexiones con la extrema derecha. En junio de 1946, Bucur, de Dreptatea , señaló que Suchianu era un hombre de "frivolidad moral" y "cinismo vulgar", que estaba siendo pagado por escribir por el político comunista y del PNP Petre Constantinescu-Iași . [49] Durante agosto, Teodorescu-Braniște criticó el pasado de Suchianu en Jurnalul , llamándolo germanófilo . Suchianu respondió que la acusación era incoherente; Dreptatea , que cubría el intercambio, estuvo de acuerdo burlonamente con Suchianu, quien "no tiene suficiente carácter para mantener una actitud precisa", incluso en términos de germanofilia. [59] Más tarde ese año, Contemporanul recibió la afirmación de Suchianu de que las elecciones legislativas de noviembre de 1946 , que marcaron la derrota final del PNȚ, fueron las primeras en Rumania en haber sido testigo de una votación libre y transparente, en contraste con el consenso histórico, que ve las elecciones como manipuladas por el BPD. [73]
Como argumentó más tarde el comunista caído en desgracia Petre Pandrea , los ataques de Suchianu al PNȚ habían sido solicitados por dos de los líderes de facción del Partido Comunista, a saber, Ana Pauker y Vasile Luca . Pandrea considera a Suchianu como uno de "los muchachos que fueron material de ministro bajo todos los regímenes", pero que se vieron marginados a fines de 1947, cuando se estableció plenamente un régimen comunista rumano . [74] Como atestiguó el propio Suchianu, en 1948 otorgó la propiedad de Viața Romînească al Partido Comunista y se retiró de su puesto editorial. [17] Una carta de época de Perpessicius señala que Suchianu había renunciado a la marca alrededor de febrero de 1948, pero también que en mayo todavía era miembro del comité editorial, junto con figuras como Călugăru, M. Constantinescu, Petrescu, Leonte Răutu , Alexandru Rosetti y Cicerone Theodorescu (así como el propio Perpessicius). [75] La compañía cinematográfica Florica Suchianu fue nacionalizada ese noviembre . [76] Durante un tiempo, DI Suchianu estuvo activo como traductor de poesía rumana al francés, incluidas piezas de Tudor Arghezi y Mihai Eminescu ; [9] también es conocido por su interpretación de Miorița . [1] Se consideraba el mejor colaborador en el campo, junto con Alexandru Al. Philippide , aunque también señaló que Mihail Sadoveanu una vez se había burlado de sus traducciones de Eminescu. [9] Su obra también abarcó traducciones del francés al rumano, como en su versión del Rondel de l'adieu de Edmond Haraucourt . [9]
Suchianu señaló más tarde que "en los años 1944-1956 no escribí"; Manuela Cernat sugirió en 1987 que esto fue el resultado de una prohibición, una "tortura suprema" por la que merecía una "reparación moral". [31] A pesar de haber disfrutado de la protección de Ralea, que experimentó avances como aliado del Partido Comunista, fue señalado de ser perseguido políticamente y durante un tiempo fue prisionero de la Securitate . [77] Se rumoreó ampliamente que los comunistas lo estaban utilizando como un medio para presionar a Ralea para que cumpliera plenamente. [78] Pandrea informa que Suchianu cumplió su condena en la prisión de Jilava ; como cocinero de la prisión, "hizo el ridículo por completo". [79] Finalmente liberado, Suchianu fue asignado a la columna de cine en una nueva edición de Viața Romînească , a partir de principios de 1957, pero sus contribuciones allí fueron criticadas por el poeta y periodista Mihu Dragomir , quien señaló que confiaba excesivamente en sus habilidades y lo regañaba por su trato con otros profesionales del cine. [29] En junio de 1957, fue ridiculizado en Gazeta Literară por informar sobre los "dulces hoyuelos de cerdito" de Galina Ulanova, como se muestran en Romeo y Julieta . [80]
También ese mes, Suchianu apareció en la sociedad cinematográfica de estudiantes de Bucarest , recién establecida por Paul Barbă Neagră y Geo Saizescu , para dar una conferencia que establecía comparaciones entre el arte de Charlie Chaplin y el de René Clair . Como señaló el historiador de cine Călin Căliman, que asistió a esta y otras conferencias de Suchianu, las salas siempre estaban "llenas" de hombres y mujeres jóvenes ansiosos por escucharlo hablar. [81] Sus contribuciones destacadas para 1963 incluyeron una introducción al cine húngaro , que completó una conferencia temática de Anna Halász. Declaró que Memorias de una noche extraña de Zoltán Várkonyi era muy notable por su "final original y conmovedor", y defendió Alba Regia de Mihály Szemes como una "película original y perfecta". [82] En agosto de 1964, Luceafărul presentó su panegírico al recientemente fallecido Ralea, citando la despedida de Horacio al Príncipe Hamlet . [13]
En una entrevista de 1977, Saizescu describió su apoyo al método Suchianu, que, según lo definió él, consistía en "descubrir ese mínimo de arte que sustenta el progreso del cine como fenómeno y nutre el acto creativo de un director". [83] Según el propio Suchianu, su éxito con el público lector se debió en gran parte a que se identificaba con los cinéfilos, contándoles las "novelas que cada espectador crea en su propia mente", lo que él llamaba povești-bis ("historias de bis"). [9] También cosechó elogios de Țeposu y otros como un hombre profundamente culto con un sólido conocimiento de psicología, economía política, ciencias naturales, literatura y cine. [1] Más tarde, en la década de 1960, Suchianu tomó posiciones sin precedentes contra el aparato de censura , apoyando proyecciones de películas como El año pasado en Marienbad y La recreación histórica ; Su artículo en defensa de este último supuso un paso sin precedentes al cuestionar los veredictos publicados por Scînteia . [11] Para entonces, estaba llevando sus conferencias a ciudades de provincia, incluida Bacău —según un anuncio de 1967 en la revista Ateneu , su visita allí no fue suficientemente publicitada y, por lo tanto, fue decepcionante para Suchianu. [84]
Suchianu revisó la era del cine mudo con la autobiografía Vedetele filmului de odinoară ("Estrellas de películas pasadas"), que apareció en Editura Meridiane a mediados de 1968. Fue criticada en el momento de su publicación por su colega escritor Şerban Miroiu por su "entusiasmo desenfrenado" y por su crítica total del cine modernista . Vedetele mostró a Suchianu como un actor totalmente comprometido con las películas de Hollywood : describió al Vagabundo de Chaplin como uno de los mayores logros del arte, y a John Barrymore como "quizás el mejor actor que la humanidad haya tenido", al tiempo que señaló que Jeanne Moreau estaba sobrevalorada. [85] Continuó con biografías críticas de Marlene Dietrich y Erich von Stroheim , elogiadas por su compañero cinéfilo de entreguerras, Ion Filotti Cantacuzino , por reconocer la centralidad de los actores en la experiencia cinematográfica. [86]
En 1972, Meridiane también publicó el volumen de Suchianu y Constantin Popescu sobre " películas inolvidables " ( Filme de neuitat ), que abarcaba el terreno entre Nochevieja de Lupu Pick y Miguel el valiente de Sergiu Nicolaescu . Căliman elogió la contribución en general, pero cuestionó la categorización de Suchianu y Popescu, que tenía a La gran maniobra como una película psicológica y El bosque de los ahorcados como una película puramente histórica . [87] Ese año, Suchianu anunció que había preparado un segundo volumen, como Arta a Ţaptea Ţi al treilea om nou ("El séptimo arte y el tercer hombre nuevo"), así como una gran cantidad de entradas para el diccionario de estética de Editura Politică; 40 de sus poemas de Eminescu en francés fueron entregados para su publicación por Editura Eminescu, y 10 adicionales por Editura Albatros. [88] Sus otras contribuciones como teórico del cine fueron recogidas en los volúmenes Cinematograful, acest necunoscut ("El cine, lo desconocido", 1973) y Nestemate cinematografice ("Perlas cinematográficas", 1980). Otra colección de sus ensayos literarios apareció en 1978, con el título Foste adevăruri viitoare ("Verdades futuras anteriores"). [1] También tradujo al rumano a Michel Georges-Michel , Silvio Micheli, Alberto Moravia y Georges Sadoul , así como novelas de Agatha Christie ( Los cinco cerditos ), Natalia Ginzburg ( Sagitario ) y Georges Michel ( Las tímidas aventuras de un limpiador de ventanas ). [1]
Suchianu pasó su última década [1] como columnista de cine para România Literară , publicada por la Unión de Escritores de Rumania . Recibió el Premio de la Crítica de la Asociación de Cineastas Rumanos y, en 1975, se le concedió una distinción similar de su homólogo soviético. [17] Como argumentó en 1993 su colega columnista, Eugenia Vodă, Suchianu era "inimitable" como narrador, con crónicas cinematográficas que fascinaban y deleitaban a sus lectores. También según Vodă, disfrutaba de la protección del editor jefe de România Literară , George Ivașcu , quien nunca permitió que la revista apareciera sin la columna de Suchianu. [11] En 1974, Suchianu vivía en el bulevar Gheorghiu-Dej (ahora Regina Elisabeta), "la calle de Bucarest que alberga la mayoría de los cines". [9] Se había convertido en uno de los columnistas de cine más longevos del mundo, [30] y en 1975 en el crítico de cine más antiguo de Rumania. [17] Su octogésimo cumpleaños fue destacado con un editorial en la revista Teatrul , que lo llamó el "creador de la crítica cinematográfica rumana y la teoría cinematográfica". También subrayó su trayectoria política desde "la cuna progresista y democrática que fue Viața Românească " hasta "el antifascismo y el marxismo-leninismo ". [89] A finales de sus setenta y ochenta años, Suchianu hizo demostraciones públicas de su vitalidad y capacidad atlética: jugaba tenis, esquiaba o nadaba, a veces frente a las cámaras de la televisión rumana ; su colega crítico de cine Florian Potra sugiere que ninguna de estas actuaciones fue escenificada, y que Suchianu, el " bonzo alegre ", realmente tenía la constitución de un hombre de treinta años. [17] Fue especialmente longevo como jugador de tenis y también fue instructor de esquí certificado en la escuela de Predeal . [2] Describió el deporte como una acumulación de "pequeñas victorias", que ayudaban a la mente a mantenerse concentrada. [9]
El anciano escritor, descrito por Cernat como una "reliquia viviente" en lo que respecta a la vida literaria de entreguerras, [90] fue llamado a hablar de sus reuniones con otras figuras, incluso en 1975, cuando habló en el Museo de Literatura Rumana sobre sus encuentros con Sebastian. [91] A principios de 1979, estaba dando una serie de conferencias de "museo de cine" en el Club de Estudiantes de Bucarest, a una audiencia que, según se informa, comprendía 800 personas. Una de ellas fue Irina Margareta Nistor , quien señala que llevaba su cinta de la Legión de Honor en su "traje impecable". [92] En una pieza de 1980, escrita en parte como un poema de verso libre , Radu Cosașu contó que se había visto a Suchianu con parka desafiando la ventisca, tomando el trolebús desde su casa hasta el Palacio de la Prensa y nunca faltando a sus conferencias en la Universidad Popular. Según Cosașu, Suchianu seguía cautivando a los jóvenes al hacer comparaciones entre ABBA: The Movie y las historias tradicionales de amor cortés . [93] Como señaló su colega columnista Mircea Alexandrescu, Suchianu se vio muy afectado por las muertes sucesivas de su hija, Teți, su sobrina, Catinca Ralea, y su sobrino político, Emanoil Petruț; por lo tanto, perdió su actitud alegre y aparentemente abandonó los deportes, [94] pasando su último período escribiendo solo en su cama. [95] Murió en Bucarest la noche del 17 al 18 de abril de 1985, [1] dejando una autobiografía "masiva", Amintiri din șapte vremi ("Recuerdos de siete eras"), [11] que lo había preocupado desde 1972. [88]
Amintiri todavía no se había publicado en el momento de la muerte de Suchianu, y probablemente fue maltratada por sus futuros editores. [11] A partir de 1983, [96] Suchianu había recibido visitas regulares del crítico de cine Grid Modorcea, que dirigía un proyecto de historia oral , que incluía registros del «clima literario de nuestro país antes y después del 23 de agosto de 1944», en nombre de Editura Minerva . [97] Sus entrevistas se publicaron como un libro de Minerva en 1986. El crítico literario Ovid S. Crohmălniceanu elogió las «miles de cosas brillantes» impartidas en el libro, señalando que Suchianu había perdurado, hasta el final, como un crítico moderno de cine experimental ; Suchianu declaró que prefería Les Infidèles a Hiroshima mon amour , y confesó su aprecio por Douglas Fairbanks en El pirata negro . [98]
Según Cernat, el libro era "encantador" pero inconexo, con episodios "inútiles" en los que Modorcea permitía a Suchianu contar la trama "de este y aquel melodrama estadounidense". [99] La parte biográfica de la conversación también incluía un "relato desgarrador del trágico final de Mihail Sebastian", [97] con una declaración "ambigua" que, según el historiador literario Mihai Iovănel, parecía dar crédito a una teoría conspirativa sobre su muerte como si hubiera sido organizada por los comunistas. [100] El libro se lanzó oficialmente en Studio Cinema de Bucarest en febrero de 1987, con una exhibición complementaria de artículos de la colección personal de Suchianu. Al evento asistieron Modorcea, Popescu y Crohmălniceanu, junto con Andrei Blaier , Tudor Caranfil , Ion Cristoiu y Romulus Vulpescu. [101] Modorcea pudo publicar las versiones sin censura de sus entrevistas con Suchianu en 1997, unos siete años después de la revolución anticomunista . [1]