Cirencester ( / ˈ s aɪ r ə n s ɛ s t ə r / SY-rən-sest-ər,ocasionalmente / ˈ s ɪ s t ə r / SIST-ər; ver más abajo para más variaciones)[2]es unaciudad de mercadoyparroquia civilen eldistrito de Cotswold de Gloucestershire, Inglaterra. Cirencester se encuentra en elrío Churn, un afluente delrío Támesis. Es eloctavo asentamiento más grande de Gloucestershirey la ciudad más grande dentro de losCotswolds. Es el hogar de laRoyal Agricultural University, launiversidad agrícoladelmundo de habla inglesa, fundada en 1840. La ciudad tenía una población de 20.229 en 2021.[1]La ciudad está a 18 millas (29 km) al noroeste deSwindon, a 18 millas (29 km) al sureste deGloucester, a 37 millas (60 km) al oeste deOxford ya 39 millas (63 km) al noreste deBristol.
El nombre romano de la ciudad era Corinium , que se cree que estaba asociado con la antigua tribu británica de los dobunos , que tenía la misma raíz que el río Churn. [3] La primera referencia conocida a la ciudad fue hecha por Ptolomeo en el año 150 d. C. El Museo Corinium de la ciudad tiene una extensa colección romana .
Cirencester está hermanada con la ciudad de Itzehoe , en la región de Steinburg de Alemania. [4]
Cirencester se encuentra en las laderas más bajas de las colinas de Cotswold , un afloramiento de piedra caliza oolítica . El drenaje natural es hacia el río Churn, que fluye aproximadamente de norte a sur a través del lado este de la ciudad y se une al río Támesis cerca de Cricklade , un poco al sur. El propio Támesis nace a solo unas pocas millas al oeste de Cirencester.
La ciudad se divide en cinco áreas principales: el centro de la ciudad, el pueblo de Stratton , el suburbio de Chesterton (originalmente un pueblo fuera de la ciudad), Watermoor y The Beeches . El pueblo de Siddington al sur de la ciudad ahora es casi contiguo a Watermoor. Otros suburbios incluyen Bowling Green y New Mills. El área y la población de estos cinco distritos electorales son idénticos a los citados anteriormente. La ciudad sirve como centro para los pueblos circundantes, proporcionando empleo, servicios, tiendas, comercio y educación; es una ciudad de cercanías para centros más grandes como Cheltenham , Gloucester, Swindon y Stroud .
El nombre de Cirencester fue atestiguado por primera vez por Ptolomeo alrededor del año 150 d. C., aunque los manuscritos más antiguos que se conservan son del siglo XIII. Estos dan varias grafías ligeramente diferentes, de las cuales la original parece haber sido Κορίνιον ( Corinium ). Sin embargo, se desconoce la etimología de este nombre. [6] El mismo nombre se encuentra en el río Churn , que pasa por la ciudad (y que, con la adición de la palabra inglesa antigua ēa ('río') a su vez dio su nombre a North Cerney , South Cerney y Cerney Wick ). [7]
A medida que las lenguas celtas fueron cambiando, este nombre se convirtió en el protogalés Cerin . Este nombre protogalés fue adoptado por el inglés durante la desaparición de la lengua celta en Inglaterra con la adición de la palabra inglesa antigua ceaster ('fortificación romana'), y está atestiguado por primera vez en esta forma como Cirenceaster en la Crónica anglosajona (un texto que tomó su forma actual a finales del siglo IX). El nombre también persistió en galés, y también fue atestiguado por primera vez en el siglo IX, en los escritos de Asser , en la forma Cair Ceri . [7]
Se sabe que Cirencester fue una importante zona romana temprana , junto con St. Albans y Colchester , y la ciudad incluye evidencia de importantes obras viales en la zona. Los romanos construyeron un fuerte donde la Fosse Way cruzaba Churn, para albergar dos alae quingenarias encargadas de ayudar a defender la frontera provincial alrededor del 49 d. C., y se atrajo a los nativos dobunos de Bagendon , un asentamiento a 3 millas (5 km) al norte, para crear un asentamiento civil cerca del fuerte. Cuando la frontera se trasladó al norte después de la conquista de Gales , este fuerte se cerró y sus fortificaciones se arrasaron alrededor del año 70, pero la ciudad persistió y floreció bajo el nombre de Corinium.
Incluso en la época romana, había un próspero comercio e industria de la lana , que contribuyó al crecimiento de Corinium. Se construyó un gran foro y una basílica sobre el sitio del fuerte, y la evidencia arqueológica muestra signos de un mayor crecimiento cívico. Hay muchos restos romanos en el área circundante, incluidas varias villas romanas cerca de los pueblos de Chedworth y Withington . Cuando se construyó una muralla alrededor de la ciudad romana a fines del siglo II, encerró 240 acres (1 km²), lo que convirtió a Corinium en la segunda ciudad más grande por área en Gran Bretaña . Los detalles de las provincias de Gran Bretaña después de las Reformas de Diocleciano alrededor de 296 siguen sin estar claros, pero ahora se piensa generalmente que Corinium fue la capital de Britannia Prima . Algunos historiadores fecharían en este período el pilar erigido por el gobernador Lucius Septimus al dios Júpiter , un signo local de la reacción pagana contra el cristianismo durante el principado de Juliano el Apóstata .
El anfiteatro romano todavía existe en una zona conocida como Querns al suroeste de la ciudad, pero solo ha sido excavado parcialmente . Las investigaciones en la ciudad muestran que fue fortificada en los siglos V o VI. Andrew Breeze argumentó que Gildas recibió su educación posterior en Cirencester a principios del siglo VI, lo que demuestra que todavía podía proporcionar una educación en retórica y derecho latinos en ese momento. [8] Posiblemente este fue el palacio de uno de los reyes británicos derrotados por Ceawlin en 577. Más tarde fue el escenario de la Batalla de Cirencester , esta vez entre el rey merciano Penda y los reyes sajones occidentales Cynegils y Cwichelm en 628. [9]
La iglesia de la abadía de Cirencester, fundada en el siglo IX o X, fue probablemente una fundación real. En el siglo XII pasó a manos de los canónigos agustinos y fue reemplazada por la gran iglesia abacial .
En la conquista normanda, el señorío real de Cirencester fue otorgado al conde de Hereford , William Fitz-Osbern , pero en 1075 había vuelto a manos de la Corona. El señorío fue otorgado a la abadía de Cirencester , fundada por Enrique I en 1117, y tras medio siglo de obras durante las cuales se demolió la iglesia de la catedral, la gran iglesia de la abadía fue finalmente consagrada en 1176. El señorío fue otorgado a la abadía en 1189, aunque una carta real fechada en 1133 habla de burgueses en la ciudad. [ cita requerida ] Los abades obtuvieron cartas en 1215 y 1253 para ferias durante las octavas de Todos los Santos y Santo Tomás Mártir, y el importante comercio de lana les dio gran importancia. [10]
La lucha de los habitantes de la ciudad por obtener los derechos y privilegios de un municipio para Cirencester probablemente comenzó con la concesión de 1189, cuando fueron acusados de una falsa presentación, es decir, de haber presentado información falsa. Cuatro inquisiciones durante el siglo XIII apoyaron las reclamaciones del abad, pero los habitantes de la ciudad se mantuvieron firmes en su búsqueda del estatus de municipio: en 1342, presentaron una demanda en la Cancillería . [10] Se ordenó a veinte habitantes de la ciudad que acudieran a Westminster , donde declararon bajo juramento que los sucesivos abades habían comprado muchas propiedades de los burgos y habían convertido el municipio en un apéndice del señorío, privándolo de su tribunal separado. Afirmaron que la carta real que confería a los hombres de Cirencester las libertades de Winchester había sido destruida 50 años antes, cuando el abad había sobornado al burgués que tenía la carta para que se la diera, tras lo cual el abad la había hecho quemar. En respuesta, el abad refutó estas afirmaciones y el caso pasó al tribunal del rey . Cuando se le ordenó que presentara el acta fundacional de su abadía, el abad se negó, aparentemente porque ese documento sería fatal para su caso, y en su lugar jugó una carta ganadora. A cambio de una multa de 300 libras, obtuvo una nueva carta real que confirmaba sus privilegios y un auto de suspensión .
Sin embargo, los habitantes de la ciudad continuaron en su lucha: a cambio de su ayuda a la Corona contra los condes de Kent y Salisbury, Enrique IV en 1403 les dio a los habitantes de la ciudad un gremio de comerciantes , aunque dos inquisiciones reiteraron los derechos del abad. La lucha entre el abad y los habitantes de la ciudad continuó, con los privilegios del abad confirmados en 1408-1409 y 1413, y en 1418 el abad finalmente se quitó esta espina en el costado cuando se anuló el gremio de comerciantes, y en 1477 el parlamento declaró que Cirencester no era corporación. Después de varios intentos infructuosos de restablecer el gremio de comerciantes, en 1592 el gobierno de la ciudad fue otorgado al alguacil del señor del feudo . [10]
Como parte de la disolución de los monasterios en 1539, Enrique VIII ordenó la demolición total de los edificios de la abadía. Hoy en día solo quedan sobre el suelo el arco normando y partes del muro del recinto, formando el perímetro de un parque público en el centro de la ciudad. A pesar de esto, la libertad de un distrito siguió eludiendo a los ciudadanos, y solo vieron al antiguo señor del feudo reemplazado por un nuevo señor del feudo cuando el rey adquirió el título de la abadía. Cirencester se convirtió en un distrito parlamentario en 1572, con dos miembros devueltos, aunque se le privó de representación en 1885. [10]
La cría de ovejas, la venta de lana , el tejido y la confección de paños y telas de lana eran los puntos fuertes del comercio de Inglaterra en la Edad Media , y no solo la abadía, sino muchos de los comerciantes y fabricantes de telas de Cirencester obtuvieron riqueza y prosperidad gracias al comercio nacional e internacional. Las tumbas de estos comerciantes se pueden ver en la iglesia parroquial , mientras que sus hermosas casas de piedra de Cotswold todavía se mantienen en pie en Coxwell Street y Dollar Street y sus alrededores. Su riqueza financió la reconstrucción de la nave de la iglesia parroquial entre 1515 y 1530, para crear la gran iglesia parroquial, a menudo denominada la "Catedral de los Cotswolds". Se pueden ver otras iglesias dedicadas a la lana en las vecinas Northleach y Chipping Campden .
La Guerra Civil Inglesa llegó a Cirencester en febrero de 1643, cuando los realistas y los parlamentarios se enfrentaron en las calles. Más de 300 personas murieron y 1.200 prisioneros fueron hechos prisioneros en la iglesia. Los habitantes de la ciudad apoyaron a los parlamentarios, pero la nobleza y el clero estaban a favor del antiguo orden, de modo que cuando Carlos I de Inglaterra fue ejecutado en 1649, el ministro Alexander Gregory escribió en nombre de la nobleza en el registro parroquial: "Oh Inglaterra, ¿qué hiciste el día 30 de este mes?".
Al final de la Guerra Civil Inglesa, el rey Carlos II pasó la noche del 11 de septiembre de 1651 en Cirencester, durante su huida tras la batalla de Worcester en su camino a Francia.
A finales del siglo XVIII, Cirencester era una próspera ciudad de mercado , situada en el centro de una red de carreteras de peaje con fácil acceso a los mercados para sus productos de grano y lana. A partir de 1461, la escuela secundaria de Cirencester impartía una educación secundaria a quienes podían permitírsela y los negocios prosperaron en la ciudad, que era la ciudad de mercado de la zona circundante.
En 1789, la apertura del ramal de Cirencester del canal del Támesis y Severn proporcionó acceso a mercados más lejanos, mediante un enlace a través del río Támesis. En 1841, se abrió una línea ferroviaria secundaria a Kemble para proporcionar un enlace con el Great Western Railway en Swindon . El ferrocarril Midland and South Western Junction abrió una estación en Watermoor en 1883. De este modo, Cirencester contó con el servicio de dos líneas ferroviarias hasta la década de 1960.
La pérdida del canal y de la conexión ferroviaria directa fomentó la dependencia del transporte por carretera. En 1975 se completó un sistema de carreteras de circunvalación interior en un intento de reducir la congestión en el centro de la ciudad, que desde entonces se ha ampliado con una circunvalación exterior con la ampliación de la carretera A417. Los autocares parten de London Road hacia la estación de autobuses Victoria en el centro de Londres y el aeropuerto de Heathrow , aprovechando la autopista M4 . La estación de Kemble, al oeste de la ciudad, que se distingue por un jardín protegido, recibe el servicio de trenes rápidos desde la estación de Paddington vía Swindon .
La aprobación de la Ley de Gobierno Local de 1894 trajo finalmente a la existencia del primer organismo electo independiente de la ciudad, el Consejo del Distrito Urbano de Cirencester. Una reorganización del gobierno local en 1974 reemplazó al Consejo del Distrito Urbano por los dos niveles actuales del Consejo del Distrito de Cotswold y el Consejo de la Ciudad de Cirencester , que se encuentran por debajo del Consejo del Condado de Gloucestershire .
Bajo el patrocinio de la familia Bathurst, el área de Cirencester, especialmente Sapperton , se convirtió en un importante centro para el movimiento Arts and Crafts en los Cotswolds, cuando el diseñador de muebles y arquitecto-artesano Ernest Gimson abrió talleres a principios del siglo XX, y Norman Jewson , su principal estudiante, practicó en la ciudad.
En el siglo XXI, un esfuerzo concertado para reducir el cableado aéreo y el desorden en las calles ha dado a la ciudad unas calles pintorescas. Muchas tiendas atienden a los turistas y muchas albergan negocios familiares.
En 2022, durante unas obras de paisajismo en una planta de tratamiento de aguas residuales de Thames Water , se encontró una lanza de la Edad de Bronce de 3500 años de antigüedad . Los arqueólogos también descubrieron fragmentos de cerámica prehistórica, herramientas de sílex y huesos de animales de la Edad de Bronce, la Edad de Hierro y el período romano . [11] [12]
El nombre de la raíz Corin es cognado con Churn (el nombre moderno del río en el que se construyó la ciudad) y con la raíz Cerne en los pueblos cercanos de North Cerney, South Cerney y Cerney Wick; también en el río Churn. El nombre moderno Cirencester se deriva de la raíz cognada Ciren y la terminación estándar -cester que indica una fortaleza o campamento romano. Parece seguro que esta raíz del nombre se remonta a tiempos prerromanos y es similar al nombre britónico original del río, y quizás del asentamiento. Una lista eclesiástica temprana en lengua galesa de St David's da otra forma del nombre Caerceri donde Caer es la palabra galesa para fortaleza y Ceri es cognado con las otras formas del nombre.
En el galés antiguo del siglo IX, la ciudad era conocida como Cair Ceri (literalmente "Fort Ceri"), traducido Cirrenceaster , Cirneceaster o Cyrneceaster ( dativo Cirrenceastre , Cirneceastre , Cyrneceastre ) en el inglés antiguo de los anglosajones , donde ceaster significa "fuerte" o "fortaleza". [ 13 ] La c del inglés antiguo se pronunciaba /tʃ/ . Los normandos pronunciaban mal el sonido /tʃ/ como [ ts] , [14] lo que dio lugar al nombre moderno Cirencester ( / ˈs aɪrənsɛstə / ) . La forma / ˈsɪsɪtə / , escrita Cirencester o Ciceter , se utilizó alguna vez localmente . Esta pronunciación se destaca con humor en un poema de 1928 de Punch :
Había una joven dama de Cirencester
cuyo prometido fue a Virencester.
Por la línea Great Western ,
Lo cual juró que era divino,
Y no pudo haber sido muy experimentado. [15]
En ocasiones se escuchaba en su lugar la forma Cicester ( / ˈsɪsɪstə / ) . Estas formas se utilizan muy raramente en la actualidad , mientras que muchos lugareños abrevian el nombre como Ciren ( / ˈsaɪrən / ) .
Hoy en día se suele escribir / ˈs aɪ r ə n s ɛ s t ə / (tal como se escribe) o / ˈs aɪ r ə n s t ə / , aunque ocasionalmente se escribe / ˈs ɪ s ɪ s t ə / , / ˈs ɪ s ɪ t ə / o / ˈs ɪ s t ə / .
La Iglesia de San Juan Bautista es famosa por su pórtico gótico perpendicular , sus bóvedas de abanico y sus tumbas de mercaderes.
La ciudad también tiene una iglesia católica romana dedicada a San Pedro ; la primera piedra se colocó el 20 de junio de 1895. Coxwell Street, al norte de Market Square, fue el hogar original de la Iglesia Bautista que se fundó en 1651, lo que la convierte en una de las iglesias bautistas más antiguas de Inglaterra; [16] La iglesia se mudó en enero de 2017 a un nuevo edificio en Chesterton Lane. El salón del Ejército de Salvación de la ciudad en Thomas Street ocupa el antiguo Temperance Hall construido por el cuáquero Christopher Bowly en 1846, y es el salón más antiguo de este tipo en el oeste de Inglaterra. [17] El Ejército de Salvación se reunió por primera vez en Cirencester en 1881. [18]
Al oeste de la ciudad se encuentra Cirencester Park , sede del conde Bathurst y el sitio de uno de los jardines paisajísticos más bellos de Inglaterra, diseñado por Allen Bathurst, primer conde Bathurst después de 1714. Heredó la propiedad de su padre, Sir Benjamin Bathurst , un miembro conservador del Parlamento y estadista que hizo su riqueza gracias a su participación en el comercio de esclavos a través de la Royal Africa Company y la East India Company .
Abbey House era una casa de campo construida en el lugar de la antigua abadía de Cirencester tras su disolución y demolición durante la Reforma en la década de 1530. El sitio fue cedido en 1564 a Richard Master, médico de Isabel I. La casa fue reconstruida y modificada en varias ocasiones por la familia Master, que aún es propietaria de la finca agrícola. En 1897, la casa fue alquilada y permaneció ocupada por inquilinos hasta poco después de la Segunda Guerra Mundial . Fue demolida en 1964.
En Cotswold Avenue se encuentra un anfiteatro romano que, aunque está enterrado, conserva su forma en la topografía de tierra del pequeño parque. Cirencester fue una de las ciudades más importantes de la Gran Bretaña de la época romana.
El Corn Hall fue diseñado por Medland, Maberly y Medland y terminado en 1863. [19]
.jpg/1280px-Grade_II_listed_number_15,_Gosditch_Street,_Cirencester_(geograph_4840858).jpg)
Antes de 1974, la ciudad estaba administrada por el Consejo del Distrito Urbano de Cirencester, que inicialmente tenía su sede en los pisos superiores del pórtico sur de la Iglesia de San Juan Bautista. El consejo se trasladó a las oficinas de Castle Street en 1897 y a las de Gosditch Street en 1932. [20] [21] En la reorganización del gobierno local de 1974, el consejo del distrito urbano fue reemplazado por el nuevo Consejo del Distrito de Cotswold y se creó el Consejo Municipal de Cirencester como el primer nivel de gobierno local. [22]
Los demócratas liberales ganaron los ocho escaños disponibles de Cirencester en el Consejo del Distrito de Cotswold en mayo de 2013. [23]
El candidato demócrata liberal Joe Harris, de 18 años, fue elegido para el consejo de distrito de Cirencester Park Ward en mayo de 2011 y se convirtió en el concejal más joven del país. [24] Harris también fue elegido para el consejo del condado en las elecciones de 2013, ganando la División de Cirencester Park. [25]
Cirencester es el centro de una red de carreteras con rutas a Gloucester ( A417 ), Cheltenham ( A417/A435 ), Leamington Spa ( A429 ), Oxford ( A40 a través de la carretera B4425 ), Wantage (A417), Swindon ( A419 ), Chippenham (A429), Bristol , Bath ( A433 ) y Stroud (A419). Cirencester está conectada con la autopista M5 en la salida 11A y con la autopista M4 en las salidas 15, 17 y 18.
Los operadores de autobuses que prestan servicio en Cirencester son Stagecoach West y Cotswold Green. Este último opera el servicio de autobús circular de la ruta 58 cada hora dentro de Cirencester, que conecta el centro de la ciudad con Stratton . [26] [27] [28]
.jpg/1280px-The_former_Cirencester_Town_station_(geograph_4017870).jpg)
Desde que la estación Watermoor de Cirencester se cerró en 1961 y la línea secundaria de Kemble a Cirencester a la estación de Cirencester Town se cerró a los pasajeros en 1964, la ciudad ha estado sin su propia estación. La estación más cercana está ahora en Kemble , a 3,7 millas (6 km) de distancia. Es servida por trenes regulares de Great Western Railway entre London Paddington y Gloucester . [29]
Hay una campaña activa para restaurar la línea de Kemble a Cirencester. [30]
El aeropuerto internacional más cercano es el de Bristol . En Kemble hay un aeropuerto de aviación general , el aeropuerto de Cotswold .
La ciudad y sus alrededores cuentan con varias escuelas primarias y dos escuelas secundarias , Cirencester Deer Park School en Stroud Road y Cirencester Kingshill School en Kingshill Lane. También cuenta con una escuela independiente, Rendcomb College , que atiende a niños de 3 a 18 años. La ciudad solía tener una escuela secundaria de 500 años de antigüedad , que en 1966 se unió a la escuela secundaria moderna para formar Cirencester Deer Park School . En 1991, se creó Cirencester College , que se hizo cargo del sexto curso conjunto de las escuelas Cirencester Deer Park y Cirencester Kingshill y del sitio de Cirencester de Stroud College ; está adyacente a Deer Park School en Stroud Road.
Hasta 1994, la ciudad contaba con una escuela preparatoria privada, Oakley Hall. En sus últimos años, estuvo dirigida por la familia Letts y cerró en 1994, poco después de la jubilación de RFB Letts, que había dirigido la escuela desde 1962. Los terrenos de la escuela están ahora ocupados por viviendas.
El campus de la Real Universidad Agrícola está entre las carreteras Stroud y Tetbury.
El Sundial Theatre del Cirencester College , el Bingham Hall [31] y el Barn Theatre [32] albergan eventos teatrales y musicales de grupos comunitarios y compañías profesionales.
TinkCo [33] (anteriormente Cirencester Operatic Society y Theatre Ink), la Orquesta Filarmónica de Cirencester, [34] la Banda de Cirencester, [35] el Coro de Voces Masculinas de Cirencester [36] y la Academia de Danza Creativa de Cirencester [37] también tienen su sede en la ciudad.
Las noticias locales y los programas de televisión son proporcionados por BBC West e ITV West desde el transmisor de televisión de Mendip y el transmisor de retransmisión local. [38] También se pueden recibir BBC South e ITV Meridian desde el transmisor de Oxford . Las estaciones de radio locales de la ciudad son BBC Radio Gloucestershire en 95.8 FM, Heart West en 102.4 FM y Corinium Radio , que es una estación de radio comunitaria en línea. El periódico local es The Wilts & Gloucestershire Standard . [39]
El Cirencester Town FC juega en la Southern League Premier Division . El equipo, conocido como The Centurions , se mudó en 2002 de su antiguo estadio en Smithsfield en Tetbury Road al estadio Corinium, construido especialmente para ese fin. El club está designado por la Asociación de Fútbol como un club comunitario. Además del campo principal, hay seis campos de fútbol adicionales, utilizados principalmente por los equipos de fútbol junior. El club también ha desarrollado un área de entrenamiento cubierta de tamaño completo, conocida como The Arena , que se utiliza para entrenamiento, eventos sociales y ligas de fútbol sala durante todo el año. [40]
Cirencester tiene dos clubes de atletismo: Cirencester Athletics & Triathlon Club y Running Somewhere Else .
El Cirencester Ladies Netball Club tiene tres equipos: el equipo A juega en la 1.ª división de la Liga de Gloucestershire, el equipo B en la 3.ª división y el equipo C en la 5.ª división.
El Club de Rugby tiene su sede en Whiteway; tiene cuatro equipos principales, un equipo de potros, una sección juvenil y una mini.
Cirencester Park Polo Club , fundado en 1896, es el club de polo más antiguo del Reino Unido. [41] Sus instalaciones principales se encuentran en el Cirencester Park de Earl Bathurst . Fue utilizado por el Príncipe de Gales y sus hijos, el Duque de Cambridge y el Duque de Sussex . [42]
Asser en su biografía de Alfred AD 879, habla de 'Cirrenceaster, § que se llama en el
idioma británico
Cair Ceri
, que está en la parte sur de
Wiccii
'.
(En latín: Cirrenceastre adiit, qui Britannice Cairceri nominatur, quae est in meridiana parte Huicciorum. )
