stringtranslate.com

Umar Farouk Abdulmutallab

Umar Farouk Abdulmutallab ( árabe : عمر فاروق عبد المطلب ; también conocido como Umar Abdul Mutallab y Omar Farooq al-Nigeri ; nacido el 22 de diciembre de 1986) [3] [4] conocido popularmente como el " Bombardero de la ropa interior " o " Bombardero de Navidad ", [5] es un terrorista nigeriano que, a la edad de 23 años, intentó detonar explosivos plásticos escondidos en su ropa interior mientras estaba a bordo del vuelo 253 de Northwest Airlines , en ruta de Ámsterdam a Detroit, Michigan , EE. UU., el 25 de diciembre de 2009. [1] [4] [6]

Al-Qaeda en la Península Arábiga (AQAP) afirmó haber organizado el ataque con Abdulmutallab; Dijeron que le proporcionaron la bomba y lo entrenaron. Se han encontrado conexiones con Al Qaeda y Anwar al-Awlaki , aunque este último negó haber ordenado el atentado.

Abdulmutallab fue condenado en un tribunal federal de Estados Unidos por ocho cargos penales federales, incluido intento de uso de un arma de destrucción masiva e intento de asesinato de 289 personas. El 16 de febrero de 2012 fue condenado a 4 cadenas perpetuas más 50 años sin libertad condicional. [7] Está encarcelado en ADX Florence , la prisión federal de máxima seguridad en Colorado.

Fondo

Umar Farouk Abdulmutallab es el menor de 16 hijos [8] de Alhaji Umaru Mutallab , un rico banquero y hombre de negocios nigeriano, y su segunda esposa, Aisha (que es de Yemen ). [9] El padre fue descrito por The Times en 2009 como "uno de los hombres más ricos de África". [10] Es ex presidente del Primer Banco de Nigeria y ex Comisionado Federal de Desarrollo Económico de Nigeria. [8] [10] [11] La familia proviene de Funtua en el estado de Katsina . Abdulmutallab se crió inicialmente en un barrio próspero de Kaduna , [12] [13] en el norte de Nigeria. [8]

Abdulmutallab asistió a Essence International School y también tomó clases en el Instituto Rabiatu Mutallib de Estudios Árabes e Islámicos, que en ese momento lleva el nombre de su abuelo. [14] También asistió a la Escuela Británica de Lomé, Togo . [15] Se le consideraba un estudiante talentoso y disfrutaba jugando juegos de PlayStation y baloncesto. [12] Según varias personas que lo conocieron en ese momento, Abdulmutallab se volvió muy piadoso en su adolescencia, separándose de los demás de su edad. Condenó la profesión bancaria de su padre por cobrar intereses, lo cual está prohibido en el Islam, y lo instó a renunciar. [12]

Durante el año académico 2004-05, Abdulmutallab estudió en el Instituto de Lengua Árabe de Saná en Saná , Yemen, y asistió a conferencias en la Universidad Iman . [16] [17] [18]

Londres: septiembre de 2005 - junio de 2008

Abdulmutallab comenzó sus estudios en el University College London en septiembre de 2005, donde estudió Ingeniería y Finanzas Empresariales. [19] y obtuvo una licenciatura en ingeniería mecánica en junio de 2008. [8] [20] [21] [22]

Fue presidente de la Sociedad Islámica de la escuela, que algunas fuentes han descrito como un vehículo de protesta pacífica contra las acciones de Estados Unidos y Reino Unido. [23] en la Guerra contra el Terrorismo . [24] [25] [26] Durante su mandato como presidente, junto con discusiones políticas, el club participó en actividades como entrenamiento de artes marciales y paintball; Al menos uno de los viajes de paintball de la Sociedad involucró a un predicador que supuestamente dijo: "Morir mientras se lucha contra la yihad es uno de los caminos más seguros al paraíso". [24] Era muy querido como presidente de la sociedad y considerado moderado aunque políticamente comprometido. Organizó una charla sobre la detención de sospechosos de terrorismo y caminó por Gower Street vestido con un mono naranja.

Organizó una conferencia en enero de 2007 bajo el lema "Semana de la guerra contra el terrorismo" y anunció oradores que incluían figuras políticas, abogados de derechos humanos, oradores de Cageprisoners y ex detenidos de la Bahía de Guantánamo . [27] Una conferencia, Jihad v Terrorismo, fue anunciada como "una conferencia sobre la posición islámica con respecto a la yihad". [27]

Durante esos años, Abdulmutallab "cruzó la pantalla del radar" del MI5 , la agencia de seguridad y contrainteligencia nacional del Reino Unido, por vínculos radicales y "múltiples comunicaciones" con extremistas islámicos. [28] [29]

A la edad de 21 años, Abdulmutallab les dijo a sus padres que quería casarse; se negaron alegando que aún no había obtenido una maestría. [12]

El 12 de junio de 2008, Abdulmutallab solicitó y recibió de la embajada de Estados Unidos en Londres una visa de entrada múltiple, válida hasta el 12 de junio de 2010, con la que visitó Houston , Texas, del 1 al 17 de agosto de 2008. [30] [31 ] Después de graduarse de la universidad, Abdulmutallab realizó visitas regulares a la ciudad familiar de Kaduna, donde su padre era conocido por financiar la construcción de mezquitas locales y otras obras públicas. [32]

Dubái: enero-julio de 2009

En mayo de 2009, Abdulmutallab intentó regresar a Gran Bretaña, aparentemente para un programa de "entrenamiento de vida" de seis meses en lo que las autoridades británicas concluyeron que era una escuela ficticia; la Agencia de Fronteras del Reino Unido denegó su solicitud de visa. [33] Su nombre fue incluido en una lista de vigilancia de seguridad del Ministerio del Interior del Reino Unido lo que, según BBC News, significaba que no podía ingresar al Reino Unido. Atravesar el país en tránsito estaba permitido y no estaba prohibido permanentemente; El Reino Unido no compartió la información con otros países. [34] [35] Este estatus se basó en que su solicitud de visa fue rechazada para evitar el fraude de inmigración y no por motivos de seguridad nacional. [36]

Yemen: agosto-diciembre de 2009

Los funcionarios de inteligencia sospechan que Anwar al-Awlaki , miembro de Al-Qaeda en la Península Arábiga , puede haber dirigido a Abdulmutallab a Yemen para recibir entrenamiento de Al-Qaeda. [37] El padre de Abdulmutallab aceptó en julio de 2009 la petición de su hijo de regresar al Instituto San'a para la Lengua Árabe en Yemen, para estudiar árabe de agosto a septiembre de 2009. [8] [24] Llegó al país en agosto . [ cita necesaria ] Abdulmutallab era el único africano en la escuela de 70 estudiantes. [38] Un compañero de estudios en el Instituto dijo que Abdulmutallab comenzaba su día yendo a la mezquita para las oraciones del amanecer y luego pasaba horas en su habitación leyendo el Corán . Ahmed Mohammed, uno de sus maestros, dijo que Abdulmutallab pasó los últimos 10 días del Ramadán recluido en una mezquita. [39] Al parecer abandonó el instituto después de un mes, mientras permanecía en el país. [8] [24] [40]

Su familia se preocupó en agosto de 2009 cuando llamó para decir que había abandonado el curso pero que permanecía en Yemen. [8] En septiembre, habitualmente faltaba a sus clases en el Instituto y asistía a conferencias en la Universidad Iman, conocida por sus presuntos vínculos con el terrorismo. [24] "Me dijo que su mayor deseo era que la sharia y el Islam fueran el estado de derecho en todo el mundo", dijo uno de sus compañeros de clase en el instituto. [24] El Instituto obtuvo una visa de salida para él a petición suya, y el 21 de septiembre dispuso que fuera al aeropuerto para regresar a casa. Sin embargo, no salió del país en ese momento. [41]

En octubre de 2009, Abdulmutallab envió a su padre un mensaje de texto diciéndole que ya no estaba interesado en realizar un MBA en Dubai y que quería estudiar sharia y árabe en un curso de siete años en Yemen. [24] Cuando su padre amenazó con cortarle la financiación, Abdulmutallab dijo que "ya estaba obteniendo todo gratis" y se negó a decirle a su padre quién lo apoyaría. [24] [42] Envió más mensajes de texto indicando que cortaría el contacto y repudiaría a su familia. [8] [24] La familia tuvo contacto por última vez con Abdulmutallab en octubre de 2009. [10]

Los funcionarios yemeníes dijeron que Abdulmutallab estuvo en Yemen desde principios de agosto de 2009 y se quedó más allá de su visa de estudiante (que era válida hasta el 21 de septiembre). Salió de Yemen el 7 de diciembre, voló a Etiopía y dos días después a Ghana . [43] [44] Los funcionarios yemeníes han dicho que Abdulmutallab viajó a la provincia montañosa de Shabwah para reunirse con "elementos de al-Qaeda" antes de abandonar Yemen. [12] Al-Qaeda en Yemen produjo un video de Abdulmutallab y otros entrenando en un campamento en el desierto, disparando armas contra objetivos que incluyen la Estrella de David , la bandera Union Jack británica y las letras "ONU" . [45] La cinta incluye una declaración que justifica sus acciones contra "los judíos y los cristianos y sus agentes". [45] Los funcionarios ghaneses dicen que estuvo allí desde el 9 de diciembre hasta el 24 de diciembre, cuando voló a Lagos. [46]

En febrero de 2010, un funcionario de seguridad yemení dijo que 43 personas estaban siendo interrogadas por sus vínculos con el intento del día de Navidad, incluidos extranjeros, algunos de ellos estudiando árabe y otros casados ​​con mujeres yemeníes. Se pensaba que Abdulmutallab había utilizado los estudios árabes como pretexto para entrar al país. [47] Se cree que Saïd Kouachi , uno de los atacantes (ya fallecido) en el tiroteo de Charlie Hebdo , era uno de los vecinos de Abdulmutallab en la escuela de lengua árabe yemení. [48]

Concientización por parte de la inteligencia estadounidense

El 11 de noviembre de 2009, funcionarios de inteligencia británicos enviaron a Estados Unidos un cable [ se necesita aclaración ] indicando que un hombre llamado "Umar Farouk" había hablado con al-Awlaki, prometiendo apoyar la yihad , pero el cable no daba el apellido de Abdulmutallab. [ enlace muerto ] [49] El 19 de noviembre, el padre de Abdulmutallab consultó con dos oficiales de la CIA en la embajada de Estados Unidos en Abuja, Nigeria, informando sobre las "opiniones religiosas extremas" de su hijo, [8] [50] y dijo a la embajada que Abdulmutallab podría ser en Yemen. [11] [24] [51] [52] Actuando sobre la base del informe, la CIA añadió el nombre del sospechoso en noviembre de 2009 al entorno Datamart de identidades terroristas de 550.000 nombres de EE. UU. , una base de datos del Centro Nacional de Contraterrorismo (NCTC). No fue agregado a la Base de Datos de Detección de Terroristas de 400.000 nombres del FBI , la lista de vigilancia terrorista que alimenta tanto la lista de 14.000 nombres de Seleccionados de Evaluación Secundaria como la Lista de Prohibición de Vuelos de 4.000 nombres de EE.UU. , [53] ni tampoco se revocó la visa estadounidense de Abdulmutallab. [24]

Funcionarios del Departamento de Estado de Estados Unidos dijeron en un testimonio ante el Congreso que el Departamento de Estado había querido revocar la visa de Abdulmutallab, pero funcionarios de inteligencia solicitaron que no se revocara su visa. Los funcionarios de inteligencia dijeron que revocar la visa de Abdulmutallab podría haber frustrado una investigación más amplia sobre Al Qaeda. [54]

El nombre de Abdulmutallab había llegado a la atención de funcionarios de inteligencia muchos meses antes, [55] pero no se registró ninguna "información despectiva" sobre él. [31] Un funcionario del Congreso dijo que el nombre de Abdulmutallab apareció en informes estadounidenses que reflejaban que tenía conexiones tanto con al-Qaeda como con Yemen. [56] El NCTC no verificó si la visa estadounidense de Abdulmutallab era válida o si tenía una visa británica válida; no se enteraron de que los británicos habían rechazado la solicitud de visa de Abdulmutallab a principios de 2009. [36] Los funcionarios británicos no habían informado a los Estados Unidos porque la solicitud de visa no fue denegada por motivos de seguridad nacional. [36]

Publicaciones web

CNN informó que "los muchos puntos biográficos detallados hechos por [nombre de usuario de Internet Farouk1986  ] coinciden con lo que se ha informado sobre la vida de Mutallab". [57] El nombre de usuario publicado en Facebook y en el Foro Islámico (gawaher.com). [58] [59] [60] El 28 de diciembre de 2009, un funcionario del gobierno de EE. UU. dijo que el gobierno estaba revisando las publicaciones en línea y aún no había confirmado de forma independiente la autenticidad de las publicaciones. [61]

CNN informó que en 2005, las publicaciones de Farouk1986 revelaron "una visión seria de su religión". [57] Tracey D. Samuelson del Christian Science Monitor dijo además que las publicaciones "sugieren a un estudiante preocupado por las admisiones universitarias y los clubes de fútbol ingleses, pero que también estaba aparentemente solo y en conflicto". [59] Philip Rucker y Julie Tate del Washington Post revisaron 300 publicaciones en línea de Farouk1986  y descubrieron que "los escritos demuestran una aguda conciencia de las costumbres occidentales y una mundanalidad acorde con la educación privilegiada de Mutallab como hijo de un rico banquero nigeriano". [61]

Farouk1986 habló sobre la soledad y el matrimonio en sus publicaciones entre 2005 y 2007, escribiendo sobre su "lucha por controlar" su deseo sexual y su deseo de casarse para poder participar en actividades sexuales de una manera religiosamente aceptable. [62] En enero de 2006 reprendió a las usuarias por no usar el hijab y afirmó que no era apropiado que hombres y mujeres fueran amigos. [63]

También describió fantasías yihadistas sobre musulmanes que participaban en una yihad mundial y establecían un imperio musulmán. [64]

Contacto con islamistas

El New York Times informó en diciembre de 2009 que "los funcionarios dijeron que el sospechoso les dijo que había obtenido explosivos plásticos cosidos en su ropa interior y una jeringa de un experto en bombas en Yemen asociado con al Qaeda". [65] [66]

En abril de 2009, Abdulmutallab había solicitado asistir a un seminario islámico en Houston, Texas. Obtuvo una visa de entrada múltiple en el Consulado de Estados Unidos en junio de 2008 que sería válida hasta junio de 2010. Asistió al seminario islámico del 1 al 17 de agosto en el Instituto AlMaghrib . [67] Cuando Abdulmutallab regresó a Yemen más tarde en 2009, supuestamente para estudiar árabe nuevamente, parecía haber experimentado un cambio de personalidad: era más religioso y "un solitario", y vestía ropa islámica tradicional. [68] Rara vez asistía a clase y, a veces, dejaba la clase a mitad de camino para ir a rezar a una mezquita. [12]

Vínculos con Anwar al-Awlaki

Varias fuentes informaron de contactos entre Abdulmutallab y Anwar al-Awlaki, un profesor y líder espiritual musulmán yemení estadounidense que había sido acusado de ser un importante reclutador y motivador de talentos de Al Qaeda. Al-Awlaki, que fue asesinado por un avión no tripulado estadounidense en Yemen en septiembre de 2011, fue anteriormente un imán en Estados Unidos. Estuvo asociado con tres de los secuestradores del 11 de septiembre, que rezaban en su mezquita; los atentados de Londres de 2005 ; una célula terrorista de Toronto de 2006 ; un complot de ataque a Fort Dix en 2007 ; y el tirador de Fort Hood de 2009 . [69] [70] [71] [72]

Con un blog y una página de Facebook, al-Awlaki había sido descrito como el " bin Laden de Internet". [73] Como hablaba inglés con fluidez, había utilizado la tecnología contemporánea para comunicarse con un amplio círculo de personas en Occidente.

A pesar de que se le prohibió ingresar al Reino Unido en 2006, al-Awlaki habló por videoconferencia entre 2007 y 2009 en al menos siete ocasiones en cinco lugares diferentes de Gran Bretaña. [74] Durante este período, dio varias conferencias por videoconferencia en la Mezquita del Este de Londres antes de ser prohibido por la mezquita en 2009. [75]

Pete Hoekstra , el republicano de mayor rango en el Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes , dijo el día del ataque que funcionarios de la administración Obama y funcionarios con acceso a información policial le dijeron que "hay informes de que [el sospechoso] tuvo contacto [con al-Awlaki]. ... La pregunta que tendremos que plantearnos es si este imán en Yemen fue lo suficientemente influyente como para lograr que algunas personas atacaran a Estados Unidos nuevamente". [76] [77] [78] Añadió: "La sospecha es... que [el sospechoso] tuvo contacto con al-Awlaki. La creencia es que esta es una conexión más fuerte con al-Awlaki" que la que tenía Hasan. [79] Hoekstra dijo más tarde que fuentes creíbles le dijeron que Abdulmutallab "muy probablemente" tenga vínculos con al-Awlaki. [80] [81]

Encuentros con Al-Awlaki

El Sunday Times estableció que Abdulmutallab conoció y asistió a conferencias de al-Awlaki en 2005, cuando fue por primera vez a Yemen para estudiar árabe. [24] [82] Fox News informó que la evidencia recopilada durante las búsquedas de "pisos o apartamentos de interés" conectados con Abdulmutallab en Londres mostró que él era un "gran admirador" de al-Awlaki, según su tráfico web. [83]

Sin embargo, no hay pruebas claras de que los dos hombres se conocieran en Londres. NPR informó que, según funcionarios de inteligencia anónimos, Abdulmutallab asistió a un sermón de al-Awlaki en la mezquita de Finsbury Park "en el otoño de 2006 o 2007", [37] pero esto fue un error, ya que al-Awlaki estaba en prisión en Yemen durante ese período. La Mezquita de Finsbury Park dijo que ni Umar Farouk Abdulmutallab ni Anwar al-Awlaki habían sido invitados a asistir al NLCM desde febrero de 2005. [84] CBS News y The Sunday Telegraph informaron inicialmente que Abdulmutallab asistió a una charla de al-Awlaki en la Mezquita del Este de Londres. (en la que al-Awlaki pudo haber participado por videoconferencia), [74] [85] pero los funcionarios de la mezquita dijeron que el Sunday Telegraph estaba mal informado. Dijeron que "Anwar Al Awlaki no mantuvo ninguna conversación en el ELM entre 2005 y 2008". [86]

CBS News dijo que los dos se estaban comunicando en los meses previos al intento de atentado, y las fuentes dicen que, como mínimo, al-Awlaki estaba brindando apoyo espiritual. [87] Según fuentes federales, durante el año anterior al ataque, Abdulmutallab incrementó sus comunicaciones electrónicas con al-Awlaki. [88]

Los funcionarios de inteligencia sospechan que al-Awlaki pudo haber dirigido a Abdulmutallab a Yemen para recibir entrenamiento de Al Qaeda. [37] Una fuente gubernamental describió "comunicaciones de voz a voz" interceptadas entre los dos durante el otoño de 2009. [89] Después de ser arrestado, Abdulmutallab supuestamente le dijo al FBI que al-Awlaki era uno de sus entrenadores cuando hacía al- -Entrenamiento de Al Qaeda en campos remotos de Yemen. Hubo "informes informados" de que Abdulmutallab conoció a al-Awlaki durante sus últimas semanas de entrenamiento y adoctrinamiento antes del ataque. [90] [91]

Un funcionario de inteligencia estadounidense dijo que la información apuntaba a conexiones entre los dos:

Parte de la información... proviene de Abdulmutallab, quien... dijo que se reunió con al-Awlaki y altos miembros de al-Qaeda durante un largo viaje a Yemen este año, y que el clérigo estuvo involucrado en algunos elementos de planificación o preparar el ataque y proporcionarle una justificación religiosa. Otros datos de inteligencia que vinculaban a los dos se hicieron evidentes después del intento de atentado, incluidas comunicaciones interceptadas por la Agencia de Seguridad Nacional que indicaban que el clérigo se estaba reuniendo con "un nigeriano" en preparación para algún tipo de operación. [92]

El viceprimer ministro de Defensa y Asuntos de Seguridad de Yemen, Rashad Mohammed al-Alimi, dijo que los investigadores yemeníes creen que el sospechoso viajó en octubre a Shabwa, donde se reunió con presuntos miembros de Al Qaeda. Se reunieron en una casa construida y utilizada por al-Awlaki para celebrar sesiones teológicas, y allí Abdulmutallab fue entrenado y equipado con sus explosivos. [93]

A finales de enero de 2010, un periodista yemení, Abdulelah Haider Shaye , dijo que se reunió con al-Awlaki, quien dijo que se había reunido y hablado con Abdulmutallab en Yemen en el otoño de 2009. Según se informa, Al-Awlaki dijo que Abdulmutallab era uno de sus estudiantes, que apoyaba sus acciones pero no le había ordenado, y que estaba orgulloso del joven. Un periodista del New York Times escuchó una grabación digital de la reunión y dijo que si bien la autenticidad de la cinta no pudo verificarse de forma independiente, la voz se parecía a la de otras grabaciones de al-Awlaki. [94]

El 6 de abril de 2010, The New York Times informó que el presidente estadounidense Barack Obama había autorizado el asesinato selectivo de al-Awlaki. [95] El clérigo murió en un ataque con aviones no tripulados estadounidenses en Yemen el 30 de septiembre de 2011. [96]

Ataque

El 25 de diciembre de 2009, Abdulmutallab viajó de Ghana a Ámsterdam , donde abordó el vuelo 253 de Northwest Airlines con destino a Detroit. Tenía pasaporte nigeriano y visa de turista estadounidense válida, y compró su billete en efectivo en Ghana el 16 de diciembre. [97] [98] Los pasajeros Kurt y Lori Haskell dijeron a The Detroit News que antes de abordar el avión fueron testigos de un "hombre elegantemente vestido" posiblemente de ascendencia india, de alrededor de 50 años, y que hablaba "con un acento estadounidense similar al mío". propios" ayudando a un pasajero al que identificaron como Abdulmutallab a subir al avión sin pasaporte.

Abdulmutallab pasó unos 20 minutos en el baño mientras el vuelo se acercaba a Detroit, luego se cubrió con una manta después de regresar a su asiento. Otros pasajeros escucharon estallidos y olieron un olor desagradable. Algunos vieron llamas en la pernera del pantalón de Abdulmutallab y en la pared del avión. Jasper Schuringa , un director de cine holandés, sujetó a Abdulmutallab mientras los asistentes de vuelo apagaban las llamas. [99] Abdulmutallab fue llevado hacia la parte delantera de la cabina del avión, donde le dijo a una azafata que tenía un artefacto explosivo en el bolsillo. El dispositivo era un paquete de 15 cm (seis pulgadas) que contenía el polvo explosivo PETN , cosido a su ropa interior. [100] [101] [102]

Abdulmutallab fue arrestado en el Aeropuerto Metropolitano de Detroit por agentes de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de Estados Unidos después del incidente y entregado al FBI en espera de una mayor investigación. Abdulmutallab dijo a las autoridades que había sido dirigido por Al Qaeda y que había obtenido el dispositivo en Yemen. [103] Al-Qaeda en la Península Arábiga, filial de la organización en Yemen, posteriormente se atribuyó la responsabilidad del ataque, describiéndolo como una venganza por el papel de Estados Unidos en una ofensiva militar yemení contra al-Qaeda en ese país. [104]

Secuelas

Dos días después del ataque, Abdulmutallab fue dado de alta de un hospital donde había sido tratado por quemaduras de primer y segundo grado en las manos, y quemaduras de segundo grado en la parte interna del muslo derecho y los genitales, sufridas durante el intento de bombardeo. [105] Posteriormente fue recluido en la Institución Correccional Federal de Milán , una prisión federal en Michigan, donde permaneció durante los procedimientos judiciales. [106] Se impusieron nuevas restricciones a los viajeros estadounidenses, pero el gobierno no hizo públicas muchas de ellas porque, según se informa, los funcionarios de seguridad "querían que la experiencia de seguridad fuera 'impredecible'". [107] Un día después de que ella dijera que el sistema había "funcionado", la Secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, reconoció que el sistema de seguridad de la aviación efectivamente había fallado. [108]

El presidente estadounidense, Barack Obama, prometió que el gobierno federal localizaría a todos los responsables del ataque y de cualquier ataque planeado contra Estados Unidos [108]. También ordenó una revisión de los procedimientos de detección y de la lista de vigilancia. Tras decir que se habían producido fallos sistémicos y humanos "totalmente inaceptables", Obama dijo a los periodistas que insistía en la "rendición de cuentas a todos los niveles", pero no dio ningún detalle. [109] Las críticas al fracaso del sistema para impedir que Abdulmutallab abordara el avión en primer lugar han sido generalizadas; Un crítico, el ex agente antiterrorista del FBI Ali Soufan , ha dicho que "el sistema debería haberse iluminado como un árbol de Navidad". [36]

El senador estadounidense Joe Lieberman pidió a la administración Obama que frene preventivamente el terrorismo en Yemen y detenga los planes para repatriar a los detenidos de Guantánamo a Yemen. [110] Peter Hoekstra y el representante del Congreso Peter T. King [111] también pidieron que se detuviera la repatriación de los detenidos de Guantánamo desde Yemen. [112] Bennie Thompson , presidente del Comité de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes , pidió un alto a todos los planes actuales con respecto a Yemen a la luz de los vínculos de Abdulmutallab allí. [113]

Inmediatamente después del ataque, Lateef Adegbite , secretario general del Consejo Supremo para Asuntos Islámicos de Nigeria, condenó el ataque y dijo: "Estamos avergonzados por este incidente y condenamos enérgicamente la supuesta acción de este joven. No creemos que haya "Cualquier grupo islámico organizado en Nigeria que esté inclinado a cometer un acto tan criminal y violento condenamos un punto de vista y una acción tan extremos". [114]

El 27 de diciembre, The Wall Street Journal informó que los presuntos vínculos de Abdulmutallab con yihadistas de Yemen podrían complicar potencialmente los planes de la administración Obama de liberar a los detenidos yemeníes retenidos en Guantánamo en Yemen. [115]

El 27 de enero de 2010, el Comité de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes continuó una serie de audiencias en todo el Capitolio que comenzaron antes del 27 de enero de 2010, todas analizando los acontecimientos que precedieron y después del intento de atentado con bomba contra el vuelo 253 sobre Detroit. [116] Patrick F. Kennedy , subsecretario de gestión del Departamento de Estado de EE.UU., dijo que la visa de Abdulmutallab no fue retirada porque los funcionarios de inteligencia pidieron a su agencia que no le negara una visa al presunto terrorista por temor a que una negación hubiera frustrado una misión mayor. investigación sobre las amenazas de Al Qaeda contra Estados Unidos. [117]

Varias organizaciones y líderes musulmanes tanto en Estados Unidos como en el Reino Unido condenaron las acciones terroristas y extremistas de Abdulmutallab como contrarias a las creencias islámicas. [118] [119] [120] [121] [122] También surgieron preocupaciones en los medios de comunicación de que los nigerianos ahora serían "indebidamente estigmatizados" debido al incidente. [123]

Abdulmutallab se encuentra ahora recluido en la Penitenciaría de los Estados Unidos, Florence ADX . [124]

Interrogatorios y procedimientos judiciales

Abdulmutallab fue interrogado por las autoridades durante varias horas antes de recibir tratamiento médico por sus heridas. [125]

El 26 de diciembre de 2009, Abdulmutallab compareció ante el juez Paul D. Borman del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este de Michigan en Detroit y fue acusado formalmente de intentar hacer estallar y colocar un dispositivo destructivo en una aeronave civil estadounidense. La audiencia tuvo lugar en el Hospital de la Universidad de Michigan en Ann Arbor, Michigan, donde estaba recibiendo tratamiento por las quemaduras que sufrió cuando intentó detonar el dispositivo. [4] Se agregaron cargos adicionales en una acusación del gran jurado el 6 de enero de 2010, incluido el intento de uso de un arma de destrucción masiva y el intento de asesinato de 289 personas. [1] [126] [127]

Abdulmutallab inicialmente cooperó con los investigadores, pero luego dejó de hablar. La decisión de leerle sus derechos Miranda , advirtiéndole de su derecho a guardar silencio, generó críticas por parte de varios políticos, en su mayoría republicanos. [128] Después de que el FBI trajo a dos de los familiares de Abdulmutallab de Nigeria a los EE.UU. para hablar con él, una vez más comenzó a cooperar. [101] [129] [130] [131]

El 14 de septiembre de 2010, Associated Press informó que Abdulmutallab había despedido a su equipo de defensa designado por el tribunal para defenderse. Posteriormente, el tribunal designó a Anthony Chambers para que actuara como abogado suplente . [132] El 12 de octubre de 2011, Abdulmutallab, en contra del consejo de Chambers, se declaró culpable de los ocho cargos que se le imputaban, incluido el intento de uso de un arma de destrucción masiva y el intento de asesinato de las 289 personas que viajaban en el avión. Ambos cargos conllevaban una posible pena de muerte. [13] [133] Según se informa, cambió de opinión acerca de su declaración después de que la fiscalía completó sus argumentos iniciales. [133]

La sentencia estaba inicialmente prevista para el 12 de enero de 2012, pero posteriormente se pospuso hasta el 16 de febrero de 2012, para darle a Abdulmutallab más tiempo para revisar el informe de investigación previo a la sentencia completado por el Servicio de Libertad Condicional de los Estados Unidos . [134] El 13 de febrero de 2012, Chambers presentó una moción argumentando que sentenciar a su cliente a cadena perpetua constituiría un castigo cruel e inusual según la Octava Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos porque nadie más que su cliente sufrió daño físico durante el intento de ataque. . [135] La moción fue rechazada y el 16 de febrero de 2012, la jueza Nancy Edmunds del Tribunal Federal de Distrito de Detroit condenó a Abdulmutallab a cadena perpetua. [13] [136] [137] En una declaración después de la sentencia, la familia de Abdulmutallab dijo: "Estamos agradecidos a Dios que el desafortunado incidente de esa fecha no resultó en ninguna lesión o muerte". [138]

Ver también

Referencias

  1. ^ abc "Acusación de acusación en Estados Unidos contra Abdulmutallab" (PDF) . Noticias CBS. 6 de enero de 2010. Archivado (PDF) desde el original el 12 de mayo de 2013 . Consultado el 10 de enero de 2010 .
  2. ^ "Abdulmutallab, el atacante de ropa interior condenado a cadena perpetua". Noticias de la BBC . 16 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2012 . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  3. ^ Meyer, Josh y Peter Nicholas (29 de diciembre de 2009). "Obama califica el incidente del avión como un 'recordatorio serio'". Los Ángeles Times . Archivado desde el original el 30 de enero de 2016 . Consultado el 30 de diciembre de 2010 .
  4. ^ abc "Estados Unidos contra Umar Farouk Abdulmutallab, denuncia penal" (PDF) . tal como se reproduce en el Huffington Post. Archivado (PDF) desde el original el 12 de agosto de 2011 . Consultado el 26 de diciembre de 2009 .
  5. ^ "Espero verlo en mi vida: Abdul Mutallab, padre multimillonario del encarcelado 'Underwear Bomber' Farouk". Noticias de Vanguardia . 5 de enero de 2022. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2022 . Consultado el 17 de marzo de 2022 .
  6. ^ "Bombardero de ropa interior: nigerianos divididos sobre el veredicto de cadena perpetua de Mutallab". Noticias de Vanguardia . 17 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 19 de julio de 2014 . Consultado el 15 de julio de 2014 .
  7. ^ "'El terrorista de ropa interior 'Umar Farouk Abdulmutallab fue condenado a cadena perpetua ". El guardián . Associated Press. 16 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 15 de junio de 2020 . Consultado el 15 de junio de 2020 a través de www.theguardian.com.
  8. ^ abcdefghi DeYoung, Karen y Leahy, Michael (28 de diciembre de 2009). "La advertencia de terrorismo no investigado sobre el sospechoso de Detroit no es inusual". El Washington Post . Archivado desde el original el 15 de enero de 2010 . Consultado el 27 de diciembre de 2009 .
  9. ^ Sengupta, Kim; y Usborne, David. «Nigeriano en ataque aéreo vinculado a mezquita de Londres» Archivado el 31 de enero de 2010 en Wayback Machine . El independiente . 28 de diciembre de 2009, obtenido el 28 de diciembre de 2009.
  10. ^ abc Kennedy, Dominic (28 de diciembre de 2009). "Los planes de bombardeo de Abdulmutallab comenzaron con la defensa en las aulas del 11 de septiembre". Los tiempos . Londres. Archivado desde el original el 7 de enero de 2010 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  11. ^ ab Goldsmith, Samuel (26 de diciembre de 2009). "El padre de Umar Farouk Abdul Mutallab, sospechoso de terrorismo nigeriano en el ataque al vuelo 253, advirtió a Estados Unidos" Daily News . Nueva York. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2009 . Consultado el 26 de diciembre de 2009 .
  12. ^ abcdef Nossiter, Adam (17 de enero de 2010). "El viaje solitario hacia el radicalismo para un sospechoso de terrorismo en Nigeria". Los New York Times . Archivado desde el original el 23 de enero de 2010 . Consultado el 17 de enero de 2010 .
  13. ^ abc "Umar Farouk Abdulmutallab condenado a cadena perpetua por intento de atentado con bomba en el vuelo 253 el día de Navidad de 2009". Departamento de Justicia de Estados Unidos. 16 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 13 de julio de 2012 . Consultado el 7 de junio de 2012 .
  14. ^ Rice, Xan (31 de diciembre de 2009). "El acusado de complot de bomba en una aerolínea estadounidense 'se unió a Al Qaida en Londres'". El guardián . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2013 . Consultado el 28 de marzo de 2010 .
  15. ↑ Perfil: Umar Farouk Abdulmutallab Archivado el 28 de diciembre de 2009 en Wayback Machine , BBC , 27 de diciembre de 2009
  16. ^ Mohammed al Qadhi (29 de diciembre de 2009). "El sospechoso de la bomba de Detroit es 'inteligente pero introvertido', dice un compañero de clase de Yemen". El Nacional . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 18 de enero de 2010 .
  17. ^ Gambrell, Jon (29 de diciembre de 2009). "Las publicaciones web sugieren un sospechoso de terrorismo solitario y deprimido". La estrella . Toronto. Associated Press. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2009 . Consultado el 18 de enero de 2010 .
  18. ^ Inglaterra, Andrew (2 de enero de 2010). "El tranquilo encanto de un estudiante vinculado al complot del avión". El tiempo financiero . Consultado el 18 de enero de 2010 .
  19. ^ "Actualización de la declaración sobre intento de acto terrorista en el vuelo 253 de Northwest Airlines" Archivado el 31 de diciembre de 2009 en Wayback Machine , UCL News , 27 de diciembre de 2009. Consultado el 29 de diciembre de 2009.
  20. ^ Shane, Scott; Lipton, Eric (26 de diciembre de 2009). "La acción rápida de los pasajeros detuvo el ataque". Los New York Times . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2010 . Consultado el 20 de febrero de 2017 .
  21. ^ Adams, chico. "El bombardero advierte: hay más como yo en Yemen; Al-Qa'ida se atribuye la responsabilidad mientras comienza la investigación sobre la seguridad del aeropuerto" Archivado el 10 de noviembre de 2017 en Wayback Machine , The Independent , 29 de diciembre de 2009. Consultado el 29 de diciembre de 2009. .
  22. ^ "Perfil: Umar Farouk Abdulmutallab". Noticias de la BBC . 12 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 12 de julio de 2014 . Consultado el 15 de julio de 2014 .
  23. ^ Christophe Naudin, Sûreté Aérienne, La Grande ilusión, éditions de la Table Ronde, París.
  24. ^ abcdefghijkl Newell, Claire; Cordero, Cristina; Ungoed-Thomas, Jon; Gourlay, Chris; Dowling, Kevin; Tobin, Dominic (3 de enero de 2010). "Umar Farouk Abdulmutallab: el viaje de un niño hacia la yihad". El tiempo del domingo . Londres. Archivado desde el original el 1 de junio de 2010 . Consultado el 2 de enero de 2010 .
  25. ^ Burns, John F. (30 de diciembre de 2009). "La investigación sobre terrorismo analiza el tiempo del sospechoso en Gran Bretaña". Los New York Times . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2014 . Consultado el 30 de diciembre de 2009 .
  26. ^ Dodds, Paisley (3 de enero de 2010). "El Reino Unido sabía que la aerolínea estadounidense sospechosa tenía vínculos extremistas". El Correo de Washington .[ enlace muerto ]
  27. ^ ab O'Neill, Sean; Whittell, Giles (30 de diciembre de 2009). "Al-Qaeda 'preparó a Abdulmutallab en Londres'". Los tiempos . REINO UNIDO.
  28. ^ "Desde zapatos hasta refrescos y calzoncillos". El economista . 30 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2009 . Consultado el 30 de diciembre de 2009 .
  29. ^ Leppard, David (3 de enero de 2010). "El MI5 conocía los vínculos extremistas de Umar Farouk Abdulmutallab en el Reino Unido". El tiempo del domingo . Londres. Archivado desde el original el 29 de junio de 2011 . Consultado el 2 de enero de 2010 .
  30. ^ Margasak, Larry; Williams, Corey (26 de diciembre de 2009). "Hombre nigeriano acusado de ataque a un avión de pasajeros en Navidad". Associated Press . Consultado el 26 de diciembre de 2009 .[ enlace muerto ]
  31. ^ ab Shane, Scott; Schmitt, Eric; Lipton, Eric (26 de diciembre de 2009). "Estados Unidos acusa a sospechoso que busca vínculo con Al Qaeda en Yemen". Los New York Times . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2017 . Consultado el 26 de diciembre de 2009 .
  32. ^ Rice, Xan (31 de diciembre de 2009). "El sospechoso del atentado era un alumno piadoso que evitaba la alta vida de los ricos". El guardián . Londres. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017 . Consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  33. ^ Schapiro, Rich (27 de diciembre de 2009). "El terrorista del vuelo 253, Umar Farouk Abdulmutallab, llevaba una vida de lujo en Londres antes del intento de ataque". Noticias diarias de Nueva York (NYDailyNews.com). Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2009 . Consultado el 27 de diciembre de 2009 .
  34. ^ "El sospechoso de bomba Umar Farouk Abdulmutallab en la lista de vigilancia del Reino Unido". Noticias de la BBC . 28 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2009 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  35. ^ Reportero, Gordon Rayner, jefe (30 de diciembre de 2009). "Ataque terrorista de Detroit: cronología". Archivado desde el original el 16 de julio de 2018 . Consultado el 2 de abril de 2018 , a través de www.telegraph.co.uk.{{cite web}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  36. ^ abcdHosenball , Mark; Isikoff, Michael; Thomas, Evan (2010). "La radicalización de Umar Farouk Abdulmutallab". Semana de noticias : 37–41.
  37. ^ abc Temple-Raston, Dina. "Funcionarios: el clérigo tuvo un papel en el intento de bomba navideña". Todas las cosas consideradas . Radio Pública Nacional. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2010 . Consultado el 13 de marzo de 2010 .
  38. ^ Erlanger, Steven (31 de diciembre de 2009). "Los nigerianos pueden haber utilizado el curso en Yemen como tapadera". Los New York Times . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2018 . Consultado el 20 de febrero de 2017 .
  39. ^ "Nigeria: Abdulmutallab: más problemas para los nigerianos". Independiente diario (Lagos). 30 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 3 de enero de 2010 . Consultado el 4 de enero de 2010 .
  40. ^ Elliott, Felipe; y Baldor, Lolita C. "Obama: US Intel Had Info Ahead of Airliner Attack", ABC News , 29 de diciembre de 2009. Consultado el 30 de diciembre de 2009.
  41. ^ ""¿El curso de Yemen fue una cobertura para sospechosos de terrorismo? "UPI, 31 de diciembre de 2009, consultado el 2 de enero de 2010". Upi.com. 31 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 5 de enero de 2010 . Consultado el 13 de abril de 2010 .
  42. ^ Xan Rice en Kuduna (31 de diciembre de 2009). "Rice, Xan", Abdulmutallab, sospechoso del atentado con bomba en Nigeria", The Guardian, 31 de diciembre de 2009, consultado el 4 de enero de 2010". El guardián . Londres. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2013 . Consultado el 13 de abril de 2010 .
  43. ^ "Abdulmutallab visitó Yemen este año; el sospechoso de terrorismo aéreo pasó más de cuatro meses allí, confirma el gobierno yemení", CBS News , 28 de diciembre de 2009. Consultado el 29 de diciembre de 2009.
  44. ^ "Yemen: Abdulmutallab tenía visa vencida; el presunto terrorista debería haber abandonado el país en septiembre, pero permaneció ilegalmente hasta diciembre, dicen los funcionarios", CBS News, 31 de diciembre de 2009, consultado el 1 de enero de 2010". Cbsnews.com. 31 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 21 de julio de 2010. Consultado el 13 de abril de 2010 .
  45. ^ ab "Bombardero de ropa interior Umar Farouk Abdulmutallab: nuevo vídeo de entrenamiento, declaraciones de martirio - ABC News". Abcnews.go.com. 26 de abril de 2010 . Consultado el 12 de mayo de 2010 .
  46. ^ Childress, Sarah, "Visita de un sospechoso de bomba en Ghana Probes" Archivado el 6 de septiembre de 2017 en Wayback Machine , The Wall Street Journal , 5 de enero de 2010, consultado el 5 de enero de 2010.
  47. ^ "Yemen investiga a 43 personas por vínculos con el atentado de Navidad", Washington Post [ enlace muerto ]
  48. ^ Coker, Margarita; Almasmari, Hakim (11 de enero de 2015). "El atacante de París dijo que Kouachi sabía que el atacante de una aerolínea nigeriana condenado". Wall Street Journal . Archivado desde el original el 27 de julio de 2020 . Consultado el 13 de diciembre de 2020 .
  49. ^ "Se dice que el presunto atacante navideño atacó al clérigo; funcionario: Umar Farouk Abdullmutallab dice que el clérigo yemení nacido en Estados Unidos Anwar al-Awlaki lo instruyó en un complot de explosivos". KDKA-TV . 4 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2010 . Consultado el 13 de abril de 2010 .
  50. ^ "Abdulmutallab sorprende a familiares y amigos". Noticias CBS . 28 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2010 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  51. ^ Lipton, Eric y Shane, Scott (27 de diciembre de 2009). "Más preguntas sobre por qué no se detuvo al sospechoso de terrorismo". Los New York Times . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2013 . Consultado el 27 de diciembre de 2009 .
  52. ^ "Obama ordena la revisión de las listas de exclusión aérea de Estados Unidos". AFP. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2011 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  53. ^ "Según se informa, el padre del sospechoso de terrorismo nos advirtió sobre su hijo". Fox News. 26 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2009 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  54. ^ "El sospechoso de terrorismo mantuvo la visa para evitar dar información sobre una investigación más amplia" Archivado el 10 de septiembre de 2012 en Wayback Machine , The Detroit News, 27 de enero de 2010.
  55. ^ Sullivan, Eileen (26 de diciembre de 2009). "Fuente AP: funcionarios estadounidenses conocían el nombre del sospechoso de terrorismo que intentó hacer estallar un avión en Detroit". Los Ángeles Times . Associated Press. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2009 . Consultado el 26 de diciembre de 2009 .
  56. ^ NBC, NBC News y servicios de noticias (26 de diciembre de 2009). "Estados Unidos sabía del sospechoso, pero ¿cuánto?". Noticias NBC. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2020 . Consultado el 17 de noviembre de 2019 .
  57. ^ ab "El cartel en línea parece ser sospechoso de bomba el día de Navidad Archivado el 31 de diciembre de 2009 en Wayback Machine ". CNN . 29 de diciembre de 2009. Recuperado el 29 de diciembre de 2009.
  58. ^ Newell, Claire; Cordero, Cristina; Ungoed-Thomas, Jon; Gourlay, Chris; Dowling, Kevin; Tobin, Dominic (3 de enero de 2010). "Umar Farouk Abdulmutallab: el viaje de un niño hacia la yihad". El tiempo del domingo . Londres. Archivado desde el original el 1 de junio de 2010 . Consultado el 2 de enero de 2010 .
  59. ^ ab Samuelson, Tracey D. "'Farouk1986': lo que el sospechoso del atentado navideño escribió en línea Archivado el 1 de enero de 2010 en Wayback Machine ". Monitor de la Ciencia Cristiana . 29 de diciembre de 2009. Recuperado el 29 de diciembre de 2009.
  60. ^ al Qadhi, Mahoma. "El sospechoso de la bomba de Detroit es 'inteligente pero introvertido', dice un compañero de clase de Yemen" Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine , The National , 29 de diciembre de 2009. Consultado el 29 de diciembre de 2009.
  61. ^ ab Rucker, Philip y Julie Tate. ""En publicaciones en línea aparentemente del sospechoso de Detroit, los ideales religiosos chocan" Archivado el 18 de abril de 2017 en Wayback Machine , The Washington Post , 29 de diciembre de 2009, obtenido el 29 de diciembre de 2009.
  62. ^ Greene, Leonard, "El tormento sexual lo volvió loco" Archivado el 23 de marzo de 2010 en Wayback Machine , The New York Post , 31 de diciembre de 2009, consultado el 4 de enero de 2010.
  63. ^ Gardham, Duncan (30 de diciembre de 2009). "Bombardero de Detroit: foro de Internet rastrea el viaje de un colegial solitario a un fundamentalista islámico". El Telégrafo diario . Londres. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2018 . Consultado el 13 de abril de 2010 .
  64. ^ Chazan, Guy, "" Archivado el 30 de enero de 2016 en Wayback Machine , The Wall Street Journal , 30 de diciembre de 2009, consultado el 4 de enero de 2010
  65. ^ Schmitt, Eric (26 de diciembre de 2009). "Los funcionarios señalan la afirmación del sospechoso sobre vínculos con Qaeda en Yemen". Los New York Times . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2018 . Consultado el 20 de febrero de 2017 .
  66. ^ Chang, Kenneth (27 de diciembre de 2010). "El explosivo del vuelo 253 se encuentra entre los más poderosos". Los New York Times . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2012 . Consultado el 17 de enero de 2010 .
  67. ^ "El atacante de la aerolínea acusado asistió a la clase de Houston". Associated Press. 30 de diciembre de 2009 . Consultado el 31 de diciembre de 2009 .[ enlace muerto ]
  68. ^ Raghavan, Sudarsan (31 de diciembre de 2009). "Los profesores y compañeros de Abdulmutallab en la escuela de Yemen dicen que se volvió más religioso". El Washington Post . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2022 . Consultado el 17 de enero de 2010 .
  69. ^ Johnston, Nicholas y Braun, Martin Z (26 de diciembre de 2009). "Presunto terrorista intentó hacer estallar un avión, dice Estados Unidos". Bloomberg . Consultado el 26 de diciembre de 2009 .{{cite news}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  70. ^ Doward, Jamie (27 de diciembre de 2009). "Los pasajeros reviven el terror del vuelo 253 cuando surge una nueva amenaza de Al Qaeda". El guardián . REINO UNIDO. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2013 . Consultado el 27 de diciembre de 2009 .
  71. ^ Goldman, Russell (29 de diciembre de 2009). "El clérigo musulmán Anwar Awlaki vinculado a Fort Hood y los ataques terroristas del vuelo 253 de Northwest; el imán nacido en Estados Unidos afiliado a Al Qaeda ha sido vinculado a varios complots terroristas contra los estadounidenses". ABC Noticias . Archivado desde el original el 17 de enero de 2010 . Consultado el 29 de diciembre de 2009 .
  72. ^ Temple-Ralston, Dina, "In Plane Plot Sonde, Spotlight Falls On Yemeni Cleric" Archivado el 13 de marzo de 2010 en Wayback Machine , NPR , 30 de diciembre de 2009. Consultado el 30 de diciembre de 2009.
  73. ↑ "La anatomía de un terrorista suicida" Archivado el 9 de mayo de 2016 en Wayback Machine , The National , 2 de enero de 2010. Consultado el 2 de enero de 2010.
  74. ^ ab Sawer, Patrick; Barrett, David (2 de enero de 2010). "El mentor del bombardero de Detroit sigue influyendo en las mezquitas y universidades británicas". El Telégrafo diario . REINO UNIDO. Archivado desde el original el 7 de enero de 2010 . Consultado el 2 de enero de 2010 .
  75. ^ "Declaración de ELM Trust sobre Anwar Al-Awlaki", en eastlondonmosque.org.uk . Resumen del comunicado publicado por la mezquita del este de Londres el 6 de noviembre de 2010; con un enlace al comunicado completo.
  76. ^ Allen, Nick. "Detroit: estudiante británico en intento de bomba en avión de Al Qaeda" Archivado el 28 de diciembre de 2009 en Wayback Machine The Telegraph , 25 de diciembre de 2009. Consultado el 26 de diciembre de 2009.
  77. ^ Espósito, Richard; y Ross, Brian. "Funcionarios: Sólo un detonador fallido salvó el vuelo de Northwest; es posible que sea necesario reemplazar las máquinas de detección; Al Qaeda es consciente del 'talón de Aquiles'" Archivado el 29 de junio de 2020 en Wayback Machine ABC News , 26 de diciembre de 2009. Consultado el 26 de diciembre de 2009.
  78. ^ Preddy, Melissa, "Un nigeriano con 'vínculos con Al Qaeda' intenta hacer estallar un avión estadounidense" AFP , 26 de diciembre de 2009. Consultado el 27 de diciembre de 2009.
  79. ^ "Un intento terrorista en un avión con destino a Detroit pone en alerta a los aeropuertos" Business Week , 26 de diciembre de 2009. Consultado el 26 de diciembre de 2009. [ enlace muerto ]
  80. ^ Warrick, Joby; y Nakashima, Ellen. "La familia del sospechoso del avión había expresado su preocupación por él" Archivado el 20 de abril de 2017 en Wayback Machine The Washington Post , 27 de diciembre de 2009. Consultado el 27 de diciembre de 2009.
  81. ^ "Hombre nigeriano acusado de ataque a avión de Navidad" Archivado el 7 de junio de 2011 en Wayback Machine , Austin American-Statesman , 27 de diciembre de 2009. Consultado el 27 de diciembre de 2009.
  82. ^ Leppard, David (3 de enero de 2010). "El MI5 conocía los vínculos extremistas de Umar Farouk Abdulmutallab en el Reino Unido". El tiempo del domingo . REINO UNIDO. Archivado desde el original el 29 de junio de 2011 . Consultado el 2 de enero de 2010 .
  83. ^ Herridge, Catalina. "Investigadores recuperan tarjetas SIM durante registros de viviendas vinculadas a Abdulmutallab" Archivado el 31 de diciembre de 2009 en Wayback Machine , Fox News , 28 de diciembre de 2009. Consultado el 28 de diciembre de 2009.
  84. ^ "Las afirmaciones falsas de Khalid Mahmood aumentan el riesgo de ataques islamófobos en la Mezquita Central del norte de Londres". Mezquita Central del Norte de Londres. Archivado desde el original el 24 de julio de 2010 . Consultado el 13 de agosto de 2010 .
  85. ^ "¿Abdulmutallab conoció a un clérigo radical? El imán Anwar Al-Awlaki, nacido en Estados Unidos, ya está vinculado al sospechoso Hasan de Fort Hood y a varios atacantes del 11 de septiembre" Archivado el 12 de abril de 2010 en Wayback Machine , CBS News , 29 de diciembre de 2009. Consultado el 29 de diciembre de 2009.
  86. ^ "Sunday Telegraph elimina el artículo". Mezquita del este de Londres. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2010 . Consultado el 13 de agosto de 2010 .
  87. ^ "Al-Awlaki puede ser el reclutador de Al Qaeda". www.cbsnews.com . 30 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020 . Consultado el 15 de junio de 2020 .
  88. ^ Johnson, Carrie; DeYoung, Karen; y Kornblut, Anne E. "Obama promete reparar las lagunas de inteligencia detrás del incidente del avión en Detroit" Archivado el 8 de noviembre de 2010 en Wayback Machine , The Washington Post , 30 de diciembre de 2009, obtenido el 30 de diciembre de 2009.
  89. ^ DeYoung, Karen, "Obama recibirá un informe sobre fallas de inteligencia en el caso Abdulmutallab", The Washington Post, 31 de diciembre de 2009, consultado el 31 de diciembre de 2009 Archivado el 6 de enero de 2010 en Wayback Machine .
  90. ^ Hilder, James, "Doble vida del sospechoso de terrorismo 'dotado y educado' Umar Farouk Abdulmutallab" Archivado el 29 de junio de 2011 en Wayback Machine , The Times , 1 de enero de 2010. Consultado el 1 de enero de 2010.
  91. ^ O'Neil, Sean. "Nuestra falsa sensación de seguridad debería terminar aquí: al-Qaeda nunca desapareció" Archivado el 29 de junio de 2011 en Wayback Machine , The Times , 28 de diciembre de 2009. Consultado el 28 de diciembre de 2009.
  92. ^ Meyer, Josh, "clérigo nacido en Estados Unidos vinculado al complot para atentar contra una aerolínea; el FBI y funcionarios de inteligencia dicen que Anwar al Awlaki, un clérigo en Yemen con un sitio web yihadista popular y vínculos con los secuestradores del 11 de septiembre, puede haber tenido un papel en el intento de atentado ", Los Angeles Times , 31 de diciembre de 2009, consultado el 31 de diciembre de 2009.
  93. ^ Raghavan, Sudarsan, "Yemen vincula al acusado bombardero a reacción y al clérigo radical" Archivado el 6 de enero de 2010 en Wayback Machine , St. Petersburg Times , 1 de enero de 2010. Consultado el 2 de enero de 2010.
  94. ^ Worth, Robert F., "Clérigo en Yemen admite reunión con sospechoso de complot de avión, dice periodista", The New York Times, 31 de enero de 2010, consultado el 31 de enero de 2010 Archivado el 4 de febrero de 2010 en Wayback Machine .
  95. ^ "Estados Unidos aprueba el asesinato selectivo de un clérigo estadounidense", 6 de abril de 2010 Archivado el 28 de enero de 2017 en Wayback Machine . Consultado el 6 de abril de 2010.
  96. ^ "El clérigo islamista Anwar al-Awlaki 'asesinado en Yemen'". Noticias de la BBC . 30 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 24 de junio de 2012 . Consultado el 30 de septiembre de 2011 .
  97. ^ "Abdulmutallab tenía pasaporte, dicen los holandeses". Noticias CBS . 30 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012 . Consultado el 23 de septiembre de 2012 .
  98. ^ Redactores del personal de Daily News (3 de enero de 2009). "Funcionarios estadounidenses investigan cómo Abdulmutallab abordó el vuelo 253 mientras surgen más banderas rojas perdidas". Noticias diarias de Nueva York . Archivado desde el original el 6 de enero de 2010 . Consultado el 3 de enero de 2010 .
  99. ^ Mizrají, Agar. "Pasajero holandés frustró ataque terrorista en avión" Archivado el 4 de junio de 2011 en Wayback Machine , Israel News , 27 de diciembre de 2009.
  100. ↑ Cómo Nigeria intentó hacer estallar un avión en EE. UU. Archivado el 31 de diciembre de 2009 en Wayback Machine , Vanguard , 27 de diciembre de 2009.
  101. ^ ab Schitt, Ben; Ashenfelter, David (7 de enero de 2010). "Abdulmutallab se enfrenta a cadena perpetua por complot del vuelo 253". Prensa libre de Detroit. Archivado desde el original el 9 de enero de 2010.
  102. ^ "La bomba de ropa interior PETN" (PDF) . La Fundación NEFA. Archivado desde el original (PDF) el 23 de noviembre de 2011 . Consultado el 10 de enero de 2010 .
  103. ^ Harry Siegel y Carol E. Lee (25 de diciembre de 2009). "'Alto explosivo '- Estados Unidos acusa a Abdulmutallab ". Político . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2009 . Consultado el 17 de enero de 2010 .
  104. ^ Spiegel, Pedro; Salomón, Jay (29 de diciembre de 2009). "Al Qaeda se atribuye el mérito del complot". El periodico de Wall Street . Archivado desde el original el 30 de enero de 2016 . Consultado el 30 de diciembre de 2009 .
  105. ^ "Informe de ejecución de EMS del condado de Wayne 11/4981" (PDF) . Fundación NEFA . Departamento de Bomberos del Aeropuerto Metro. 25 de diciembre de 2009. Archivado desde el original (PDF) el 23 de noviembre de 2011 . Consultado el 7 de febrero de 2010 .
  106. ^ Woodall, Bernie (28 de diciembre de 2009). "Actualización 1: Audiencia cancelada para el sospechoso de la bomba en el avión de Detroit". Reuters. Archivado desde el original el 22 de enero de 2010 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  107. ^ Maynard, Micheline; Robbins, Liz (26 de diciembre de 2009). "Se agregaron rápidamente nuevas restricciones para los pasajeros aéreos". Los New York Times . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2011 . Consultado el 24 de enero de 2010 .
  108. ^ ab Lipton, Eric; Shane, Scott (28 de diciembre de 2009). "El sistema de seguridad falló, reconoce Napolitano". Los New York Times . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2015 . Consultado el 20 de febrero de 2017 .
  109. ^ Baker, Peter (29 de diciembre de 2009). "Obama critica el fracaso sistémico en la seguridad de Estados Unidos". Los New York Times . El blog del caucus. Archivado desde el original el 20 de enero de 2012 . Consultado el 29 de diciembre de 2009 .
  110. ^ "Lieberman: Estados Unidos debe actuar de forma preventiva en Yemen". Correo Huffington . 27 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2017. En su aparición en 'Fox News Sunday', Lieberman también argumentó que el fallido ataque debería obligar a la administración Obama a abandonar los esfuerzos para trasladar a presuntos terroristas fuera del centro de detención. en la Bahía de Guantánamo, diciendo que el complejo ahora está muy por encima de los estándares internacionales.
  111. ^ "El complot de bomba complica el plan de Gitmo". Político . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2015."Deberían quedarse allí. No deberían regresar a Yemen", afirmó Hoekstra. "Si regresan a Yemen, muy pronto los encontraremos de nuevo en el campo de batalla persiguiendo a los estadounidenses y otros intereses occidentales".
  112. ^ "Siguiendo el camino de menor resistencia, los terroristas convierten a Yemen en el Afganistán de los pobres". Fox News. 27 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2015."Deberían quedarse allí. No deberían regresar a Yemen", afirmó Hoekstra. "Si regresan a Yemen, muy pronto los encontraremos de nuevo en el campo de batalla persiguiendo a los estadounidenses y otros intereses occidentales".
  113. ^ "La transferencia de Gitmo a Yemen está en duda". Prensa Unida Internacional . 27 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 11 de julio de 2018."Yo, como mínimo, diría que cualquier cosa que estuviéramos a punto de hacer, al menos tendríamos que borrar (esos planes) nuevamente de arriba a abajo", dijo el presidente del Comité de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes, Bennie Thompson, demócrata por Miss.
  114. ^ Perfil: Umar Farouk Abdulmutallab Archivado el 28 de diciembre de 2009 en Wayback Machine , BBC, 27 de diciembre de 2009
  115. ^ Reddy, Sudeep (27 de diciembre de 2009). "Los legisladores se centran en Yemen tras el intento de bombardeo". Blogs del Wall Street Journal . Archivado desde el original el 11 de julio de 2018. El sospechoso de 23 años del ataque fallido, Umar Farouk Abdulmuttalab de Nigeria, supuestamente dijo a funcionarios estadounidenses que recibió su artefacto explosivo en Yemen y aprendió a usarlo allí.
  116. ^ "Comité de Seguridad Nacional". Homeland.house.gov. 27 de enero de 2010. Archivado desde el original el 12 de abril de 2010 . Consultado el 13 de abril de 2010 .
  117. ^ "Detnews.com". Las noticias de Detroit . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2012 . Consultado el 18 de febrero de 2012 .
  118. ^ Edwards, Richard (29 de diciembre de 2009). "La mezquita del este de Londres condena a Umar Farouk Abdulmutallab". El Telégrafo . Archivado desde el original el 11 de abril de 2014 . Consultado el 2 de marzo de 2014 .
  119. ^ Foley, Aaron (31 de diciembre de 2009). "El sospechoso de terrorismo Umar Farouk Abdulmutallab tomó clases de islamismo en Houston". MLive. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2014 . Consultado el 2 de marzo de 2014 .
  120. ^ "Los musulmanes nigeriano-estadounidenses condenan el intento de ataque el día de Navidad". Las noticias árabe-americanas . 29 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014 . Consultado el 2 de marzo de 2014 .
  121. ^ "De un presidente de la Sociedad Islámica a otro: mi visión de lo sucedido". Federación de Sociedades Islámicas de Estudiantes . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014 . Consultado el 2 de marzo de 2014 .
  122. ^ "Los musulmanes de Michigan condenan el papel de Al Qaida en el ataque al vuelo 253". Associated Press . 29 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2014 . Consultado el 2 de marzo de 2014 .
  123. ^ Daily Independent , Nigeria "Después del miedo terrorista estadounidense, los nigerianos están siendo 'indebidamente estigmatizados'" Archivado el 3 de enero de 2010 en Wayback Machine .
  124. ↑ «UMAR FAROUK ABDULMUTALLAB Archivado el 29 de octubre de 2013 en Wayback Machine .». () Negociado Federal de Prisiones . Recuperado el 29 de marzo de 2012.
  125. ^ Calabresi, Massimo (16 de abril de 2013). "La caza del bombardero". Tiempo . Archivado desde el original el 18 de abril de 2013 . Consultado el 16 de abril de 2013 .
  126. ^ "Sospechoso de bomba en un avión navideño acusado por un gran jurado de Estados Unidos". Fox News. 6 de enero de 2010. Archivado desde el original el 9 de enero de 2010 . Consultado el 6 de enero de 2010 .
  127. ^ "Sospechoso de terrorismo procesado en el hospital". The EW Scripps Co. 26 de diciembre de 2009 . Consultado el 26 de diciembre de 2009 .[ enlace muerto ]
  128. ^ "Lieberman critica al FBI por los derechos de Miranda". Político . 25 de enero de 2010. Archivado desde el original el 28 de enero de 2010 . Consultado el 3 de febrero de 2010 .
  129. ^ Henry, Ed (3 de febrero de 2010). "La Casa Blanca revela una cooperación secreta con la familia AbdulMutallab". CNN. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2010 . Consultado el 3 de febrero de 2010 .
  130. ^ "Localizador de reclusos Umar Farouk Abdulmutallab Archivado el 4 de junio de 2011 en Wayback Machine ". Negociado Federal de Prisiones . Recuperado el 29 de diciembre de 2009.
  131. ^ "Acta de una reunión ordinaria del Ayuntamiento de Milán celebrada el 7 de diciembre de 2009 a las 7:30 p. m. en la Sala del Consejo, Ayuntamiento de Milán, 147 Wabash Street, Milan, Michigan, 48160 Archivado el 14 de enero de 2010 en el Reino Unido Archivo Web del Gobierno ." Ciudad de Milán . Acta aprobada el 7 de diciembre de 2009. Recuperado el 5 de enero de 2010. "La Ciudad tiene un acuerdo de diez años a través de la Administración de Servicios Generales (GSA) para brindar servicios públicos al Instituto Correccional Federal y al Centro Federal de Detención, ubicado en York Township. , que expiró el 30 de septiembre."
  132. ^ "Michigan: al hombre acusado de complot de bomba se le permite ser su propio abogado". Los New York Times . Associated Press . 13 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2010 . Consultado el 13 de diciembre de 2010 .
  133. ^ ab Ashenfelter, David; Baldas, Tresa (12 de octubre de 2011). "El atacante de ropa interior del día de Navidad se declara culpable". EE.UU. Hoy en día . Archivado desde el original el 19 de abril de 2012 . Consultado el 13 de octubre de 2011 .
  134. ^ "Noticias de EE. UU.". Abcnews.go.com . Consultado el 18 de febrero de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
  135. ^ El abogado del atacante de la ropa interior de Detroit dice que la cadena perpetua sería "cruel" si nadie resultó herido, The Washington Post, 13 de febrero de 2012
  136. ^ Abdulmutallab, el 'bombardero de calzoncillos', se declara culpable Archivado el 15 de junio de 2019 en Wayback Machine , BBC, 12 de octubre de 2011
  137. ^ Blanco, Ed. "El atacante nigeriano de ropa interior es condenado a cadena perpetua". yahoo.com. Associated Press. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2012 . Consultado el 18 de febrero de 2012 .
  138. ^ "'Bombardero de ropa interior 'encarcelado de por vida - América ". Al Jazeera en inglés. Archivado desde el original el 13 de julio de 2012 . Consultado el 16 de julio de 2012 .

Otras lecturas

enlaces externos