Anwar Nasser Abdulla al-Awlaki ( árabe : أنور العولقي , romanizado : Anwar al-'Awlaqī ; 21 o 22 de abril de 1971 - 30 de septiembre de 2011) fue un profesor estadounidense-yemení y presunto yihadista que fue asesinado en 2011 en Yemen por un ataque con drones del gobierno estadounidense ordenado por el presidente Barack Obama . Al-Awlaki se convirtió en el primer ciudadano estadounidense en ser atacado y asesinado por un ataque con drones del gobierno de Estados Unidos. [7] [8] Los funcionarios del gobierno estadounidense han afirmado que al-Awlaki fue un organizador clave del grupo militante islamista al-Qaeda .
Al-Awlaki nació en Las Cruces, Nuevo México , en 1971, de padres yemeníes. Creció en parte en Estados Unidos y en parte en Yemen, y asistió a varias universidades estadounidenses en los años 1990 y principios de los 2000. [9] Al-Awlaki también trabajó como imán a pesar de no tener títulos religiosos y casi ninguna educación religiosa. [10] Al-Awlaki regresó a Yemen a principios de 2004 y se convirtió en profesor universitario [11] después de una breve temporada como orador público en el Reino Unido. [10] Fue detenido por las autoridades yemeníes en 2006 y pasó 18 meses en prisión [11] antes de ser liberado sin enfrentar un juicio. [10]
Tras su liberación por las autoridades de Yemen, el mensaje de Al-Awlaki se volvió abiertamente de apoyo a la violencia, y condenó la política exterior del gobierno de Estados Unidos hacia los musulmanes. Se le relacionó con Nidal Hasan , el autor convicto del tiroteo de Fort Hood de 2009 , y con Umar Farouk Abdulmutallab , quien intentó detonar una bomba en el vuelo 253 de Northwest Airlines . [11] El gobierno yemení juzgó a Al-Awlaki en ausencia en noviembre de 2010 por conspirar para matar extranjeros y ser miembro de Al-Qaeda. Un juez yemení ordenó que fuera capturado "vivo o muerto". [12] [13] Los funcionarios estadounidenses dijeron que en 2009, Al-Awlaki fue ascendido al rango de "comandante regional" dentro de Al-Qaeda. [14] Llamó repetidamente a la yihad contra los Estados Unidos. [15] [16] En abril de 2010, el presidente Barack Obama incluyó a Al-Awlaki en una lista de personas a asesinar de la CIA . [17] [18] [19] El padre de Al-Awlaki y grupos de derechos civiles impugnaron la orden en los tribunales. [17] [19] [20] [21] Estados Unidos desplegó aviones no tripulados (drones) en Yemen para buscarlo y matarlo, [22] disparándole y sin lograr matarlo al menos una vez. [23] Al-Awlaki fue asesinado el 30 de septiembre de 2011. [8]
En junio de 2014 se publicó un memorando previamente clasificado del Departamento de Justicia de Estados Unidos ; el memorando describía el asesinato de al-Awlaki como un acto de guerra legal. [24] Los defensores de las libertades civiles han calificado el asesinato de al-Awlaki como una ejecución extrajudicial que violaba los derechos constitucionales de al-Awlaki. [25] El New York Times escribió en 2015 que las declaraciones públicas y los videos de al-Awlaki habían sido más influyentes a la hora de inspirar actos de terrorismo islámico tras su asesinato que antes de su muerte. [26]
Anwar al-Awlaki nació en Las Cruces, Nuevo México , EE. UU. en 1971 de padres de Yemen, mientras que su padre, Nasser al-Awlaki , estaba haciendo estudios de posgrado en universidades estadounidenses. Su padre fue un becario Fulbright [27] que obtuvo una maestría en economía agrícola en la Universidad Estatal de Nuevo México en 1971, recibió un doctorado en la Universidad de Nebraska y trabajó en la Universidad de Minnesota de 1975 a 1977. [28] [29] Nasser al-Awlaki se desempeñó como Ministro de Agricultura en el gobierno de Ali Abdullah Saleh . También fue presidente de la Universidad de Saná . [28] [29] [30] [31] El primer ministro de Yemen de 2007 a 2011, Ali Mohammed Mujur , era un pariente. [32]
La familia regresó a Yemen en 1978, cuando al-Awlaki tenía siete años. [33] [34] Vivió allí durante 11 años y estudió en la Escuela Moderna Azal. [35]
En 1991, al-Awlaki fue a los EE. UU. para asistir a la universidad. Obtuvo una licenciatura en ingeniería civil de la Universidad Estatal de Colorado (1994), donde fue presidente de la Asociación de Estudiantes Musulmanes . [35] En 1993, mientras todavía era estudiante universitario en el programa de ingeniería civil de Colorado State, al-Awlaki visitó Afganistán después de la ocupación soviética . Pasó algún tiempo entrenando con los muyahidines que habían luchado contra los soviéticos. Estaba deprimido por la pobreza y el hambre del país, y "no se habría unido a Al Qaeda", según amigos de Colorado State, que dijeron que el viaje lo afectó profundamente. [33] [36] [37] Mullah Mohammed Omar no formó los talibanes hasta 1994. Cuando Al-Awlaki regresó al campus, mostró un mayor interés en la religión y la política. [35] Al-Awlaki estudió Liderazgo Educativo en la Universidad Estatal de San Diego , donde obtuvo una maestría. [38] [39] [40] [41] Trabajó en un doctorado en Desarrollo de Recursos Humanos en la Escuela de Posgrado de Educación y Desarrollo Humano de la Universidad George Washington en 2001. [41] [42] [43]
En 1994, al-Awlaki se casó con una prima de Yemen [35] y comenzó a trabajar como imán a tiempo parcial en la Sociedad Islámica de Denver. En 1996, un anciano lo reprendió por alentar a un estudiante saudí a luchar en Chechenia contra los rusos [35] [44] Poco después abandonó Denver y se mudó a San Diego [45] .
De 1996 a 2000, al-Awlaki fue imán de la mezquita Masjid Ar-Ribat al-Islami en San Diego, California , donde tenía entre 200 y 300 seguidores. [1] [35] [36] [46] [47] Los funcionarios estadounidenses afirmaron más tarde que Nawaf al-Hazmi y Khalid al-Mihdhar , secuestradores del vuelo 77 de American Airlines , asistieron a sus sermones y lo conocieron personalmente durante este período, aunque Al-Awlaki dijo a las autoridades que sus conversaciones fueron de naturaleza trivial. [48] Hazmi vivió más tarde en el norte de Virginia y asistió a la mezquita de al-Awlaki allí. El Informe de la Comisión del 11 de septiembre dijo que los secuestradores "supuestamente respetaban [a al-Awlaki] como una figura religiosa". [49] [35] [50] [47] Mientras estuvo en San Diego, al-Awlaki trabajó como voluntario en organizaciones juveniles, pescó, habló de sus viajes con amigos y creó una serie popular y lucrativa de conferencias grabadas. [35]
En 1998 y 1999, se desempeñó como vicepresidente de la Sociedad Benéfica para el Bienestar Social . Aunque el FBI investigó a al-Awlaki desde junio de 1999 hasta marzo de 2000 por posibles vínculos con Hamás , el contacto de Bin Laden Ziyad Khaleel y una visita de un asociado de Omar Abdel Rahman , [35] no encontró pruebas suficientes para un procesamiento penal. [49] [46] [51] En 2004, el FBI describió a este grupo como una "organización fachada para canalizar dinero a los terroristas". [46] [52] Al-Awlaki dijo a los periodistas que renunció a dirigir la mezquita de San Diego "después de cuatro años sin incidentes", y se tomó un breve año sabático , viajando al extranjero a varios países. [53]
Al-Awlaki decidió hacer su doctorado y fue aceptado en la Universidad George Washington en Washington, DC, y pronto fue reclutado para ser el imán de la cercana mezquita suburbana Dar al-Hijrah en 2000. [54] Uno de los miembros de la junta de la mezquita que contrató a Al-Awlaki declaró que estaba convencido de que al-Awlaki no tenía inclinaciones ni actividades que ver con el terrorismo. [55] El nuevo imán, que fue descrito como atractivo y encantador en ese momento, [56] comenzó a atraer a los jóvenes a Dar Al-Hijrah [55] mientras conectaba con la sofisticada comunidad musulmana del norte de Virginia. [57] Su competencia como orador público y su dominio del idioma inglés lo ayudaron a atraer seguidores que no hablaban árabe. "Él era la bala mágica", según el portavoz de la mezquita Johari Abdul-Malik . "Lo tenía todo en una caja". [58] Al-Awlaki fue considerado un moderado durante su tiempo en Dar Al-Hijrah, condenó públicamente los ataques del 11 de septiembre y a Al-Qaeda , incluso fue invitado a hablar en el Departamento de Defensa de los Estados Unidos [59] y se convirtió en el primer imán en realizar un servicio de oración para la Asociación de Personal Musulmán del Congreso en el Capitolio de los EE. UU . [60] [61] Dirigió debates académicos frecuentados por el Director de Contrainteligencia del FBI para Oriente Medio, Gordon M. Snow . Al-Awlaki también sirvió como capellán musulmán en la Universidad George Washington . [62] [50] [46] [63] Poco después de los ataques del 11 de septiembre, los medios de comunicación buscaron a al-Awlaki en Washington, DC, para responder preguntas sobre el Islam, sus rituales y su relación con los ataques. Fue entrevistado por National Geographic , [64] The New York Times y otros medios. Al-Awlaki condenó los ataques. [65] Según un informe de la NPR de 2010, en 2001 al-Awlaki parecía ser un moderado que podía "tender un puente entre Estados Unidos y la comunidad mundial de musulmanes". [66] El New York Times dijo en ese momento que se le "presentaba como una nueva generación de líderes musulmanes capaces de fusionar Oriente y Occidente". [67] En 2010, Fox News y el New York Daily News informaron de que algunos meses después de los ataques del 11 de septiembre, un empleado del Pentágono invitó a al-Awlaki a un almuerzo en la Oficina del Asesor General del Secretario. El Secretario del Ejército de Estados Unidoshabía sugerido que se invitara a un musulmán moderado a dar una charla. [68] [69]
No hay forma de que las personas que hicieron esto puedan ser musulmanas, y si afirman ser musulmanes, entonces han pervertido su religión.
Anwar al-Awlaki sobre los secuestradores del 11 de septiembre [64]
Al-Awlaki apareció en los radares de las fuerzas de seguridad cuando los investigadores federales descubrieron que dos de los presuntos secuestradores del 11-S habían asistido a la misma mezquita en San Diego durante el mismo tiempo en que Al-Awlaki sirvió como imán, así como a Dar Al-Hijrah (junto con un tercer presunto secuestrador). Cuando la policía que investigaba los ataques del 11-S allanó el apartamento de Ramzi bin al-Shibh en Hamburgo , encontraron el número de teléfono de al-Awlaki entre los contactos personales de bin al-Shibh. [62] [46] Seis días después de los ataques del 11-S, al-Awlaki sugirió por escrito en el sitio web IslamOnline.net que agentes de inteligencia israelíes podrían haber sido responsables de los ataques, y que el FBI "entró en la lista de los aviones, y quien tenga un nombre musulmán o árabe se convirtió en el secuestrador por defecto". [46] El FBI entrevistó a al-Awlaki cuatro veces en los ocho días posteriores a los ataques del 11-S. [1] [35] Los agentes del FBI llevaron a cabo repetidas entrevistas y pusieron al imán bajo vigilancia. [70] Aunque algunos funcionarios públicos y de las fuerzas del orden han sido francos acerca de sus sospechas sobre el papel de Al-Awlaki en el complot del 11-S, [35] [71] no han surgido pruebas sólidas que lo vinculen con el complot. [10] Al-Awlaki renunció a Dar Al-Hijrah a principios de 2002 debido a la atención de los medios de comunicación posterior al 11-S que distrajo al imán de sus deberes, según el director de extensión de la mezquita. [55]
Más tarde, en 2002, al-Awlaki publicó un ensayo en árabe en el sitio web Islam Today titulado "Por qué los musulmanes aman la muerte", en el que alababa el fervor de los terroristas suicidas palestinos . [46] Expresó una opinión similar en un discurso en una mezquita de Londres más tarde ese año. [49] [46] En julio de 2002, al-Awlaki estaba siendo investigado en los Estados Unidos por haber recibido dinero del sujeto de una investigación del Grupo de Trabajo Conjunto contra el Terrorismo de los Estados Unidos . Su nombre fue añadido a la lista de sospechosos de terrorismo. [62] [49] [72]
En junio de 2002, un juez federal de Denver firmó una orden de arresto contra al-Awlaki por fraude de pasaporte . [73] El 9 de octubre, la Fiscalía de los Estados Unidos de Denver presentó una moción para desestimar la denuncia y anular la orden de arresto. Los fiscales creyeron que carecían de pruebas suficientes de un delito, según el fiscal de los Estados Unidos Dave Gaouette, quien autorizó su retirada. [2] Al-Awlaki había enumerado Yemen en lugar de Estados Unidos como su lugar de nacimiento en su solicitud de 1990 para un número de Seguro Social de los Estados Unidos , poco después de llegar a los Estados Unidos. [2] Al-Awlaki utilizó esta documentación para obtener un pasaporte en 1993. Más tarde corrigió su lugar de nacimiento a Las Cruces, Nuevo México. [2] [74] "Lo extraño es que si pones Yemen (en la solicitud), sería más difícil obtener un número de Seguro Social que decir que eres un ciudadano nativo de Las Cruces ", dijo Gaouette. [2]
Los fiscales no pudieron acusarlo en octubre de 2002, cuando regresó de un viaje al extranjero, porque había expirado un plazo de prescripción de 10 años por mentir a la Administración del Seguro Social . [62] [49] [75] Según un informe de investigación de 2012 de Fox News , la orden de arresto por fraude de pasaporte todavía estaba vigente en la mañana del 10 de octubre de 2002, cuando el agente del FBI Wade Ammerman ordenó la liberación de al-Awlaki. El congresista estadounidense Frank Wolf (republicano por Virginia) y varios comités del Congreso instaron al director del FBI, Robert Mueller, a proporcionar una explicación sobre las interacciones de la agencia con al-Awlaki, incluido el motivo por el que fue liberado de la custodia federal cuando había una orden de arresto pendiente. [76] La moción para rescindir la orden de arresto fue aprobada por un juez magistrado el 10 de octubre y presentada el 11 de octubre. [62]
En 2009, ABC News informó que la Fuerza de Tareas Conjunta contra el Terrorismo de San Diego no estaba de acuerdo con la decisión de cancelar la orden de arresto. Estaban vigilando a Al-Awlaki y querían "observarlo bajo el microscopio". [77] Pero el fiscal federal Gaouette dijo que no se había planteado ninguna objeción a la rescisión de la orden de arresto durante una reunión en la que participó Ray Fournier, el agente de seguridad diplomática federal de San Diego cuya acusación había puesto en marcha el esfuerzo por obtener una orden de arresto. [2] Gaouette dijo que si Al-Awlaki hubiera sido condenado en ese momento, habría enfrentado alrededor de seis meses de prisión. [77]
El New York Times sugirió más tarde que al-Awlaki había afirmado haber nacido en Yemen (el lugar de origen de su familia) para calificar para el dinero de becas otorgado a ciudadanos extranjeros. [35] El congresista estadounidense Frank R. Wolf (republicano por Virginia) escribió en mayo de 2010 que al afirmar haber nacido en el extranjero, al-Awlaki obtuvo fraudulentamente más de 20.000 dólares en fondos de becas reservados para estudiantes extranjeros. [78]
Mientras vivía en el norte de Virginia, Al-Awlaki visitó a Ali al-Timimi , más tarde conocido como un clérigo islámico radical. Al-Timimi fue condenado en 2005 y ahora cumple cadena perpetua por liderar la Red Jihad de Virginia , que incitaba a los seguidores musulmanes a luchar con los talibanes contra los EE. UU. [49] [35] [46]
Al-Awlaki abandonó los Estados Unidos antes de finales de 2002, debido a un "clima de miedo e intimidación", según el imán Johari Abdul-Malik, de la mezquita Dar al-Hijrah. [79]
Vivió en el Reino Unido durante varios meses, donde dio charlas a las que asistieron hasta 200 personas. [80] Instó a los jóvenes seguidores musulmanes: "La lección importante que hay que aprender aquí es que nunca, nunca hay que confiar en los kuffar [incrédulos]. ¡No hay que confiar en ellos! [Sus líderes] están conspirando para acabar con esta religión. Conspiran día y noche". [35] "Fue el hombre principal que tradujo la yihad al inglés", dijo un estudiante que asistió a sus conferencias en 2003. [35]
En diciembre de 2002 y enero de 2003 dio una serie de conferencias en la mezquita Masjid al-Tawhid de Londres, describiendo las recompensas que los mártires ( Shahid ) reciben en el paraíso ( Yannah ). [62] [49] [29] [79] Comenzó a ganar seguidores, particularmente entre los musulmanes jóvenes, [46] y emprendió una gira de conferencias por Inglaterra y Escocia en 2002 en conjunto con la Asociación Musulmana de Gran Bretaña . También dio una conferencia en "ExpoIslamia", un evento organizado por el Foro Islámico de Europa . [81] En la mezquita del este de Londres dijo a su audiencia: "Un musulmán es hermano de un musulmán... no lo traiciona, y no lo entrega... No entregas a un musulmán a los enemigos". [81]
En el Parlamento del Reino Unido en 2003, Louise Ellman , diputada por Liverpool Riverside , analizó la relación entre al-Awlaki y la Asociación Musulmana de Gran Bretaña , una organización fachada de la Hermandad Musulmana fundada por Kemal el-Helbawy, un miembro de alto rango de la Hermandad Musulmana egipcia . [82] [83]
Al-Awlaki regresó a Yemen a principios de 2004, donde vivió en la Gobernación de Shabwah con su esposa y cinco hijos. [49] [46] Dio conferencias en la Universidad Iman , dirigida por Abdul Majeed al-Zindani . Este último ha sido incluido en la lista del Comité 1267 de la ONU de personas pertenecientes o asociadas con Al Qaeda. [29] [84] Al-Zindani negó tener alguna influencia sobre Al-Awlaki, o que hubiera sido su "maestro directo". [85] Algunos creen [ ¿quién? ] que el plan de estudios de la escuela trata principalmente, si no exclusivamente, de estudios islámicos radicales y promueve el radicalismo. El estadounidense converso John Walker Lindh y otros ex alumnos han sido asociados con grupos militantes. [29] [86] [87]
El 31 de agosto de 2006, al-Awlaki fue arrestado junto con otras cuatro personas, acusado de secuestrar a un adolescente chiíta para pedir un rescate y de participar en un complot de Al Qaeda para secuestrar a un agregado militar estadounidense. [28] [56] Fue encarcelado en 2006 y 2007. [35] Fue entrevistado alrededor de septiembre de 2007 por dos agentes del FBI en relación con los ataques del 11 de septiembre y otros temas. John Negroponte , el Director de Inteligencia Nacional de Estados Unidos , dijo a los funcionarios yemeníes que no se oponía a la detención de al-Awlaki. [35]
Su nombre figuraba en una lista de 100 prisioneros cuya liberación pedían militantes vinculados a Al Qaeda en Yemen. [88] Después de 18 meses en una prisión yemení, Al Awlaki fue liberado el 12 de diciembre de 2007, tras la intercesión de su tribu. Según un funcionario de seguridad yemení, fue liberado porque se había arrepentido. [30] [35] [88] Se mudó a la casa de su familia en Saeed, una aldea en las montañas de Shabwa. [56]
Cageprisoners de Moazzam Begg , una organización que representa a ex detenidos de Guantánamo , hizo campaña por la liberación de al-Awlaki cuando estaba en prisión en Yemen. [65] Al-Awlaki le dijo a Begg en una entrevista poco después de su liberación que antes de su encarcelamiento en Yemen, había condenado los ataques del 11 de septiembre. [65] [89]
En diciembre de 2008, al-Awlaki envió un comunicado al grupo militante somalí, al-Shabaab , felicitándolos. [90]
"Es el hombre más peligroso de Yemen. Es inteligente, sofisticado, conocedor de Internet y muy carismático. Puede vender cualquier cosa a cualquiera y, en este momento, está vendiendo la yihad ". [91]
— Funcionario yemení familiarizado con operaciones antiterroristas
Al-Awlaki proporcionó a los miembros de Al Qaeda en Yemen la protección de su poderosa tribu, los Awlakis, contra el gobierno. El código tribal exigía que se protegiera a quienes buscaban refugio y ayuda. Este imperativo tiene mayor fuerza cuando la persona es miembro de la tribu o amigo de un miembro de la tribu. El lema de la tribu es "Somos las chispas del infierno; quien interfiera con nosotros será quemado". [92] Al-Awlaki también habría ayudado a negociar acuerdos con líderes de otras tribus. [56] [93]
Según su padre, Al Awlaki, buscado por las autoridades yemeníes que investigaban sus vínculos con Al Qaeda, se escondió aproximadamente en marzo de 2009. En diciembre de 2009, Al Awlaki figuraba en la lista de los más buscados del gobierno yemení. [94] Se cree que se esconde en las regiones de Shabwa o Mareb , en Yemen , que forman parte del llamado "triángulo del mal". La zona ha atraído a militantes de Al Qaeda, que buscan refugio entre las tribus locales descontentas con el gobierno central de Yemen. [95]
Fuentes yemeníes dijeron originalmente que al-Awlaki podría haber muerto en un ataque aéreo antes del amanecer por parte de aviones de combate de la Fuerza Aérea Yemení en una reunión de altos dirigentes de al-Qaeda en un escondite en Rafd en el este de Shabwa, el 24 de diciembre de 2009. Pero sobrevivió. [96] Pravda informó que los aviones, utilizando inteligencia saudí y estadounidense, mataron al menos a 30 miembros de al-Qaeda de Yemen y el extranjero, y que una casa de al-Awlaki fue "allanada y demolida". [97] El 28 de diciembre , The Washington Post informó que funcionarios estadounidenses y yemeníes dijeron que al-Awlaki había estado presente en la reunión. [98] Abdul Elah al-Shaya, un periodista yemení, dijo que al-Awlaki lo llamó el 28 de diciembre para informarle que estaba bien y que no había asistido a la reunión de al-Qaeda. Al-Shaya dijo que al-Awlaki no estaba vinculado a al-Qaeda. [99]
En marzo de 2010, se publicó una cinta en la que aparecía Al-Awlaki instando a los musulmanes residentes en Estados Unidos a atacar su país de residencia. [15] [100]
Después de 2006, a al-Awlaki se le prohibió la entrada al Reino Unido. [ cita requerida ] Transmitió conferencias a mezquitas y otros lugares allí a través de un enlace de vídeo desde 2007 a 2009, en al menos siete ocasiones en cinco lugares de Gran Bretaña. [101] Noor Pro Media Events celebró una conferencia en la mezquita del este de Londres el 1 de enero de 2009, mostrando una conferencia grabada en vídeo de al-Awlaki; el ex secretario del Interior en la sombra Dominic Grieve expresó su preocupación por su aparición. [102] [103]
Dio charlas por videoconferencia en Inglaterra a una sociedad de estudiantes islámicos en la Universidad de Westminster en septiembre de 2008, un centro de arte en el este de Londres en abril de 2009 (después de que el consejo de Tower Hamlets diera su aprobación), fieles en la mezquita Al Huda en Bradford , y una cena de la organización Cageprisoners en septiembre de 2008 en el Centro Cívico Wandsworth en el sur de Londres . [101] [104] El 23 de agosto de 2009, las autoridades locales de Kensington y Chelsea , Londres, prohibieron a al-Awlaki hablar en el Ayuntamiento de Kensington a través de un enlace de videoconferencia en una cena de recaudación de fondos para los detenidos de Guantánamo promovida por Cageprisoners. [104] [105] Sus videos, que discuten sus teorías islamistas, han circulado por todo el Reino Unido. [106] [107] [108] Hasta febrero de 2010, cientos de cintas de audio de sus sermones estaban disponibles en las bibliotecas públicas de Tower Hamlets. [109] En 2009, el canal Islam Channel, con sede en Londres, publicó anuncios de sus DVD y de al menos dos de sus conferencias por videoconferencia. [110]
Los agentes del FBI identificaron a Al-Awlaki como un conocido e importante "reclutador de alto nivel para Al Qaeda", y un motivador espiritual. [88] [111] Su nombre apareció en una docena de complots terroristas en los EE. UU., el Reino Unido y Canadá. Los casos incluyeron a los atacantes suicidas en los atentados de Londres de 2005 , los yihadistas en el caso de terrorismo de Toronto de 2006 , los yihadistas en el complot del ataque de Fort Dix de 2007 , el asesino en el tiroteo de la oficina de reclutamiento militar de Little Rock de 2009 y el atacante de Times Square de 2010. En cada caso, los sospechosos eran devotos del mensaje de Al-Awlaki, que escuchaban en línea y en CD. [49] [30] [112]
Las conferencias grabadas de Al-Awlaki fueron escuchadas por fundamentalistas islámicos en al menos seis células terroristas en el Reino Unido hasta 2009. [80] Michael Finton (Talib Islam), quien intentó en septiembre de 2009 bombardear el Edificio Federal y las oficinas adyacentes del congresista Aaron Schock en Springfield, Illinois, admiraba a Al-Awlaki y lo citó en su página de Myspace . [113] Además de su sitio web, Al-Awlaki tenía una página de fans en Facebook [114] con "fans" en los EE. UU., muchos de los cuales eran estudiantes de secundaria. [51] Al-Awlaki también creó un sitio web y un blog en los que compartía sus puntos de vista. [115]
Al-Awlaki influyó en varios otros extremistas para que se unieran a organizaciones militantes en el extranjero y llevaran a cabo ataques terroristas en sus países de origen. Mohamed Alessa y Carlos Almonte , dos ciudadanos estadounidenses de Nueva Jersey que intentaron viajar a Somalia en junio de 2010 para unirse al grupo militante vinculado a Al Qaeda Al Shabaab , supuestamente vieron varios videos y sermones de al-Awlaki en los que advertía sobre futuros ataques contra estadounidenses en los Estados Unidos y en el extranjero. [116] Zachary Chesser , un ciudadano estadounidense que fue arrestado por intentar proporcionar apoyo material a Al Shabaab, dijo a las autoridades federales que vio videos en línea que presentaban a al-Awlaki y que intercambió varios correos electrónicos con al-Awlaki. [117] [118] En julio de 2010, Paul Rockwood fue sentenciado a ocho años de prisión por crear una lista de 15 objetivos potenciales en los EE. UU., personas que sentía que habían profanado el Islam. [118] Rockwood era un devoto seguidor de al-Awlaki, y había estudiado sus obras Constantes en el camino a la Jihad y 44 maneras de llegar a la Jihad . [118]
En octubre de 2008, Charles Allen , subsecretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos para Inteligencia y Análisis , advirtió que al-Awlaki "ataca a los musulmanes estadounidenses con conferencias radicales en línea que alientan ataques terroristas desde su nuevo hogar en Yemen". [102] [119] En respuesta a Allen, al-Awlaki escribió en su sitio web en diciembre de 2008: "Lo desafiaría a que se le ocurriera una sola conferencia de ese tipo en la que alentara 'ataques terroristas'". [120]
Nidal Hasan visitó la mezquita de al-Awlaki para el funeral de su madre, que al-Awlaki presidió en 2002. Hasan solía asistir a una mezquita en Maryland más cerca de donde vivía mientras trabajaba en el Centro Médico Walter Reed (2003-09). Fue investigado por el FBI después de que las agencias de inteligencia interceptaran al menos 18 correos electrónicos entre él y al-Awlaki entre diciembre de 2008 y junio de 2009. [121] Incluso antes de que se revelara el contenido de los correos electrónicos, el experto en terrorismo Jarret Brachman dijo que los contactos de Hasan con al-Awlaki deberían haber levantado "enormes señales de alerta ", debido a su influencia en los yihadistas radicales de habla inglesa . [122] Charles Allen, que ya no está en el gobierno, señaló que no había ninguna razón relacionada con el trabajo para que Hasan estuviera en contacto con al-Awlaki. [115] El ex oficial de la CIA Bruce Riedel opinó: "Enviar un correo electrónico a un conocido simpatizante de Al Qaeda debería haber hecho sonar las alarmas. Incluso si estaba intercambiando recetas, la agencia debería haber emitido una alerta". [115] Una Fuerza de Tareas Antiterrorista Conjunta con base en Washington que operaba bajo el FBI fue notificada de los correos electrónicos y revisó la información. Los empleados del ejército fueron informados de los correos electrónicos, pero no percibieron ninguna amenaza terrorista en las preguntas de Hasan. En cambio, las vieron como preguntas generales sobre orientación espiritual con respecto a los conflictos entre el Islam y el servicio militar y juzgaron que eran consistentes con la investigación legítima de salud mental sobre los musulmanes en las fuerzas armadas. [123] La evaluación fue que no había suficiente información para una investigación más amplia. [124] En uno de los correos electrónicos, Hasan le escribió a al-Awlaki: "No puedo esperar para unirme a ti [en la otra vida]". "Parece que se trata de palabras en código ", dijo el teniente coronel Tony Shaffer, analista militar del Centro de Estudios Avanzados de Defensa . "O bien se está ofreciendo a sí mismo, o bien ya ha cruzado esa línea en su propia mente". [125]
El periodista yemení Abdulelah Hider Shaea entrevistó a Al-Awlaki en noviembre de 2009. [126] Al-Awlaki reconoció su correspondencia con Hasan. Dijo que "ni ordenó ni presionó... a Hasan para que dañara a los estadounidenses". Al-Awlaki dijo que Hasan le envió un primer correo electrónico el 17 de diciembre de 2008, presentándose escribiendo: "¿Te acuerdas de mí? Solía rezar contigo en la mezquita de Virginia". Hasan dijo que se había convertido en un musulmán devoto en la época en que Al-Awlaki predicaba en Dar al-Hijrah , en 2001 y 2002, y Al-Awlaki dijo: "Tal vez Nidal se vio afectado por una de mis conferencias". Añadió: "Estaba claro por sus correos electrónicos que Nidal confiaba en mí. Nidal me dijo: “Yo hablo contigo sobre temas que nunca hablo con nadie más”. Al-Awlaki dijo que Hasan llegó a sus propias conclusiones sobre la aceptabilidad de la violencia en el Islam y dijo que él no fue el que inició esto. Shaea dijo: “Nidal estaba proporcionando evidencia a Anwar, no al revés”. [126]
Cuando se le preguntó si Hasan mencionó Fort Hood como objetivo en sus correos electrónicos, Shaea se negó a hacer comentarios. Al-Awlaki dijo que el tiroteo era aceptable en el Islam, sin embargo, porque era una forma de yihad , ya que Occidente comenzó las hostilidades con los musulmanes. [127] Al-Awlaki dijo que "bendijo el acto porque fue contra un objetivo militar. Y los soldados que murieron fueron ... aquellos que fueron entrenados y preparados para ir a Irak y Afganistán". [126] [128]
Las conversaciones por correo electrónico de Al-Awlaki con Hasan no fueron publicadas, y no fue incluido en la lista de los más buscados del FBI, ni acusado de traición, ni nombrado oficialmente como co-conspirador con Hasan. El gobierno de Estados Unidos se mostró reacio a clasificar el tiroteo de Fort Hood como un incidente terrorista, o a identificar cualquier motivo. El Wall Street Journal informó en enero de 2010 que Al-Awlaki no había "desempeñado un papel directo" en ninguno de los ataques, y señaló que nunca había sido acusado de ningún delito en Estados Unidos. [92]
Uno de sus compañeros oficiales en Fort Hood dijo que Hasan estaba entusiasmado con Al-Awlaki. [129] Algunos investigadores creen que las enseñanzas de Al-Awlaki pueden haber sido fundamentales en la decisión de Hasan de organizar el ataque. [130] En su sitio web ahora deshabilitado, Al-Awlaki elogió las acciones de Hasan y lo describió como un héroe. [30]
Según varias fuentes, Al-Awlaki y Umar Farouk Abdulmutallab , el condenado por el intento de atentado terrorista de Al Qaeda contra el vuelo 253 de Northwest Airlines el 25 de diciembre de 2009, tenían contactos. En enero de 2010, la CNN informó de que "fuentes de seguridad" estadounidenses dijeron que hay pruebas concretas de que Al-Awlaki era el reclutador de Abdulmutallab y uno de sus entrenadores, y se reunió con él antes del ataque. [131] En febrero de 2010, Al-Awlaki admitió en una entrevista publicada en Al-Jazeera que enseñaba y se comunicaba con Abdulmutallab, pero negó haber ordenado el ataque. [132] [133] [134]
El representante Pete Hoekstra , el republicano de mayor rango en el Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes , dijo que funcionarios de la administración Obama y funcionarios con acceso a información policial le dijeron que el sospechoso "podría haber tenido contacto [con al-Awlaki]". [135] [136]
El Sunday Times estableció que Abdulmutallab conoció a al-Awlaki por primera vez en 2005 en Yemen, mientras estudiaba árabe . [137] Durante ese tiempo, el sospechoso asistió a conferencias de al-Awlaki. [80]
La NPR informó que, según funcionarios de inteligencia estadounidenses anónimos, asistió a un sermón de al-Awlaki en la mezquita de Finsbury Park . [138] [139] Khalid Mahmood , el diputado laborista por Birmingham Perry Barr , ex administrador de la mezquita, expresó "graves dudas" con respecto a su administración. [139] [140] Un portavoz de la mezquita declaró que al-Awlaki nunca había hablado allí o que él supiera que había entrado en el edificio. [141]
CBS News , The Daily Telegraph y The Sunday Telegraph también informaron que Abdulmutallab había asistido a una charla de al-Awlaki en la Mezquita del Este de Londres , a la que al-Awlaki podría haber asistido por videoconferencia. [101] [142] [143] [144] El Sunday Telegraph luego eliminó el informe de su sitio web luego de una queja de la Mezquita del Este de Londres, que afirmaba que "Anwar Al Awlaki no pronunció ninguna charla en la ELM entre 2005 y 2008, que es cuando el periódico había alegado falsamente que Abdulmutallab había asistido a dichas charlas". [145]
Los investigadores que registraron los apartamentos de Abdulmutallab en Londres dijeron que éste era un "gran admirador" de al-Awlaki, ya que su blog y su sitio web habían sido visitados repetidamente desde esos lugares. [146]
Según fuentes federales, Abdulmutallab y al-Awlaki se comunicaron repetidamente entre sí durante el año anterior al ataque. [147] “La comunicación de voz a voz” entre los dos fue interceptada durante el otoño de 2009, y una fuente del gobierno dijo que al-Awlaki “estaba involucrado de alguna manera en facilitar el transporte o el viaje de [Abdulmutallab] a través de Yemen. Podría ser entrenamiento, una serie de cosas”. [148] NPR informó que funcionarios de inteligencia sospechaban que al-Awlaki podría haberle dicho a Abdulmutallab que fuera a Yemen para recibir entrenamiento de Al Qaeda. [138]
Abdulmutallab dijo al FBI que Al-Awlaki era uno de sus entrenadores de Al-Qaeda en Yemen. Otros informaron que Abdulmutallab se reunió con Al-Awlaki en las semanas previas al ataque. [149] [150] El diario Los Angeles Times informó que, según un funcionario de inteligencia estadounidense, las interceptaciones y otra información apuntan a conexiones entre los dos:
Parte de la información... proviene de Abdulmutallab, quien... dijo que se reunió con al-Awlaki y miembros de alto rango de al-Qaeda durante un largo viaje a Yemen este año y que el clérigo estuvo involucrado en algunos elementos de la planificación o preparación del ataque y en proporcionar una justificación religiosa para el mismo. Otra información de inteligencia que vinculaba a los dos se hizo evidente después del intento de atentado, incluidas comunicaciones interceptadas por la Agencia de Seguridad Nacional que indicaban que el clérigo se estaba reuniendo con "un nigeriano " en preparación para algún tipo de operación. [151]
El viceprimer ministro de Defensa y Asuntos de Seguridad de Yemen, Rashad Mohammed al-Alimi, dijo que los investigadores yemeníes creen que Abdulmutallab viajó a Shabwa en octubre de 2009. Los investigadores creen que obtuvo sus explosivos y recibió entrenamiento allí. Se reunió allí con miembros de Al Qaeda en una casa construida por Al-Awlaki. [152] Un alto funcionario del gobierno de Yemen dijo que los dos se reunieron. [153]
En enero de 2010, Al-Awlaki reconoció que se había reunido y hablado con Abdulmutallab en Yemen en el otoño de 2009. En una entrevista, Al-Awlaki dijo: "Umar Farouk es uno de mis estudiantes; tuve comunicaciones con él. Y apoyo lo que hizo". También dijo: "No le dije que hiciera esta operación, pero la apoyo". [154] Fox News informó a principios de febrero de 2010 que Abdulmutallab dijo a los investigadores federales que Al-Awlaki le había ordenado que llevara a cabo el atentado. [155]
En junio de 2010, Michael Leiter , director del Centro Nacional Antiterrorista de Estados Unidos (NCTC), dijo que al-Awlaki tenía un "papel operativo directo" en el complot. [156]
Sharif Mobley había reconocido haber tenido contacto con Anwar al-Awlaki. La familia Mobley afirma que el contacto tenía como finalidad brindarle orientación espiritual para continuar sus estudios sobre el Islam.
La familia Mobley fue a Yemen y residió allí durante varios años. Decidieron regresar a los Estados Unidos y fueron a la Embajada de los Estados Unidos para actualizar los documentos de viaje de la familia. Mientras esperaban sus documentos de viaje, Sharif Mobley fue secuestrado por los Servicios de Seguridad de Yemen y recibió un disparo el 26 de enero de 2010. Luego fue retenido en la Prisión Central de Yemen. Mobley desapareció de la Prisión Central el 27 de febrero de 2014. [157] Su ubicación actual es conocida por la Embajada de los Estados Unidos en Yemen (actualmente cerrada en 2015) pero se oculta a su familia y asesores legales en base a las Regulaciones del Departamento de Estado de los Estados Unidos sobre "Ciudadanos Estadounidenses Desaparecidos en el Extranjero". [158]
El Gobierno del Yemen retiró todos los cargos relacionados con “terrorismo/actividad terrorista”. No existen cargos relacionados con las acusaciones de “matar a un guardia durante un intento de fuga del hospital” y no hay otros procedimientos legales en su contra en el Yemen. [158]
Faisal Shahzad , condenado por el intento de atentado con coche bomba en Times Square en 2010 , dijo a los interrogadores que era un "fan y seguidor" de al-Awlaki, y que sus escritos fueron una de las inspiraciones para el ataque. [159] [160] El 6 de mayo de 2010, ABC News informó que fuentes desconocidas les dijeron que Shahzad se puso en contacto con al-Awlaki a través de Internet, una afirmación que no pudo verificarse de forma independiente. [161] [162]
Roshonara Choudhry , quien apuñaló al ex ministro del gabinete británico Stephen Timms en mayo de 2010, y fue declarado culpable de su intento de asesinato en noviembre de 2010, afirmó haberse radicalizado al escuchar sermones en línea de al-Awlaki. [163] [164] [165]
En 2010, después del Día de Todos Dibujando a Mahoma , la caricaturista Molly Norris del Seattle Weekly tuvo que dejar de publicar y, por sugerencia del FBI, cambió su nombre, se mudó y se escondió debido a una fatwa emitida por al-Awlaki que pedía su muerte. [166] [167] [168] En la edición de junio de 2010 de Inspire , una revista de al-Qaeda en idioma inglés, al-Awlaki la maldijo a ella y a otras ocho personas por "caricaturas blasfemas" de Mahoma . "La medicina prescrita por el Mensajero de Alá es la ejecución de los involucrados", escribió. [169] Daniel Pipes observó en un artículo titulado "Duelo de fatwas": "Awlaki se encuentra en una encrucijada sin precedentes de declaraciones de muerte, con su objetivo de Norris incluso cuando el gobierno de los EE. UU. lo tiene en la mira". [170]
The Guardian , The New York Times y The Daily Telegraph informaron que funcionarios antiterroristas estadounidenses y británicos creían que al-Awlaki estaba detrás de las bombas PETN en el avión de carga que fueron enviadas desde Yemen a Chicago en octubre de 2010. [171] [172] [173] Cuandoal funcionario de Seguridad Nacional de EE. UU., John Brennan, sobre la presunta participación de al-Awlaki en el complot, dijo: "Cualquiera asociado con al-Qaeda en la Península Arábiga es un tema de preocupación". [172] El embajador de EE. UU. en Yemen, Gerald Feierstein, dijo que "al-Awlaki estaba detrás de las dos bombas". [ cita requerida ]
El padre de Al-Awlaki, su tribu y sus partidarios negaron sus supuestas asociaciones con Al-Qaeda y el terrorismo islamista. [62] [14] [174] El padre de Al-Awlaki proclamó la inocencia de su hijo en una entrevista con Paula Newton de la CNN , diciendo: "Ahora tengo miedo de lo que harán con mi hijo. No es Osama bin Laden, quieren hacer de él algo que no es". En respuesta a las afirmaciones de un funcionario yemení de que su hijo se había refugiado con Al-Qaeda, Nasser dijo: "Está totalmente equivocado. ¿Qué esperan que haga mi hijo? Están cayendo misiles sobre el pueblo. Tiene que esconderse. Pero no se está escondiendo con Al-Qaeda; nuestra tribu lo está protegiendo ahora mismo". [175]
El gobierno yemení intentó conseguir que los líderes tribales liberaran a al-Awlaki y lo pusieran bajo su custodia. [56] Prometieron que no lo entregarían a las autoridades estadounidenses para interrogarlo. [56] El gobernador de Shabwa dijo en enero de 2010 que al-Awlaki se encontraba en movimiento con miembros de al-Qaeda, incluido Fahd al-Quso , quien era buscado en relación con el bombardeo del USS Cole . [56]
En enero de 2010, los abogados de la Casa Blanca debatieron si era legal o no matar a al-Awlaki, dada su ciudadanía estadounidense. [176] Los funcionarios estadounidenses declararon que el derecho internacional permite el asesinato selectivo en caso de que el sujeto sea una " amenaza inminente ". [18] Debido a que era ciudadano estadounidense, su asesinato tuvo que ser aprobado por el Consejo de Seguridad Nacional . [18] Tal acción contra un ciudadano estadounidense es extremadamente rara. [18] Como enemigo militar de los EE. UU., al-Awlaki no estaba sujeto a la Orden Ejecutiva 11905 , que prohíbe el asesinato por razones políticas. [177] Sin embargo, la autorización fue controvertida. [178]
El 4 de febrero de 2010, el New York Daily News informó que Al-Awlaki "ahora figuraba en una lista de objetivos aprobada por la administración Obama". [179] El 6 de abril, The New York Times informó que el presidente Obama había autorizado el asesinato de Al-Awlaki. [18]
"Terrorista número uno en términos de amenaza contra nosotros". [18]
— Representante Jane Harman (D-CA), presidenta del Subcomité de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes
La tribu de Al-Awalik respondió: "Advertimos contra la cooperación con Estados Unidos para matar al jeque Anwar al-Awlaki. No nos quedaremos de brazos cruzados mirando". [177] La tribu de Al-Awlaki escribió que "no se quedaría de brazos cruzados si se toca un solo pelo de Anwar al-Awlaki, o si alguien conspira o espía contra él. Cualquiera que se arriesgue a denunciar a nuestro hijo (Awlaki) será el blanco de las armas de Al-Awalik", y advirtió "contra la cooperación con los estadounidenses" en la captura o asesinato de Al-Awlaki. [180] Abu Bakr al-Qirbi, el ministro de Asuntos Exteriores yemení, anunció que el gobierno yemení no había recibido ninguna prueba de los EE. UU., y que "Anwar al-Awlaki siempre ha sido visto como un predicador más que como un terrorista y no debería ser considerado como un terrorista a menos que los estadounidenses tengan pruebas de que ha estado involucrado en el terrorismo". [180]
“Al-Awlaki es el ideólogo más peligroso del mundo. A diferencia de Bin Laden y Al-Zawahiri , no necesita subtítulos en sus vídeos para adoctrinar e influir en los jóvenes de Occidente”. [181]
— Sajjan M. Gohel, Fundación Asia-Pacífico
En un videoclip que lleva el sello de Al Qaeda en la Península Arábiga, publicado el 16 de abril en la revista mensual de Al Qaeda, Sada Al-Malahem , Al-Awlaki dijo: "¿De qué se me acusa? ¿De llamar a la verdad? ¿De llamar a la yihad por la causa de Alá? ¿De llamar a defender las causas de la nación islámica?" [182] En el video también elogia tanto a Abdulmutallab como a Hasan, y describe a ambos como sus "estudiantes". [183]
A finales de abril, el representante Charlie Dent (R-PA) presentó una resolución instando al Departamento de Estado de los EE. UU. a retirar la ciudadanía estadounidense de al-Awlaki. [184] Para mayo, los funcionarios estadounidenses creían que se había involucrado directamente en actividades terroristas. [35] Su ex colega Abdul-Malik dijo que "es un terrorista, en mi opinión", y aconsejó a las tiendas que no vendieran ninguna de sus publicaciones. [35] En un editorial, Investor's Business Daily llamó a al-Awlaki el "hombre más peligroso del mundo", y recomendó que se lo agregara a la lista de terroristas más buscados del FBI, que se pusiera una recompensa por su cabeza, que se lo designara como Terrorista Global Especialmente Designado , que se lo acusara de traición y que se presentaran los documentos de extradición al gobierno yemení. IBD criticó al Departamento de Justicia por obstaculizar la investigación del panel de seguridad del senador Joe Lieberman sobre el papel de al-Awlaki en la masacre de Fort Hood. [185]
El 16 de julio, el Departamento del Tesoro de Estados Unidos lo agregó a su lista de terroristas globales especialmente designados. [4] Stuart Levey , subsecretario del Tesoro para Terrorismo e Inteligencia Financiera , lo llamó "extraordinariamente peligroso" y dijo que al-Awlaki estaba involucrado en varios aspectos organizativos del terrorismo, incluido el reclutamiento, el entrenamiento, la recaudación de fondos y la planificación de ataques individuales. [4] [186] [187]
Unos días después, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas colocó a al-Awlaki en su lista de individuos asociados con al-Qaeda, describiéndolo como un líder, reclutador y entrenador de al-Qaeda en la Península Arábiga. [188] La resolución estipula que los miembros de la ONU deben congelar los activos de cualquier persona en la lista y evitar que viajen u obtengan armas. [189] La semana siguiente, se ordenó a los bancos canadienses que confiscaran todos los activos pertenecientes a al-Awlaki. El oficial superior de lucha contra el terrorismo de la Real Policía Montada de Canadá, Gilles Michaud, lo describió como un "factor importante, muy importante en la radicalización". [188] En septiembre de 2010, Jonathan Evans , el Director General de la agencia de seguridad interna y contrainteligencia del Reino Unido ( MI5 ), dijo que al-Awlaki era el enemigo público número uno de Occidente. [190]
En octubre de 2010, el congresista estadounidense Anthony Weiner (demócrata de Nueva York) instó a YouTube a retirar los vídeos de al-Awlaki de su sitio web, diciendo que al alojar los mensajes de al-Awlaki, "estamos facilitando el reclutamiento de terroristas locales". [191] Pauline Neville-Jones , ministra de seguridad británica, dijo que "Estos sitios web... incitan al asesinato a sangre fría". [192] YouTube comenzó a eliminar el material en noviembre de 2010. [192]
El 2 de noviembre , Al-Awlaki fue acusado en ausencia en Saná (Yemen) de conspirar para matar a extranjeros y de ser miembro de Al Qaeda. [193] Ali al-Saneaa, el jefe de la fiscalía, anunció los cargos durante el juicio a Hisham Assem, acusado de matar a Jacques Spagnolo, un trabajador de la industria petrolera. Dijo que Al-Awlaki y Assem habían estado en contacto durante meses y que Al-Awlaki había alentado a Assem a cometer actos terroristas. [193] [194] El abogado de Al-Awlaki dijo que su cliente no estaba relacionado con la muerte de Spagnolo. [194] El 6 de noviembre, el juez yemení Mohsen Alwan ordenó que Al-Awlaki fuera capturado "vivo o muerto". [13] [195]
En su libro Ticking Time Bomb: Counter-Terrorism Lessons from the US Government's Failure to Prevent the Fort Hood Attack (2011), el ex senador estadounidense Joe Lieberman describió a al-Awlaki, al predicador musulmán australiano Feiz Mohammad , al clérigo musulmán Abdullah el-Faisal y al pakistaní-estadounidense Samir Khan como "sancionadores espirituales virtuales" que usan Internet para ofrecer justificación religiosa al terrorismo islamista. [196]
En julio de 2010, el padre de al-Awlaki, Nasser al-Awlaki, se puso en contacto con el Centro de Derechos Constitucionales y la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles para que representaran a su hijo en una demanda que buscaba eliminar a Anwar de la lista de personas a las que se podía asesinar selectivamente. [197] Jameel Jaffer , de la ACLU, dijo:
Estados Unidos no está en guerra en Yemen y el gobierno no tiene un cheque en blanco para matar a sospechosos de terrorismo dondequiera que estén en el mundo. Entre los argumentos que presentaremos está el de que, fuera de las zonas de guerra propiamente dichas, la autoridad para usar la fuerza letal está estrictamente circunscrita y la preservación del Estado de derecho depende de que esa autoridad se mantenga limitada. [198]
Los abogados de terroristas globales especialmente designados deben obtener una licencia especial del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos antes de poder representar a sus clientes en los tribunales. Los abogados obtuvieron la licencia el 4 de agosto de 2010. [199]
El 30 de agosto de 2010, los grupos presentaron una demanda por "asesinato selectivo", nombrando al presidente Obama, al director de la CIA Leon Panetta y al secretario de Defensa Robert Gates como acusados. [200] [201] Solicitaron una orden judicial que impidiera el asesinato selectivo de al-Awlaki, y también solicitaron que el gobierno revelara los estándares bajo los cuales los ciudadanos estadounidenses pueden ser "seleccionados para la muerte". El juez John D. Bates desestimó la demanda en un fallo de 83 páginas, sosteniendo que el padre no tenía legitimidad legal para presentar la demanda, y que sus reclamos no eran revisables judicialmente bajo la doctrina de la cuestión política en la medida en que estaba cuestionando una decisión que la Constitución de los Estados Unidos encomendaba a los poderes políticos. [21] [202] [203]
El 5 de mayo de 2011, Estados Unidos intentó, sin éxito, matar a Al Awlaki disparando un misil desde un avión no tripulado contra un automóvil en Yemen. [204] Un funcionario de seguridad yemení dijo que dos agentes de Al Qaeda que estaban en el automóvil murieron. [205]
El 30 de septiembre de 2011, al-Awlaki murió en un ataque con aviones no tripulados de Estados Unidos en la Gobernación de Al Jawf , Yemen . Según fuentes estadounidenses, el ataque fue llevado a cabo por el Comando Conjunto de Operaciones Especiales , bajo la dirección de la CIA. [207] Un testigo dijo que el grupo en el que se encontraba se había detenido a desayunar mientras viajaba a la Gobernación de Ma'rib . Los ocupantes del vehículo vieron el avión no tripulado e intentaron huir en el vehículo antes de que se dispararan los misiles Hellfire . [208] El Ministerio de Defensa de Yemen anunció que al-Awlaki había muerto. [209] [210] También murió Samir Khan , un estadounidense nacido en Arabia Saudita, que se cree que está detrás de la revista web en inglés de Al Qaeda, Inspire . [211] El presidente estadounidense, Barack Obama, dijo:
La muerte de Awlaki es un duro golpe para el afiliado operativo más activo de Al Qaeda. Asumió la iniciativa de planificar y dirigir los esfuerzos para asesinar a estadounidenses inocentes... y pidió repetidamente a individuos de Estados Unidos y de todo el mundo que mataran a hombres, mujeres y niños inocentes para promover un programa asesino. [El ataque] es una prueba más de que Al Qaeda y sus afiliados no encontrarán refugio seguro en ninguna parte del mundo. [207]
El periodista y autor Glenn Greenwald , que más tarde colaboraría con el denunciante estadounidense Edward Snowden , argumentó en Salon.com que matar a al-Awlaki violaba su derecho a la libertad de expresión de la Primera Enmienda y que hacerlo fuera de un proceso penal violaba la cláusula del debido proceso de la Constitución , citando específicamente la decisión de la Corte Suprema de 1969 en Brandenburg v. Ohio de que "las garantías constitucionales de la libertad de expresión y la libertad de prensa no permiten a un Estado prohibir o proscribir la defensa del uso de la fuerza". [212] Mencionó la duda entre los expertos yemeníes sobre el papel de al-Awlaki en al-Qaeda, y calificó las acusaciones del gobierno estadounidense en su contra como no verificadas y carentes de pruebas. [213]
En una carta fechada el 22 de mayo de 2013 al presidente del Comité Judicial del Senado de Estados Unidos, Patrick J. Leahy , el fiscal general de Estados Unidos, Eric Holder, escribió que
Altos funcionarios del gobierno de los Estados Unidos [...] concluyeron que Al-Aulaqi representaba una amenaza continua e inminente de ataque violento contra los Estados Unidos. Antes de llevar a cabo la operación que mató a Al-Aulaqi, altos funcionarios también determinaron, basándose en una cuidadosa evaluación de las circunstancias en ese momento, que no era factible capturar a Al-Aulaqi. Además, altos funcionarios determinaron que la operación se llevaría a cabo de conformidad con los principios aplicables del derecho de la guerra, incluidos los principios cardinales de (1) necesidad -el requisito de que el objetivo tenga un valor militar definido-; (2) distinción -la idea de que sólo los objetivos militares pueden ser atacados intencionalmente y que los civiles están protegidos de ser atacados intencionalmente-; (3) proporcionalidad -la noción de que el daño colateral previsto de una acción no puede ser excesivo en relación con la ventaja militar concreta y directa prevista-; y (4) humanidad -un principio que nos exige utilizar armas que no inflijan sufrimiento innecesario-. La operación también se llevó a cabo de conformidad con la soberanía yemení. [...] La decisión de atacar a Anwar Al-Aulaqi fue legal, se consideró y fue justa. [214]
El 21 de abril de 2014, el Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos para el Segundo Circuito dictaminó que la administración Obama debe publicar documentos que justifiquen sus asesinatos con drones de extranjeros y estadounidenses, incluido Anwar al-Awlaki. [215] En junio de 2014, el Departamento de Justicia de los Estados Unidos divulgó un memorando de 2010 [216] escrito por el jefe interino de la Oficina de Asesoría Jurídica del departamento , David J. Barron . [217] [218] El memorando afirmaba que Anwar al-Awlaki era una amenaza importante con una probabilidad inviable de captura. Por lo tanto, Barron justificó el asesinato como legal, ya que "la Constitución no requeriría que el gobierno proporcione un proceso adicional". [24] El Consejo Editorial del New York Times desestimó la justificación del memorando para el asesinato de al-Awlaki, diciendo que "ofrece poca confianza en que la acción letal se haya llevado a cabo con verdadero cuidado", describiéndolo en cambio como "un pastiche descuidado de teorías legales -algunas basadas en interpretaciones oscuras de la ley británica e israelí- que claramente estaba adaptado al resultado deseado". [219] Un abogado de la ACLU describió el memorando como "perturbador" y "en última instancia un argumento de que el presidente puede ordenar asesinatos selectivos de estadounidenses sin tener que rendir cuentas a nadie fuera del poder ejecutivo". [24]
Seth Jones , politólogo estadounidense especializado en Al Qaeda, afirma que la continua relevancia de Al Awlaki se debe a su fluidez en el idioma inglés, así como a su carisma, y precisa que "tenía un aura desarmante y una confianza desconcertante, con una sonrisa fácil y una voz tranquilizadora y elocuente. Era un hombre desgarbado de seis pies y una pulgada de alto [185 cm], pesaba 160 libras [73 kg] y tenía una espesa barba negra, una nariz enorme y gafas de montura metálica. Hablaba con una voz clara, casi hipnótica". [220]
Los videos y escritos de Al-Awlaki siguen siendo muy populares en Internet, donde continúan siendo fácilmente accesibles. [221] El periodista Scott Shane estima que aquellos que vieron y aún ven sus videos suman cientos de miles, [222] mientras que su padre, el Dr. Nasser Awlaqi, dice que "cinco millones de cintas de predicación de Anwar Awlaqi se han vendido en Occidente". [223] Y así, incluso después de su muerte, al-Awlaki ha seguido inspirando a sus devotos a llevar a cabo ataques terroristas, incluido el atentado con bomba en el maratón de Boston de 2013 , el ataque de San Bernardino de 2015 y el tiroteo en el club nocturno de Orlando de 2016. [224] [225] Según el Proyecto Contra el Extremismo (CEP), 88 "extremistas", 54 en los EE. UU. y 34 en Europa, han sido influenciados por al-Awlaki. [221] [226] Debido a que su trabajo ha “inspirado innumerables complots y ataques”, el CEP ha declarado que “las redes sociales, en particular YouTube, deben tomar medidas para eliminar permanentemente todos los vídeos de al-Awlaki”. [224] [227]
Durante la investigación del FBI sobre los ataques del 11 de septiembre, se descubrió que algunos de los atacantes habían asistido a las mezquitas de San Diego y Falls Church con las que Al-Awlaki estaba asociado. Las entrevistas con miembros de la mezquita de San Diego mostraron que Nawaz al-Hazmi, uno de los atacantes, pudo haber tenido una conversación privada con él. Sobre esa base, fue puesto bajo vigilancia las 24 horas. Se descubrió que frecuentaba prostitutas con regularidad. [228] Fue a través de los interrogatorios del FBI a prostitutas y operadores de servicios de acompañantes que Al-Awlaki fue alertado en 2002 sobre la vigilancia del FBI. Poco después, abandonó los Estados Unidos. [26]
En enero de 2013, Fox News anunció que documentos del FBI obtenidos por Judicial Watch a través de una solicitud en virtud de la Ley de Libertad de Información mostraban posibles conexiones entre al-Awlaki y los atacantes del 11 de septiembre. [229] Según Judicial Watch, los documentos muestran que el FBI sabía que al-Awlaki había comprado billetes para que tres de los secuestradores volaran a Florida y Las Vegas. Judicial Watch afirmó además que al-Awlaki "era un foco central de la investigación del FBI sobre el 11 de septiembre. Muestran que no cooperó y que estaba bajo vigilancia".
Cuando Fox News lo interrogó, el FBI negó tener pruebas que vincularan a Al Awlaki con los ataques del 11 de septiembre: "El FBI advierte contra la extracción de conclusiones a partir de documentos censurados de la Ley de Libertad de Información. El FBI y los organismos de investigación no han encontrado pruebas que vinculen a Anwar Al Awlaki con el ataque del 11 de septiembre de 2001. El documento al que se hace referencia no vincula a Anwar Al Awlaki con ninguna compra de billetes de avión para los secuestradores".
Anwar al-Awlaki y Gihan Mohsen Baker, nacido en Egipto, tuvieron un hijo, Abdulrahman Anwar al-Awlaki, nacido el 26 de agosto de 1995 en Denver , que era ciudadano estadounidense. [230] Abdulrahman al-Awlaki fue asesinado el 14 de octubre de 2011 en Yemen a la edad de 16 años en un ataque con aviones no tripulados estadounidenses. Otras nueve personas murieron en el mismo ataque iniciado por la CIA, incluido un primo de 17 años de Abdulrahman. [231] Según sus familiares, poco antes de la muerte de su padre, Abdulrahman había abandonado la casa familiar en Saná y había viajado a Shabwa en busca de su padre, que se creía que estaba escondido en esa zona (aunque en realidad estaba a cientos de kilómetros de distancia en ese momento [232] ). Abdulrahman estaba sentado en un café al aire libre en Shabwa cuando fue asesinado. Según los funcionarios estadounidenses, el asesinato de Abdulrahman al-Awlaki fue un error; El objetivo previsto era un egipcio, Ibrahim al-Banna , que no se encontraba en el lugar elegido en el momento del ataque. [233] Los grupos de derechos humanos han planteado preguntas sobre por qué un ciudadano estadounidense fue asesinado por Estados Unidos en un país con el que Estados Unidos no está oficialmente en guerra. No se sabía que Abdulrahman al-Awlaki tuviera ninguna conexión independiente con el terrorismo. [233]
Nasser al-Awlaki es el padre de Anwar y abuelo de Abdulrahman al-Awlaki. Al-Awlaki declaró que creía que su hijo había sido acusado injustamente y que no era miembro de Al Qaeda. [175] Después de la muerte de su hijo y su nieto, Nasser, en una entrevista en la revista Time , calificó los asesinatos de crimen y condenó directamente al presidente estadounidense Obama, diciendo: "Insto al pueblo estadounidense a llevar a los asesinos ante la justicia. Les insto a exponer la hipocresía del Premio Nobel de 2009. Para algunos, puede que sea eso. Para mí y mi familia, no es más que un asesino de niños". [234] [231]
En 2013, Nasser al-Awlaki publicó [235] un artículo de opinión en The New York Times en el que afirmaba que dos años después de matar a su nieto, la administración Obama todavía se niega a dar una explicación. [236] En 2012, Nasser al-Awlaki presentó una demanda, Al-Aulaqi v. Panetta , cuestionando la constitucionalidad de los asesinatos con drones de su hijo y su nieto. Esta demanda fue desestimada en abril de 2014 por la jueza del Tribunal de Distrito de DC Rosemary M. Collyer . [237] [238]
Tariq al-Dahab , que lideró a los insurgentes de Al Qaeda en Yemen, era cuñado de Al Awlaki. El 16 de febrero de 2012, la organización afirmó que había sido asesinado por agentes, aunque los informes de los medios contienen especulaciones de que fue asesinado por su hermano en una sangrienta disputa familiar. [239] [240]
El 29 de enero de 2017, la hija de 8 años de Anwar al-Awlaki, Nawar al-Awlaki , que era ciudadana estadounidense, fue asesinada en una operación del DEVGRU autorizada por el presidente Donald Trump . [241] [242] [243] [244]
La educación islámica de Al-Awlaki fue principalmente informal y consistió en meses intermitentes con varios eruditos leyendo y contemplando obras académicas islámicas. [51] A pesar de no tener calificaciones religiosas y casi ninguna educación religiosa, [10] Al-Awlaki se hizo un nombre como orador público que lanzó grabaciones de audio populares. [54] Algunos eruditos musulmanes [¿ quiénes? ] dijeron que no entendían la popularidad de Al-Awlaki, porque si bien hablaba inglés con fluidez y, por lo tanto, podía llegar a una gran audiencia que no hablaba árabe, carecía de formación y estudio islámicos formales. [138]
Mientras estuvo encarcelado en Yemen después de 2004, al-Awlaki se vio influenciado por las obras de Sayyid Qutb , descrito por The New York Times como un creador del "movimiento yihadista antioccidental " contemporáneo. [35] Leía entre 150 y 200 páginas diarias de las obras de Qutb y se describía a sí mismo como "tan inmerso en el autor que sentía que Sayyid estaba conmigo en mi celda hablándome directamente". [35]
En 2009, el consultor en terrorismo Evan Kohlmann se refirió a Al-Awlaki como "una de las principales luminarias yihadistas para los potenciales terroristas locales . Su fluidez con el inglés, su defensa descarada de la yihad y las organizaciones muyahidines y su enfoque experto en Internet son una combinación poderosa". Llamó a la conferencia de Al-Awlaki, "Constantes en el camino de la yihad ", que según él se basaba en un documento similar escrito por el fundador de Al Qaeda, la "biblia virtual para los extremistas musulmanes solitarios". [245] Philip Mudd, ex miembro del Centro Nacional Antiterrorista de la CIA y principal asesor de inteligencia del FBI, lo llamó "un personaje magnético... un orador poderoso". [35] Atraía a jóvenes a sus conferencias, especialmente musulmanes radicados en Estados Unidos y el Reino Unido. [36] [246]
Los funcionarios estadounidenses y algunas fuentes de los medios de comunicación estadounidenses llamaron a al-Awlaki un fundamentalista islámico y lo acusaron de alentar el terrorismo. [30] [46] [88] Según documentos recuperados del escondite de Bin Laden, el líder de Al Qaeda no estaba seguro de las calificaciones de al-Awlaki. [247]
La Fundación Nine Eleven Finding Answers dijo que la capacidad de Al-Awlaki de escribir y hablar inglés con fluidez le permitió incitar a los musulmanes angloparlantes al terrorismo. [51] Al-Awlaki señala en 44 Ways to Support Jihad que la mayoría del material de lectura sobre el tema está en árabe. [51]
Al-Awlaki mantenía un sitio web y un blog en los que compartía sus opiniones. [115] El 11 de diciembre de 2008, dijo que los musulmanes no deberían intentar "servir en los ejércitos de los incrédulos y luchar contra sus hermanos". [115]
En su blog "44 maneras de apoyar la yihad ", publicado en febrero de 2009, Al-Awlaki animó a otros a "luchar en la yihad " y explicó cómo dar dinero a los muyahidines o a sus familias. El sermón de Al-Awlaki anima a otros a realizar entrenamiento con armas y a criar a los niños "en el amor por la yihad ". [249] También ese mes, escribió: "Rezo para que Alá destruya a Estados Unidos y a todos sus aliados". [115] También escribió: "Implementaremos el gobierno de Alá en la Tierra con la punta de la espada, les guste o no a las masas". [115] El 14 de julio, dijo que los países musulmanes no deberían ofrecer asistencia militar a Estados Unidos. "La culpa debería recaer sobre el soldado que está dispuesto a seguir órdenes... que vende su religión por unos pocos dólares", dijo. [115] En una entrada de blog del 15 de julio de 2009, titulada “Luchando contra los ejércitos gubernamentales en el mundo musulmán”, al-Awlaki escribió: “Benditos sean aquellos que luchan contra [los soldados estadounidenses], y benditos sean aquellos shuhada [mártires] que son asesinados por ellos”. [249] [252]
En un vídeo publicado en Internet el 8 de noviembre de 2010, Al-Awlaki hizo un llamamiento a los musulmanes para que mataran a los estadounidenses "sin dudarlo" y derrocaran a los gobiernos árabes que cooperaran con Estados Unidos. "No consultéis con nadie para luchar contra los estadounidenses, luchar contra el diablo no requiere consultas ni oraciones ni buscar la guía divina. Son el partido de los demonios", dijo Al-Awlaki. [16] [253] Ese mes, el especialista en investigación de inteligencia Kevin Yorke de la División Antiterrorista del Departamento de Policía de Nueva York lo llamó "el hombre más peligroso del mundo". [254] [255]
No recordaba ninguna conversación específica con AL-HAZMI, la mayoría de ellas eran generalmente de naturaleza trivial.
en 1997 para unir a varios activistas étnicos árabes, MAB es una organización por excelencia de la Nueva Hermandad Occidental en sus orígenes, ideología, conexiones y metodología.}}
QI.A.156.04. Nombre: 1: ABD-AL-MAJID 2: AZIZ 3: AL-ZINDANI
