stringtranslate.com

Noches de Talladega: La balada de Ricky Bobby

Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby es una película de comedia deportiva estadounidense de 2006 dirigida por Adam McKay, quien coescribió la película con Will Ferrell . [2] Presenta a Ferrell como el protagonista Ricky Bobby, unpiloto de NASCAR inmaduro pero exitoso. La película también cuenta con John C. Reilly , Sacha Baron Cohen , Gary Cole , Michael Clarke Duncan , Leslie Bibb , Jane Lynch y Amy Adams en papeles secundarios. Los pilotos de NASCAR Jamie McMurray y Dale Earnhardt Jr. aparecen en cameos, al igual que los equipos de transmisión de NASCAR en Fox ( Mike Joy , Larry McReynolds , Darrell Waltrip y Dick Berggren ) y NASCAR en NBC ( Bill Weber , Wally Dallenbach Jr. y Benny Parsons ).

La película se estrenó en cines el 4 de agosto de 2006 por Columbia Pictures a través de Sony Pictures Releasing con éxito crítico y comercial, recaudando 163,4 millones de dólares en todo el mundo frente a un presupuesto de 72 millones de dólares.

Trama

En la zona rural de Carolina del Norte , Ricky Bobby nace en el asiento trasero de un Chevrolet Chevelle a toda velocidad cuando su padre, Reese, accidentalmente se salta la salida hacia el hospital. Ricky ve a su padre solo una vez después de eso, a los 10 años, en la escuela. Durante este encuentro, Reese le dice a Ricky: "Si no eres el primero, eres el último", consejo que Ricky se toma en serio. Quince años después, Ricky trabaja en el equipo de boxes del piloto de Dennit Racing, Terry Cheveaux. Cuando Cheveaux, que está en último lugar, decide tomar un descanso para ir al baño, Ricky lo reemplaza y termina tercero. Larry Dennit Sr. le da a Ricky un asiento permanente y rápidamente se convierte en uno de los pilotos más exitosos de NASCAR . Conoce a su futura esposa Carley cuando ella muestra sus pechos después de una de sus victorias.

Ricky convence a Dennit de formar un segundo equipo para su mejor amigo, Cal Naughton Jr., y se convierten en un dúo imparable usando su técnica de tirachinas "Shake and Bake" en la pista. Sin embargo, la nueva arrogancia de Ricky irrita al hijo alienado de Dennit, quien toma represalias agregando al talentoso y abiertamente gay piloto de Fórmula Uno francés Jean Girard al equipo. Girard no solo se burla de Ricky, sino que lo supera y se convierte en el mejor piloto del equipo. Desesperado por vencer a Girard, Ricky se estrella en Lowe's Motor Speedway . Aunque ileso, sufre una aparente crisis de salud mental en la pista, pensando que está en llamas, y es hospitalizado. Temeroso de volver a estrellarse, su rendimiento disminuye drásticamente y Dennit lo despide. Carley lo deja por Cal, quien todavía considera a Ricky su mejor amigo, pero Ricky insiste en que su amistad ha terminado.

Ricky y sus dos hijos rebeldes, Walker y Texas Ranger, se mudan con Lucy, la madre disciplinaria de Ricky, quien está decidida a reformar a los niños. Ricky acepta un trabajo como repartidor de pizzas , pero después de perder su licencia de conducir, se ve reducido a entregar pizzas en autobús o en bicicleta. Cuando su vida toca fondo, Reese regresa y usa métodos poco ortodoxos (como poner un puma vivo en su auto) para ayudar a Ricky a recuperar su confianza. Después de causar problemas en un restaurante Applebee's , Reese abandona a la familia nuevamente. Antes de hacerlo, refuta la cita que ha dirigido la vida de Ricky, confesando que era una tontería porque estaba drogado en ese momento. La ex asistente de Ricky, Susan, lo convence de regresar a NASCAR y rápidamente desarrollan una relación romántica. El día de la carrera en Talladega Superspeedway , Ricky se reúne con su equipo de boxes, que ha decorado el coche de Ricky con un puma y la palabra "YO" para aumentar su confianza en sí mismo. Ricky se reúne con Girard, quien admite que vino a Estados Unidos con la esperanza de perder contra un piloto superior para poder retirarse. Ricky también hace las paces con Cal.

Durante la carrera, Ricky pasa del último al segundo lugar detrás de Girard. Cal usa su técnica de tirachinas para ayudar a Ricky a pasar a Girard. Sin embargo, en las últimas vueltas, Dennit le ordena a Cal que saque a Ricky de la carrera. Cuando Cal se niega, Dennit le ordena al conductor sustituto de Ricky que saque a Cal en su lugar, lo que provoca un choque masivo que elimina a todos excepto a Ricky y Girard. En la última vuelta, Ricky y Girard chocan, destrozando sus autos. Salen apresuradamente de sus vehículos y corren hacia la línea de meta, y Ricky cruza la línea primero. Girard le ofrece a Ricky un apretón de manos por permitirle retirarse, pero Ricky responde besándolo en los labios. Ambos conductores son descalificados por salir de sus autos y Cal, que estaba en tercer lugar, se convierte en el ganador. Después de su victoria, Cal y Ricky se reconcilian y se vuelven amigos. En el estacionamiento, Reese felicita a Ricky, quien declara que ya no se trataba de ganar, ya que su familia lo ama sin importar dónde termine. Ricky, su familia y Susan se van a Applebee's.

En una escena post créditos, se muestra a Lucy leyendo una historia de William Faulkner a Walker y Texas Ranger, quienes ahora son niños respetuosos y sofisticados.

Elenco

También se pueden ver los presentadores y varios pilotos de NASCAR de la vida real y/o sus autos de la temporada 2005 de NASCAR , incluidos: Pilotos: Dale Jarrett , Dale Earnhardt Jr. , Kasey Kahne , Tony Stewart , JJ Yeley , Jason Leffler , Brian Vickers , Jeff Gordon , Jimmie Johnson , Kyle Busch , Boris Said , Tony Raines , Mike Wallace , Kerry Earnhardt , Jeff Green , Jamie McMurray

Solo autos: Casey Mears , Jeremy Mayfield , Bobby Labonte , Terry Labonte , Travis Kvapil , Mark Martin , Carl Edwards , Mike Bliss , Scott Wimmer , Jamie McMurray , Rusty Wallace , Kurt Busch , Elliott Sadler , Greg Biffle , Matt Kenseth , Michael Waltrip , Ryan Newman , Scott Riggs , Joe Nemechek , Sterling Marlin , Jeff Burton , Ken Schrader , Kevin Lepage , Mike Skinner , Kenny Wallace , Bobby Hamilton Jr. , Hermie Sadler , Robby Gordon , Kevin Harvick , Kyle Petty y Johnny Sauter .

Presentadores: Mike Joy , Darrell Waltrip , Larry McReynolds , Dick Berggren , Bill Weber , Benny Parsons , Wally Dallenbach Jr. , Bob Jenkins y Rick Benjamin

Producción

Desarrollo

Adam McKay y Will Ferrell hablaron por primera vez sobre una película cómica sobre un piloto de NASCAR mientras Ferrell estaba haciendo Elf . Poco después de que terminara la película, el coproductor Jimmy Miller los invitó a una carrera de NASCAR en Fontana, California , después de lo cual McKay y Ferrell comenzaron a escribir el guion. [3] Presentaron la idea a los estudios utilizando solo un discurso de seis palabras: "Will Ferrell como piloto de NASCAR". Los estudios respondieron con entusiasmo a la propuesta en gran parte debido al reciente éxito comercial de Ferrell como protagonista cómico en películas como Elf , Old School y Anchorman . Después de una guerra de ofertas, los derechos fueron adquiridos por Sony Pictures. McKay y Ferrell sabían que para hacer la película que imaginaban necesitarían la cooperación de NASCAR. Después de reunirse con los cineastas, NASCAR acordó brindar asistencia para la producción de la película. [4] McKay y Ferrell buscaron hacer una película que las personas involucradas con NASCAR disfrutaran de la misma manera que las personas en la industria de las noticias de televisión disfrutaron de Anchorman . Ferrell afirmó: "Fuimos muy firmes desde el principio en que nuestro objetivo no era burlarnos de NASCAR. Queríamos divertirnos con NASCAR". A pesar de la participación de NASCAR, muchos equipos y pilotos se mostraron reacios a participar en gran medida debido a los sentimientos negativos que tenían por la película de 1990 Days of Thunder . Solo dos pilotos terminaron haciendo cameos en la película: Dale Earnhardt Jr. y Jamie McMurray . [5] Durante el desarrollo, el título de la película cambió de Talladega Nights a High, Wide and Handsome antes de finalmente volver al título original. [6]

Rodaje

Con la excepción de una semana de rodaje en Talladega Superspeedway en Alabama , toda la película se filmó en Carolina del Norte y la mayoría del rodaje tuvo lugar en el área metropolitana de Charlotte . Muchas de las escenas de carreras se filmaron en el Charlotte Motor Speedway en Concord, Carolina del Norte y en el Rockingham Speedway, también conocido como The Rock. Varias otras escenas se filmaron en el área del condado de Gaston, Carolina del Norte , incluidas las escenas de entrega de pizza, prueba de manejo del DMV y coro de la iglesia. La secuencia de entrega de pizza comenzó en el centro de Cramerton, Carolina del Norte y concluyó en Midtown Motor Inn en Gastonia, Carolina del Norte . Tanto la prueba de manejo del DMV como las escenas del coro de la iglesia se filmaron en el campus de la Primera Iglesia Bautista en Cramerton, Carolina del Norte. Las escenas en The Pit Stop, el bar que frecuentan los personajes y donde Ricky Bobby y Jean Girard se conocen por primera vez se filmaron en un bar deportivo recientemente cerrado en Charlotte . [7] Las escenas de la residencia de Bobby se filmaron en una mansión en el lago Norman . [8] [9]

McKay se mantuvo firme en su deseo de incorporar acrobacias en la película, e incluso hizo que Ferrell y Reilly tomaran clases de manejo en Richard Petty Driving Experience , y Ferrell luego declaró que estaba "aterrorizado" mientras conducía los autos. Fast Track Enterprises de Andy Hillenburg y K4 Motorsports se unieron para proporcionar autos de carrera, transporte de camiones y coordinación de acrobacias. Anteriormente, las empresas habían ayudado en la promoción de Herbie: Fully Loaded , 3: The Dale Earnhardt Story y otras películas de carreras de autos de serie . En Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby, K4 Motorsports creó un envoltorio personalizado para autos de carrera específicos, en particular el auto "ME" de Bobby. [10] [11]

Recepción

Taquillas

Ferrell en el estreno de Talladega Nights , 12 de septiembre de 2006

La película recaudó 47 millones de dólares en su primera semana y fue la película número uno en taquilla, lo que la convirtió en ese momento en el fin de semana de estreno más grande de la carrera de Ferrell, antes de ser superada por The Lego Movie de 2014. La película recaudó 148,2 millones de dólares en los EE. UU. y Canadá, y 15,1 millones de dólares en otros territorios para un total mundial de 163 millones de dólares, lo que la convirtió en la cuarta película más taquillera de Ferrell detrás de The Lego Movie , Elf y Anchorman 2 y la película más taquillera de McKay detrás de Anchorman 2 y The Other Guys . [1]

Respuesta crítica

En Rotten Tomatoes , Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby tiene un índice de aprobación del 71% basado en 188 críticas, con una calificación promedio de 6.51/10. El consenso crítico del sitio dice: "Aunque ocasionalmente se estanca, la mezcla de sátira, gags ingeniosos y excelentes actuaciones de conjunto de Talladega Nights la coloca directamente en el círculo de ganadores". [12] En Metacritic , la película tiene una puntuación promedio ponderada de 66 sobre 100, basada en 33 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [13] Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación de "B" en una escala de A+ a F. [14]

Robert Koehler de Variety escribió: "Simultáneamente bromear y amar un tema no hace que la comedia sea fácil, pero el escritor y protagonista Will Ferrell y el director/coguionista Adam McKay lo logran con buen carácter en Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby ". Koehler se sorprendió por los aspectos de carreras de la película y elogió la dirección de McKay y la cinematografía de Oliver Wood, diciendo que "capta la arena, el calor y la sensación de las pistas de carreras de NASCAR con una sensibilidad casi documental". [15] Owen Gleiberman de Entertainment Weekly encontró que la película era cada vez más desigual a medida que avanzaba, pero elogió las secuencias de carreras: "Las carreras están filmadas de manera abrasadora y le dan a la película un entusiasmo que faltaba en Anchorman ". [16] Sheri Linden de The Hollywood Reporter escribió: "Desde su título perfecto hasta casi cada detalle, esta parodia de las películas de triunfos deportivos mantiene el tono paródico correcto, aunque no siempre la velocidad más alta en el velocímetro de la risa". [17] La ​​revista británica Total Film le dio una calificación perfecta de cinco estrellas, con el siguiente veredicto: "Olvídense de los recientes altibajos; Ferrell está de vuelta en forma. Más que la película más divertida del año, Talladega Nights es una de las mejores películas del año". [18] El periodista automovilístico Leo Parente dijo: "La película de carreras más precisa de la historia, créanme", mientras enfatizaba que no estaba siendo sarcástico. [19]

El cineasta Christopher Nolan citó la película como una de sus favoritas personales y la calificó de "genial". [20]

Promocional

El equipo V8 Supercars , Britek Motorsport, incorporó el logotipo de Talladega Nights al esquema de pintura de sus Ford Falcon BA para la Sandown 500 de 2006 y la Bathurst 1000 de 2006. [ 21]

Reconocimientos

Medios domésticos

El primer millón de unidades de PlayStation 3 de 60 GB y 20 GB incluyeron una copia promocional gratuita de la película en Blu-ray para su exhibición en cines.

Las versiones Blu-ray , DVD estándar y UMD para PSP se lanzaron el 12 de diciembre de 2006. Al ver la película, el menú de apertura ofrece a los espectadores la opción de Super Speedway (con imágenes de la película utilizadas como introducción para funciones especiales, selección de escenas, etc.) o Short Track (sin presentaciones en video). La película se presenta en DVD estándar en cuatro configuraciones diferentes, lo que brinda a los consumidores la opción de elegir entre versiones para cines o sin clasificación, ya sea en su relación de aspecto de pantalla ancha anamórfica de 2,39:1 para cines o en pantalla completa con pan y scan de 1,33:1. En cuanto al audio, cada DVD estándar incluye pistas Dolby Digital 5.1 en inglés y francés con subtítulos opcionales en inglés y francés. [26]

Los extras de las ediciones estándar en DVD incluyen una pista de comentarios retrospectiva "25 Years Later" con la mayoría del reparto principal, escenas eliminadas y ampliadas junto con imágenes adicionales de la carrera, entrevistas con Bobby, Naughton y Carley, un gag reel, una función de "line-o-rama" con diálogos alternativos de la película y contenido en DVD-ROM. El disco sin clasificación contiene escenas eliminadas adicionales ("Cal llama a Ricky" y "¿Qué hiciste hoy?"), una entrevista con Girard y Gregory, y anuncios comerciales y de servicio público de Bobby y Naughton. El DVD "Sin clasificación y sin cortes" omite dos escenas que se proyectaron en los cines: Bobby, de niño, roba la camioneta de su madre y los sucesos del equipo de boxes de Bobby. Las escenas tampoco están presentes en las escenas eliminadas.

La edición Blu-ray está disponible en un disco de doble capa con la mayoría de las características presentadas en alta definición. Estas incluyen: nueve escenas eliminadas/ampliadas, tres entrevistas, gag reel, line-o-rama, material adicional de la carrera, comerciales de Bobby y Naughton, anuncios de servicio público de Bobby y Naughton, Walker y Texas Ranger, Will Ferrell regresa a Talladega y un avance cinematográfico. Tres extras que no son de alta definición incluyen: Daytona 500 Spot, NASCAR Chase for the Nextel Cup Spot y Sirius y NASCAR Spot. En términos de aspectos técnicos, esta edición incluye el corte sin clasificar y presenta la película con una transferencia de pantalla ancha en su relación de aspecto cinematográfico de 2.39:1 e incluye pistas Dolby Digital 5.1 en inglés y francés y una pista de audio PCM 5.1 sin comprimir en inglés, junto con subtítulos en inglés, francés, español, chino, portugués, coreano y tailandés.

En octubre de 2016, la película se volvió a estrenar en formato Blu-Ray para coincidir con su décimo aniversario. El pack de dos discos incluye todos los contenidos adicionales nuevos, así como ambas versiones de la película y los contenidos que se encuentran en los lanzamientos originales de la película.

Homenaje del mundo real

En la última vuelta de la Aaron's 499 de 2009 (una de las dos carreras de la Sprint Cup Series en Talladega Superspeedway ), Carl Edwards se estrelló después de que Brad Keselowski hiciera contacto con su coche en la última vuelta. Su coche giró hacia atrás, voló por el aire, rebotó y aplastó el capó de Ryan Newman , voló hacia la valla de contención y se detuvo en el borde de la pista. En este punto, su coche estaba justo más allá de la salida de boxes, cuando Keselowski y Dale Earnhardt Jr. cruzaron la línea de meta. Edwards salió de su coche y trotó hasta la línea de meta. Recibió una ovación de pie de la multitud. El comentarista de Fox, Mike Joy, comentó que era "reminiscencias de Ricky Bobby". [27] Aunque Edwards cruzó la línea de meta, pero de pie, todavía se le dio un DNF ya que su coche no cruzó la línea y Edwards terminó en el puesto 24. Más tarde se le preguntó a Edwards sobre esto en Larry King Live ; Él respondió: "Soy una especie de fan de Will Ferrell. Hizo eso al final de Talladega Nights " . [28]

En la Aaron's 499 de 2012 en Talladega, el Chevrolet Impala No. 51 Phoenix Racing de Kurt Busch, que no fue patrocinado , utilizó el esquema de pintura "ME" de Ricky Bobby. Se escuchó a Busch y su equipo recitar líneas de películas por la radio del equipo. [29] Estaba corriendo al frente cuando un contacto por detrás lo hizo girar y terminó en el puesto 20. En octubre de 2013, el Chevrolet No. 78 Furniture Row Racing de Busch fue patrocinado por Wonder Bread para la Camping World RV Sales 500 de 2013 en Talladega. Su esquema de pintura se basó en el No. 26 original de Ricky. [30] Terminó en el puesto 18 en la carrera.

Durante la clasificación del Gran Premio de los Estados Unidos de 2013 , Sebastian Vettel y su ingeniero de carrera Guillaume "Rocky" Rocquelin hicieron referencia a la película por la radio del equipo cuando Vettel marcó la vuelta más rápida y obtuvo la pole position. La pareja hizo referencia a la película al decir "shake and bake" por la radio del equipo, la misma frase utilizada por Bobby y Naughton. [31]

Durante su vuelta de la victoria y la entrevista posterior a la carrera después de la Quaker State 400 de 2021 , el conductor Kurt Busch exclamó "¡Agitar y hornear!" en referencia a su compañero de equipo Ross Chastain , quien ayudó a Busch a mantener a raya a su hermano Kyle Busch para obtener la victoria. [32]

Para la YellaWood 500 de 2023 en Talladega, el Ford Mustang GT No. 14 de Stewart-Haas Racing de Chase Briscoe lució el esquema de pintura Old Spice de Cal Naughton Jr., mientras que el Mustang No. 41 de Ryan Preece usó el esquema de pintura Wonder Bread de Ricky Bobby. [33]

Referencias

  1. ^ abc "Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby". Box Office Mojo . 26 de abril de 2007. Consultado el 26 de abril de 2020 .
  2. ^ "Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby Martin". Lowe's Motor Speedway 4 de agosto de 2006 (Estados Unidos) . 9 de junio de 2006. Consultado el 10 de febrero de 2018 – vía www.imdb.com.
  3. ^ "Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby (2006)". Hecho en Atlantis . 26 de julio de 2014. Consultado el 19 de agosto de 2019 .
  4. ^ Dunne, Susan (30 de julio de 2006). "Con el cine, NASCAR se dirige hacia Hollywood". The Baltimore Sun. Consultado el 19 de agosto de 2019 .
  5. ^ "'Talladega Nights' a las 10: Una historia oral". 4 de agosto de 2016.
  6. ^ James, Brant (7 de octubre de 2005). "NASCAR expulsa a un jefe de equipo por infracciones". Tampa Bay Times . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
  7. ^ "Emanuel Levy Cinema 24/7" . Consultado el 11 de abril de 2022 .
  8. ^ Marusak, Joe (27 de septiembre de 2017). "La mansión de Lake Norman hizo historia en Hollywood. Puede ser tuya". The Charlotte Observer . Consultado el 19 de agosto de 2019 .
  9. ^ "Guía de películas de verano post-blockbuster". HowStuffWorks . 10 de julio de 2001 . Consultado el 19 de agosto de 2019 .
  10. ^ "Sitio de Jayski sobre la temporada tonta de NASCAR: películas de carreras y NASCAR". Sitio de Jayski sobre la temporada tonta de NASCAR . 29 de septiembre de 2005. Consultado el 9 de febrero de 2015 .
  11. ^ "'Talladega Nights' a las 10: Una historia oral". 4 de agosto de 2016. Consultado el 3 de octubre de 2024 .
  12. ^ "Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby (2006)". Tomates Podridos . Consultado el 4 de abril de 2020 .
  13. ^ "Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby". Metacritic . Consultado el 4 de abril de 2020 .
  14. ^ "TALLADEGA NIGHTS: BALLAD OF RICKY BOBBY (2006) B". CinemaScore . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2018.
  15. ^ Koehler, Robert (31 de julio de 2006). «Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby». Variety . Consultado el 23 de noviembre de 2021 .
  16. ^ Owen Gleiberman (2 de agosto de 2006). "Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby". Entertainment Weekly .
  17. ^ "Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby". The Hollywood Reporter . 11 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2006.
  18. ^ Total Film (15 de septiembre de 2006). «Reseña de Talladega Nights: The Ballad Of Ricky Bobby». gamesradar . Consultado el 23 de noviembre de 2021 .
  19. ^ Jackie Stewart / Película 'Weekend Of A Champion' - Seguimiento de Shakedown (región bloqueada por NBC)
  20. ^ Christopher Nolan habla de su película de comedia favorita. Archivado del original el 21 de diciembre de 2021 – vía Youtube.com.
  21. ^ "Cinco de los mejores supercoches inspirados en películas". V8 Supercars . 15 de agosto de 2017.
  22. ^ "Teen Choice Awards (2006)". IMDb . Consultado el 31 de mayo de 2022 .
  23. ^ "Stinkers Bad Movie Awards - Votación de 2006". The Stinkers . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2007. Consultado el 2 de febrero de 2020 .
  24. ^ Will Ferrell y Sacha Baron Cohen ganan el premio al mejor beso de 2007 - | MTV, 3 de junio de 2007, archivado del original el 29 de abril de 2022 , consultado el 29 de abril de 2022
  25. ^ "Teen Choice Awards (2007)". IMDb . Consultado el 29 de abril de 2022 .
  26. ^ "Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby Blu-ray" . Consultado el 10 de febrero de 2018 .
  27. ^ NASCAR (1 de febrero de 2012). Carl Edwards se estrella contra una valla y Brad Keselowski consigue su primera victoria en la Cup Series. YouTube . Consultado el 26 de septiembre de 2023 .
  28. ^ "CNN LARRY KING EN VIVO - Transmitido el 28 de abril de 2009 - A Joseph Ellis le encantó, se rió y se orinó en los pantalones. 21:00 ET, transcripciones de CNN". CNN .
  29. ^ NASCAR (7 de mayo de 2012). Ricky Bobby, también conocido como Kurt Busch, toma la delantera en Talladega. YouTube . Consultado el 26 de septiembre de 2023 .
  30. ^ Pockrass, Bob (18 de octubre de 2013). "Kurt Busch, mitad vendedor, mitad showman con el coche de carreras Wonder Bread". Sporting News . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2013. Consultado el 28 de octubre de 2013 .
  31. ^ Cork Gaines (16 de noviembre de 2013). "VÍDEO: Sebastian Vettel dice '¡Agita y hornea!' después de ganar la pole en el Gran Premio de Estados Unidos - Business Insider". Business Insider .
  32. ^ Albert, Zach (11 de julio de 2021). "'Shake and bake!' Ganassi teamwork, Chastain assist frustra Kyle Busch's Atlanta try". NASCAR . Consultado el 13 de julio de 2021 .
  33. ^ ""Shake and Bake" para Chase Briscoe y Ryan Preece en Talladega". Sitio de Jayski's Silly Season . NASCAR Digital Media, LLC. 25 de septiembre de 2023. Consultado el 26 de septiembre de 2023 .

Enlaces externos