stringtranslate.com

-stan

  Países cuyo nombre en inglés tiene el sufijo -stan
  Otros países que tienen divisiones de primer nivel cuyos nombres en inglés tienen el sufijo -stan .
  Países cuyo nombre en su lengua materna tiene el sufijo -stan .

stan ( persa : ستان stân , [n 1] estân o istân [n 2] ) tiene el significado de "un lugar que abunda en" [1] o "un lugar donde abunda cualquier cosa" como sufijo . [2] Es ampliamente utilizado por las lenguas iraníes , así como por las lenguas turcas comunes (excluyendo el túrquico siberiano ) y otras lenguas. El sufijo aparece en los nombres de muchas regiones en todo el oeste , centro y sur de Asia , y partes del Cáucaso y Rusia . [3]

Etimología y cognados

El sufijo -stan es análogo al sufijo -land , presente en muchos nombres de países y lugares. El sufijo también se usa de manera más general, como en persa rigestân ( ریگستان ) "lugar de arena, desierto", golestân ( گلستان ) "lugar de flores, jardín", gurestân ( گورستان ) "cementerio, cementerio", [4] Hendostân ( هندوستان ) "Tierra del Indo ( India )". [5]

Originalmente un sustantivo independiente, este morfema evolucionó a sufijo en virtud de aparecer frecuentemente como la última parte en compuestos nominales . Es de origen indoiraní y, en última instancia, indoeuropeo . Es cognado con la palabra inglesa state , la polaca stan (estado, o subdivisiones de primer nivel del Nuevo Mundo ) y con el sánscrito sthā́na ( devanagari : sánscrito : स्थान [stʰaːnɐ] ), que significa "el acto de estar de pie", del que se derivan muchos otros significados, incluido "lugar, ubicación; morada, vivienda", y en última instancia desciende del protoindoiraní * sthāna- , [6] parcialmente prestado al griego antiguo como griego antiguo : -στήνη ( -stēnē ).

Países

Los países que adoptan el sufijo -stan tanto en inglés como en los idiomas nacionales de estos países incluyen:

Algunas de estas naciones también fueron conocidas con el sufijo latino -ia durante su tiempo como repúblicas soviéticas : Turkmenistán era frecuentemente Turkmenia , Kirguistán a menudo Kirghizia , e incluso Uzbekistán y Tayikistán eran muy ocasionalmente Uzbekistán y Tayikistán . [7] [8] Además, el nombre nativo de Armenia es Hayastan , siendo hay el endónimo de armenios. El país -stan más grande por área es Kazajstán .

Nombres de países en varios idiomas

Divisiones administrativas

La siguiente tabla enumera las entidades subnacionales de diferentes países que terminan en -stan .

Subdivisiones administrativas

La siguiente lista muestra algunos ejemplos de algunas subdivisiones de segundo , tercer y cuarto nivel dentro de diferentes países que tienen sus nombres terminados en un sufijo tipo -stan .

En Afganistán

  1. ^ Varios lugares comparten este nombre.

En Armenia

En la India

En Irán

  1. ^ab Varios lugares comparten este nombre.
  2. ^ En el idioma persa , Shahrestan también es un sustantivo común que significa "condado". Se encuentra en los nombres de los condados de Irán .

Dehestan es el nombre de una división administrativa en Irán.

En Pakistán

En Tayikistán

En otros países

Regiones

Regiones históricas

Nombres propuestos

Ficticio

Otro

Véase también

Notas

  1. ^ Se aplica después de una vocal .
  2. ^ Se aplica después de una consonante .
  3. ^ El sufijo -sthan proviene del índico , no del iraní .

Referencias

  1. ^ Hayyim, Sulayman (1892), "ستان", Nuevo diccionario persa-inglés , vol. 2, Teherán: Librairie imprimerie Béroukhim, p. 30, archivado desde el original el 28 de octubre de 2020 , recuperado 25 de octubre 2020Cita = ستان (p. V2-0030) ستان (۲) Sufijo que significa 'un lugar donde abunda'. Ex. گلستان una flor o un jardín de rosas. Sin. زار Ver گازار Nota. Este sufijo se pronuncia stan o setan después de una vocal, como en بوستان boostan, un jardín, y هندوستان hendoostan, India; y estan después de una consonante. Ex. گلستان golestan y ترکستان torkestan. Sin embargo, para obtener licencia poética, también después de una consonante se puede pronunciar setan. Ex. El hombre golsetan
  2. ^ Steingass, Francis Joseph, "ستان", A Comprehensive Persian-English Dictionary , p. 655, archivado desde el original el 28 de octubre de 2020 , recuperado el 25 de octubre de 2020 , stān (después de una vocal), istān (después de una consonante), Lugar donde abunda cualquier cosa, como ḵẖurmāstān, Un palmeral, gulistān, Un jardín de flores, etc.
  3. ^ Ford, Matt (7 de febrero de 2014). «El presidente de Kazajstán está cansado de que el nombre de su país termine en 'Stan'». The Atlantic . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2022. Consultado el 28 de octubre de 2022 .
  4. ^ Moshiri, Leila (1988). "Glosario inglés-persa". Persa coloquial . Routledge . pág. 150. ISBN. 0-415-00886-7.
  5. ^ Kapur, Anu (2019). Mapeo de topónimos de la India . Taylor y Francisco . ISBN 978-0-429-61421-7.
  6. ^ Macdonell, AA (1929). Un diccionario práctico de sánscrito con transliteración, acentuación y análisis etimológico. Londres: Oxford University Press . pág. 365. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2022. Consultado el 1 de septiembre de 2022 .
  7. ^ "Uzbekia, Kirguistán, Turkmenistán, Tayikistán". Google Ngram . Archivado desde el original el 10 de abril de 2023.
  8. ^ Becker, Seymour (2004). Los protectorados rusos en Asia central: Bujará y Jiva, 1865-1924. Routledge. pág. 553. ISBN. 1-134-33582-2Ya en junio de 1920, Lenin había barajado la idea de dividir el Turkestán ruso en tres regiones nacionales: Uzbekistán, Kirguistán y Turkmenistán.
  9. ^ "Agitación en el noreste: la demanda de Bangalistan". SabrangIndia . 28 de enero de 2020. Archivado desde el original el 28 de enero de 2020 . Consultado el 16 de abril de 2020 .
  10. ^ "Solución libanesa" 15 de julio de 1978 "The Spectator Archive". The Spectator Archive . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2018. Consultado el 19 de agosto de 2018 .
  11. ^ "Lojbnaistán". wiki de lojban . 4 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2017 . Consultado el 30 de marzo de 2017 .
  12. ^ Cowan, John Waldemar (1997). "1". El idioma lojban completo (primera edición). Fairfax, VA, EE. UU.: The Logical Language Group. pág. 3. ISBN 0-9660283-0-9Archivado desde el original el 2 de abril de 2017 . Consultado el 30 de marzo de 2017 .
  13. ^ "Stanistan (película para televisión 2015) - IMDb". IMDb .
  14. ^ Stuart, Keith (31 de mayo de 2019). «Call of Duty: Modern Warfare regresa para pisar un campo minado moral». The Guardian . ISSN  0261-3077. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2019. Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
  15. ^ Allan, Chantal (2009). Bombardear Canadá: y otros comentarios desagradables en los medios estadounidenses . Athabasca University Press. pp. 84–85. ISBN 978-1-897425-49-7.soviéticos %20canuckistán%20árabes%20canadienses.
  16. ^ "Cavaquistão continua irredutível ea votar laranja ("Cavaquistan sigue inflexible y vota en naranja") (en portugués)". Visão . 6 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2020 . Consultado el 26 de agosto de 2020 .
  17. ^ Carla Fernandes (2016). Multimodalidad y rendimiento. Cambridge Scholars Publishing. pág. 27. ISBN 978-1-4438-9465-4Archivado desde el original el 10 de abril de 2023 . Consultado el 1 de octubre de 2020 .
  18. ^ Dibyesh Anand (15 de octubre de 2011). El nacionalismo hindú en la India y la política del miedo. Palgrave Macmillan. pp. 34–. ISBN 978-0-230-36263-5.
  19. ^ "El Gobierno bloquea 18 sitios para controlar mensajes de odio". The Times of India . 19 de julio de 2006. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2013. Consultado el 15 de diciembre de 2015 .
  20. ^ "El gobernante de Orbánistán". Aspen Institute Central Europe (en checo). Archivado desde el original el 13 de agosto de 2022. Consultado el 13 de marzo de 2022 .
  21. ^ Pizza, Murphy (2009). "El cisma como partera: cómo el conflicto ayudó al nacimiento de una comunidad pagana contemporánea". En Lewis, James R. ; Lewis, Sarah M. (eds.). Cismas sagrados: cómo se dividen las religiones (PDF) . Cambridge: Cambridge University Press. págs. 249–261. ISBN 978-0-511-58071-0. Archivado desde el original (PDF) el 10 de agosto de 2011 . Consultado el 25 de mayo de 2011 . [...] la comunidad pagana de las Ciudades Gemelas de Minnesota, también conocida por sus miembros como 'Paganistán'.

Fuentes

Lectura adicional

Enlaces externos