La Anunciación (del latín annuntiatio ; griego antiguo : Ο Ευαγγελισμός της Θεοτόκου ; también conocida como la Anunciación a la Santísima Virgen María, la Anunciación de Nuestra Señora, [1] o la Anunciación del Señor) es, según el Evangelio de Lucas , el anuncio del arcángel Gabriel a María de que ella concebiría y daría a luz un hijo a través de un nacimiento virginal y se convertiría en la madre de Jesucristo , el Mesías cristiano e Hijo de Dios , marcando la Encarnación . [2] Gabriel le dijo a María que nombrara a su hijo Jesús. [3]
Según Lucas 1:26, [4] la Anunciación ocurrió "en el sexto mes" del embarazo de Isabel de Juan Bautista . [5] Muchos cristianos observan este evento con la Fiesta de la Anunciación el 25 de marzo, [2] una aproximación del equinoccio de primavera del norte nueve meses completos antes de Navidad , el cumpleaños ceremonial de Jesús.
La Anunciación es un tema clave en el arte cristiano en general, así como en el arte mariano en la Iglesia católica , habiendo tenido especial protagonismo durante la Edad Media y el Renacimiento . Una obra de arte que representa la Anunciación a veces se llama en sí misma Anunciación .
El Evangelio de Lucas relata la Anunciación a la Santísima Virgen María:
Y María dijo al ángel: ¿Cómo se hará esto, porque no conozco varón?
Y respondiendo el ángel, le dijo: El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra. Y por eso también el Santo que nacerá de ti, será llamado Hijo de Dios. Y he aquí tu prima Isabel, que también ella ha concebido un hijo en su vejez; y este es el sexto mes para la llamada estéril: porque ninguna palabra es imposible para Dios.
Y María dijo: He aquí la esclava del Señor; hágase en mí según tu palabra. Y el ángel se apartó de ella.
— Lucas 1:26–38 [6]
El saludo del arcángel Gabriel a María forma la primera parte de la oración Ave María . La respuesta de María al arcángel forma el segundo versículo y respuesta de la oración del Ángelus . Varias traducciones de la Biblia también dan el saludo de Gabriel como una variación de: "¡Saludos, tú que eres muy favorecido!" (Lucas 1:28, NVI ). [7]
.jpg/1280px-The_annunciation_(Trinity-Serguis_Lavra).jpg)
Una anunciación separada, más breve y diferente es la dada a José en Mateo 1:18 :
Así fue la generación de Cristo. Cuando María, siendo su madre, estaba desposada con José, antes de que se juntaran, se halló que había concebido del Espíritu Santo. Entonces José su marido, como era un hombre justo y no quería exponerla públicamente, decidió repudiarla en privado.
Pero mientras pensaba en estas cosas, he aquí el ángel del Señor se le apareció en sueños, diciendo: José, hijo de David, no temas recibir a María tu mujer, porque lo que en ella es concebido, es del Espíritu Santo. Y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre JESÚS. Porque él salvará a su pueblo de sus pecados.
Y todo esto aconteció para que se cumpliese lo que el Señor habló por medio del profeta, diciendo: He aquí la virgen concebirá y dará a luz un hijo, y llamarán su nombre Emanuel, que traducido es: Dios con nosotros. .
— Mateo 1:18–23 [8]
Existe una versión diferente contenida en el evangelio apócrifo de Santiago , que incluye una primera aparición del arcángel junto al pozo. [n 1]
El manuscrito 4Q246 de los Rollos del Mar Muerto dice:
[X] será grande sobre la tierra. Oh rey, todos los pueblos harán la paz y todos le servirán. Será llamado hijo del Gran Dios, y por su nombre será aclamado como Hijo de Dios, y le llamarán Hijo del Altísimo.
— Manuscrito de los Rollos del Mar Muerto Q4Q246, traducido en "Un texto inédito de los Rollos del Mar Muerto es paralelo a la narrativa de la infancia de Lucas", Biblical Archaeology Review, abril/mayo de 1990 [9]
Se ha sugerido que la similitud en el contenido es tal que la versión de Lucas puede depender de alguna manera del texto de Qumrán. [10]
La Anunciación se describe en el Corán , en Surah Al Imran , versículos 45-51:
˹Recuerda˺ cuando los ángeles proclamaron: “¡Oh María! Allah os da buenas noticias de una Palabra de Él, su nombre será el Mesías, Jesús, hijo de María; honrado en este mundo y en el Más Allá, y será uno de los más cercanos a Allah.
— Sura Al Imran 3:45
Sura Maryam , versículos 19:16-26 , también se refiere a la Anunciación.
Tanto la Iglesia Católica Romana como la Ortodoxa Oriental sostienen que la Anunciación tuvo lugar en Nazaret , pero difieren ligeramente en cuanto a la ubicación precisa. La tradición católica sostiene que la Anunciación ocurrió en la casa de María, mientras que la tradición ortodoxa oriental sostiene que ocurrió en el pozo de la ciudad, conocido como Pozo de María . La Basílica de la Anunciación marca el lugar preferido por los primeros, mientras que la Iglesia Ortodoxa Griega de la Anunciación (a aproximadamente media milla de distancia) marca el lugar preferido por los segundos.
La fiesta de la Anunciación suele celebrarse el 25 de marzo. [2] Se traslada en los calendarios litúrgicos de la Iglesia Católica , Anglicana y Luterana cuando esa fecha cae durante la Semana Santa o Semana Santa o en domingo. [11] La Iglesia Ortodoxa Oriental, la Ortodoxia Oriental y las Iglesias Católicas Orientales no trasladan la fiesta. En cambio, tienen liturgias combinadas especiales para aquellos años en los que la Anunciación coincide con otra fiesta. En estas iglesias, incluso el Viernes Santo se celebra una Divina Liturgia cuando coincide con la Anunciación.
Cuando Dionisio Exiguus introdujo por primera vez el sistema de calendario de Anno Domini en el año 525 d. C., asignó el comienzo del nuevo año al 25 de marzo ya que, según la teología católica, la era de la gracia comenzó con la Encarnación de Cristo . Las primeras menciones ciertas de la fiesta se encuentran en un canon del Concilio de Toledo de 656 , donde se describe como celebrada en toda la iglesia. [2] El Concilio de Constantinopla de 692 " en Trullo " prohibió la observancia de cualquier festival durante la Cuaresma , excepto el domingo y la Fiesta de la Anunciación. Se había afirmado que tenía un origen anterior basándose en que aparecía en manuscritos de los sermones de Atanasio y Gregorio Taumaturgo, pero posteriormente se descubrió que eran espurios. [2]
Junto con la Pascua, el 25 de marzo se utilizaba como día de Año Nuevo en muchos países cristianos premodernos. [12] El feriado fue trasladado al 1 de enero en Francia por el Edicto del Rosellón de 1564 de Carlos IX . En Inglaterra , la fiesta de la Anunciación llegó a ser conocida como Lady Day , [13] y Lady Day marcó el comienzo del año nuevo inglés hasta 1752. [13] También en Inglaterra, el Sínodo de Worcester de 1240 prohibió todo trabajo servil durante la Fiesta de la Anunciación, convirtiéndola en un día de descanso. [14]
En las Iglesias ortodoxa oriental , católica oriental y ortodoxa oriental , la Fiesta de la Anunciación es una de las doce " Grandes Fiestas " del año litúrgico , y se encuentra entre las ocho que se cuentan como "fiestas del Señor". En toda la Iglesia Ortodoxa, la fiesta se celebra el 25 de marzo. En las iglesias que utilizan el calendario de nuevo estilo ( juliano revisado o gregoriano ), esta fecha coincide con el 25 de marzo en el calendario civil, mientras que en aquellas iglesias que utilizan el calendario juliano de estilo antiguo , se calcula que el 25 de marzo cae el 7 de abril en el calendario civil. calendario, y caerá el 8 de abril a partir del año 2100. El Día de la Independencia griega se celebra en la fiesta de la Anunciación y el 25 de marzo también es fiesta nacional en el Líbano.
El himno tradicional ( troparion ) para la fiesta de la Anunciación se remonta a Atanasio de Alejandría . Se ejecuta: [15]
¡Hoy es el comienzo de nuestra salvación,
y la revelación del misterio eterno!
El Hijo de Dios se convierte en Hijo de la Virgen
cuando Gabriel anuncia la venida de la Gracia.
Junto a él clamemos a la Theotokos : [n 2]
"¡Alégrate, oh Llena de Gracia, el Señor está contigo!"
Como acción que inicia la Encarnación de Cristo , la Anunciación tiene un lugar tan importante en la teología cristiana ortodoxa que la Divina Liturgia festiva de San Juan Crisóstomo siempre se celebra en la fiesta, incluso si cae el Gran y Santo Viernes , el día en que Se recuerda la crucifixión de Jesús . La Divina Liturgia se celebra el Gran y Santo Viernes sólo cuando este último coincide con la fiesta de la Anunciación. [ cita necesaria ] Si la Anunciación cae en la Pascua (Domingo de Pascua), una coincidencia que se llama Kyriopascha , entonces se celebra junto con la Resurrección, que es el foco de la Pascua. Debido a estas y otras reglas similares, las rúbricas que rodean la celebración de la fiesta son las más complejas de todas en la liturgia cristiana ortodoxa.
Efraín el Sirio enseñó que la fecha de la concepción de Jesucristo caía el 10 de Nisán en el calendario hebreo , día en el que se seleccionaba el cordero pascual según Éxodo 12 (Himno 4 sobre la Natividad). Algunos años el 10 de Nisán cae el 25 de marzo, que es la fecha tradicional de la Fiesta de la Anunciación y es un feriado oficial en el Líbano .
La Anunciación ha sido uno de los temas más frecuentes del arte cristiano . [16] [17] Las representaciones de la Anunciación se remontan al cristianismo primitivo, y la catacumba de Priscila incluye el fresco más antiguo conocido de la Anunciación, que data del siglo IV. [18] Ha sido un tema artístico favorito tanto en el Oriente cristiano como en el arte mariano católico, particularmente durante la Edad Media y el Renacimiento , y figura en el repertorio de casi todos los grandes maestros. Las figuras de la virgen María y el ángel Gabriel, emblemáticas de pureza y gracia, fueron temas favoritos del arte mariano católico romano, donde la escena también se utiliza para representar la virginidad perpetua de María a través del anuncio del ángel Gabriel de que María concebir un niño para que nazca Hijo de Dios .
Obras sobre el tema han sido creadas por artistas como Sandro Botticelli , Leonardo da Vinci , Caravaggio , Duccio , Henry Ossawa Tanner , Jan van Eyck y Murillo , entre otros. Los mosaicos de Pietro Cavallini en Santa María en Trastevere en Roma (1291), los frescos de Giotto en la Capilla de los Scrovegni en Padua (1303), el fresco de Domenico Ghirlandaio en la iglesia de Santa María Novella en Florencia (1486) y Donatello La escultura dorada de la iglesia de Santa Croce, Florencia (1435) son ejemplos famosos.
Hans Leo Hassler compuso un motete Dixit Maria , estableciendo el consentimiento de Mary. Johann Sebastian Bach y otros compusieron cantatas para la fiesta de la Anunciación que todavía se celebra en la Iglesia Luterana , como Wie schön leuchtet der Morgenstern , BWV 1 .
![La Anunciación de Paolo de Matteis, 1712, Museo de Arte de Saint Louis, Saint Louis. El lirio blanco en la mano del ángel simboliza la pureza de María[n 3] en el arte mariano.[19]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Paolo_de_Matteis_-_The_Annunciation.jpg/1280px-Paolo_de_Matteis_-_The_Annunciation.jpg)
