Abril — Ilona Karmel y Henia Karmel, hermanas del gueto de Cracovia y prisioneras judías polacas de los nazis, están en una marcha de la muerte forzada cuando los alemanes en tanques las aplastan y luego las empujan, aún con vida, a una fosa común. Poco después, un grupo de prisioneros pasa junto a ellas, entre ellas una prima suya. Desde su escondite entre sus ropas, Henia Karmel arranca algunos poemas que ella y su hermana habían escrito y se los entrega a su prima para que se los entregue a su marido, Leon, en Cracovia. La prima entrega los poemas y las hermanas son salvadas por un granjero cercano que las lleva a un hospital. Henia escribe en 1947: "Estos poemas son reales, no solo garabatos. Surgieron cuando yo todavía estaba creándome a mí misma, experimentando el dolor de la separación. ¿Cómo pude haber sobrevivido, se preguntará? Si fue así, señor, no sabe nada de la vida. Duró, eso es todo". Henia escribe en su poema "Instantáneas": "Mi nombre es Número 906. / ¿Y adivinen qué? Todavía escribo versos". [1]
2 de abril: el portaaviones británico HMS Glory es puesto en servicio y zarpa hacia el teatro de guerra del Pacífico; el poeta de Cornualles Charles Causley se desempeña como suboficial codificador en este viaje.
2 de mayo: Ezra Pound es arrestado por partisanos italianos y llevado (según Hugh Kenner ) "a su cuartel general en Chiavari , donde pronto fue liberado por no tener ningún interés". [3] El 5 de mayo, se entrega a las fuerzas estadounidenses. Es encarcelado en un campo de detención del ejército de los Estados Unidos a las afueras de Pisa , pasando 25 días en una jaula abierta antes de que le den una tienda de campaña. Aquí parece haber sufrido una crisis nerviosa. Mientras está en el campo, redacta los Cantos de Pisa , una sección de la obra en progreso que marca un cambio en la obra de Pound, siendo una meditación sobre su propia ruina y la de Europa y sobre su lugar en el mundo natural. Los Cantos de Pisa ganan el primer Premio Bollingen de la Biblioteca del Congreso en 1948. [4]
Junio — El engaño de Ern Malley : el engaño literario más célebre de Australia tiene lugar cuando se publica Angry Penguins con poemas del ficticio Ern Malley. Los poetas James McAuley y Harold Stewart crearon los poemas a partir de versos de otras obras publicadas y luego los enviaron como si fueran el supuesto trabajo de un poeta recientemente fallecido. El engaño se juega con Max Harris , en ese momento un poeta y crítico de vanguardia de 22 años que había iniciado la revista modernista Angry Penguins . Harris y su círculo de amigos literarios coincidieron en que un poeta modernista hasta entonces completamente desconocido y de gran mérito había salido a la luz en los suburbios de Australia. La edición de otoño de 1944 de la revista con los poemas sale a mediados de 1945 debido a retrasos en la impresión durante la guerra con una ilustración de portada de Sidney Nolan . Un periódico australiano descubre el engaño en cuestión de semanas. McAuley y Stewart amaban a los primeros poetas modernistas, pero desprecian el modernismo posterior y especialmente a Angry Penguins , una revista bien financiada , y están celosos del éxito precoz de Harris. [6]
Los poetas alemanes Johannes Bobrowski y Peter Huchel , que sirven en el ejército alemán, son hechos prisioneros por la Unión Soviética.
Dos pequeñas revistas literarias canadienses, Preview y First Statement (cada una fundada por separado en 1942 ) se combinan para formar Northern Review (que dura hasta 1956 ). [10]
Vladimir Nabokov se convierte en ciudadano naturalizado de los Estados Unidos.
Obras publicadas en inglés
Enumerados por nación donde se publicó la obra por primera vez y nuevamente por país de origen del poeta, si es diferente; obras sustancialmente revisadas enumeradas por separado:
Canadá
Earle Birney , Now Is Time . Toronto: Ryerson Press. [12] Premio del Gobernador General 1945. [ 13]
Emily Dickinson , Bolts of Melody , publicada póstumamente [25]
HD (Hilda Doolittle), "Tributo a los ángeles", [25] segunda parte de la Trilogía ( 1944 – 46 ) sobre la experiencia de los Blitz en el Londres de la guerra
Randall Jarrell , Little Friend, Little Friend , incluyendo "La muerte del artillero de la torreta de bolas", Nueva York: Dial Press [24]
Saint-John Perse , Exil, suivi de Poème à l'étrangère; Pluyas; Neiges París: Gallimard (una reedición de Quatre poèmes, 1941-1944 , Buenos Aires: Les Editions Lettres Françaises 1944 ), Francia [33]
Incluye todas las colonias británicas que luego se convirtieron en India, Pakistán, Bangladesh, Sri Lanka y Nepal. Listados alfabéticamente por nombre, independientemente del apellido:
Pappukkutti Kotamangalam, Katattuvanci , uno de los primeros libros de poesía del movimiento progresista en la literatura malayalam [34]
VA Anandakkuttan, Aradhana [34]
Otros idiomas de la India
Desikavinayagam Pillai, traductor, Umarkayyam Patalkar , traducción al tamil de la traducción al inglés de Edward Fitzgerald de Rubaiyat de Omar Khayyam [34]
Dinu Bhai Pant, Guttalum , siete poemas, incluidos dos extensos, Dogri [34]
EVR Namputiri, traductor, Mahakavih Krtyah , traducción al sánscrito de los poemas malayalam de Ulloor [34]
Firak, Urdu Ki 'ishqiyah sha'iri , crítica literaria en urdu de un importante poeta urdu sobre la idea del amor tal como se expresa en la poesía de esa lengua [34]
Laxmi Prasad Devkota , Sakuntal (शाकुन्तल), el primer poema épico largo en lengua nepalí , 24 cantos en metros sánscritos Varnik , y la dicción está muy "sanscritizada" [34]
Mario Benedetti , La víspera indeleble ("Eva indeleble"), su primer libro publicado, Uruguay [35]
Eugenio Montale , Finisterre , un libro de poesía; segunda edición; Florencia: Barbèra (primera edición publicada en 1943 después de que un manuscrito fuera introducido de contrabando en Suiza); Italia [36]
c. 27 de enero: Antal Szerb , 43 años (nacido en 1901 ), escritor húngaro , asesinado en el campo de concentración de Wolfs (Balf) ; enterrado con páginas de su antología bilingüe Száz vers ("100 poemas", 1943/1944) en sus bolsillos [41]
16 de febrero: Yun Dong-ju , de 27 años (nacido en 1917 ), poeta coreano , murió en una prisión japonesa (apellido: Yoon; también escrito "Yoon Dong-joo" y "Yun Tong-ju")
26 de agosto: Franz Werfel , 54 años (nacido en 1890 ), novelista, dramaturgo y poeta de habla alemana austríaco - bohemio.
9 de septiembre: Zinaida Gippius , 75 años (nacida en 1869 ), poeta, novelista y dramaturga rusa
14 de diciembre: Maurice Baring , 71 años (nacido en 1874 ), polifacético hombre de letras inglés : dramaturgo, poeta, novelista, traductor, ensayista, escritor de viajes y corresponsal de guerra.
^ Columna "Notas del libro" Archivado el 7 de junio de 2008 en Wayback Machine , The Virginia Quarterly Review , primavera de 2008, consultado el 17 de abril de 2008, una reseña breve de Lilah Hegnauerof A Wall of Two: Poems of Resistance and Suffering from Kraków to Buchenwald and Beyond , de Henia Karmel e Ilona Karmel, adaptado por Fanny Howe , University of California Press, 2007
^ "Revista literaria de Estonia". Elm.estinst.ee . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 4 de junio de 2016 .
^ Hugh Kenner, The Pound Era, University of California Press, 1973, pág. 470, ISBN 978-0-520-02427-4 . Citado en Tim Redman, Ezra Pound and Italian Fascism, Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-37305-0 , 1991, pág. 274.
^ Menand, Louis (2 de junio de 2008). "The Pound Error - The New Yorker". Newyorker.com . Consultado el 4 de junio de 2016 .
^ "Se publica el poema del Día de la Victoria de Edmund Blunden después de 75 años". BBC News . 2020-05-08 . Consultado el 2020-05-09 .
^ Heyward, Michael (1993). El caso Ern Malley . Prensa de la Universidad de Queensland.
^ El buscador de datos de Hutchinson . Helicon. 1999. ISBN1-85986-000-1.
^ "Archivos de la NHK sobre la paz". Japan Broadcasting Corporation. 10 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2008. Consultado el 29 de febrero de 2008 .
^ "El padre del kamikaze". polscii . 3 de marzo de 2020 . Consultado el 24 de diciembre de 2020 .
^ Roberts, Neil, editor, A Companion to Twentieth-century Poetry, Parte III, Capítulo 3, "Poesía canadiense", por Cynthia Messenger, Blackwell Publishing, 2003, ISBN 978-1-4051-1361-8 , recuperado a través de Google Books, 3 de enero de 2009
^ ab "Selected Timeline of Anglophone Caribbean Poetry" en Williams, Emily Allen, Anglophone Caribbean Poetry, 1970–2001: An Annotated Bibliography , página xvii y páginas siguientes, Westport, Connecticut: Greenwood Publishing Group, 2002, ISBN 978-0-313-31747-7 , recuperado a través de Google Books, 7 de febrero de 2009
^ "Earle Birney: Obras publicadas", Canadian Poetry Online, UToronto.ca, Web, 3 de mayo de 2011.
^ Neil Besner, "Birney, Alfred Earle Archivado el 24 de septiembre de 2017 en Wayback Machine ", Enciclopedia canadiense (Edmonton: Hurtig, 1988), 231
^ de Gustafson, Ralph, The Penguin Book of Canadian Verse , edición revisada, 1967, Baltimore, Maryland: Penguin Books
^ "Anne Marriott (1913-1997)", Canadian Woman Poets, BrockU.ca, Web, 21 de abril de 2011.
^ "Bibliografía", Poemas seleccionados de EJ Pratt , Peter Buitenhuis ed., Toronto: Macmillan, 1968, 207-208.
^ "FR Scott: Publicaciones archivadas el 8 de abril de 2013 en Wayback Machine ", Canadian Poetry Online, UToronto.ca, Web, 7 de mayo de 2011.
^ "Notas sobre vida y obras Archivado el 17 de agosto de 2011 en Wayback Machine ", Poesía seleccionada de Raymond Souster, Representative Poetry Online, UToronto.ca, Web, 7 de mayo de 2011.
^ Naik, MK, Perspectivas sobre la poesía india en inglés, pág. 230, (publicado por Abhinav Publications, 1984, ISBN 0-391-03286-0 , ISBN 978-0-391-03286-6 ), recuperado a través de Google Books, 12 de junio de 2009
^ Lal, P., Modern Indian Poetry in English: An Anthology & a Credo , pág. 314, Calcuta: Writers Workshop, segunda edición, 1971 (sin embargo, en la página 597 una "nota del editor" afirma que el contenido "en las siguientes páginas es un suplemento a la primera edición" y está fechado "1972")
^ Gokak, Vinayak Krishna (1970). El tesoro dorado de la poesía indo-anglicana, 1828-1965. Sahitya Akademi. ISBN978-81-260-1196-4.
^ Joshi, Irene, compilador, "Poetry Anthologies" Archivado el 30 de agosto de 2009 en Wayback Machine , sección "Poetry Anthologies", sitio web "University Libraries, University of Washington", "Última actualización el 8 de mayo de 1998", recuperado el 16 de junio de 2009. 19 de junio de 2009.
^ abcdefghijkl Cox, Michael, ed. (2004). Cronología concisa de Oxford de la literatura inglesa. Oxford University Press. ISBN0-19-860634-6.
^ ab ML Rosenthal , Los nuevos poetas: poesía estadounidense y británica desde la Segunda Guerra Mundial , Nueva York: Oxford University Press, 1967, "Bibliografía seleccionada: volúmenes individuales de poetas analizados", pp 334-340
^ abcdefghi Ludwig, Richard M. y Clifford A. Nault, Jr., Annals of American Literature: 1602–1983 , 1986, Nueva York: Oxford University Press ("Si la página del título es un año posterior a la fecha de copyright, usamos esta última ya que los editores frecuentemente posfechan los libros publicados cerca del final del año calendario". — del Prefacio, pág. vi)
^ Página web titulada "Wallace Stevens (1879 - 1955)" en el sitio web de la Poetry Foundation, consultada el 9 de abril de 2009. 2009-05-04.
^ Página web de Allen Curnow en el sitio web del Consejo del Libro de Nueva Zelanda, consultado el 21 de abril de 2008
^ Artículo "Denis Glover" en el sitio web The Encyclopedia of New Zealand , 1966, consultado el 21 de abril de 2008
^ abcde Auster, Paul, editor, The Random House Book of Twentieth-Century French Poetry: con traducciones de poetas estadounidenses y británicos , Nueva York: Random House, 1982 ISBN 0-394-52197-8
^ abc Bree, Germaine, Literatura francesa del siglo XX , traducida por Louise Guiney, Chicago: The University of Chicago Press, 1983
^ Cady, Andrea, Medir lo visible: el verso y la prosa de Philippe Jaccottet, pág. 32, Ediciones Rodopi, 1992, recuperado a través de Google Books el 20 de agosto de 2009
^ Hartley, Anthony, editor, El libro Penguin de poesía francesa: 4: El siglo XX , Baltimore: Penguin Books, 1967
^ Página web titulada "Saint-John Perse: El Premio Nobel de Literatura 1960: Bibliografía" en el sitio web del Premio Nobel, consultado el 20 de julio de 2009. 24 de julio de 2009.
^ abcdefghijklmnopqr Das, Sisir Kumar, "A Chronology of Literary Events / 1911–1956", en Das, Sisir Kumar y varios, History of Indian Literature: 1911-1956: struggle for freedom: triumph and tragic, Volume 2, 1995, publicado por Sahitya Akademi , ISBN 978-81-7201-798-9 , recuperado a través de Google Books el 23 de diciembre de 2008
^ Página web titulada "Biblioteca de autores contemporaneos / Mario Benedetti - El autor" (en español), consultado el 27 de mayo de 2009. Archivado el 30 de mayo de 2009.
^ Eugenio Montale, Collected Poems 1920-1954 , traducido y editado por Jonathan Galassi, Nueva York: Farrar, Straus and Giroux, 1998, ISBN 0-374-12554-6
^ Debicki, Andrew P., Poesía española del siglo XX: modernidad y más allá, University Press of Kentucky, 1995, ISBN 978-0-8131-0835-3 , recuperado a través de Google Books, 21 de noviembre de 2009
^ "Lista acumulada de ganadores de los Premios literarios del Gobernador General" Archivado el 14 de mayo de 2011 en Wayback Machine . Canada Council. Web, 10 de febrero de 2011.
^ Diccionario de biografías literarias, volumen 40: «Gran Bretaña e Irlanda desde 1960». [ Se necesita cita completa ]
^ Hozhabr Kalali, Pourandokht (2013). Yadegarnameh Seyyed Amir Mahmoud Anwar یادگارنامه دکتر سید امیر محمود انوار (en persa) (primera ed.). Teherán: Baz. pag. 13-30. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2022 . Consultado el 30 de agosto de 2022 .
^ Página web titulada "Literatura del sur de Asia en inglés, era anterior a la independencia" Archivado el 30 de agosto de 2009 en Wayback Machine , compilado por Irene Joshi, en el sitio web de las "Bibliotecas de la Universidad de Washington", "Última actualización el 8 de mayo de 1998", consultado el 30 de julio de 2009. 2 de agosto de 2009.
