Libro de historia natural de 1869 de Alfred Russel Wallace
El archipiélago malayo es un libro del naturalista británico Alfred Russel Wallace que narra su exploración científica, durante el período de ocho años de 1854 a 1862, de la parte sur del archipiélago malayo , que incluye Malasia , Singapur , las islas de Indonesia , entonces conocidas como las Indias Orientales Holandesas , y la isla de Nueva Guinea . Se publicó en dos volúmenes en 1869, retrasado por la mala salud de Wallace y el trabajo necesario para describir los muchos especímenes que trajo a casa. El libro tuvo diez ediciones en el siglo XIX; ha sido reimpreso muchas veces desde entonces y ha sido traducido a al menos doce idiomas.
El libro describe cada isla que visitó, dando cuenta detallada de su geografía física y humana , sus volcanes y la variedad de animales y plantas que encontró y recolectó. Al mismo tiempo, describe sus experiencias, las dificultades del viaje y la ayuda que recibió de los diferentes pueblos que conoció. El prefacio señala que viajó más de 14.000 millas y recolectó 125.660 especímenes de historia natural , principalmente de insectos, aunque también miles de moluscos , aves , mamíferos y reptiles .
El archipiélago malayo atrajo muchas críticas, con interés de publicaciones científicas, geográficas, eclesiásticas y generales. Los críticos señalaron y a veces discreparon con varios aspectos de sus teorías, especialmente la división de la fauna y la flora a lo largo de lo que pronto se conocería como la línea de Wallace , la selección natural y el uniformismo . Casi todos coincidieron en que había proporcionado un relato interesante y completo de la geografía , la historia natural y los pueblos del archipiélago, del que los lectores sabían poco en ese momento, además de la amplia variedad de especímenes recolectados. El libro es muy citado y es el más exitoso de Wallace, tanto comercialmente como como obra literaria.
Contexto
En 1847, Wallace y su amigo Henry Walter Bates , ambos de veintipocos años, [a] acordaron que harían juntos un viaje de recolección al Amazonas "para resolver el problema del origen de las especies". [1] ( El libro de Charles Darwin sobre el origen de las especies no se publicó hasta 11 años después, en 1859. Se basó en el propio y largo viaje de recolección de Darwin en el HMS Beagle , su publicación precipitada por una famosa carta de Wallace, enviada durante el período cubierto por El archipiélago malayo mientras se encontraba en Ternate , que describía en líneas generales la teoría de la evolución por selección natural . [2] ) Wallace y Bates se habían inspirado al leer el libro pionero de 1847 del entomólogo estadounidense William Henry Edwards Un viaje por el río Amazonas, con una residencia en Pará . [3] Bates permaneció en el Amazonas durante 11 años, y luego escribió El naturalista en el río Amazonas (1863); Sin embargo, Wallace, enfermo de fiebre, regresó a casa en 1852 con miles de especímenes, algunos para la ciencia y otros para la venta. El barco y su colección fueron destruidos por un incendio en el mar cerca de las Guayanas. En lugar de darse por vencido, Wallace escribió sobre el Amazonas tanto en prosa como en poesía, y luego zarpó nuevamente, esta vez hacia el archipiélago malayo. [2]
Descripción general
El prefacio resume los viajes de Wallace, los miles de especímenes que recolectó y algunos de los resultados de sus análisis después de su regreso a Inglaterra. En el prefacio, señala que viajó más de 14.000 millas y recolectó 125.660 especímenes, principalmente de insectos: 83.200 escarabajos , 13.100 mariposas y polillas , 13.400 otros insectos. También regresó a Inglaterra con 7.500 "conchas" (como moluscos ), 8.050 aves, 310 mamíferos y 100 reptiles. [P 1]
Mapa desplegable en color en la parte delantera del libro que muestra los viajes de Wallace por el archipiélago. Las aguas profundas que separan Borneo de Sulawesi (Célebes) forman lo que se conoce como la línea Wallace .
El libro está dedicado a Charles Darwin , pero como Wallace explica en el prefacio, ha optado por evitar discutir las implicaciones evolutivas de sus descubrimientos. En su lugar, se limita a los "hechos interesantes del problema, cuya solución se encuentra en los principios desarrollados por el señor Darwin", [P 2] por lo que, desde un punto de vista científico, el libro es en gran parte una historia natural descriptiva . Esta modestia contradice el hecho de que mientras estaba en Sarawak en 1855, Wallace escribió el artículo Sobre la ley que ha regulado la introducción de nuevas especies , que concluye con la evolutiva "Ley de Sarawak": "Toda especie ha llegado a existir coincidiendo tanto en el espacio como en el tiempo con una especie estrechamente relacionada", tres años antes de que escribiera fatídicamente a Darwin proponiendo el concepto de selección natural . [4]
El primer capítulo describe la geografía física y la geología de las islas, prestando especial atención al papel de los volcanes y los terremotos. También analiza el patrón general de la flora y la fauna, incluido el hecho de que las islas pueden dividirse, mediante lo que con el tiempo se conocería como la línea de Wallace , en dos partes: aquellas cuyos animales están más estrechamente relacionados con los de Asia y aquellas cuya fauna es más parecida a la de Australia. [P 3]
Los capítulos siguientes describen en detalle los lugares que visitó Wallace. Wallace incluye numerosas observaciones sobre las personas, sus idiomas, formas de vida y organización social, así como sobre las plantas y animales que se encuentran en cada lugar. Habla sobre los patrones biogeográficos que observa y sus implicaciones para la historia natural , tanto en términos del movimiento de especies [b] como de la historia geológica de la región. También narra algunas de sus experiencias personales durante sus viajes. [P 4] El capítulo final es una descripción general de las divisiones étnicas, lingüísticas y culturales entre las personas que viven en la región y especula sobre lo que tales divisiones podrían indicar sobre su historia. [P 5]
Publicación
Treeps, Hurstpierpoint , la casa donde se escribió en gran parte El archipiélago malayo
El archipiélago malayo se escribió en gran parte en Treeps, la casa familiar de la esposa de Wallace en Hurstpierpoint , West Sussex . [5] Se publicó por primera vez en la primavera de 1869 en dos volúmenes por Macmillan (Londres), con una reimpresión (también en dos volúmenes) marcada como "segunda edición" el mismo año. La primera edición estadounidense del año por Harper & Brothers (Nueva York) apareció en 1869 en un solo volumen. Wallace regresó a Inglaterra en 1862, pero explica en el prefacio que dada la gran cantidad de especímenes y su mala salud después de su estadía en los trópicos, tomó mucho tiempo. Señaló que podría haber impreso de inmediato sus notas y diarios, pero sintió que hacerlo habría sido decepcionante e inútil. En lugar de eso, esperó hasta que hubo publicado artículos sobre sus descubrimientos, y otros científicos habían descrito y nombrado como nuevas especies unos 2.000 de sus escarabajos ( Coleoptera ), y más de 900 Hymenoptera , incluyendo 200 nuevas especies de hormigas . [P 6] El libro pasó por 10 ediciones, la última publicada en 1890. [6] Ha sido traducido a al menos doce idiomas. [7]
Según el prefacio , las ilustraciones están hechas a partir de los propios bocetos, fotografías o especímenes de Wallace. Wallace agradece a Walter y Henry Woodbury por algunas fotografías de paisajes y personas nativas. Agradece a William Wilson Saunders y al Sr. Pascoe por las moscas cornudas y los escarabajos longicornios muy raros: todo el resto era de su propia y enorme colección.
Wallace establece el alcance del libro, describiendo lo que "para el inglés común" es "quizás la parte menos conocida del globo". [P 7] El archipiélago, explica, se extiende más de 4.000 millas de este a oeste, y alrededor de 1.300 millas de norte a sur, con más de veinte islas de tamaño considerable e innumerables islas e islotes.
Wallace ofrece una descripción muy animada de la gente del pueblo y de la vida salvaje de la isla. Encuentra que los chinos son los más notables de la población, mientras que en una milla cuadrada de bosque encontró 700 especies de escarabajos, incluidos 130 de cuernos largos .
Encuentra una atractiva ciudad portuguesa antigua y aves preciosas como el ave cariblanca. La flora incluye plantas carnívoras y helechos gigantes. Hay tigres y rinocerontes, pero los elefantes ya habían desaparecido.
Se queda en Sarawak y le resulta conveniente la explotación minera de Simunjon , ya que los trabajadores están contentos de que les paguen un poco por los insectos que encuentran, entre ellos langostas, insectos palo y unas 24 nuevas especies de escarabajos cada día. En total, recoge 2000 especies de escarabajos en Borneo, casi todas en la mina de carbón; también encontró una rana voladora y orangutanes en el mismo lugar.
Dyak cruzando un puente de bambú
5 Borneo: viaje al interior
Wallace regresa a Sarawak, donde se aloja en la «casa principal» circular de un pueblo de los dayaks , viaja río arriba y describe el durian, elogiándolo como el rey de las frutas con un sabor exquisito e insuperable [P 8] y los delgados puentes de bambú de los dayaks [P 9] , así como los helechos y las plantas carnívoras Nepenthes . En una montaña encuentra el único lugar en todo su viaje donde abundan las polillas ; recolectó 1.386 polillas en un total de 26 noches, pero más de 800 de ellas fueron capturadas en cuatro noches muy húmedas y oscuras. Atribuye la razón a tener un techo que atrapaba eficazmente a las polillas; en otras casas las polillas se escapaban inmediatamente al techo, y recomienda a los naturalistas que traigan una tienda de campaña con forma de veranda para poder atraparlas [P 10] .
6 Borneo: Los dayaks
Wallace describe al pueblo Dyak , expresando sorpresa porque, a pesar de las predicciones de Thomas Malthus sobre la población humana del mundo y la falta de restricciones obvias, la población Dyak parecía ser estable.
7 Java
Wallace permaneció tres meses y medio en Java, donde admira el sistema de gobierno y la satisfacción de la gente. La población, observa, está aumentando rápidamente, de 3,5 millones en 1800 a 5,5 millones en 1826 y 14 millones en 1865. Disfruta de los magníficos yacimientos arqueológicos hindúes y de la flora de las cimas de las montañas, que tienen plantas parecidas a las de Europa, incluida la prímula real, Primula imperialis , endémica de una cima de montaña.
Visita Sumatra mientras el bosque costero de palmeras Nipa se inunda a una distancia de varios kilómetros del mar. Las casas fluviales de Palembang están construidas sobre balsas amarradas a pilotes, que suben y bajan con la marea. Admira las casas tradicionales de los pueblos, pero tiene dificultades para conseguir comida allí, ya que la gente vive exclusivamente de arroz durante la temporada de lluvias. Descubre algunas especies nuevas de mariposa, incluida Papilio memnon , que se presenta en diferentes formas, algunas de las cuales son imitadoras batesianas de Papilio coon . Admira el camuflaje de una especie de mariposa de hoja muerta , Kallima paralekta . Está contento de que uno de sus cazadores le traiga un cálao macho , al que disparó en el agujero de su nido mientras alimentaba a la hembra.
Wallace esboza la historia natural de las islas al oeste de la línea Wallace, señalando que la flora es similar a la de la India, como lo describe el botánico Joseph Dalton Hooker en su Flora Indica de 1855. De manera similar, los mamíferos son similares a los de la India, incluidos el tigre, el leopardo , el rinoceronte y el elefante. Las especies de aves habían divergido, pero los géneros eran principalmente los mismos, y algunas especies de (por ejemplo) pájaro carpintero, loro, martín pescador y faisán se encontraron desde la India hasta Java y Borneo, mientras que muchas más se encontraron tanto en Sumatra como en la península malaya.
El Grupo de Timor
Dibujo de "Hombres de Timor" de Thomas Baines , a partir de una fotografía
Wallace agradece una parada involuntaria en Bali, que le parece uno de los lugares más interesantes de su viaje, pues aún se practican las costumbres y la religión hindú, mientras que en Lombok encuentra aves australianas como las cacatúas, observando que éste es el punto más occidental del área de distribución de esa familia.
11 Lombock: costumbres y modales
En Lombok, Wallace observa cómo se fabrican las armas y es testigo de cómo dos hombres perforan los cañones de las armas mientras hacen girar un palo que está sujeto con una cesta de piedras. Describe al pueblo sasak de la isla y la costumbre de correr como locos .
12 Lombock: cómo el rajá realizó el censo
Todo el capítulo está dedicado a una leyenda, que Wallace llama anécdota, sobre el rajá (rey) de Lombok. Implica impuestos, agujas y krisses sagrados .
Wallace describe la isla de Timor, su abundancia de palmeras, su gente, que es como los papúes, y el gobierno portugués, al que considera extremadamente pobre. En algunas colinas encuentra árboles de eucalipto , un género originario de Australia; la vegetación también le parece monótona.
14 Historia natural del grupo de Timor
Wallace considera que la mezcla de especies de aves es intermedia entre las de Java y Australia, con 36 especies realmente javanesas y 11 estrechamente relacionadas, mientras que sólo hay 13 realmente australianas, con 35 estrechamente relacionadas. Wallace interpreta esto como que un pequeño número de aves de Australia y un número mayor de Java colonizaron Timor y luego evolucionaron hasta convertirse en nuevas especies endémicas de la isla. Los mamíferos terrestres eran muy pocos: las seis especies eran endémicas o relacionadas con las de Java o las Molucas, y ninguna de Australia, por lo que duda de que alguna vez haya existido un puente terrestre con ese continente.
El grupo Celebes
Cráneo de un babirusa (cerdo-ciervo) de Célebes , por EW Robinson
A Wallace le resulta caro quedarse en la ciudad de Macassar y se muda al campo. Conoce al rajá y tiene la suerte de vivir en una granja donde le dan un vaso de leche todos los días, "uno de mis mayores lujos". [P 11]
16 Célebes—Macassar
Captura algunos ornitópteros (alas de pájaro), "las mariposas más grandes, más perfectas y más hermosas". [P 12] Utiliza yaca podrida para atraer escarabajos, pero encuentra pocos pájaros. Las montañas de piedra caliza están erosionadas hasta convertirse en pilares con forma de bolos y bases estrechas.
17 Célebes—Menado
Wallace visita Menado , en la costa noreste de Célebes. La gente de la región de Minahasa es de piel clara, a diferencia de cualquier otro lugar del archipiélago. Se queda en lo alto de las montañas, junto a las plantaciones de café, y a menudo pasa frío, pero descubre que los animales no son diferentes de los que viven más abajo. El bosque estaba lleno de orquídeas , bromelias , licopodios y musgos . Sufre un terremoto, pero las casas bajas con entramado de madera sobreviven con pocos daños. Descubre que la gente, bajo la guía de los misioneros , es la más trabajadora, pacífica y civilizada de todo el archipiélago. Consigue (aparentemente comprándola) cráneos de babirusa (cerdo-ciervo) y del raro sapiutan (búfalo enano).
18 Historia natural de Célebes
Describe la gama de especies de cada grupo con cierto detalle y concluye que las aves son diferentes a las de los países circundantes y están bastante aisladas, pero están relacionadas con las de lugares distantes como Nueva Guinea, Australia, India y África; cree que no hay ningún otro lugar donde se encuentren tantas especies de este tipo en un solo lugar. De manera similar, en Nymphalidae (menciona el miembro inglés, la mariposa emperador púrpura ), hay 48 especies de las cuales 35 son endémicas de Célebes. Concluye que el grupo de islas de Célebes es una importante división faunística del archipiélago.
Banda le parece encantadora, con un volcán humeante y una hermosa vista desde la cima. Los árboles de nuez moscada son hermosos, pero lamenta el fin del monopolio holandés en el comercio de nuez moscada, que evitó la necesidad de imponer impuestos directos. Los únicos animales autóctonos, piensa, son los murciélagos , excepto posiblemente su especie de zarigüeya .
Los habitantes de Amboyna le parecen perezosos, pero el puerto ofrece la vista más hermosa: "una serie continua de corales , esponjas , actiniae y otras producciones marinas de magníficas dimensiones, formas variadas y colores brillantes". [P 13] Una gran serpiente pitón tiene que ser expulsada del techo de su casa. Disfruta del verdadero árbol del pan , que considera bueno en muchos platos, pero que se disfruta mejor simplemente horneado.
Wallace se hace cargo de una casa y la repara, y la conserva durante tres años, dibujando un plano de la misma en el libro; tiene paredes de piedra de 3 pies (1 metro) de alto, con postes que sostienen el techo; las paredes y el techo están hechos de tallos de hojas de la palma de sagú . Tiene un pozo de agua limpia y fría, y el mercado proporciona "lujos inusitados" de alimentos frescos; vuelve aquí para recuperar su salud después de arduos viajes.
La gran isla le parece bastante aburrida, con mucha hierba alta y áspera y pocas especies. En el bosque consigue algunos pequeños "loros", loris de lengua de cepillo y la polilla diurna Cocytia d'Urvillei . [9]
Alquila un pequeño barco para ir a la muy recomendada isla de Batchian y cruza a Tidore , donde ve el cometa de octubre de 1858; abarca unos 20 grados del cielo nocturno. Navegan más allá de la isla volcánica de Makian que entró en erupción en 1646 y de nuevo de manera devastadora, poco después de que Wallace abandonara el archipiélago, en 1862. En las islas Kaióa encuentra un bosque virgen donde los escarabajos son más abundantes que en cualquier otro lugar que haya visto en su vida, con enjambres de Buprestidae dorados , escarabajos rosados y gorgojos de cuernos largos, así como escarabajos longicornio. "Era un lugar glorioso, y uno que siempre vivirá en mi memoria como una exhibición de la vida de los insectos de los trópicos en una exuberancia sin igual". [P 14]
El sultán le presta una casa, le ofrece té y pasteles, pero le pide que le enseñe a hacer mapas y que le dé un arma y una cabra lechera, "todas estas peticiones las evadí tan hábilmente como pude". [P 15] Su sirviente Ali dispara a una nueva ave del paraíso, la ala estándar de Wallace , "un gran premio" y una "novedad sorprendente". [P 16] Está un poco decepcionado por la variedad de insectos y pájaros, pero descubre nuevas especies de carraca , pájaro sol y se alegra de ver al martín pescador de cola de raqueta . Su casa es asaltada dos veces; un herrero logra abrir sus cerraduras y hacerle un nuevo juego de llaves; y descubre una nueva especie de mariposa ala de pájaro.
Viaja a Ceram, donde disfruta de la compañía de un dueño de plantación flamenco políglota . Encuentra pocos pájaros a pesar de la búsqueda constante y de vadear ríos; el agua y el terreno accidentado destruyen sus dos pares de zapatos, y regresa a casa el último día cojo por caminar "con mis medias muy dolorosamente". [P 17] Navegando por las islas Matabello, se desvía diez millas de su rumbo, sus hombres temen ser arrastrados hacia la costa de Nueva Guinea "en cuyo caso lo más probable es que todos seamos asesinados" ya que las tribus allí son traicioneras y sedientas de sangre. [P 18] Le entristece ver que incluso los niños más pequeños aquí mastican nuez de betel y están desfigurados por las llagas de una mala dieta. Sin embargo, disfruta de su vino de palma que encuentra más parecido a la sidra que a la cerveza, y del "agua" dentro de los cocos jóvenes, que, explica, no se parece en nada al contenido imbebible de los cocos viejos y secos que se venden en Inglaterra. Compra un prau y sorprende a la gente al equiparlo él mismo, utilizando herramientas "de la mejor fabricación londinense", pero a falta de un taladro grande, los agujeros deben hacerse, muy lentamente, perforando con barras de hierro candentes. [P 19] Viajando por Ceram, la tripulación de Goram huye. Describe en detalle el proceso de fabricación del sagú .
26 Buru
Se da cuenta de que ha llegado en la temporada de lluvias y que lo único que ve es barro y agua. Se queja de que dos meses de trabajo producen sólo 210 especies de escarabajos, en comparación con las 300 que se encontraron en tres semanas en Amboyna. Sin embargo, un escarabajo Cerambyx medía hasta 7,5 cm de largo y tenía antenas de hasta 12,5 cm de largo. Se divierte consigo mismo al encontrar cómoda su sencilla cabaña, una vez que ha hecho una mesa tosca y está en su silla de ratán , con un mosquitero y una "gran tela escocesa " para formar un "pequeño apartamento para dormir". Consigue 17 especies de aves nuevas (al menos para las Molucas), incluida una nueva ave Pitta . [P 20]
27 La historia natural de las Molucas
El único carnívoro de las Molucas es la civeta malaya (Musang), que supone que se introdujo por accidente, ya que se cría por su almizcle . La Babirusa de Célebes se encuentra, curiosamente, en Bouru, a la que supone que llegó en parte nadando, citando los Principios de geología de Sir Charles Lyell para confirmar esta capacidad. Los demás mamíferos son marsupiales , por lo que, supone, verdaderos nativos. En contraste con los pocos mamíferos, hay al menos 265 especies de aves, más que toda Europa, que tenía 257, pero de estas, solo tres grupos (loros, martines pescadores y palomas) representan casi un tercio, en comparación con solo una vigésima parte de las aves de la India. Wallace sugiere que esto se debe a que vinieron de Nueva Guinea, que tiene una falta similar de algunos grupos, y agrega que muchas aves de Nueva Guinea no han llegado a las Molucas, lo que implica que las islas han estado aisladas durante mucho tiempo.
Wallace decide evitar la temporada de lluvias de Célebes viajando a las islas Aru, fuente de perlas , nácar y carey para Europa, y nidos de pájaros comestibles y babosas marinas para China, a pesar de que están habitadas por "salvajes". Está entusiasmado a pesar del peligro de un viaje de 1.600 kilómetros en un Bugis prau de 70 toneladas con una tripulación de 50 personas, considerando las islas como la " Ultima Thule del Este". Su pequeño camarote era el más "cómodo" que había tenido en el mar, y le gustaban los materiales naturales y la ausencia de pintura y alquitrán malolientes. [P 21] El mar de las Molucas era fosforescente, como una nebulosa vista con un telescopio. Ve peces voladores cerca de Teor, que está marcado erróneamente en los mapas.
El prau es recibido por 3 o 4 largas canoas de pico alto, alrededor de 50 hombres desnudos excepto por conchas y largos penachos de plumas de casuario , cantando y gritando mientras reman, que suben a la proa con gran exuberancia "intoxicados de alegría y emoción" pidiendo tabaco. [P 22] A Wallace le queda claro de inmediato que estos papúes no son malayos en apariencia o comportamiento. [P 23] Son expertos constructores de barcos, que utilizan solo hacha, azuela y barrena, ajustando las tablas tan bien que difícilmente se puede insertar una hoja de cuchillo en ningún lugar. [P 24] No usan dinero, lo intercambian por cuchillos, tela y brandy "arrack", y traen muchos escarabajos, incluida una nueva especie de escarabajo joya , Cyphogastra calepyga , a cambio de tabaco.
En un día captura alrededor de 30 especies de mariposas, la mayor cantidad desde que estaba en el Amazonas , incluida la "grande y hermosa mariposa espectro, Hestia durvillei ", [P 25] y unos días después
"Uno de los insectos más magníficos que contiene el mundo, la gran mariposa con alas de pájaro, Ornithoptera poseidon . Temblé de emoción cuando la vi venir majestuosamente hacia mí... y me quedé mirando, perdido en la admiración, el terciopelo negro y el verde brillante de sus alas, de siete pulgadas de ancho, su cuerpo dorado y su pecho carmesí... El pueblo de Dobbo albergaba esa noche al menos a un hombre contento".
31 Las islas Aru: viaje y residencia en el interior
Le traen un pájaro del paraíso real , y los isleños se divierten con su entusiasmo; había sido uno de sus objetivos al viajar al archipiélago. Reflexiona sobre cómo su belleza se desperdicia en los "bosques oscuros y sombríos, sin ningún ojo inteligente que contemple su belleza", pero que cuando el "hombre civilizado" llegue a las islas, seguramente alterará el equilibrio de la naturaleza y hará que las aves se extingan. [P 26] Encuentra que los hombres son los más hermosos de todos los pueblos entre los que ha estado, las mujeres menos hermosas "excepto en la extrema juventud". [P 27]
32 Las islas Aru: segunda residencia en Dobbo
Ve una pelea de gallos en la calle, pero le interesa más un partido de fútbol, al que se juega con una pelota hueca de ratán, y observa la "excesiva baratura" [p. 28] de todos los productos, incluidos los fabricados en Europa o América, lo que, según él, causa ociosidad y embriaguez porque no hay necesidad de trabajar duro para obtenerlos. Admira un árbol de flores carmesí rodeado de bandadas de loros azules y anaranjados. Le dan una sopa de nido de pájaro, que le parece casi insípida.
33 Las islas Aru: geografía física y aspectos de la naturaleza
Las islas están completamente atravesadas por tres estrechos canales que se asemejan a ríos, aunque son entradas de mar. La vida silvestre es muy parecida a la de Nueva Guinea, a 240 kilómetros de distancia, que se supone que alguna vez estuvo conectada por un puente terrestre. La mayoría de las flores son verdes; las flores grandes y vistosas son raras o inexistentes.
Viaja a Nueva Guinea después de una larga espera. Las casas de la aldea costera se encuentran en el agua; tienen techos en forma de barco, y a menudo tienen cráneos humanos colgando bajo los aleros, trofeos de batallas con sus atacantes, los Arfaks. La casa del consejo tiene tallas "repugnantes" de figuras desnudas. Encuentra a los habitantes a menudo muy guapos, ya que son altos con narices aguileñas y cabezas de cabello "crespo" cuidadosamente peinado. [P 29] No logró encontrar las aves del paraíso descritas por el farmacéutico y botánico francés René Primevère Lesson , pero está satisfecho con los tábanos cornudos, incluyendo Elaphomia cervicornis y E. wallacei . Se lastimó el tobillo y tuvo que descansar porque se convirtió en una úlcera, mientras que todos sus hombres tenían fiebre, disentería o fiebre intermitente. Cuando se recupera, los pájaros son escasos, pero encuentra alrededor de 30 especies de escarabajos cada día en promedio; En dos días memorables, encuentra 78 y 95 especies, su récord personal; después, tarda seis horas en fijar y disponer los ejemplares. En total, recolectó más de 800 especies de escarabajos en Dorey. Se va "sin mucho pesar", ya que nunca visitó un lugar con "más privaciones y molestias". [P 30]
35 Viaje de Ceram a Waigiou
El viento lo desvía de su rumbo mientras intenta alcanzar a su asistente, el señor Allen, y pierde a algunos hombres que desembarcaron, arrastrando el ancla, chocando contra un arrecife de coral y guiándose por un mapa incorrecto; tardó ocho días "entre los arrecifes e islas de Waigiou" [p. 31] en volver a un puerto seguro. Envía un bote para rescatar a sus hombres; regresa diez días después sin ellos, pero les paga de nuevo y en el segundo intento regresa con sus dos hombres, que habían sobrevivido durante un mes "con raíces y tallos tiernos de flores de una especie de bromelia, con mariscos y con algunos huevos de tortuga". [p. 32]
Construye una choza de hojas de palmera, que gotea mucho hasta que aumentan la pendiente del techo. Caza un pájaro del paraíso rojo. Supone que la gente es mestiza. Navega hasta Bessir, donde el jefe le presta una pequeña choza sobre pilotes, a la que se accede por una escalera y que no es lo suficientemente alta como para estar de pie. Aprende a vivir y trabajar "en una posición semihorizontal"; [P 33] es el primer hombre blanco que llega a la isla. Intercambia bienes por pájaros del paraíso; la gente no les dispara con flechas romas como los isleños de Aru, sino que coloca fruta como cebo en un palo bifurcado y atrapa a los pájaros con un lazo de cuerda que cuelga del palo hasta el suelo, tirando de la cuerda cuando el pájaro llega, a veces después de dos o tres días.
Mientras navegaban de regreso a Ternate, el barco fue alcanzado por una docena de olas que se acercaron con un rugido sordo como el de un oleaje pesado, ya que el mar estaba "perfectamente en calma" [P 34] antes y después; Wallace concluyó que debían haber sido olas de terremoto , como William Dampier había descrito. Más tarde se enteró de que había habido un terremoto en Gilolo ese día. En el viaje perdieron su ancla y un vendaval rompió el cable de amarre. Fabricaron ingeniosamente nuevas anclas de madera. Los hombres creyeron que el barco era de mala suerte y pidieron una ceremonia antes de seguir adelante. Los sorprendió una tormenta y perdieron el pequeño bote que estaban remolcando. Wallace señala que en 78 días no hubo "ni un solo día de viento favorable" (sic) [P 35].
Wallace, señalando que a menudo viajaba expresamente para obtener especímenes, describe las aves del paraíso en detalle y los efectos de la selección sexual por parte de las hembras. Habla de las aves del paraíso grande, real, roja, magnífica, soberbia, dorada o de seis astas, de alas estándar, de doce alambres y epimaca o de cola larga, así como de tres aves de Nueva Guinea que considera casi tan notables. Sugiere que podrían vivir bien si se las liberara en la Casa de las Palmeras de Kew Gardens . En total, conoce 18 especies, de las cuales 11 son de Nueva Guinea y 8 son endémicas de esta región y de Salwatty, o 14 en el área general de Nueva Guinea (1 es de las Molucas y 3 de Australia). Su asistente, el Sr. Allen, se mete en problemas porque la gente sospechaba de sus motivos. Un año de cinco viajes había producido solo 5 de las 14 especies en el área de Nueva Guinea.
39 Historia natural de las islas Papúa
Nueva Guinea, escribe Wallace, es en su mayor parte desconocida, ya que sólo se ha explorado parcialmente la fauna de la península noroccidental, pero ya se conocen 250 aves terrestres, lo que hace que la isla sea de gran interés. Hay pocos mamíferos, en su mayoría marsupiales, incluido un canguro (visto por primera vez por Le Brun en 1714).
Wallace termina el libro describiendo sus opiniones sobre los pueblos del archipiélago. Considera que los malayos, como los javaneses, son los más civilizados, aunque describe a los dayaks de Borneo y a los bataks de Sumatra, entre otros, como "los malayos salvajes". [P 36] Cita el relato que el viajero Nicolo Conti hizo sobre ellos en 1430, junto con otras descripciones tempranas. Considera que los papúes son lo opuesto a los malayos, impulsivos y demostrativos, mientras que los malayos son impasibles y taciturnos. Especula sobre sus orígenes y, en una nota al final, critica a la sociedad inglesa.
Wallace menciona la teoría de Huxley y el libro Thesaurus Craniorum del Dr. Joseph Barnard Davis , que suponía que las razas humanas podían distinguirse por la forma del cráneo, la cúpula del cráneo, teoría de la que Wallace es escéptico. Sin embargo, enumera las medidas que había tomado de los cráneos de "malayos" y "papúes", señalando que dentro del grupo malayo había una enorme variación. Tenía pocos cráneos en el grupo papú y no había diferencias definidas entre los dos grupos.
El apéndice de idiomas enumera 9 palabras (negro, blanco, fuego, agua, grande, pequeño, nariz, lengua, diente) en 59 de los idiomas que se encuentran en el archipiélago y 117 palabras en 33 de esos idiomas, lo que deja claro que muchos de los idiomas tienen muchas palabras en común.
Recepción
Contemporáneo
El archipiélago malayo fue recibido con entusiasmo en el momento de su publicación, a menudo en extensas reseñas que intentaban resumir el libro desde una perspectiva que convenía a la publicación que lo reseñaba. Fue reseñado en más de 40 publicaciones periódicas; a continuación se resume una selección de esas reseñas. [10]
Revista antropológica
La Anthropological Review señala que, si bien las descripciones de la vida animal son "muy interesantes", "nuestros lectores, como antropólogos, se interesarán más" por el "gran simio de Borneo parecido al hombre, el orangután o mias , como lo llaman los aborígenes". Dos páginas están dedicadas a una discusión sobre el orangután. La reseña pasa luego a las observaciones de Wallace sobre "las razas del hombre" en el libro, observando que los detalles antropológicos dados son útiles pero tal vez elegidos para apoyar "una teoría particular", a saber, la creencia de Wallace de que había razas orientales y occidentales: "malayos" y "papúes", aunque el límite entre ellas estaba al este de la línea de Wallace. La reseña acepta los datos de Wallace sobre la historia natural, pero sospecha que fue selectivo al registrar detalles de los individuos. Señala que Wallace estuvo de acuerdo con los autores franceses en que los polinesios (incluidos en sus papúes) "tenían un origen local". La reseña señala que "el señor Wallace se basa más en la diversidad de rasgos morales para demostrar las diferencias raciales que en las peculiaridades físicas, aunque declara que éstas son muy marcadas" y duda de la diferencia, y se pregunta si el "jefe javanés" y el dayak no difieren más. La reseña, después de diez páginas de reflexiones sobre la raza, concluye recomendando el libro a sus lectores como mucho mejor que los libros de viajes comunes "e incluso en ausencia de incidentes muy conmovedores" que "compensará ampliamente la lectura" tanto de los lectores científicos como de los lectores en general. [11]
Revista de la Sociedad Etnológica de Londres
"Papúa, Nueva Guinea" fue reimpreso de The Malay Archipelago en la reseña de la Ethnological Society.
El Journal of the Ethnological Society of London se centró exclusivamente en la etnología del libro, elogiando el valor tanto de la información como de la "especulación reflexiva y sugerente" de Wallace. [12] La reseña señala que Wallace identificó dos "tipos de humanidad" en el archipiélago, "los malayos y los papúes", y que pensaba que estos dos no tenían "ninguna afinidad rastreable entre sí". Destaca que Wallace amplía enormemente el conocimiento de los pueblos de Timor, Célebes y las Malucas, al tiempo que amplía lo que se sabe de los malayos y los papúes, reimprimiendo su descripción completa y su grabado de un papú. El crítico destaca que el retrato "sería tan adecuado para un papú de la costa sureste de Nueva Guinea como para cualquiera de los que vio el señor Wallace", señalando, sin embargo, que las tribus del sur son más variadas en cuanto al color de la piel. El autor de la reseña no está de acuerdo con Wallace sobre la extensión de esta "raza papú" hasta Fiji, señalando que hay o hubo gente así en Tasmania, pero que sus rasgos y altura variaban ampliamente, formando tal vez una serie. El autor de la reseña tampoco está de acuerdo con que los habitantes de las islas Sandwich y los "neozelandeses" (maoríes) estén relacionados con los papúes; y con la afirmación de Wallace de que la presencia de palabras malayas en las lenguas polinesias se debe a los "hábitos errantes" (comercio y navegación) de los malayos, argumentando en cambio que los polinesios migraron hace mucho tiempo desde "algún asentamiento común en, o cerca de, el archipiélago malayo". La reseña termina afirmando que a pesar de todos estos desacuerdos, tiene en "alta estima" la etnología de Wallace. [12]
Sociedad Geográfica Real
Sir Roderick Murchison , al pronunciar un discurso en la Royal Geographical Society , se sintió capaz de "sentir orgullo" por el éxito de Wallace y por las "impresionantes contribuciones" realizadas a la ciencia. Se interesa por la "línea de Wallace", a la que llama "esta ingeniosa especulación", con "las dos faunas maravillosamente contrastadas" a cada lado del profundo canal entre Borneo y Célebes , o Bali y Lombok. Señala el mismo principio entre las Islas Británicas y la Europa continental, aunque en ese caso la conclusión es más bien que se encuentra la misma fauna y flora en ambos lados. Sin embargo, Murchison manifiesta su desacuerdo con el apoyo de Wallace al principio de uniformismo de James Hutton , de que " todos los cambios anteriores del contorno de la Tierra se produjeron lentamente", opinando que el canal Bali-Lombok probablemente se formó de repente. Menciona en una frase que el libro contiene "datos interesantes e importantes" sobre la geografía física , los habitantes nativos, el clima y los productos del archipiélago, y describe a Wallace como un gran naturalista y un "escritor muy atractivo". [13]
El depósito de las damas
Una de las reseñas más breves fue la de The Ladies' Repository , que la encontró
Una contribución sumamente valiosa e intensamente interesante a nuestro conocimiento de una parte del mundo pero poco conocida en Europa o América. Pero pocos de nuestros turistas la visitan alguna vez, y casi ninguno ha ido a explorarla. El señor Wallace no es un viajero aficionado que hace una visita apresurada para regresar y escribir un libro apresurado y casi inútil. Es un naturalista entusiasta, un geógrafo y un geólogo, un estudioso del hombre y la naturaleza.
— [14]
El crítico señala que la región es "de una grandiosidad tremenda, partes de ella están perpetuamente iluminadas por volcanes en descarga y toda ella es sacudida frecuentemente por terremotos". La reseña resume el alcance geográfico y el estilo del libro en un párrafo. [14]
La revista científica popular
La Popular Science Review comenzó escribiendo que «nunca recordamos haber cogido un libro que nos diera más placer». [15] No se parecía en nada a los aburridos diarios de viaje de la mayoría de los libros de viajes; era «un romance que, no obstante, es una cuestión de hechos». La reseña admira especialmente la forma en que Wallace «ha generalizado los hechos» en lugar de limitarse a disparar «una multitud de pájaros» y describirlos interminablemente. El relato señala que Wallace fue el creador conjunto de la teoría de la selección natural y resume el descubrimiento de la línea Wallace con cierto detalle. La reseña termina colocando el archipiélago malayo entre los Principios de geología de Charles Lyell y El origen de las especies de Darwin . [15]
Revista trimestral de la iglesia estadounidense
"Nativos de Aru cazando al gran pájaro del paraíso"
La American Quarterly Church Review admira la valentía de Wallace al ir solo entre las "razas bárbaras" en un "clima malvado" con todas las penurias del viaje y su duro trabajo al despellejar, rellenar, secar y embotellar tantos especímenes. Dado que "como hombre científico sigue a Darwin", la reseña considera que "sus teorías a veces necesitan tantos granos de sal como sus especímenes". Pero luego la reseña coincide en que el libro "hará que el mundo sea más sabio sobre sus hijos más solitarios y singulares, escondidos en los mares", y opina que a nadie le importará pagar el precio del libro para leer sobre las aves del paraíso, "esos ángeles pájaros, con alas llameantes de color carmesí, oro y escarlata, que gorjean, retozan y se divierten entre los grandes árboles de la isla, mientras el malayo los caza con sus flechas de punta roma..." La reseña concluye que el libro es un registro fresco y valioso de "una tierra remota y romántica". [16]
Revista de la ciudad y el campo de Australia
El Australian Town and Country Journal comienza afirmando que [17]
En general, se considera que el Sr. Wallace es el creador de la teoría de la " selección natural " propuesta por el Sr. Darwin y, ciertamente, presenta a sus lectores de manera muy vívida numerosos fenómenos que considera ilustrativos de esa teoría, y eso también como si fuera un simple discípulo del Sr. Darwin y no un descubridor original.
— [17]
y rápidamente deja claro que se opone a las dudas de Wallace sobre "indicaciones de diseño" en las plantas. A pesar de este "grave" defecto, el crítico considera que el libro es de inmenso valor y que se convertiría en una obra de referencia sobre la región. [17] La reseña cita un párrafo que pinta "un retrato de la vida rural en las Célebes", donde Wallace describe a su anfitrión, un tal Sr. M., que dependía de su arma para abastecer su mesa con cerdos salvajes, ciervos y aves de la jungla, mientras disfrutaba de su propia leche, mantequilla, arroz, café, patos, vino de palma y tabaco. Sin embargo, el crítico australiano dudaba del juicio de Wallace sobre los sabores, dado que elogió la fruta durian , a saber, que sabe a natillas, queso crema, salsa de cebolla, jerez oscuro "y otras incongruencias", mientras que "la mayoría de los europeos" la consideraban "una abominación". [17]
Por lo demás, la reseña señala que Wallace parecía haber disfrutado de su estancia en las Célebes, con los cálaos volando a su lado y los babuinos mirándolos desde sus árboles, y disfruta de su entusiasmo por las aves del paraíso . La reseña es respetuosa con su relato de la línea de Wallace, y no tiene ningún problema en aceptar que la vegetación de tipo australiano continúa en el archipiélago hasta Lombok y Célebes. Concluye que cubre casi todos los fenómenos naturales con los que se topó "con la precisión y la sagacidad discriminante de un naturalista consumado", y explica que el "gran encanto" del libro es "una sencillez veraz" que inspira confianza. [17]
La Calcutta Review comienza señalando que se trata de un libro al que no se le puede hacer justicia en una breve reseña, que Wallace es un naturalista eminente, y principalmente conocido como darwinista; el libro fue el más interesante que llegó a la mesa del crítico desde Arabia de Palgrave (1865) y Explorations of the Nile de Sir Samuel Baker (1866). Al combinar geografía, geología y etnología en una sola narración, el lector se ahorra "la monotonía de atravesar las mismas regiones varias veces". La reseña describe en detalle los hallazgos de Wallace de diferentes aves y mamíferos a ambos lados de la línea Wallace. Destaca la alegría y el buen humor de Wallace frente a "las dificultades e inconvenientes que acompañan a los viajes al extranjero", como tener que cruzar "cien millas de mar abierto en un pequeño bote de cuatro toneladas de carga", [18] que Wallace describe con calma como comparativamente cómodo. El crítico comenta que Wallace fue "puesto como un mago por esta gente sencilla" con propósitos inimaginables desde un país lejano, pero es menos admirador sobre el tono moralizador de Wallace, especialmente cuando supone que las "comunidades salvajes" pueden ser más felices que "en una sociedad más altamente civilizada". La reseña termina con algunas reflexiones de sorpresa sobre lo poco conocido que es el archipiélago malayo en la India, dado que estaban estrechamente relacionados con los templos hindúes en Java y Bali , y espera que pronto haya algunas "producciones" del archipiélago en el Museo Indio de Calcuta . [19]
Revista de los dos mundos
La fama del libro se extendió más allá del mundo angloparlante. R. Radau escribió una extensa reseña de Un naturaliste dans l'Archipel Malais en la Revue des Deux Mondes francesa . Radau señala las numerosas muertes causadas por erupciones volcánicas en el archipiélago, antes de explicar la similitud de la fauna de Java y Sumatra con la de Asia central, mientras que la de las Célebes lleva la marca de Australia, al parecer los últimos representantes de otra era. Radau describe las experiencias de Wallace en Singapur, donde las mercancías eran mucho más baratas que en Europa (alambre, cuchillos, sacacorchos, pólvora, papel de escribir), y comenta la expansión de los jesuitas hacia el interior, aunque los misioneros tenían que vivir con sólo 750 francos al año. Singapur estaba cubierto de colinas boscosas, y la madera aserrada y los troncos podridos sustentaban innumerables escarabajos que el naturalista podía estudiar. El único elemento desagradable era que los tigres que rugían en el bosque devoraban en promedio un chino por día, especialmente en las plantaciones de jengibre. [20]
Radau resume un pasaje tras otro del libro: los orangutanes de Borneo luchando para abrir las fauces de un cocodrilo o matando a una serpiente pitón; los timorenses trepando a los árboles altos, apoyados en cuerdas mientras se impulsan hacia arriba; el sabor indescriptible de un fruto durian , que recuerda a natillas, pasta de almendras , cebollas asadas, jerez y un montón de cosas más, que se derrite en la lengua y uno no quiere dejar de comer; además, el fruto tiene un olor repulsivo y el árbol es peligroso, ya que los frutos duros y pesados pueden caer sobre la cabeza. Radau sigue a Wallace hasta las altas mesetas de Java, donde hay bosques de cipreses cubiertos de musgo y líquenes; finalmente, en la cima, la vegetación parece europea, una vegetación insular que recuerda la semejanza entre las plantas de los altos Alpes y las de Laponia. Y en Célebes, los hombres se desbocan y generalmente matan a una docena de personas antes de encontrar su propia muerte. [20]
Radau vuelve a la comida y describe el sagú y el árbol del pan. El árbol del pan sabe a pudín de Yorkshire o a puré de patatas; con carne es la mejor verdura; con azúcar, leche, mantequilla o melaza, es un delicioso pudín con un sabor especial; Radau espera que tal vez algún día se encuentre en los mercados europeos. En cuanto a la palma de sagú, un árbol produce 1.800 tortas, suficientes para alimentar a un hombre durante un año. [20]
Hay lluvias torrenciales, hay salvajes, hay viajes peligrosos en pequeñas embarcaciones. Sólo en el párrafo final Radau reflexiona sobre todo ello: "Hemos intentado, en este estudio sobre los dos volúmenes de Wallace, dar una idea de lo que vio en su estancia de ocho años en el Lejano Oriente". Admite que ha omitido la mayor parte de la historia natural y lamenta no tener espacio para más "páginas encantadoras" que lo habrían llevado demasiado lejos. Se suma a Wallace en la reflexión sobre el estado relativo de "civilizado" y "salvaje", preguntándose cuál es moralmente superior y señala la "nostalgia por el estado primitivo", concluyendo que la civilización aporta el beneficio de la razón para restringir la acción apresurada. [20]
Tim Radford, escribiendo en The Guardian , [21] considera que El archipiélago malayo muestra a Wallace como "una figura extraordinaria", ya que es
un aventurero que no se presenta como tal; es un inglés victoriano en el extranjero con toda la seguridad en sí mismo pero sin la superioridad señorial del colonizador; es el cronista de maravillas que se niega a exagerar o a creer en las maravillas improbables de los demás: lo que puede ver y examinar (y, muy a menudo, fotografiar) es maravilla suficiente para él.
—Tim Radford [21]
Radford encuentra "delicias en cada página", como la línea de Wallace entre las islas de Bali y Lombok; las observaciones brillantes, como "el lecho del río 'una masa de guijarros, en su mayoría cuarzo blanco puro, pero con abundancia de jaspe y ágata'"; los relatos detallados pero animados de historia natural y geografía física; la actitud respetuosa y amistosa hacia los pueblos nativos como los Dyaks de las colinas de Borneo ; y sus observaciones claras de la sociedad humana, como la forma en que un hombre Bugis en Lombok se vuelve loco , donde Wallace [21]
comienza a reflexionar sobre las posibles satisfacciones del asesinato en masa como una forma de suicidio honorable para el hombre melancólico y resentido que "no tolerará injusticias tan crueles, sino que se vengará de la humanidad y morirá como un héroe".
Robin McKie, en The Observer , [22] escribe que la visión común de Wallace como "un tipo inteligente y decente que sabía cuál era su lugar" como segundo violín de Charles Darwin es bastante sesgada. Wallace, escribe, es "capaz de grandes percepciones" en el archipiélago malayo . Viajó más de 14.000 millas y recolectó 125.000 especímenes, también tomó "notas escrupulosas" para el libro que
Combina sutilmente descripciones de la vida silvestre, reflexiones geológicas y cuentos sobre los aldeanos, comerciantes y sultanes que conoció en sus viajes por las Indias Orientales.
—Robin McKie [22]
En opinión de McKie, Wallace era un escritor talentoso con "un ojo para la observación cautivadora", y este es uno de los mejores libros de viajes. A McKie le gustó el relato de la noche en que Wallace durmió "con media docena de cráneos humanos secados al humo suspendidos sobre mi cabeza". [22]
En investigación
El investigador Charles Smith califica al Archipiélago Malayo como "la obra más exitosa de Wallace, literaria y comercialmente", ubicándola en segundo lugar, después de su Darwinismo (1889), entre sus libros en cuanto a citas académicas. [23]
Influencia en otras obras
El archipiélago malayo influyó en muchas obras, empezando por las de los contemporáneos de Wallace. El novelista Joseph Conrad lo utilizó como material de referencia para algunas de sus novelas, entre ellas Almayer's Folly , An Outcast of the Islands y The Rescue . [24] Los comentaristas han sugerido que tuvo una influencia particularmente profunda en Lord Jim , [25] atribuyéndole, entre otras cosas, la inspiración para el personaje Stein, el entomólogo . [26] El asistente de Conrad, Richard Curle, escribió que El archipiélago malayo era el libro de cabecera favorito de Conrad; [26] Conrad se refiere directamente a lo que él llama el famoso libro de Alfred Wallace sobre el archipiélago malayo en El agente secreto . [27] En su cuento, Neil MacAdam , W. Somerset Maugham hace que el personaje principal lea El archipiélago malayo mientras viaja a Borneo , y su influencia se puede sentir en la descripción de la historia de esa isla. [26]
Más recientemente, el libro ha influido en varios libros de no ficción, entre ellos The Song of the Dodo de David Quammen (1997), que analizaba las contribuciones de Wallace al campo de la biogeografía de las islas ; [28] [29] The Spice Islands Voyage de Tim Severin (1997) que retrataba los viajes de Wallace; [30] y Archipelago: The Islands of Indonesia , de Gavan Daws (1999), que comparaba el entorno descrito por Wallace con el estado moderno del archipiélago. [31] Se considera que The Malay Archipelago es uno de los libros más influyentes jamás escritos sobre las islas indonesias. [32] Sigue siendo un recurso para los autores modernos de obras sobre la región, como el libro de 2014 Indonesia Etc , que contiene múltiples citas del libro de Wallace y lo recomienda como lectura adicional sobre la geografía de Indonesia. [33]
El comediante inglés Bill Bailey viajó por Indonesia siguiendo los pasos de Wallace para un programa de televisión de dos partes en BBC Two, Bill Bailey's Jungle Hero , transmitido por primera vez en 2013, el centenario de la muerte de Wallace . [34]
^ Mallet, Jim. "Henry Walter Bates". University College London . Consultado el 11 de diciembre de 2012 .
^ ab Shoumatoff, Alex (22 de agosto de 1988). "A Critic at Large, Henry Walter Bates". The New Yorker . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2015.
^ Edwards, 1847.
^ Wallace, Alfred Russel (1855). "Sobre la ley que ha regulado la introducción de especies". Universidad de Western Kentucky . Archivado desde el original el 28 de abril de 2007. Consultado el 22 de marzo de 2013 .
^ Beccaloni, George (2008). «2005-Placa "Treeps"». Sitio web de Alfred Russel Wallace . Archivado desde el original el 23 de enero de 2019. Consultado el 3 de marzo de 2016 .
^ van Wyne, John (2012). «Archipiélago malayo». Wallace Online, Universidad Nacional de Singapur . Consultado el 23 de junio de 2013 .
^ ""El archipiélago malayo"". WorldCat . Consultado el 6 de septiembre de 2021 .
^ Véase la categoría Commons:EW Robinson
^ "Cocytia durvillii". Fundación de Insectos de Papúa . Consultado el 20 de marzo de 2013 .
^ Smith, Charles. "Escritos sobre Wallace". Universidad de West Kentucky . Consultado el 16 de marzo de 2013 .
^ Anónimo (1869). "Reseñas de libros: El archipiélago malayo". Anthropological Review . 7 : 310–323.
^ ab Anon (marzo de 1869). "El archipiélago malayo (revisión)". Revista de la Sociedad Etnológica de Londres . 1 : 81–83.
^ Murchison, Roderick (julio de 1869). "Archipiélago malayo de Wallace". Actas de la Royal Geographical Society . 13 : 286–289.
^ ab Anon (marzo de 1869). "El archipiélago malayo (Reseña)". The Ladies' Repository . 29 : 77.
^ ab Samuelson, James; Dawson, Henry; Dallas, William Sweetland, eds. (1869). "El archipiélago malayo". The Popular Science Review . 8 : 286–287.
↑ Anónimo (enero de 1870). "El archipiélago malayo (Reseña)". American Quarterly Church Review . 21 (4): 610–611.
^ abcde Anónimo (enero de 1870). "Literatura: Reseña: El archipiélago malayo". Australian Town and Country Journal . 4 : 18a–18b.
^ La reseña cita a Wallace, 1869. Volumen 2, pág. 92.
↑ Anónimo (1869). "Literatura: El archipiélago malayo". Calcutta Review . 49 (The Quarter): xxiii–xxvii.
^ abcd Radau, R (1869). "Un naturalista en el Archipel Malais". Revue des Deux Mondes (París) . 83 (2): 675–706.
^ abcd Radford, Tim (11 de enero de 2013). «El archipiélago malayo de Alfred Russel Wallace: reseña». The Guardian . Consultado el 13 de marzo de 2013 .
^ abc McKie, Robin (19 de abril de 2009). «Classics corner: Malay Archipelago». The Observer . Consultado el 14 de marzo de 2013 .
^ Smith, Charles. "Las obras más citadas de Wallace". Western Kentucky University . Consultado el 14 de marzo de 2013 .
^ Slotten, Ross A. (2004). El hereje en la corte de Darwin: la vida de Alfred Russel Wallace . Nueva York: Columbia University Press. pp. 267. ISBN.978-0-231-13010-3.
^ Rosen, Jonathen (5 de febrero de 2007). «Missing Link: Alfred Russel Wallace, Charles Darwin's neglected double». The New Yorker, febrero de 2007: 76-81. PMID 17323543. Consultado el 13 de marzo de 2013 .
^ abc Raby, Peter (2008). Charles H. Smith; George Beccaloni (eds.). El legado literario de Wallace . Oxford University Press. págs. 227–233. ISBN978-0-19-923916-0.
^ Joseph Conrad (1916). El agente secreto: un relato sencillo . Doubleday, Page and Company. pág. 142.
^ Villanueva, 1996.
^ "Reseña de 'La canción del dodo'". Revista Smithsonian. 1996. Consultado el 4 de mayo de 2007 .
^ Séverin, 1997.
^ Daws, 1999.
^ "Prefacio a la edición ilustrada de PapuaWeb". Proyecto PapuaWeb. 8 de agosto de 2003. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2007. Consultado el 3 de mayo de 2013 .
^ Elizabeth Pisani (2014). Indonesia, etc.: explorando la nación improbable . WW Norton & Company.
^ Bailey, Bill (2013). "Bill Bailey's Jungle Hero". British Broadcasting Corporation . Consultado el 3 de abril de 2013 .
Bibliografía
Wallace
Cada edición fue reimpresa en años posteriores, así, por ejemplo, la décima edición apareció en 1890, 1893, 1894, 1898, 1902, 1906 y reimpresiones posteriores, por lo que se pueden encontrar muchas fechas diferentes en los catálogos de bibliotecas.
Wallace, Alfred Russel (1869). El archipiélago malayo: la tierra del orangután y el ave del paraíso. Una narración de viajes, con bosquejos del hombre y la naturaleza (1.ª ed.). Macmillan.
1872, Macmillan.
1890, (10ª ed.) Macmillan.
2014 The Annotated Malay Archipelago de Alfred Russel Wallace , editado por John van Wyhe , NUS Press; edición anotada (15 de diciembre de 2014), libro de bolsillo comercial, 836 páginas, ISBN 978-9971698201
2017, edición de lujo de dos volúmenes en estuche con 64 láminas en color publicada por Folio Society.
Traducciones
1869: Der Malayische Archipel: die Heimath des Orang-Utan und des Paradiesvogels; Reiseerlebnisse und Studien über Land und Leute , George Westermann, Braunschweig. (en alemán, traducido por Adolf Bernhard Meyer )
1870-1871: Insulinde: het land van den orang-oetan en den paradijsvogel , PN van Kampen, Ámsterdam. (en holandés)
1870?: L'archipel malaisien: patrie de l'orang-outang et de l'oiseau de paradis: récits de voyage et étude de l'homme et de la Nature , Librairie Hachette, París. (en francés)
1872: Archipiélago de Malajskij , Sanktpeterburg Obščestvennaja Pol'za, San Petersburgo. (en ruso)
1942:馬来諸島( Marai shotō ),南洋協會, Nan'yō Kyōkai, Tokio. (en japonés)
1942: Viaje al archipiélago malayo , Espasa-Calpe, Buenos Aires. (en español)
1966:馬來群島科學考察記( Ma lai qun dao ke xue kao cha ji ),臺灣商務, Tai wan shang wu, Taipei. (en chino)
2000: Menjelajah Nusantara: ekspedisi Alfred Russel Wallace abad ke-19 , Remaja Rosdakarya, Bandung. (en indonesio)
2017: 말레이 제도 , 지오북 . ( 한국어 )
Otros autores
Daws, Gavan (1999). Archipiélago: las islas de Indonesia: desde los descubrimientos de Alfred Russel Wallace en el siglo XIX hasta el destino de los bosques y los arrecifes en el siglo XXI . University of California Press. ISBN 978-0-52021-576-4.
Severin, Tim (1997). El viaje a las islas de las especias: la búsqueda de Alfred Wallace, el hombre que compartió con Darwin el descubrimiento de la evolución . Little, Brown. ISBN 978-0-78670-721-8.
Quammen, David (1997). La canción del dodo: biogeografía insular en una era de extinción . Simon & Schuster. ISBN 978-0-68482-712-4.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre El archipiélago malayo (libro).
Papua WebProject: El archipiélago malayo – edición ilustrada Archivado el 18 de junio de 2013 en Wayback Machine
Internet Archive: El archipiélago malayo
Wallace Online: El archipiélago malayo – texto, imágenes, PDF de las ediciones de 1869 y 1890
El archipiélago malayo Audiolibro de dominio público en LibriVox
Escritos sobre Wallace: fuentes secundarias, modernas y de su propia época, con vínculos
El archipiélago malayo Audiolibro de dominio público en LibriVox