Galit Hasan-Rokem ( en hebreo : גלית חזן־רוקם , nacida el 29 de agosto de 1945) es profesora de folclore Max y Margarethe Grunwald en el Instituto Mandel de Estudios Judíos de la Universidad Hebrea de Jerusalén . Autora y editora de numerosas obras, incluida la coeditora de Wiley-Blackwell Companion to Folklore (2012), sus intereses de investigación incluyen proverbios , folclore y cultura de Oriente Medio , y géneros y narrativas folclóricas. También es una poeta publicada y traductora de poesía, y una activista pro-palestina. El Jerusalem Post la ha llamado "una figura de cierta prominencia en los círculos intelectuales de Jerusalén". [1]
Galit Hasan-Rokem nació en 1945 [2] en Helsinki de padres judíos que también eran nativos de Finlandia . [3] Asistió a la escuela diurna judía de Helsinki desde 1952 hasta 1957. [4] En 1957, a la edad de 12 años, emigró con su familia a Israel . [3] [5] [6]
Después de graduarse de la escuela secundaria, completó su servicio militar obligatorio y se inscribió en la Universidad Hebrea de Jerusalén a fines de la década de 1960. [3] Después de obtener su título universitario, participó en un programa de intercambio en el Departamento de Folklore Finlandés y Comparado de la Universidad de Finlandia , donde estudió con los profesores Matti Kuusi y Lauri Honko , solidificando su deseo de convertirse en folclorista . [2] [3] Obtuvo su doctorado en la Universidad Hebrea de Jerusalén en 1978, estudiando con el profesor Dov Noy. [2] [6] Se convirtió en profesora titular de folclore en la Universidad Hebrea de Jerusalén en 1984. [6]
Los intereses de investigación de Hasan-Rokem incluyen proverbios, folclore y cultura de Medio Oriente , y géneros y narrativas folclóricas, incluido el folclore en la literatura rabínica . [2] [7] Ha producido varias obras importantes que estudian los proverbios en Israel y los proverbios de los judíos georgianos en Israel. [7]
Hasan-Rokem muestra un "feminismo consciente" en su obra. [1] Su enfoque interdisciplinario del folclore, incluidos los aspectos feministas de su investigación, es citado con frecuencia por otros autores. [8] [9] [10] Hasan-Rokem ha publicado libros y otras obras en más de ocho idiomas. [2]
Hasan-Rokem fundó el Proyecto de Indexación de Proverbios en el Centro de Investigación de Folklore de la Universidad Hebrea de Jerusalén. [2] Ayudó a su mentor, el profesor Noy, a desarrollar el Programa de Folklore de la Universidad Hebrea en un programa completo de pregrado, posgrado y doctorado. [2] Fue cofundadora de la Conferencia Anual Interuniversitaria de Folklore Israelí en 1981. [2] También se le atribuye haber elevado el reconocimiento de los estudios de folklore israelí al nivel internacional. [2] Ha impartido conferencias como profesora visitante en la Universidad Ben-Gurion del Néguev , la Universidad de California en Berkeley , la Universidad de Pensilvania y la Universidad de Chicago , y participa en la enseñanza y la cooperación de investigación con académicos de los Estados Unidos, Alemania, Escandinavia y la Autoridad Palestina . [2]
Ha sido editora asociada de Proverbium , el anuario internacional de estudios sobre proverbios, desde 1984. [2] Es colaboradora habitual de la Enciclopedia de cuentos de hadas , publicada por la Academia de Ciencias y Humanidades de Göttingen . [6]
De 2001 a 2004 dirigió el Instituto Mandel de Estudios Judíos en la Universidad Hebrea de Jerusalén. [5]
ARS POETICA [a]
Los hombres poetas tienen musas
Que las envuelven en suave afecto
Llamándolas con suaves voces, Acariciándolas
Y yo te tengo a ti, proxeneta poético
Enviándome a la esquina de la calle
Vestida con ropas ligeras y baratas
Tiranizandome, vendiéndome
A mi regreso, robando mi salario
Golpeándome para que lo sepa
Volviendo loco a mi corazón
Haciendo de mí un hazmerreír
A veces ofreciéndome la gracia de un momento
Ningún hombre conseguirá esto de mí.
Galit Hasan-Rokem [1]
Hasan-Rokem es una poeta publicada y traductora de poesía. [2] Ha producido tres volúmenes de poesía en hebreo, algunos de los cuales han aparecido traducidos. Tradujo una selección de poemas en sueco de la poeta finlandesa Edith Södergran (1892-1923) al hebreo para su segundo libro de poesía, Voice Training: Poems (1998). [1] En 2013 tradujo los poemas completos del poeta sueco Tomas Tranströmer al hebreo. [11] [12]
Hasan-Rokem es editora fundadora del Palestine–Israel Journal [2] y activista pro palestina desde hace mucho tiempo. Es una firme defensora de la solución de dos estados y de la división de Jerusalén en la capital de Israel y un estado palestino. [13] [14] Como profesora visitante en la Universidad Rutgers en 2014, afirmó que las señales de tráfico israelíes muestran un sesgo contra los residentes de habla árabe, ya que el texto hebreo es más prominente y la traducción árabe es a menudo una versión fonética del hebreo. [15]
Hasan-Rokem se desempeñó como presidenta de la Sociedad Internacional para la Investigación de Narrativas Folklóricas de 1998 a 2005. [2] [5] Es miembro del comité ejecutivo internacional y del consejo asesor de Folklore Fellows desde 1993, [2] y miembro de la Academia Rey Gustavo Adolfo de Cultura Folklórica en Suecia desde 2007. [6] Ha recibido dos becas del Centro Herbert D. Katz para Estudios Judaicos Avanzados de la Universidad de Pensilvania , en 2003-2004 y 2015-2016. [16]
Hasan-Rokem está casada con Freddie Rokem, profesor de arte de los siglos XIX y XX de la Cátedra Emanuel Herzikowitz en la Universidad de Tel Aviv y autor de obras teatrales publicadas . [17] [18] Tienen tres hijos. Su hijo, Amitai, murió en un accidente de senderismo en 1990. [1]
Habla con fluidez finlandés, hebreo, sueco e inglés. [3]