David Herbert Lawrence (11 de septiembre de 1885 - 2 de marzo de 1930) fue un novelista, cuentista, poeta, dramaturgo, crítico literario, escritor de viajes, ensayista y pintor inglés. Sus obras modernistas reflexionan sobre la modernidad , la alienación social y la industrialización , al tiempo que defienden la sexualidad, la vitalidad y el instinto. Cuatro de sus novelas más famosas —Hijos y amantes (1913), El arco iris (1915), Mujeres enamoradas (1920) y El amante de Lady Chatterley (1928)— fueron objeto de juicios de censura por sus representaciones radicales del romance, la sexualidad y el uso de lenguaje explícito.
Las opiniones y preferencias artísticas de Lawrence le valieron una reputación controvertida; soportó la persecución contemporánea y la tergiversación pública de su trabajo creativo a lo largo de su vida, gran parte de la cual pasó en un exilio voluntario que describió como una "peregrinación bastante salvaje". [1] En el momento de su muerte, había sido despreciado de diversas maneras como insípido, vanguardista y un pornógrafo que solo había cosechado éxito por su erotismo; sin embargo, el novelista y crítico inglés EM Forster , en una nota necrológica, desafió esta visión generalizada, describiéndolo como "el novelista imaginativo más grande de nuestra generación". [2] Más tarde, el crítico literario inglés FR Leavis también defendió tanto su integridad artística como su seriedad moral. [3] [4]
El cuarto hijo de Arthur John Lawrence, un minero apenas alfabetizado de la mina de carbón de Brinsley , y Lydia Beardsall, una ex maestra-alumna que se había visto obligada a realizar trabajos manuales en una fábrica de encajes debido a las dificultades económicas de su familia, [5] Lawrence pasó sus años de formación en la ciudad minera de carbón de Eastwood , Nottinghamshire . La casa en la que nació, 8a Victoria Street, es ahora el Museo del Lugar de Nacimiento de DH Lawrence . Su origen de clase trabajadora y las tensiones entre sus padres proporcionaron la materia prima para varias de sus primeras obras. Lawrence vagó desde una edad temprana por las parcelas de campo abierto y montañoso y los fragmentos restantes del bosque de Sherwood en los bosques de Felley al norte de Eastwood , comenzando una apreciación de por vida del mundo natural, y a menudo escribió sobre "el país de mi corazón" [6] como escenario de gran parte de su ficción.
El joven Lawrence asistió a la Beauvale Board School [7] (ahora rebautizada como Greasley Beauvale DH Lawrence Primary School en su honor) desde 1891 hasta 1898, convirtiéndose en el primer alumno local en ganar una beca del consejo del condado para la Nottingham High School en la cercana Nottingham . Abandonó la escuela en 1901, [8] trabajando durante tres meses como empleado auxiliar en la fábrica de aparatos quirúrgicos de Haywood , pero un grave ataque de neumonía acabó con su carrera. Durante su convalecencia, visitaba a menudo la granja de Hagg, el hogar de la familia Chambers, y entabló amistad con Jessie Chambers, una de las hijas que inspiraría personajes en su escritura. Un aspecto importante de esta relación con Chambers y otros conocidos adolescentes era un amor compartido por los libros, [9] un interés que perduró durante toda la vida de Lawrence.
En una carta privada escrita en 1908, Lawrence expresó su apoyo a la eugenesia mediante el método de una "cámara letal" para eliminar a "todos los enfermos, los cojos, los mutilados". [10]
Entre 1902 y 1906, Lawrence trabajó como profesor en la British School de Eastwood. Luego se convirtió en estudiante a tiempo completo y recibió un certificado de enseñanza del University College de Nottingham (en aquel entonces un colegio externo de la Universidad de Londres ) en 1908. Durante estos primeros años trabajó en sus primeros poemas, algunos cuentos y un borrador de una novela, Laetitia , que finalmente se convertiría en The White Peacock . A finales de 1907 ganó un concurso de cuentos en el Nottinghamshire Guardian , [9] la primera vez que obtuvo un reconocimiento más amplio por su talento literario.
En el otoño de 1908, Lawrence, recién titulado, abandonó su hogar de infancia para irse a Londres. [9] Mientras enseñaba en la Davidson Road School, Croydon , continuó escribiendo. [11] Jessie Chambers envió algunos de los primeros poemas de Lawrence a Ford Madox Ford (entonces conocido como Ford Hermann Hueffer), editor de la influyente The English Review . [11] Hueffer entonces encargó la historia Odor of Chrysanthemums que, cuando se publicó en esa revista, animó a Heinemann , un editor de Londres, a pedirle más trabajo a Lawrence. Su carrera como autor profesional ahora comenzó en serio, aunque enseñó durante otro año.
Poco después de que aparecieran las pruebas finales de su primera novela publicada, The White Peacock , en 1910, la madre de Lawrence murió de cáncer . El joven quedó devastado y describiría los meses siguientes como su "año de enfermedad". Debido a la estrecha relación de Lawrence con su madre, su dolor se convirtió en un punto de inflexión importante en su vida, al igual que la muerte de su personaje, la Sra. Morel, es un punto de inflexión importante en su novela autobiográfica Sons and Lovers , una obra que se basa en gran parte de la educación provinciana del escritor. Esencialmente centrada en la batalla emocional por el amor de Lawrence entre su madre y "Miriam" (en realidad Jessie Chambers), la novela también documenta la breve relación íntima de Lawrence (a través de su protagonista, Paul) con Chambers que Lawrence había iniciado finalmente en la Navidad de 1909, finalizándola en agosto de 1910. [12] El dolor que esto le causó a Chambers y, finalmente, su representación en la novela, terminaron con su amistad; [13] Después de que se publicó, nunca más volvieron a hablar.
En 1911, Lawrence conoció a Edward Garnett , un lector de la editorial , que actuó como mentor y se convirtió en un valioso amigo, al igual que su hijo David . A lo largo de estos meses, el joven autor revisó Paul Morel , el primer borrador de lo que se convertiría en Sons and Lovers . Además, una colega docente, Helen Corke , le dio acceso a sus diarios íntimos sobre una infeliz relación amorosa, que formó la base de The Trespasser , su segunda novela. En noviembre de 1911, Lawrence volvió a enfermarse de neumonía; una vez recuperado, abandonó la docencia para convertirse en escritor a tiempo completo. En febrero de 1912, rompió un compromiso con Louie Burrows, un viejo amigo de sus días en Nottingham y Eastwood. [11]
En marzo de 1912, Lawrence conoció a Frieda Weekley (née von Richthofen) , con quien compartiría el resto de su vida. Seis años mayor que él, estaba casada con Ernest Weekley , su antiguo profesor de lenguas modernas en el University College de Nottingham , y tenía tres hijos pequeños. Sin embargo, ella y Lawrence se fugaron y abandonaron Inglaterra para ir a casa de los padres de Frieda en Metz , una ciudad de guarnición (entonces en Alemania) cerca de la disputada frontera con Francia. Lawrence experimentó su primer encuentro con las tensiones entre Alemania y Francia cuando fue arrestado y acusado de ser un espía británico , antes de ser liberado tras una intervención del padre de Frieda. Después de este incidente, Lawrence se fue a una pequeña aldea al sur de Múnich , donde se reunió con Frieda para su "luna de miel", más tarde inmortalizada en la serie de poemas de amor titulada ¡Mira! Hemos llegado hasta aquí (1917).
En 1912, Lawrence escribió la primera de sus llamadas "obras mineras", La nuera , escrita en dialecto de Nottingham . La obra no se representó ni se publicó mientras Lawrence vivía.
Desde Alemania, caminaron hacia el sur a través de los Alpes hasta Italia, un viaje que quedó registrado en el primero de sus libros de viajes, una colección de ensayos relacionados titulada Crepúsculo en Italia y la novela inacabada, El señor Noon . [14]
Durante su estancia en Italia, Lawrence completó la versión final de Hijos y amantes . Cansado del manuscrito, permitió a Edward Garnett cortar unas 100 páginas del texto. La novela se publicó en 1913 y fue aclamada como un vívido retrato de las realidades de la vida de la clase trabajadora provincial.
Lawrence y Frieda regresaron a Gran Bretaña en 1913 para una breve visita, durante la cual conocieron y se hicieron amigos del crítico John Middleton Murry y de la escritora de cuentos nacida en Nueva Zelanda Katherine Mansfield .
También durante ese año, el 28 de julio, Lawrence conoció al poeta galés WH Davies , cuya poesía sobre la naturaleza admiró inicialmente. Davies coleccionaba autógrafos y estaba ansioso por tener el de Lawrence. El editor de poesía georgiano Edward Marsh consiguió esto para Davies, probablemente como parte de un poema firmado, y también organizó una reunión entre el poeta y Lawrence y su esposa. A pesar de su entusiasmo inicial por la obra de Davies, la visión de Lawrence se enfrió después de leer Foliage ; mientras estaba en Italia, también menospreció Nature Poems , llamándolos "tan delgados que uno apenas puede sentirlos". [15]
Después de que la pareja regresara a Italia, y se alojaran en una casa de campo en Fiascherino, en el golfo de Spezia, Lawrence escribió el primer borrador de lo que luego se transformaría en dos de sus novelas más conocidas, El arco iris y Mujeres enamoradas , en las que los personajes femeninos poco convencionales toman el protagonismo. Ambas novelas fueron muy controvertidas y se prohibió su publicación en el Reino Unido por obscenidad , aunque Mujeres enamoradas fue prohibida solo temporalmente.
The Rainbow sigue a tres generaciones de una familia de granjeros de Nottinghamshire desde la era preindustrial hasta la era industrial , centrándose particularmente en una hija, Ursula, y su aspiración de una vida más plena que la de convertirse en una esposa confinada en casa. [16] Women in Love profundiza en las complejas relaciones entre cuatro personajes principales, incluidas las hermanas Ursula y Gudrun. Ambas novelas exploraron grandes temas e ideas que desafiaron el pensamiento convencional sobre las artes , la política, el crecimiento económico, el género, la experiencia sexual, la amistad y el matrimonio. Ahora se piensa que las opiniones de Lawrence expresadas en las novelas están muy adelantadas a su tiempo. La manera franca y relativamente directa en la que escribió sobre la atracción sexual fue ostensiblemente la razón por la que los libros fueron prohibidos inicialmente, en particular la mención de la atracción por personas del mismo sexo; Ursula tiene un romance con una mujer en The Rainbow , y hay una corriente subyacente de atracción entre los dos personajes masculinos principales en Women in Love .
Mientras trabajaba en Mujeres enamoradas en Cornualles entre 1916 y 1917, Lawrence desarrolló una fuerte relación con un granjero de Cornualles llamado William Henry Hocking, que algunos académicos creen que posiblemente fue romántica, especialmente considerando la fascinación de Lawrence con el tema de la homosexualidad en Mujeres enamoradas . [17] Aunque Lawrence nunca dejó en claro que su relación era sexual, Frieda creía que lo era. [18] En una carta escrita durante 1913, escribe: "Me gustaría saber por qué casi todos los hombres que se acercan a la grandeza tienden a la homosexualidad, ya sea que lo admitan o no...". [19] También se le cita diciendo: "Creo que lo más cerca que he estado del amor perfecto fue con un joven minero de carbón cuando tenía unos 16 años". [20] Sin embargo, dada su duradera y sólida relación con Frieda, es probable que fuera principalmente lo que hoy se podría denominar bicurioso , y si en realidad alguna vez tuvo relaciones homosexuales sigue siendo una pregunta abierta. [21]
Finalmente, Frieda obtuvo su divorcio de Ernest Weekley. Lawrence y Frieda regresaron a Gran Bretaña poco antes del estallido de la Primera Guerra Mundial y se casaron legalmente el 13 de julio de 1914. Durante este tiempo, Lawrence trabajó con intelectuales y escritores londinenses como Dora Marsden , TS Eliot , Ezra Pound y otros relacionados con The Egoist , una importante revista literaria modernista que publicó algunos de sus trabajos. Lawrence también trabajó en la adaptación al inglés del Manifiesto del futurismo de Filippo Tommaso Marinetti . [22] También conoció al joven artista judío Mark Gertler , con quien se hizo muy amigo durante un tiempo; Lawrence expresaría más tarde su admiración por la pintura antibélica de Gertler de 1916, Merry-Go-Round como "la mejor imagen moderna que he visto... es grandiosa y verdadera". [23] Gertler inspiraría al personaje de Loerke (un escultor) en Mujeres enamoradas .
La ascendencia alemana de Frieda y el abierto desprecio de Lawrence por el militarismo hicieron que se los viera con sospecha y vivieran casi en la indigencia durante la Gran Bretaña en tiempos de guerra; esto puede haber contribuido a que El arco iris fuera suprimido e investigado por su supuesta obscenidad en 1915. [24] Más tarde, la pareja fue acusada de espiar y hacer señales a submarinos alemanes en la costa de Cornualles , donde vivían en Zennor . Durante este período, Lawrence terminó su borrador final de Mujeres enamoradas . No se publicó hasta 1920, [25] ahora es ampliamente reconocida como una novela de gran fuerza dramática y sutileza intelectual.
A finales de 1917, tras el acoso constante de las fuerzas armadas y otras autoridades, Lawrence se vio obligado a abandonar Cornualles con tres días de preaviso en virtud de los términos de la Ley de Defensa del Reino . Esta persecución se describió más tarde en un capítulo autobiográfico de su novela Kangaroo (1923). Lawrence pasó unos meses de principios de 1918 en el pequeño pueblo rural de Hermitage, cerca de Newbury, Berkshire . Posteriormente, vivió durante poco menos de un año (de mediados de 1918 a principios de 1919) en Mountain Cottage, Middleton-by-Wirksworth , Derbyshire , donde escribió uno de sus cuentos más poéticos, Wintry Peacock . Hasta 1919, la pobreza lo obligó a cambiar de domicilio.
Durante este período, apenas sobrevivió a un severo ataque de gripe . [25]
Después de los años de guerra, Lawrence comenzó lo que él llamó su "peregrinación salvaje", un tiempo de exilio voluntario de su país natal. Escapó de Gran Bretaña a la primera oportunidad que tuvo y regresó solo dos veces para visitas breves, pasando el resto de su vida viajando con Frieda. Esta pasión por los viajes lo llevó a Australia, Italia, Ceilán ( Sri Lanka ), Estados Unidos, México y el sur de Francia . Abandonando Gran Bretaña en noviembre de 1919, se dirigieron al sur, primero a la región de Abruzzo en el centro de Italia y luego a Capri y la Fontana Vecchia en Taormina , Sicilia. Desde Sicilia hicieron breves excursiones a Cerdeña , Montecassino , Malta , el norte de Italia, Austria y el sur de Alemania.
Muchos de estos lugares aparecen en los escritos de Lawrence, incluyendo The Lost Girl (por la que ganó el Premio James Tait Black Memorial de ficción), Aaron's Rod y el fragmento titulado Mr Noon (cuya primera parte fue publicada en la antología Phoenix de sus obras, y la totalidad en 1984). Escribió novelas cortas como The Captain's Doll , The Fox y The Ladybird . Además, algunos de sus cuentos fueron publicados en la colección England, My England and Other Stories . Durante estos años Lawrence también escribió poemas sobre el mundo natural en Birds, Beasts and Flowers .
Lawrence es considerado a menudo uno de los mejores escritores de viajes en lengua inglesa. Entre sus libros de viajes se encuentran Twilight in Italy , Etruscan Places , Mornings in Mexico y Sea and Sardinia , que describe un breve viaje que emprendió en enero de 1921 y se centra en la vida de la gente de Cerdeña . [26] Menos conocida es su introducción de ochenta y cuatro páginas a las Memorias de la Legión Extranjera de Maurice Magnus de 1924 , [27] en la que Lawrence recuerda su visita al monasterio de Monte Cassino . Lawrence le dijo a su amiga Catherine Carswell que su introducción a las Memorias de Magnus era "la mejor pieza de escritura, como escritura , que había hecho nunca". [28]
Sus otros libros de no ficción incluyen dos respuestas al psicoanálisis freudiano , Psicoanálisis y lo inconsciente y Fantasía del inconsciente ; Apocalipsis y otros escritos sobre la revelación ; y Movimientos en la historia europea , un libro de texto escolar publicado bajo un seudónimo, que es un reflejo de la mala reputación de Lawrence en Gran Bretaña.
A finales de febrero de 1922, los Lawrence abandonaron Europa con la intención de emigrar a los Estados Unidos. Sin embargo, navegaron en dirección este, primero a Ceilán y luego a Australia. Durante una breve residencia en Darlington , Australia Occidental, Lawrence conoció a la escritora local Mollie Skinner , con quien coescribió la novela The Boy in the Bush . Esta estadía fue seguida por una breve parada en la pequeña ciudad costera de Thirroul , Nueva Gales del Sur, durante la cual Lawrence completó Kangaroo , una novela sobre la política marginal local que también exploraba sus experiencias en tiempos de guerra en Cornwall. [29]
Los Lawrence finalmente llegaron a los Estados Unidos en septiembre de 1922. Lawrence había discutido varias veces la idea de crear una comunidad utópica con varios de sus amigos, habiendo escrito en 1915 a Willie Hopkin, su viejo amigo socialista de Eastwood:
"Quiero reunir unas veinte almas y navegar lejos de este mundo de guerra y miseria y fundar una pequeña colonia donde no haya dinero, sino una especie de comunismo en lo que se refiere a las necesidades de la vida, y algo de verdadera decencia… un lugar donde uno pueda vivir simplemente, apartado de esta civilización… [con] algunas otras personas que también estén en paz y sean felices y vivan, y comprendan y sean libres…" [30]
Fue con esto en mente que se dirigieron a Taos , Nuevo México, un pueblo de los indios Pueblo donde se habían establecido muchos "bohemios" blancos, incluida Mabel Dodge Luhan , una prominente socialité. Aquí finalmente adquirieron el rancho Kiowa de 160 acres (0,65 km²), ahora llamado Rancho DH Lawrence , en 1924 de Dodge Luhan a cambio del manuscrito de La serpiente emplumada . [31] La pareja permaneció en Nuevo México durante dos años, con visitas prolongadas al lago de Chapala y Oaxaca en México. Mientras Lawrence estaba en Nuevo México, recibió la visita de Aldous Huxley .
El editor y diseñador de libros Merle Armitage escribió un libro sobre DH Lawrence en Nuevo México. Taos Quartet in Three Movements iba a aparecer originalmente en la revista Flair, pero la revista cerró antes de su publicación. Esta breve obra describe la tumultuosa relación de DH Lawrence, su esposa Frieda, la artista Dorothy Brett y Mabel Dodge Sterne Luhan. Armitage se encargó de imprimir 16 copias de tapa dura de esta obra para sus amigos. Richard Pousette-Dart ejecutó los dibujos para Taos Quartet , publicado en 1950. [32]
Mientras estuvo en los EE. UU., Lawrence reescribió y publicó Studies in Classic American Literature , un conjunto de ensayos críticos iniciados en 1917 y descritos por Edmund Wilson como "uno de los pocos libros de primer nivel que se han escrito sobre el tema". [33] Estas interpretaciones, con sus ideas sobre el simbolismo , el trascendentalismo de Nueva Inglaterra y la sensibilidad puritana , fueron un factor significativo en el resurgimiento de la reputación de Herman Melville durante la década de 1920. Además, Lawrence completó nuevas obras de ficción, entre ellas The Boy in the Bush , The Plumed Serpent , St Mawr , The Woman who Rode Away , The Princess y otros cuentos. También produjo la colección de ensayos de viajes vinculados que se convirtieron en Mornings in Mexico .
Un breve viaje a Inglaterra a finales de 1923 fue un fracaso y Lawrence pronto regresó a Taos, convencido de que su vida como escritor ahora estaba en los Estados Unidos. Sin embargo, en marzo de 1925 sufrió un ataque casi fatal de malaria y tuberculosis durante una tercera visita a México . Aunque finalmente se recuperó, el diagnóstico de su condición lo obligó a regresar una vez más a Europa. Estaba peligrosamente enfermo y su mala salud limitó su capacidad de viajar por el resto de su vida. Los Lawrence se establecieron en una villa en el norte de Italia cerca de Florencia , donde escribió La virgen y la gitana y las diversas versiones de El amante de Lady Chatterley (1928). Este último libro, su última novela importante, se publicó inicialmente en ediciones privadas en Florencia y París y reforzó su notoriedad. Una historia ambientada una vez más en Nottinghamshire sobre una relación interclasista entre una dama y su guardabosques, abrió nuevos caminos al describir su relación sexual en un lenguaje explícito pero literario. Lawrence esperaba desafiar los tabúes británicos en torno al sexo: permitir a hombres y mujeres "pensar en el sexo de manera plena, completa, honesta y limpia". [34] Lawrence respondió con firmeza a aquellos que se sintieron ofendidos, incluso publicando poemas satíricos ( Pansies and Nettles ) así como un tratado sobre pornografía y obscenidad .
El regreso a Italia le permitió renovar viejas amistades; durante estos años fue particularmente cercano a Aldous Huxley , quien editaría la primera colección de cartas de Lawrence después de su muerte, junto con una autobiografía. [35] Después de que Lawrence visitara sitios arqueológicos locales (particularmente tumbas antiguas) con el artista Earl Brewster en abril de 1927, sus ensayos recopilados inspirados en las excursiones se publicaron como Sketches of Etruscan Places , un libro que contrasta el pasado animado con el fascismo de Benito Mussolini . Lawrence continuó produciendo cuentos y otras obras de ficción como The Escaped Cock (también publicado como The Man Who Died ), una reelaboración poco ortodoxa de la historia de la Resurrección de Jesucristo .
Durante sus últimos años, Lawrence renovó su interés por la pintura al óleo. El acoso oficial persistió y, a mediados de 1929, la policía allanó una exposición de sus pinturas en la Warren Gallery de Londres y confiscó varias obras.
Lawrence continuó escribiendo a pesar de su precaria salud. En sus últimos meses escribió numerosos poemas, reseñas y ensayos, así como una sólida defensa de su última novela contra quienes intentaron suprimirla. Su última obra significativa fue una reflexión sobre el Libro del Apocalipsis , Apocalipsis . Después de ser dado de alta de un sanatorio , murió el 2 de marzo de 1930 [8] en la Villa Robermond en Vence , Francia, por complicaciones de tuberculosis. Frieda encargó una elaborada lápida para su tumba con un mosaico de su emblema adoptado del fénix . [36] Después de la muerte de Lawrence, Frieda vivió con el amigo de la pareja, Angelo Ravagli, en su rancho de Taos y finalmente se casó con él en 1950. En 1935, Ravagli dispuso, en nombre de Frieda, que el cuerpo de Lawrence fuera exhumado e incinerado. Sin embargo, al subir al barco se enteró de que tendría que pagar impuestos por las cenizas, por lo que las esparció en el Mediterráneo, un lugar de descanso más preferible, en su opinión, que un bloque de hormigón en una capilla. Las cenizas que trajeron de vuelta eran polvo y tierra y permanecen enterradas en el rancho de Taos en una pequeña capilla en medio de las montañas de Nuevo México . [37]
Lawrence es más conocido por sus novelas Sons and Lovers , The Rainbow , Women in Love y Lady Chatterley's Lover . En estos libros, Lawrence explora las posibilidades de la vida en un entorno industrial, en particular la naturaleza de las relaciones que se pueden tener en ese entorno. Aunque a menudo se le clasifica como realista , Lawrence de hecho utiliza sus personajes para dar forma a su filosofía personal. Su representación de la sexualidad, considerada impactante cuando su obra se publicó por primera vez a principios del siglo XX, tiene sus raíces en esta forma muy personal de pensar y ser.
Lawrence estaba muy interesado en el sentido del tacto , y su enfoque en la intimidad física tiene sus raíces en un deseo de restaurar el énfasis en el cuerpo y reequilibrarlo con lo que él percibía como un énfasis excesivo de la civilización occidental en la mente; en un ensayo de 1929, "Los hombres deben trabajar y las mujeres también", escribió:
"Ahora vemos la tendencia de nuestra civilización, en términos de sentimiento y relación humana. Es, y no se puede negar, hacia una abstracción cada vez mayor de lo físico, hacia una separación física cada vez mayor entre hombres y mujeres, y entre individuo y individuo... Sólo queda que algunos hombres y mujeres, individuos, intenten recuperar sus cuerpos y preservar el otro flujo de calor, afecto y unión física. No hay nada más que hacer". Phoenix II: Uncollected, Unpublished, and Other Prose Works de DH Lawrence , ed. Warren Roberts y Harry T. Moore (Nueva York: The Viking Press, 1968), págs. 589, 591.
En sus últimos años, Lawrence desarrolló las potencialidades de la novela corta en St Mawr , La virgen y la gitana y El gallo escapado .
Los cuentos más conocidos de Lawrence incluyen " La muñeca del capitán ", " El zorro ", " La mariquita ", " El olor de los crisantemos ", " La princesa ", " El ganador del caballito de madera ", " St Mawr ", " La virgen y la gitana " y " La mujer que se fue ". ( La virgen y la gitana se publicó como novela corta después de su muerte). Entre sus colecciones más elogiadas se encuentra El oficial prusiano y otros cuentos , publicada en 1914. Su colección La mujer que se fue y otros cuentos , publicada en 1928, desarrolla el tema del liderazgo que Lawrence también exploró en novelas como El canguro y la serpiente emplumada y el cuento Fanny y Annie .
Lawrence escribió casi 800 poemas, la mayoría de ellos relativamente cortos. Sus primeros poemas fueron escritos en 1904 y dos de sus poemas, "Sueños viejos" y "Sueños nacientes", estuvieron entre sus primeras obras publicadas en The English Review . Se ha afirmado que sus primeras obras lo ubican claramente en la escuela de poetas georgianos , y de hecho algunos de sus poemas aparecen en las antologías de poesía georgiana . Sin embargo, James Reeves en su libro sobre poesía georgiana, [38] señala que Lawrence nunca fue realmente un poeta georgiano. De hecho, críticos posteriores [39] contrastan la energía y el dinamismo de Lawrence con la complacencia de la poesía georgiana.
Así como la Primera Guerra Mundial cambió drásticamente la obra de muchos de los poetas que prestaron servicio en las trincheras, la propia obra de Lawrence cambió drásticamente durante sus años en Cornualles. Durante este tiempo, escribió verso libre influenciado por Walt Whitman . [40] Expuso su manifiesto para gran parte de su verso posterior en la introducción a Nuevos poemas . "Podemos deshacernos de los movimientos estereotipados y las viejas y trilladas asociaciones de sonido o sentido. Podemos romper esos conductos y canales artificiales a través de los cuales nos encanta forzar nuestra expresión. Podemos romper el cuello rígido del hábito [...] Pero no podemos prescribir positivamente ningún movimiento, ningún ritmo".
Lawrence reescribió algunos de sus primeros poemas cuando fueron recopilados en 1928. Esto fue en parte para darles un aire novelesco, pero también para eliminar parte del artificio de sus primeras obras. Como él mismo lo expresó: "Un joven tiene miedo de su demonio y a veces pone su mano sobre la boca del demonio y habla por él". [41] Sus poemas más conocidos son probablemente aquellos que tratan sobre la naturaleza, como los de la colección Birds, Beasts and Flowers , que incluyen los poemas Tortoise y "Snake", uno de sus poemas más frecuentemente incluidos en antologías, que muestra algunas de sus preocupaciones más frecuentes: las de la distancia moderna del hombre respecto de la naturaleza y sutiles alusiones a temas religiosos.
A la sombra profunda y extrañamente perfumada del gran algarrobo oscuro
bajé las escaleras con mi cántaro
y debí esperar, debí quedarme de pie y esperar, porque allí estaba él en el abrevadero, frente a mí.
(De "Serpiente")
¡Miren! ¡Hemos llegado hasta el final! es su otra obra del período del fin de la guerra y revela otro elemento importante común a muchos de sus escritos: su inclinación a desnudarse en sus escritos. Ezra Pound, en sus Ensayos literarios, se quejaba del interés de Lawrence por sus propias "sensaciones desagradables", pero lo elogiaba por su "narrativa de la vida baja". Esta es una referencia a los poemas dialectales de Lawrence, similares a los poemas escoceses de Robert Burns , en los que reproducía el lenguaje y las preocupaciones de la gente de Nottinghamshire de su juventud.
Tha pensó que quería deshacerse de mí.
Resulta que lo hizo, y
él pensó que quería casarse y tener sexo .
Si no podía ser el amo y el jefe de la mujer,
necesitaría una mujer diferente a mí,
y él lo sabía; sí, ¡pero se cruzó
para decir adiós! y él.
(De "La copa vacía")
Aunque las obras de Lawrence posteriores a su período georgiano se inscriben claramente en la tradición modernista, a menudo eran muy diferentes de las de muchos otros escritores modernistas , como Pound. Los poemas de Pound eran a menudo austeros, con cada palabra cuidadosamente trabajada. Lawrence sentía que todos los poemas tenían que ser sentimientos personales, y que un sentido de espontaneidad era vital. Tituló una colección de poemas Pansies , en parte por la naturaleza simple y efímera del verso, pero también como un juego de palabras con la palabra francesa panser , para cubrir o vendar una herida. "Pansies", como lo hizo explícito en la introducción de New Poems , también es un juego de palabras con Pensées de Blaise Pascal . "The Noble Englishman" y "Don't Look at Me" fueron eliminados de la edición oficial de Pansies por obscenidad, lo que lo hirió. A pesar de que vivió la mayor parte de los últimos diez años de su vida en el extranjero, sus pensamientos a menudo seguían estando en Inglaterra. Publicada en 1930, apenas once días después de su muerte, su última obra, Nettles, fue una serie de ataques amargos, irritantes pero a menudo irónicos, al clima moral de Inglaterra.
¡Oh, los viejos perros rancios que pretenden proteger
la moral de las masas!
¡Qué mal hacen que el gran patio trasero
se moje detrás de cada persona que pasa!
(De "Los jóvenes y sus guardianes de la moral")
Dos cuadernos de versos no impresos de Lawrence se publicaron póstumamente con el título Last Poems and More Pansies . Contienen dos de los poemas más famosos de Lawrence sobre la muerte: "Bavarian Gentians" y "The Ship of Death".
Las críticas de Lawrence a otros autores a menudo permiten comprender mejor su propio pensamiento y su escritura. Cabe destacar especialmente su Estudio de Thomas Hardy y otros ensayos . [42] En Estudios sobre la literatura clásica estadounidense, las respuestas de Lawrence a escritores como Walt Whitman , Herman Melville y Edgar Allan Poe también arrojan luz sobre su obra. [43] [44]
Lawrence escribió A Collier's Friday Night entre 1906 y 1909, aunque no se publicó hasta 1939 y no se representó hasta 1965. Escribió The Daughter-in-Law en 1913, aunque no se representó hasta 1967, cuando tuvo una buena acogida. En 1911 escribió The Widowing of Mrs. Holroyd , que revisó en 1914; se representó en Estados Unidos en 1916 y en el Reino Unido en 1920, en una producción amateur. Se filmó en 1976; se mostró una adaptación en televisión (BBC 2) en 1995. También escribió Touch and Go hacia el final de la Primera Guerra Mundial , y su última obra, David , en 1925.
DH Lawrence siempre estuvo interesado en la pintura, que se convirtió en una de sus principales formas de expresión en sus últimos años. Sus pinturas fueron exhibidas en la Warren Gallery en el Mayfair de Londres en 1929. La exposición fue extremadamente controvertida, ya que muchas de las 13.000 personas que la visitaron principalmente lo hicieron para mirar boquiabiertas. El Daily Express afirmó: " Lucha con una amazona representa a un hombre horrible y barbudo que sostiene a una mujer rubia en su lascivo agarre mientras lobos con mandíbulas chorreantes miran expectantes, [esto] es francamente indecente". [45] Sin embargo, varios artistas y expertos en arte elogiaron las pinturas. Gwen John , al reseñar la exposición en Everyman , habló del "tremendo don de autoexpresión" de Lawrence y destacó El hallazgo de Moisés , Los sauces rojos y La historia de Boccaccio como "imágenes de verdadera belleza y gran vitalidad". Otros destacaron a Contadini para recibir un elogio especial. Tras una denuncia, la policía confiscó trece de las veinticinco pinturas, entre ellas Historia de Boccaccio y Contadini . A pesar de las declaraciones de apoyo de muchos escritores, artistas y miembros del Parlamento , Lawrence pudo recuperar sus pinturas solo al aceptar no volver a exhibirlas en Inglaterra. Años después de su muerte, su viuda Frieda le pidió al artista y amigo Joseph Glasco que organizara una exposición de las pinturas de Lawrence, que discutió con su galerista Catherine Viviano. [46] La colección más grande de pinturas se encuentra ahora en el hotel La Fonda de Taos [47] en Taos, Nuevo México . Varias otras, entre ellas Historia de Boccaccio y Resurrección , se encuentran en el Centro de Investigación de Humanidades de la Universidad de Texas en Austin .
En 1928, Alfred A. Knopf publicó en Estados Unidos una versión abreviada de El amante de Lady Chatterley, que fue censurada en gran medida . Esta edición fue reeditada póstumamente en rústica en Estados Unidos por Signet Books y Penguin Books en 1946. [48] La primera edición no censurada de El amante de Lady Chatterley fue impresa en julio de 1928 en Florencia por un pequeño editor, Giuseppe Orioli : 1000 copias con una impresión muy buena, según DH Lawrence, quien escribió un poema de agradecimiento a Orioli. Cuando Penguin Books publicó en Gran Bretaña la edición no censurada de El amante de Lady Chatterley en 1960, el juicio a Penguin en virtud de la Ley de Publicaciones Obscenas de 1959 se convirtió en un importante evento público y una prueba de la nueva ley de obscenidad. La ley de 1959 (introducida por Roy Jenkins ) había permitido a los editores evitar la condena si podían demostrar que una obra tenía mérito literario. Una de las objeciones era el uso frecuente de la palabra "fuck" y sus derivados y de la palabra " cunt ".
Varios críticos académicos y expertos de diversos tipos, entre ellos E. M. Forster , Helen Gardner , Richard Hoggart , Raymond Williams y Norman St. John-Stevas , fueron llamados como testigos, y el veredicto, emitido el 2 de noviembre de 1960, fue de "no culpable". Esto dio lugar a un grado mucho mayor de libertad para publicar material explícito en el Reino Unido. La fiscalía fue ridiculizada por no estar en contacto con las normas sociales cambiantes cuando el fiscal jefe, Mervyn Griffith-Jones , preguntó si era el tipo de libro "que desearías que leyeran tu esposa o tus sirvientes".
La segunda edición de Penguin, publicada en 1961, contiene una dedicatoria del editor que dice: "Por haber publicado este libro, Penguin Books fue procesada bajo la Ley de Publicaciones Obscenas de 1959 en Old Bailey en Londres del 20 de octubre al 2 de noviembre de 1960. Por lo tanto, esta edición está dedicada a los doce jurados, tres mujeres y nueve hombres, que emitieron un veredicto de 'No culpable' y, de este modo, hicieron que la última novela de DH Lawrence estuviera disponible por primera vez para el público en el Reino Unido".
A pesar de escribir a menudo sobre cuestiones políticas, espirituales y filosóficas, Lawrence era esencialmente contrario por naturaleza y odiaba que lo encasillaran. [49] Críticos como Terry Eagleton [50] han argumentado que Lawrence era de derechas debido a su actitud tibia hacia la democracia, que insinuó que tendería hacia la nivelación de la sociedad y la subordinación del individuo a las sensibilidades del hombre "promedio". En sus cartas a Bertrand Russell alrededor de 1915, Lawrence expresó su oposición a la emancipación de la clase trabajadora y su hostilidad a los florecientes movimientos obreros, y menospreció la Revolución Francesa , refiriéndose a "Libertad, Igualdad y Fraternidad" como la "serpiente de tres colmillos". En lugar de una república, Lawrence pidió un dictador absoluto y una dictadora equivalente para dominar a los pueblos inferiores. [51] En 1953, recordando su relación con Lawrence en la Primera Guerra Mundial , Russell caracterizó a Lawrence como un "fascista proto-alemán", diciendo "yo era un firme creyente en la democracia, mientras que él había desarrollado toda la filosofía del fascismo antes de que los políticos hubieran pensado en ella". [52] Russell sentía que Lawrence era una fuerza positiva para el mal . [53] Sin embargo, en 1924 Lawrence escribió un epílogo a Movimientos en la historia europea (un libro de texto que escribió, publicado originalmente en 1921) en el que denunciaba el fascismo y el socialismo de estilo soviético como intimidación y "un mero culto a la fuerza". Además, declaró: "Creo que una buena forma de socialismo, si pudiera lograrse, sería la mejor forma de gobierno". [54] A fines de la década de 1920, le dijo a su hermana que votaría al Partido Laborista si viviera en Inglaterra. [55] En general, sin embargo, a Lawrence no le gustaban las agrupaciones organizadas y en su ensayo Democracia , escrito a finales de los años veinte, defendía un nuevo tipo de democracia en la que
cada hombre será espontáneamente él mismo – cada hombre él mismo, cada mujer ella misma, sin que entre en juego ninguna cuestión de igualdad o desigualdad; y ningún hombre intentará determinar el ser de ningún otro hombre ni de ninguna otra mujer. [56]
Lawrence tenía opiniones aparentemente contradictorias sobre el feminismo. La evidencia de sus obras escritas, particularmente sus novelas anteriores, indica un compromiso con la representación de las mujeres como fuertes, independientes y complejas; produjo obras importantes en las que los personajes femeninos jóvenes y autónomos eran centrales. En su juventud apoyó la extensión del voto a las mujeres, y una vez escribió: "Todas las mujeres en su naturaleza son como gigantas. Romperán con todo y seguirán con sus propias vidas". [57] Sin embargo, algunos críticos feministas, en particular Kate Millett , han criticado, de hecho ridiculizado, la política sexual de Lawrence , Millett afirma que usa a sus personajes femeninos como portavoces para promover su credo de supremacía masculina y que su historia The Woman Who Rode Away mostró a Lawrence como un sádico pornográfico con su representación del "sacrificio humano realizado sobre la mujer para mayor gloria y potencia del hombre". [58] Brenda Maddox destaca además esta historia y otras dos escritas en la misma época, St. Mawr y The Princess , como "obras maestras de la misoginia". [59]
A pesar de la inconsistencia y, a veces, la inescrutabilidad de sus escritos filosóficos, Lawrence sigue encontrando un público, y la publicación de una nueva edición académica de sus cartas y escritos ha demostrado el alcance de sus logros. Filósofos como Gilles Deleuze y Félix Guattari encontraron en la crítica de Lawrence a Sigmund Freud un precursor importante de las teorías antiedípicas del inconsciente que han sido muy influyentes. [60]
Los obituarios que aparecieron poco después de la muerte de Lawrence fueron, con excepción del de EM Forster , poco comprensivos u hostiles. Sin embargo, hubo quienes expresaron un reconocimiento más favorable de la importancia de la vida y las obras de este autor. Por ejemplo, su amiga de toda la vida, Catherine Carswell, resumió su vida en una carta a la revista Time and Tide publicada el 16 de marzo de 1930. En respuesta a sus críticos, escribió:
A pesar de las formidables desventajas iniciales y de la fragilidad de toda su vida, de la pobreza que duró tres cuartas partes de su vida y de la hostilidad que sobrevivió a su muerte, no hizo nada que no quisiera hacer realmente, y todo lo que más quería hacer lo hizo. Viajó por todo el mundo, poseyó un rancho, vivió en los rincones más hermosos de Europa, conoció a quien quiso conocer y le dijo que ellos estaban equivocados y él tenía razón. Pintó y fabricó cosas, cantó y montó a caballo. Escribió algo así como tres docenas de libros, de los cuales hasta la peor página baila con una vida que no podría confundirse con la de ningún otro hombre, mientras que las mejores son admitidas, incluso por quienes lo odian, como insuperables. Sin vicios, con la mayoría de las virtudes humanas, esposo de una sola mujer, escrupulosamente honesto, este respetable ciudadano logró, sin embargo, mantenerse libre de los grilletes de la civilización y de la hipocresía de las camarillas literarias. Se habría reído levemente y habría maldecido venenosamente de paso a los solemnes búhos —cada uno encadenado en secreto por la pata— que ahora conducen su investigación. Hacer su trabajo y llevar su vida a pesar de ellos le costó mucho esfuerzo, pero lo hizo, y mucho después de que se hayan olvidado, las personas sensibles e inocentes —si es que queda alguna— pasarán las páginas de Lawrence y sabrán por ellas qué clase de hombre excepcional era Lawrence. [61]
Aldous Huxley también defendió a Lawrence en su introducción a una colección de cartas publicada en 1932. Sin embargo, el defensor más influyente de la reputación literaria de Lawrence fue el crítico literario de Cambridge FR Leavis , quien afirmó que el autor había hecho una importante contribución a la tradición de la ficción inglesa. Leavis destacó que El arco iris , Mujeres enamoradas y los cuentos y relatos cortos eran obras de arte importantes. Más tarde, los juicios por obscenidad sobre la edición no expurgada de El amante de Lady Chatterley en Estados Unidos en 1959 y en Gran Bretaña en 1960, y la posterior publicación del texto completo, aseguraron la popularidad (y notoriedad) de Lawrence entre un público más amplio.
Desde 2008, se organiza anualmente un Festival DH Lawrence en Eastwood para celebrar la vida y las obras de Lawrence; en septiembre de 2016, se celebraron eventos en Cornwall para celebrar el centenario de la conexión de Lawrence con Zennor . [62]
Medios de comunicación de Commons
Citas de Wikiquote
Textos de Wikisource
