Los signos restantes de los siglos pasados ( árabe : کتاب الآثار الباقية عن القرون الخالية Kitāb al-āthār al-bāqiyah `an al-qurūn al-khāliyah , también conocido como Cronología de las naciones antiguas o Vestigios del pasado , según la traducción publicada por Eduard Sachau en 1879) de Abū Rayhān al-Bīrūnī es un estudio comparativo de calendarios de diferentes culturas y civilizaciones, entrelazados con información matemática, astronómica e histórica, explorando las costumbres y religiones de diferentes pueblos.
Terminada en el año 1000 d.C. (390/1 d.H.), es la primera obra importante de Al-Biruni, compilada en Gorgan , en la corte de Qabus , cuando tenía veintitantos años. [2]
Hillenbrand (2000) interpreta la elección y ubicación de las ilustraciones a lo largo del texto como un ciclo que enfatiza el interés de los Ilkhanids en religiones distintas al Islam predominante, muchas ilustraciones muestran episodios específicos relacionados con el maniqueísmo , el budismo , el judaísmo y el cristianismo . Otras ilustraciones muestran un gran interés por temas de historia y ciencia. El relato del nacimiento de Julio César está ilustrado con una interpretación realista de una cesárea .
La inclinación chiíta de los responsables de la producción es particularmente evidente en las dos imágenes finales, las más grandes y logradas del manuscrito, que ilustran dos episodios de la vida de Mahoma , ambos involucrando centralmente a 'Ali , Hasan y Husayn : El día de la maldición (fol. 161r) y La investidura de 'Ali en Ghadir Khumm (fol. 162r). El manuscrito tiene un total de cinco imágenes que representan a Mahoma , incluida la primera miniatura que muestra al Profeta mientras prohíbe Nasīʾ (fol. 6v). [3] [El ciclo se encuentra entre las primeras representaciones de Mahoma en el arte persa. La representación más antigua que se conserva de Mahoma en un manuscrito persa se encuentra en el Marzubannama de 1299 (Biblioteca del Museo de Arqueología, Estambul, MS 216). [4] ]
El estilo de las imágenes se mantiene en un estilo híbrido entre el del período premongol de Persia y el estilo chino introducido con las invasiones mongolas.
Contenido
Mahoma prohibiendo Nasīʾ ( sura 9 :36s.), fol. 5v. de la copia del siglo XVII (MS Arabe 1489), correspondiente al fol. 6v del códice de Edimburgo. [3]
Comparación entre las dos versiones de Los signos restantes de los siglos pasados
C. Eduard Sachau (ed.), Chronologie orientalischer Völker von Alberuni , Leipzig 1878 (enlace a Internet Archive), reimpreso en Leipzig 1923, Bagdad 1963.
C. Eduard Sachau (traducción), La cronología de las naciones antiguas: una versión en inglés del texto árabe del Athâr-ul-Bâkiya de Albîrûnî, o 'Vestigios del pasado', recopilado y reducido... por el autor en 390-1 AH, 1000 d.C. , Londres 1879 (enlace de Archivo de Internet).
Reimpresión de 1969: Minerva-Verlag; Edición universal.
^ El lugar preciso de origen es incierto. Soucek (1975:156) sugirió Tabriz o Maragha ; Carboni (1988–89, 17; 1992, 432 y sigs., sugirió Mosul sobre la base de una comparación de algunas de sus ilustraciones con otras del llamado Qazvini de Londres (cat. núms. 14–16). Hillenbrand apoya la atribución a Mosul.
Referencias
^ Lámina IV en Fundación, Encyclopaedia Iranica. "Enciclopedia Iranica IL-KHANIDS". iranicaonline.org .
^ Seyyed Hossein Nasr, Introducción a las doctrinas cosmológicas islámicas (1993), ISBN 0-7914-1515-5 , p. 108.
^ ab Hillenbrand 2000, pág. 129–146.
^ figura. 49' Marianna Shreve Simpson. "El papel de Bagdad en la formación de la pintura persa". En Art et société dans le monde iranien , ed. Chahryar Adle, 91-116. Institut Français d'Iranologie de Téhéran, Bibliothèque iranienne, 26. Recherche sur les grandes civilisations, Synthèse, 9. París: Éditions Recherche sur les civilisations, 1982.
^ MS Khan (1976). "al-Biruni y la historia política de la India", Oriens 25 , págs. 86-115.
^ La cronología de las naciones antiguas , transl. Eduardo Sachau. Londres, 1879, págs. 325-334.
^ Boris Abramovich Rozenfelʹd, Una historia de la geometría no euclidiana , trad. Abe Shenitzer, Springer (1988), ISBN 0-387-96458-4 , pág. 127.
^ Fiorini, M. (abril de 1891). "Le proiezioni cartografiche di Albiruni". Bollettino della Società geografica italiana : 287–294.
Fuentes
Hillenbrand, Robert (2000). "Imágenes de Mahoma en la Cronología de las naciones antiguas de al-Biruni".". En Hillenbrand (ed.). Pintura persa de los mongoles a los Qajars: estudios en honor a Basil W. Robinson . Pembroke Persian Papers, 3. Londres y Nueva York: IB Tauris en asociación con el Centro de Estudios del Medio Oriente, Universidad de Cambridge .
Soucek, Priscilla P. (1975). "Un manuscrito ilustrado de la cronología de las naciones antiguas de al-Biruni". En Peter J. Chelkowski (ed.). El erudito y el santo: estudios en conmemoración de Abul-Rayhan al-Biruni y Jalal al-Din al-Rumi . Nueva York: Centro Hagop Kevorkian de Estudios del Cercano Oriente, New York University Press .
Blair, Sheila S. (1993). El desarrollo del libro ilustrado en Irán . Mocárabes.
Hopkins, JFP (2006). "Literatura geográfica y de navegación". Religión, aprendizaje y ciencia en el período abasí . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 405–423. ISBN 0-521-02887-6.
enlaces externos
Medios relacionados con los signos restantes de siglos pasados en Wikimedia Commons
Medios relacionados con los signos restantes de siglos pasados en Wikimedia Commons