stringtranslate.com

Distrito londinense de Hammersmith y Fulham

El distrito londinense de Hammersmith y Fulham ( pronunciación ) es un distrito londinense situado en el oeste de Londres y que también forma parte del centro de Londres . El distrito se formó en 1965 como el distrito londinense de Hammersmith a partir de la fusión de los antiguos distritos metropolitanos de Fulham y Hammersmith. El nombre se cambió a Hammersmith y Fulham en 1979. El distrito limita con Brent al norte, el distrito real de Kensington y Chelsea al este, Wandsworth al sur, Richmond upon Thames al suroeste y Hounslow y Ealing al oeste.

Atravesado por las carreteras principales de este a oeste de la A4 Great West Road y la A40 Westway , muchas corporaciones internacionales tienen oficinas en el distrito. [1] El consejo local es Hammersmith and Fulham London Borough Council . El distrito se encuentra entre los cuatro distritos más caros para propiedades residenciales en el Reino Unido, junto con Kensington y Chelsea, la ciudad de Westminster y Camden. [2]

El distrito es único en Londres por tener tres clubes de fútbol profesionales: Chelsea , Fulham y Queens Park Rangers .

Historia

El área del distrito moderno corresponde en líneas generales a la antigua parroquia de Fulham , que históricamente formaba parte del condado de Middlesex . La mansión (finca) de Fulham se remonta al siglo VII, cuando fue otorgada al obispo de Londres. [3] La capilla de Hammersmith recibió su propia sacristía en 1631, lo que la convirtió en una parroquia civil separada de Fulham. [4]

Desde 1856, la zona fue gobernada por la Junta Metropolitana de Obras , que se estableció para proporcionar servicios en toda la metrópolis de Londres. [5] En 1889, el área de la Junta Metropolitana de Obras se convirtió en el condado de Londres . Desde 1856 hasta 1900, el nivel inferior del gobierno local dentro de la metrópoli comprendía varias sacristías parroquiales y juntas de distrito . Desde 1856 hasta 1886, las dos parroquias de Fulham y Hammersmith se administraron juntas como el Distrito de Fulham . El distrito de Fulham se disolvió en 1886 cuando las sacristías de sus dos parroquias asumieron funciones de distrito. [6]

En 1900, el nivel inferior se reorganizó en distritos metropolitanos , y las dos parroquias se convirtieron en el distrito metropolitano de Fulham y el distrito metropolitano de Hammersmith . [7]

El distrito moderno se formó en 1965 bajo la Ley de Gobierno de Londres de 1963 , cubriendo el área combinada de los antiguos distritos metropolitanos de Fulham y Hammersmith. [8] El nuevo distrito se llamó originalmente el distrito londinense de Hammersmith, pero el consejo cambió el nombre del distrito a distrito londinense de Hammersmith y Fulham con efecto a partir del 1 de abril de 1979. [9]

Fulham experimentó una industrialización y urbanización desde principios del siglo XIX, con el establecimiento de la primera empresa de servicios públicos de energía del mundo, en Sands End en 1824, seguida por el desarrollo del transporte por carretera y ferrocarril al este del distrito. Los terrenos vacíos junto a las nuevas vías de ferrocarril en el límite con Kensington y Chelsea London Borough Council llevaron al desarrollo del Earls Court Exhibition Centre , visitado por la Reina Victoria en 1879 cuando asistió al Bill Cody 's Wild West Show en West Brompton . Siguieron numerosas ferias y exposiciones internacionales durante un siglo hasta la construcción de Earls Court II en el distrito en la década de 1980. Este fue desmantelado por los desarrolladores en 2015.

En el otro extremo del actual distrito, en 1908, se celebraron la Exposición franco-británica y los Juegos Olímpicos en Hammersmith , en White City, Londres , pero el lugar tardó muchas décadas en ser remodelado. En 1960, la BBC inauguró el BBC Television Centre . Westfield London abrió en 1988, un gran complejo con nuevas conexiones de transporte y un centro comercial.

Distritos

El municipio incluye las áreas:

Ver también parques y espacios abiertos en Hammersmith y Fulham

Gobernancia

La autoridad local es el Ayuntamiento de Hammersmith y Fulham, que normalmente se reúne en el Ayuntamiento de Hammersmith .

Representación en el Gran Londres

Desde el año 2000, para las elecciones a la Asamblea de Londres , el distrito forma parte del distrito electoral del Centro Oeste .

Demografía

Pirámide de población del distrito de Hammersmith y Fulham en 2021

Según el censo de 2001, Hammersmith y Fulham tiene una población de 165.242 habitantes. El 60% de la población del distrito es blanca británica , el 20% blanca no británica (entre la que se encuentran grandes comunidades francesas, polacas, portuguesas e irlandesas), el 5% negra caribeña , el 8% negra africana y varias otras etnias (incluidas indias, paquistaníes, bangladesíes y chinas ) constituyen el 11 por ciento restante.

El distrito tiene la segunda proporción más alta de adultos solteros de todos los distritos de Inglaterra y Gales (55 %), y una proporción más alta que el promedio del área de Londres de adultos jóvenes de 20 a 29 años (24 %).

Alrededor del 50% de los hogares están habitados por sus propietarios y el 22% de los hogares figuran como "otros" , es decir, no están formados por personas que viven solas ni por familias. Por lo general, se trata de dos o más adultos no emparentados que viven juntos, como estudiantes o parejas que cohabitan .

El distrito comprende un mosaico de barrios extremadamente ricos y otros menos ricos; las áreas de Fulham, Parsons Green, Brackenbury Village, Brook Green, Ravenscourt Park y Riverside están compuestas por casas victorianas y eduardianas muy caras, en contraste con las áreas de White City y Shepherd's Bush. La tasa de desempleo está muy por debajo de la media, por debajo del 5%, aunque de ellos, el 29% figuraba como desempleado de larga duración.

Consulte los enlaces externos a continuación para obtener más información del censo del distrito.

Shepherd's Bush Road en el distrito londinense de Hammersmith y Fulham

Etnicidad

Religión

A continuación se muestra la identidad religiosa de los residentes que residen en Hammersmith y Fulham según los censos de 2001, 2011 y 2021.

Economía

Sony Mobile Communications tiene su sede en el distrito. [20]

Iberia opera la Iberia House en el distrito. [21] All Nippon Airways opera la oficina de Londres en el cuarto piso de Hythe House. [22] [23] South African Airways tiene su oficina en el Reino Unido en la South African Airways House. [24] CE Europe, una subsidiaria de Capcom , tiene su oficina central en George House en Hammersmith en el distrito. A partir de mayo de 2011 se trasladará al Metro Building en Hammersmith. [25] [26] Las oficinas de Iran Air en Londres también se encuentran en el distrito. [27] La ​​aerolínea se mudó allí el miércoles 4 de enero de 2012. [28] Disney y L'Oréal también tienen sedes en el Reino Unido en Hammersmith, así como varias otras empresas importantes. [29]

Durante un período de 15 años, Air France tuvo su oficina en el Reino Unido e Irlanda en Hammersmith. En 2006, la oficina en el Reino Unido e Irlanda se trasladó a Hatton Cross , en el distrito londinense de Hounslow . [30]

Hasta 2013, Virgin Group Ltd. tenía su sede corporativa en The School House, Brook Green . La oficina se trasladó al Battleship Building, cerca de Westway en Paddington , en la ciudad de Westminster . [31]

Además, TAP Portugal tiene una oficina administrativa en el distrito, cerca de la estación de autobuses de Hammersmith.

Deporte

El distrito cuenta con una orgullosa herencia deportiva que se remonta al menos a la segunda mitad del siglo XIX, cuando la incipiente Asociación Atlética Amateur de Inglaterra llegó al Lillie Bridge Grounds , seguida de allí por el fútbol, ​​el boxeo y el críquet de primera clase . El distrito es la sede del organismo rector mundial del polo en el Hurlingham Club en Fulham y mantiene las tradiciones del racketts y el tenis de campeonato en el Queen's Club , también en Fulham.

El distrito es el hogar de varios equipos deportivos y atletas:

Fútbol americano

El Chelsea Football Club tiene su sede en el distrito y juega en la Premier League habiendo ganado el campeonato nacional inglés en seis ocasiones (1955, 2005, 2006, 2010, 2015 y 2017), así como la UEFA Champions League en 2012 y 2021. El club de fútbol profesional más antiguo de Londres, el Fulham FC ( que juega en la Premier League ) y el Queens Park Rangers (que juega en el Championship ) también tienen su sede en el distrito.

Futbolistas

Rugby

El Hammersmith & Fulham RFC ha jugado en el distrito de Hurlingham Park durante más de 30 años. Cuenta con cuatro equipos senior masculinos y un XV femenino. El primer XV masculino compite actualmente en la NE2 League de Londres y el resto de los equipos participan en las tablas de mérito de Middlesex.

Tenis

Hay tribunales públicos y privados disponibles en todo el distrito.

Boxeo

Remo

Regata Hammersmith 1869: medalla ganada por Thomas Luckett

A finales del siglo XIX, Lower Mall albergó varios clubes de remo, de los que quedan dos supervivientes y uno fundado poco después. Entre los que se trasladaron a otro lugar o se disolvieron se encontraban los que estaban en la sede del organismo rector nacional, el British Rowing, The Priory.

La primera mitad del recorrido de la carrera de botes , conocida como Championship Course, que alberga cientos de ochos el fin de semana anterior y muchas otras carreras, se encuentra en el límite más obvio del distrito: su sección de Tideway , el estuario superior del Támesis .

Transporte

Las numerosas estaciones de London Overground y London Underground en el distrito son:

La línea London Overground ahora conecta el distrito con la North London Line a través de la estación Willesden Junction y servicios directos a la estación Watford Junction al norte y servicios a la estación East Croydon al sur, a través de la estación de tren Clapham Junction .

Dos arterias viales principales, la carretera A4 y la carretera A40, atraviesan el distrito. La estación de autobuses de Hammersmith , en Hammersmith Broadway, encima de la estación de metro de las líneas District y Piccadilly, es un importante centro de conexiones con la mayor parte de Londres.

En marzo de 2011, los principales medios de transporte que utilizaban los residentes para ir al trabajo eran: metro, metro ligero, tranvía, 26,8% de todos los residentes de 16 a 74 años; autobús, minibús o autocar, 8,8%; a pie, 8,8%; en coche o furgoneta, 8,2%; bicicleta, 5,1%; trabajo principalmente en o desde casa, 4,2%; tren, 3,1%. [32]

Cultura

Patio del Palacio de Fulham
El centro social y cultural polaco

La sede de Londres ha ocupado los terrenos del Palacio de Fulham, junto al río, durante casi 900 años. El palacio está arrendado al municipio desde 1977 y ahora es un museo.

El distrito cuenta con cuatro teatros ( Riverside Studios , Bush Theatre , Lyric Hammersmith y Curtains Up). LAMDA tiene su sede en el distrito. Hay varios complejos de cine. La galería de arte Studio 106 organiza exposiciones y talleres con regularidad.

El Lyric Hammersmith , en Lyric Square cerca de King Street, está considerado como uno de los teatros más notables fuera del West End de Londres.

El distrito también alberga el Hammersmith Apollo y el O2 Shepherd's Bush Empire , que albergan importantes conciertos y espectáculos de comedia stand-up.

Hammersmith ha sido la sede del Centro Social y Cultural Polaco , conocido como POSK en King Street, durante varias décadas. Alberga una serie de organizaciones que sirven a los expatriados polacos y otras personas interesadas en la cultura polaca, incluido un teatro, un espacio para exposiciones, una biblioteca y archivos, así como instalaciones comerciales y de restauración. Ocasionalmente alberga otras organizaciones del distrito, incluida la Orquesta Sinfónica de Fulham. También es la sede de la Universidad Polaca en el Extranjero . [33]

Educación

La modesta entrada trasera del Ayuntamiento de Hammersmith está custodiada por el Viejo Padre Támesis, la deidad tutelar de Hammersmith. (Septiembre de 2005)
Edificio de la Biblioteca Hammersmith en 2013

Las bibliotecas públicas del distrito incluyen la biblioteca Askew Road, la biblioteca Avonmore, la biblioteca Fulham , la biblioteca Hammersmith , la biblioteca Sands End y la biblioteca Shepherds Bush. [34] Los archivos del distrito, abiertos al público los lunes y martes, atendidos principalmente por voluntarios, se encuentran en la biblioteca Hammersmith.

El distrito es el hogar de un establecimiento de 1893, el Sacred Heart High School, Hammersmith en Hammersmith Broadway, y de Lady Margaret School (LMS) en Parsons Green , una escuela que da la bienvenida a niñas de todas las capacidades académicas de 11 a 17 años. Ha estado a la vanguardia de la educación de las niñas durante más de 95 años y tiene sus orígenes en Whitelands College School, que se fundó en 1842. Cuando esa escuela estuvo amenazada de cierre, Lady Margaret fue fundada en septiembre de 1917 por la formidable señorita Enid Moberly Bell. [35] El distrito también es el hogar de dos prestigiosas escuelas independientes para niñas: St Paul's Girls' School en Brook Green (a menudo clasificada en primer lugar en el país en las tablas de clasificación, con casi el 50% de cada grupo de año ingresando a Oxbridge), y Godolphin and Latymer School , ubicada a unos minutos a pie de Hammersmith Broadway . [ cita requerida ]

La London Oratory School es una escuela secundaria católica romana líder en East Fulham.

Latymer Upper School , una escuela mixta independiente, también se encuentra en el distrito, en King Street en Hammersmith .

La exclusiva escuela preparatoria independiente para niñas Bute House también se encuentra en Brook Green . Hay dos escuelas primarias independientes de lengua francesa notables: Ecole Jacques Prevert en Brook Green y Ecole Marie d'Orliac en Hurlingham.

Ciudades hermanadas

El distrito londinense de Hammersmith y Fulham tiene acuerdos de hermanamiento formales con:

Debajo hay una placa que dice:

La lámpara que se encuentra sobre esta placa se utilizaba antiguamente
Para iluminar una calle en Berlín Occidental


Fue presentado por
El señor Willi Brandt, alcalde de Berlín Occidental
a
Concejal Stanley Atkins, LP
El venerable alcalde de Hammersmith
Como muestra de amistad entre las dos comunidades
Con motivo del Jumelage celebrado en este Municipio


1 de junio de 1963

Libertad del Municipio

Las siguientes personas y unidades militares han recibido la Libertad del Municipio de Hammersmith y Fulham.

Individuos

Unidades militares

Controversia sobre los swaps

En junio de 1988, la Comisión de Auditoría recibió un aviso de un empleado de la mesa de swaps de Goldman Sachs de que el municipio tenía una exposición masiva a los swaps de tipos de interés . Cuando la comisión se puso en contacto con el ayuntamiento, el director ejecutivo les dijo que no se preocuparan porque "todo el mundo sabe que los tipos de interés van a caer"; el tesorero pensó que los swaps de tipos de interés eran una "buena fuente de ingresos". El interventor de la Comisión, Howard Davies , se dio cuenta de que el ayuntamiento había apostado todas sus posiciones por la caída de los tipos de interés y ordenó una investigación. [42]

En enero de 1989, la Comisión obtuvo opiniones jurídicas de dos abogados de la Reina . Aunque no estaban de acuerdo, la comisión prefirió la opinión de que era ultra vires que los ayuntamientos participaran en swaps de tipos de interés (es decir, que no tenían poder legal para hacerlo). Además, los tipos de interés habían aumentado del 8% al 15%. El auditor y la comisión acudieron entonces a los tribunales y consiguieron que los contratos se declararan nulos (las apelaciones hasta la Cámara de los Lores fracasaron en Hazell v Hammersmith and Fulham LBC ); los cinco bancos implicados perdieron millones de libras. Muchas otras autoridades locales habían participado en swaps de tipos de interés en la década de 1980. [42] Esto dio lugar a varios casos en los que los bancos generalmente perdieron sus reclamaciones por intereses compuestos sobre las deudas con los ayuntamientos, finalizados en Westdeutsche Landesbank Girozentrale v Islington London Borough Council . [43] Sin embargo, los bancos recuperaron algunos fondos cuando los derivados estaban "en el dinero" para los Consejos (es decir, un activo que mostraba una ganancia para el consejo, que ahora tenía que devolver al banco, no una deuda). [42]

La controversia en torno a los swaps de tipos de interés alcanzó su punto álgido en el Reino Unido durante la crisis financiera , cuando los bancos vendieron a gran escala a las pymes productos de cobertura de tipos de interés inadecuados. La práctica ha sido ampliamente criticada [44] por los medios de comunicación y el Parlamento.

Véase también

Referencias

  1. ^ "Hammersmith y Fulham". Ayuntamiento de Londres . 23 de noviembre de 2015.
  2. ^ Índice de precios de la vivienda en el Reino Unido (2018). Estadísticas nacionales HM Land Registry
  3. Edward Walford, 'Fulham: Introduction', en Old and New London: Volume 6 (Londres, 1878), págs. 504-521. British History Online http://www.british-history.ac.uk/old-new-london/vol6/pp504-521 [consultado el 1 de agosto de 2021].
  4. ^ "Capilla Hammersmith / Parroquia civil / Sacristía". Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . GB ​​Historical GIS / Universidad de Portsmouth . Consultado el 9 de abril de 2024 .
  5. ^ Ley de Gestión Metropolitana de 1855 (18 y 19 Vict. c. 120)
  6. ^ Youngs, Frederic (1979). Guía de las unidades administrativas locales de Inglaterra . Vol. I: Sur de Inglaterra. Londres: Royal Historical Society . ISBN. 0-901050-67-9.
  7. ^ Ley de Gobierno de Londres de 1899 (62 y 63 Vict. c. 14)
  8. ^ Youngs, Frederic (1979). Guía de las unidades administrativas locales de Inglaterra . Vol. I: Sur de Inglaterra. Londres: Royal Historical Society . ISBN. 0-901050-67-9.
  9. ^ "Información histórica desde 1973 en adelante". Soporte de Boundary-Line . Ordnance Survey . Consultado el 17 de febrero de 2023 .
  10. ^ GB Historical GIS (2017). "El distrito de Hammersmith y Fulham a través del tiempo". Una visión de Gran Bretaña desde 1801 hasta ahora. Incluye mapas, tendencias estadísticas y descripciones históricas . Universidad de Portsmouth . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
  11. ^ "La migración y el crecimiento de Londres" (PDF) . LSE.
  12. ^ Comisión para la Igualdad Racial (1985). "Minorías étnicas en Gran Bretaña: información estadística sobre el patrón de asentamiento". Comisión para la Igualdad Racial : Tabla 2.2.
  13. ^ "Censo de 1991 – tablas temáticas". NOMIS. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2018. Consultado el 20 de enero de 2017 .
  14. ^ "KS006 - Grupo étnico". NOMIS . Consultado el 30 de enero de 2016 .
  15. ^ "Grupo étnico por medidas". NOMIS . Consultado el 8 de enero de 2016 .
  16. ^ "Grupo étnico - Oficina de Estadísticas Nacionales". www.ons.gov.uk . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
  17. ^ "KS007 - Religión - Nomis - 2001". www.nomisweb.co.uk . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
  18. ^ "KS209EW (Religión) - Nomis - 2011". www.nomisweb.co.uk . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
  19. ^ "Religión - Censo de 2021". Oficina Nacional de Estadísticas . 29 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2022. Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
  20. ^ "Sony Ericsson de un vistazo. (Telefonaktiebolaget LM Ericsson) (Sony Corp.) (Breve artículo)". Employee Benefits. 2 de marzo de 2005. Recuperado el 18 de noviembre de 2009.
  21. ^ "Iberia Airlines Archivado el 28 de septiembre de 2020 en Wayback Machine ." Asociación Latinoamericana de Viajes . Recuperado el 6 de septiembre de 2011. "Contacto Iberia House 10 Hammersmith Broadway London W6 7AL Reino Unido"
  22. ^ "Oficinas de ANA en la ciudad/oficinas de venta de billetes en Europa Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine ." All Nippon Airways . Recuperado el 22 de diciembre de 2008. "Oficina de Londres, 4.º piso, Hythe House 200 Shepherds Bush Road Londres W6 7NY"
  23. ^ "Límites de distritos electorales Archivado el 19 de marzo de 2009 en Wayback Machine ." Distrito londinense de Hammersmith y Fulham . Consultado el 22 de diciembre de 2008.
  24. ^ "Información legal – (UE) Archivado el 12 de septiembre de 2009 en Wayback Machine ." South African Airways . Consultado el 20 de septiembre de 2009.
  25. ^ "Contacto". Capcom. Recuperado el 12 de agosto de 2011. "Reino Unido: CE Europe Ltd 26–28 Hammersmith Grove, 9th Floor London W6 7HA" y "Alemania: CEG Interactive Entertainment GmbH Barmbeker Strasse 4 b 22303 Hamburg, Germany" y "Francia: Capcom Entertainment France 30 bis, rue du Viel Abreuvoir FR.78100 Saint Germain En Laye"
  26. ^ "Traslado de las oficinas de CE Europe al edificio Metro". Maris Interiors. Mayo de 2011. Recuperado el 13 de agosto de 2011. "Maris se complace en anunciar el comienzo de la remodelación de las oficinas de CE Europe Ltd, que trasladará sus oficinas al edificio Metro, Hammersmith, Londres, W6". y "Maris está trasladando las operaciones de CE Europe en Londres desde sus oficinas actuales en George House, 26-28 Hammersmith Grove al edificio Metro de Hammersmith".
  27. ^ "IranAir se muda a nuevas oficinas". (Archivo) Iran Air . Consultado el 29 de febrero de 2012. "177–179 Hammersmith Road, Londres, W6 8BS"
  28. ^ "Noticias de Iran Air". (Archivo) Iran Air UK. Consultado el 29 de febrero de 2012.
  29. ^ "Grupo L'Oréal UKI Pages Group". L'Oréal . Consultado el 23 de octubre de 2021 .
  30. ^ "AIR FRANCE y KLM celebran la inauguración oficial de su nueva oficina en Londres. Archivado el 27 de febrero de 2012 en Wayback Machine . " Air France . 6 de julio de 2006. Consultado el 13 de febrero de 2010.
  31. ^ Idle, Tom (30 de octubre de 2015). «Cómo Virgin HQ fomenta la creatividad y ayuda a salvar el planeta». Virgin Group . Consultado el 22 de abril de 2020 .
  32. ^ "Censo de 2011: QS701EW Método de desplazamiento al trabajo, autoridades locales en Inglaterra y Gales". Oficina Nacional de Estadísticas . Consultado el 23 de noviembre de 2013 .Los porcentajes corresponden a todos los residentes de entre 16 y 74 años, incluidos los que no tienen empleo. Los encuestados solo podían elegir un modo, especificado como la parte más larga del viaje en función de la distancia.
  33. ^ Murawski, Michal (2020). "El Palacio de la Cultura". En Hatherley, Owen (ed.). La guía alternativa de los distritos de Londres . Londres: Open City. págs. 226–233. ISBN 9781916016910.
  34. ^ "Bibliotecas Archivado el 19 de marzo de 2009 en Wayback Machine ." London Borough of Hammersmith and Fulham . Consultado el 22 de diciembre de 2008.
  35. ^ "Lady Margaret School, una academia CofE para niñas de 11 a 18 años, Parsons Green, Londres - Historia de la escuela". www.ladymargaret.lbhf.sch.uk .
  36. ^ "A Is For Anderlecht - Cenas en Bruselas". wordpress.com. 14 de julio de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  37. ^ "Ciudades británicas hermanadas con ciudades francesas [vía WaybackMachine.com]". Archant Community Media Ltd. Archivado desde el original el 5 de julio de 2013. Consultado el 20 de julio de 2013 .
  38. ^ "Farola de Berlín Oeste". londonremembers.com. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2016. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  39. ^ "La leyenda del Fulham FC, George Cohen, recuerda sus raíces antes de la libertad del distrito". LBHF . 13 de octubre de 2016.
  40. ^ FC, Fulham. "Fulham FC". Fulham FC .
  41. ^ "Honores cívicos otorgados por los distritos de Londres". www.steppingforwardlondon.org .
  42. ^ abc Duncan Campbell-Smith, "Siga el dinero: La Comisión de Auditoría, el dinero público y la gestión de los servicios públicos 1983-2008", Allen Lane, 2008, capítulo 6 passim .
  43. ^ [1996] UKHL 12, [1996] AC 669
  44. ^ "El Parlamento de Su Majestad condena el trato parasitario de las PYME por parte del RBS GRG". 26 de enero de 2018.

Enlaces externos

51°30′N 0°15′O / 51.500, -0.250