Personaje del cuento de Blancanieves de los hermanos Grimm
Personaje de ficción
La Reina Malvada ( en alemán : böse Königin ), también llamada la Reina Malvada o la Reina , es un personaje ficticio y el principal antagonista de " Blancanieves ", un cuento de hadas alemán grabado por los hermanos Grimm ; Existen historias similares en todo el mundo. Otras versiones de la Reina aparecen en adaptaciones posteriores y continuaciones del cuento de hadas, incluidas novelas y películas. Una versión particularmente notable es la representación de Disney , a veces conocida como la Reina Grimhilde. El personaje también se ha convertido en un arquetipo que inspiró obras no relacionadas.
La Reina Malvada es la vengativa y malvada madrastra de Blancanieves , obsesionada con ser "la más bella del país". La joven y bella princesa Blancanieves evoca el sentimiento de envidia de la Reina, por lo que la Reina diseña varios planes para matar a Blancanieves mediante brujería . Una fuerza impulsora de la historia es el Espejo Mágico de la Reina . En la resolución tradicional de la historia, la Reina es grotescamente ejecutada por sus crímenes. El cuento pretende ser una lección para los niños pequeños, advirtiéndoles contra los peligros del narcisismo , el orgullo y la arrogancia .
En algunas versiones del cuento de hadas, la Reina ha sido reimaginada o retratada de manera más comprensiva, como si tuviera un conflicto moral o sufriera de locura en lugar de ser simplemente malvada. En algunas de las historias revisionistas ella actúa como protagonista e incluso ha sido retratada como un antihéroe o un héroe trágico .
El cuento de los hermanos Grimm.
La reina con su espejo, de Mi libro favorito de cuentos de hadas de 1921 (ilustrado por Jennie Harbour )
La Reina Malvada es una mujer muy bella pero orgullosa y arrogante que se casa con el Rey tras la muerte de su primera esposa, la madre de Blancanieves. La Reina Malvada posee un espejo mágico , que un día le informa que su joven hijastra, la Princesa Blancanieves, la ha superado en belleza.
Después de decidir eliminar a Blancanieves, la Reina le ordena a su Cazador que lleve a la princesa al bosque y la asesine. La Reina le dice que traiga los pulmones y el hígado de Blancanieves, como prueba de que la princesa está muerta. Sin embargo, el Cazador se apiada de Blancanieves y, en cambio, le trae a la Reina los pulmones y el hígado de un jabalí. La Reina hace que la cocinera prepare los pulmones y el hígado y ella come lo que cree que son los órganos de Blancanieves.
La Reina disfrazada, ofreciendo encaje a Blancanieves (una ilustración alemana de finales del siglo XIX)
Mientras interroga nuevamente a su espejo, la Reina descubre que Blancanieves ha sobrevivido y ha encontrado refugio con los Siete Enanitos . Con la intención de matar a Blancanieves ella misma, se disfraza de anciana vendedora ambulante . Visita la casa de los enanos y vende cordones de Blancanieves por un corsé que ata demasiado fuerte en un intento de asfixiar a la niña. Cuando eso falla, la Reina regresa como vendedora de peines y engaña a Blancanieves para que use un peine envenenado. Cuando el peine tampoco logra matar a Blancanieves, la Reina vuelve a visitar a Blancanieves disfrazada de esposa de granjero y le da a Blancanieves una manzana envenenada.
Blancanieves es despierta por el Príncipe de otro reino e invitan a la Reina a su boda. Aunque teme lo que sucederá, sus propios celos la impulsan a asistir. Allí la obligan a ponerse zapatos de hierro al rojo vivo y "bailar" hasta caer muerta. [1]
Destinos alternativos
La Reina llega a la boda de Blancanieves en una ilustración alemana de 1905.
En el final clásico de "Blancanieves", la Reina Malvada es ejecutada mediante tortura. A menudo se considera que esto es demasiado oscuro y potencialmente aterrador para los niños de la sociedad moderna. De hecho, ya en la primera traducción al inglés del cuento de Grimm, escrita por Edgar Taylor en 1823, la Reina se ahoga por su propia envidia al ver a Blancanieves viva. Otra traducción temprana al inglés (1871) de Susannah Mary Paull "reemplaza la muerte de la reina por un cruel castigo físico con la muerte por dolor autoinfligido y autodestrucción" cuando eran sus propios zapatos los que se calentaban debido a su ira. [2] Otros finales alternativos pueden hacer que la Reina caiga muerta instantáneamente "de ira" en la boda [3] o frente a su espejo al enterarse de ello, [4] muera porque sus propios diseños salen mal (como por tocar su propia rosa envenenada [5] ) o por naturaleza (como caer en arenas movedizas mientras cruzaba un pantano en su camino de regreso al castillo después de envenenar a Blancanieves [6] ), ser asesinado por los enanos durante una persecución, [7] ser destruida por su propio espejo, [8] huir al bosque para nunca más ser vista, [9] o simplemente ser desterrada del reino para siempre. [10] Como escribió Sara Maitland , "ya no contamos esta parte de la historia; decimos que es demasiado cruel y romperá los tiernos corazones de los niños". [11]
Por lo tanto, muchas revisiones (especialmente modernas) del cuento de hadas a menudo cambian el espantoso final clásico para que parezca menos violento. En algunas versiones, en lugar de morir, a la Reina simplemente se le impide cometer más delitos. Blancanieves: un cuento islámico de Fawzia Gilani-Williams , por ejemplo, hace que Blancanieves perdone por completo a su malvada madrastra bruja, haciéndola arrepentirse y redimirse, como parte de las lecciones religiosas del libro para niños. [12] Sin embargo, en la misma encuesta nacional del Reino Unido de 2014 que consideraba a la Reina de "Blancanieves" el personaje de cuento de hadas más aterrador de todos los tiempos (citado por el 32,21% de los adultos que respondieron), alrededor de dos tercios opinaron que las historias de hoy son demasiado "desinfectado" para niños. [13] Anthony Burgess comentó en 1983: "Al leer esto, ¿qué tan en serio podemos tomarlo? Es una violencia de cuento de hadas, que no se parece a los verdaderos atracos, el terrorismo y la tortura argentina ". [14]
Sheldon Cashdan, profesor de Psicología de la Universidad de Massachusetts , sostiene que, de acuerdo con la lógica de los cuentos de hadas, a la Reina no se le podía permitir huir o simplemente ser encerrada en un calabozo o exiliada, ya que la historia la retrataba "como una criatura absolutamente despreciable que merece el peor castigo imaginable." En su opinión, la narrativa de los cuentos de hadas también exige que "si la bruja va a morir -y permanecer muerta- debe morir de una manera que haga que su regreso sea muy improbable", por lo que "el lector necesita saber que la muerte de la bruja Es minucioso y completo, incluso si eso significa exponer a los lectores jóvenes a actos de violencia que son extremos para los estándares contemporáneos". [15] Por el contrario, escritores como Oliver Madox Hueffer han expresado simpatía por la reina, [16] o, como la profesora de psicología Sharna Olfman, eliminan la violencia al leer la historia a los niños y al mismo tiempo reconocen que la narración verbal carece de "imágenes visuales gráficas". . [17]
Orígenes y evolución
Una ilustración polaca de Zofia Plewińska-Smidowiczowa
En la primera edición del cuento de los hermanos Grimm , de su colección de 1812 Kinder- und Hausmärchen ("Cuentos para niños y hogares") , la Reina es la madre biológica de Blancanieves y al principio se sienta a coser junto a una ventana abierta cuando se pincha el dedo. con su aguja, causando que tres gotas de sangre roja gotearan sobre la nieve blanca en el alféizar de ébano negro. Luego desea tener una hija con piel tan blanca como la nieve, labios tan rojos como la sangre y cabello tan negro como el ébano, y luego dio a luz a Blancanieves. En versiones posteriores a 1819, [18] esto se cambió; Se agregó texto para incluir que la madre de Blancanieves murió y el rey se volvió a casar. [19] [20] Jack Zipes dijo que el cambio se realizó porque los Grimm "mantenían la maternidad sagrada". [21] Según Cashdan, una "regla cardinal de los cuentos de hadas" exige que "los héroes y heroínas puedan matar brujas, hechiceras e incluso madrastras, pero nunca a sus propias madres". [15] La colección de cuentos de hadas de Grimm de Zipes de 2014 en sus formas originales restableció a la Reina como la madre de Blancanieves. [22] [23]
Sin embargo, la malvada madrastra no era desconocida en las versiones alemanas anteriores a la colección de los hermanos Grimm. En 1782, Johann Karl August Musäus publicó un cuento de hadas literario titulado " Richilde " que reinventaba el cuento popular desde el punto de vista del villano. [24] El personaje principal es Richilde, arrogante condesa de Brabante, que de niña recibió el regalo de un espejo mágico inventado por su padrino Alberto Magno . En esta historia aparecen muchos elementos de Blancanieves de los Grimm, incluida la malvada madrastra, el espejo mágico, la manzana envenenada y el castigo de bailar con zapatos al rojo vivo. [25]
Hueffer señaló que la malvada madrastra con poderes mágicos que amenaza a una joven princesa es un tema recurrente en los cuentos de hadas; Un personaje similar es la reina bruja de " Los cisnes salvajes ", contada por Hans Christian Andersen . [16] Según Kenny Klein , la hechicera Ceridwen de la mitología galesa era "la madrastra malvada por excelencia, origen de ese personaje en los dos cuentos de Blancanieves y Cenicienta ". [26]
Se pueden encontrar equivalentes de la Reina Malvada en cuentos parecidos a Blancanieves de todo el mundo. En el cuento oral gaélico escocés " Gold-Tree and Silver-Tree ", la Reina se llama Silver-Tree y es la madre biológica de la heroína. Una trucha parlante ocupa el lugar del espejo de la Reina y la figura del cazador es el propio padre de la princesa. [27] [28] La relación del villano con Blancanieves también puede variar, con versiones de todo el mundo que a veces presentan a hermanas o cuñadas malvadas, o a una malvada madre del príncipe. [29] Una variación anterior del cuento fue " El joven esclavo " de Giambattista Basile (1634), donde la madre de la heroína participa involuntariamente en ponerla a dormir, y su tía cruel y celosa la despierta y la trata como un esclavo.
Los trucos de la Reina también varían de un lugar a otro. En Italia utiliza un peine tóxico, una torta contaminada o una trenza asfixiante. En Francia, un cuento local cuenta sobre un tomate envenenado. [26] Las exigencias de prueba de la Reina al cazador (a menudo su amante en versiones que no son de Grimm [30] ) también varían: una botella de sangre tapada con el dedo del pie de la princesa en España, o los intestinos y la camisa empapada de sangre de la princesa. en Italia. [31]
Rosemary Ellen Guiley sugiere que el cuento de la reina de los hermanos Grimm utiliza una manzana porque recuerda la tentación de Eva ; Esta historia de la creación de la Biblia llevó a la Iglesia cristiana a ver las manzanas como un símbolo del pecado . Mucha gente temía que las manzanas pudieran transportar espíritus malignos y que las brujas las usaran para envenenar. [32] Robert G. Brown de la Universidad de Duke también hace una conexión con la historia de Adán y Eva, viendo a la Reina como una representación del arquetipo de Lilith . [33] El símbolo de una manzana ha tenido durante mucho tiempo asociaciones tradicionales con encantamientos y brujería en algunas culturas europeas, como en el caso de Avalon ("Isla de las Manzanas") de Morgan le Fay . [34]
Los zapatos de hierro calentados en una ilustración de una traducción islandesa de 1852 de la historia de los Grimm
Diane Purkiss atribuye la muerte ardiente de la reina en el cuento de los hermanos Grimm a "la creencia popular de que quemar el cuerpo de una bruja acababa con su poder, una creencia que subtendía (pero no causaba) la práctica de quemar brujas en Alemania". [35] La Sociedad Americana de Folklore señaló que el uso de zapatos de hierro "recuerda las prácticas populares de destruir a una bruja a través de la acción mágica del hierro ". [36]
Interpretaciones
Según algunos estudiosos como Roger Sale y la profesora Cristina Bacchilega de la Universidad de Hawaii , la historia tiene un trasfondo ageista que vilipendia al personaje de la mujer mayor, con su envidia de la belleza de Blancanieves. [37] [28] Terri Windling escribió que la Reina es "una mujer cuyo poder se deriva de su belleza; es esto, implica el cuento, lo que le proporciona un lugar en la jerarquía del castillo. Si la atención del rey se desplaza de su esposa a otro, ¿qué poder le queda a una mujer anciana? La brujería, responde el cuento. [28]
Sandra Gilbert y Susan Gubar consideran a Blancanieves y su madre/madrastra como dos estereotipos femeninos , el ángel y el monstruo. [38] El hecho de que la Reina fuera la madre biológica de Blancanieves en la primera versión de la historia de los Grimm ha llevado a varios críticos psicoanalíticos a interpretar "Blancanieves" como una historia sobre el complejo de Edipo reprimido, o sobre el complejo de Electra y la rivalidad sexual de Blancanieves. con la Reina. [38] Según Bruno Bettelheim , el motivo principal de la historia es "el choque entre la inocencia sexual y el deseo sexual": "mientras que Blancanieves logra la armonía interior, su madrastra no lo logra. Incapaz de integrar los aspectos sociales y antisociales del ser humano naturaleza, permanece esclavizada a sus deseos y queda atrapada en una competencia edípica con su hija de la que no puede liberarse. Este desequilibrio entre sus impulsos contradictorios resulta ser su perdición. [39] Cashdan interpreta los motivos de la Reina como "miedo a que el rey encuentre a Blancanieves más atractiva que ella". [15] Esta lucha domina tanto el panorama psicológico del cuento, que Gilber y Gubar incluso propusieron cambiar el nombre de la historia a "Blancanieves y su malvada madrastra". [31] [40] Harold Bloom opinó que las tres "tentaciones" "testifican una atracción sexual mutua entre Blancanieves y su madrastra". [41]
Cashdan propone que la reina malvada "encarna el narcisismo , y la joven princesa, con quien los lectores se identifican, encarna partes del niño que lucha por superar esta tendencia. Vencer a la reina representa un triunfo de las fuerzas positivas del yo sobre los impulsos vanos". Como tal, "la muerte de la bruja señala una victoria de la virtud sobre el vicio, una señal de que las fuerzas positivas en el yo han prevalecido". Además, "la participación activa de la heroína en la desaparición de la bruja comunica a los lectores que deben asumir un papel activo para superar sus propias tendencias errantes". [15] De manera similar, la psicóloga Betsy Cohen escribió sobre el simbolismo percibido del acto: "Para evitar convertirse ella misma en una reina malvada, Blancanieves necesita separarse y matar esta fuerza destructiva dentro de ella". [42] En palabras de Bettelheim, "sólo la muerte de la reina celosa (la eliminación de toda turbulencia exterior e interior) puede contribuir a un mundo feliz". [43]
Con respecto a la forma de ejecución de la Reina, eruditos como Cashdan, Sheldon Donald Haase y John Hanson Saunders argumentan desde puntos de vista psicológicos y narrativos que el castigo de la Reina se ajusta a sus crímenes, da un cierre al lector y muestra el bien triunfando sobre el mal. [15] [38] [44] Jo Eldridge Carney, profesora de inglés en The College of New Jersey , escribió: "Una vez más, el sistema de castigo del cuento de hadas es horrible pero apropiado: una mujer tan activamente consumida en buscar la afirmación de los demás y con deshacer violentamente a su rival se ve obligada a representar su propia destrucción física como un espectáculo público". [45] Asimismo, Mary Ayers de la Facultad de Medicina de la Universidad de Stanford escribió que los zapatos al rojo vivo simbolizan que la Reina estaba "sometida a los efectos de su propia envidia y odio inflamados y abrasadores". [46] También se señaló que este final se hace eco del cuento de hadas de " Los zapatos rojos ", que de manera similar "advierte del peligro del apego a las apariencias". [47]
Adaptaciones y otros medios
El personaje fue retratado de diversas maneras en las adaptaciones posteriores y reimaginaciones del clásico cuento de hadas. Según Lana Berkowitz del Houston Chronicle , "Hoy en día los estereotipos de la reina malvada y la inocente Blancanieves a menudo son cuestionados. Las reescrituras pueden mostrar que la reina está reaccionando ante circunstancias atenuantes ". [37] Scott Meslow, de The Atlantic , señaló que " la decisión de Disney de descartar el final apropiadamente sombrío de Grimm, que condena a la reina malvada a bailar con zapatos de hierro calientes hasta su muerte, ha significado que el final está casi olvidado. " [48]
En la película animada de Disney de 1937, Blancanieves y los siete enanitos , la Reina, generalmente conocida como la Reina Malvada o la Reina Malvada, es la villana. Esta versión del personaje a veces fue denominada Reina Grimhilde en las publicaciones de Disney de la década de 1930, y originalmente fue expresada por Lucille La Verne . La Reina de la película, en la forma de una vieja bruja, cae y muere después de envenenar a Blancanieves . En la película, similar a la historia de los hermanos Grimm , la Reina es fría, cruel y extremadamente vanidosa, y desea obsesivamente seguir siendo "la más bella del país". Siente una loca envidia de la belleza de su hijastra, así como de la atención del Príncipe de otra tierra; Este elemento del triángulo amoroso es uno de los cambios de Disney en la historia. Esto la lleva a planear la muerte de Blancanieves y, en última instancia, al camino hacia su propia desaparición, que en la película es causada indirectamente por los Siete Enanitos . La versión cinematográfica del personaje de Queen usa sus poderes de magia oscura para transformarse en una anciana en lugar de simplemente disfrazarse como en la historia de los Grimm; esta apariencia suya se conoce comúnmente como la Bruja Malvada o, alternativamente, como la Vieja Bruja o simplemente la Bruja . La versión cinematográfica de la Reina fue creada por Walt Disney y Joe Grant , y originalmente animada por Art Babbit y con la voz de Lucille La Verne . La inspiración para su diseño provino de varias fuentes, incluidos los personajes de la reina Hash-a-Motep de She y la princesa Kriemhild de Die Nibelungen , [49] [50] así como de actrices como Joan Crawford y Gale Sondergaard . [51] [52]
Esta interpretación del personaje clásico del cuento de hadas ha sido muy bien recibida por la crítica cinematográfica y el público en general, siendo considerado en muchas ocasiones uno de los villanos más icónicos y amenazantes de Disney. Además de la película, la Reina Malvada ha hecho numerosas apariciones en producciones y atracciones de Disney, incluidas obras no relacionadas con la historia de Blancanieves, como Fantasmic! , The Kingdom Keepers y Kingdom Hearts Birth by Sleep , apareciendo a veces junto a Maléfica de La Bella Durmiente . Desde entonces, La Reina ha sido interpretada por Eleanor Audley , Louise Chamis y Susanne Blakeslee , y fue interpretada en vivo por Anne Francine , Jane Curtin y Olivia Wilde , entre otros. Su versión sobreviviente y envejecida fue interpretada por Kathy Najimy en Descendientes . La versión cinematográfica de la Reina también se ha convertido en un arquetipo popular que influyó en varios artistas y obras que no son de Disney.
La película de 1989 Felices para siempre , presenta al hermano de la difunta reina, el malvado mago Lord Maliss, quien llega al reino para vengar a su hermana de los responsables de su desaparición: Blancanieves y el Príncipe Azul. [53] Debido a la presión de los abogados de Disney, [54] [55] la propia Reina no aparece en persona y solo se muestra a través de un retrato y un busto, y la película comienza con sus monstruos secuaces festejando y celebrando su muerte. . Su hermano finalmente es destruido cuando se transforma en un dragón y se convierte en una estatua de piedra. [ cita necesaria ]
Gal Gadot interpretará al personaje en Blancanieves , la película de acción real de Disney de 2025 que reinventa su clásico animado de 1937.
En la película infantil mexicana de 1962, Pulgarcito y Caperucita Roja , la madrastra de Blancanieves aparece como la Reina Bruja ( Reina Bruja , rebautizada como Reina de la Maldad en el doblaje en inglés), [58] la dueña de todos los males y la reina. de todos los monstruos del mundo, interpretado por Ofelia Guilmáin . [59]
En la película de Alemania del Este de 1962 Blancanieves , Marianne Christina Schilling interpreta a la Reina. La historia se vuelve a contar fielmente hasta que la Reina llega a la boda de Blancanieves, donde el Príncipe le ofrece media manzana roja, que ella supone que está envenenada. Aterrorizada, la reina huye y el Príncipe la expulsa del país. [ cita necesaria ]
La Reina Malvada tiene la voz de Melendy Britt en la película animada para televisión de Filmation de 1980 Una Navidad blanca como la nieve , una secuela libre ambientada años después de los acontecimientos del cuento de hadas en el que la Reina vuelve a la vida después de haber quedado atrapada en el hielo. [ cita necesaria ]
En el musical de la televisión eslovaca de 1981 Let the Princess Stay with Us , una reinvención moderna del cuento de hadas sin motivos mágicos, la Reina está representada por la madre biológica de la protagonista Katka, interpretada por Marie Rottrová. [ cita necesaria ]
La película musical estadounidense de 1987 Blancanieves es uno de los nueve musicales de cuentos de hadas de Cannon Movie Tales producidos en la década de 1980, protagonizado por Diana Rigg como la Reina. [56] [60]
La película animada de 1991 The Magic Riddle combina la historia de Blancanieves con varios otros cuentos de hadas en los que la figura de la Reina es una madrastra viuda interpretada por Robyn Moore . [ cita necesaria ]
En la película para televisión de 2001 Blancanieves: La más bella de todas , el personaje es una anciana que se odia a sí misma llamada Elspeth , interpretada por Miranda Richardson . Ella es un genio, transformada en una hermosa reina por su hermano, el Concededor de Deseos de Ojos Verdes. En el clímax de la película, El de Ojos Verdes convierte a Elspeth en una vieja bruja marchita (interpretada por Karin Konoval ) una vez más y los enanos a quienes una vez había convertido en piedra la estrangulan hasta morir fuera de la pantalla. [ cita necesaria ]
Mónica Bellucci en 2009En la película de fantasía histórica de 2005 Los hermanos Grimm , Monica Bellucci interpreta al personaje villano que inspirará a la Reina Malvada de cuento de hadas después de que los propios hermanos Grimm se enfrenten a ella en la versión cinematográfica de la Alemania de la era napoleónica. Conocida como la Reina de Turingia o la Reina de los Espejos , muchos siglos antes fue una extremadamente vanidosa esposa del rey franco Childerico I , obsesionada con preservar su juventud y belleza y ser la más bella del país a cualquier precio, lo que la llevó a incursionar en magia negra. [ cita necesaria ]
En la película de comedia para adolescentes de 2007, Sydney White , Sara Paxton interpreta a Rachel Witchburn , la mala líder del consejo estudiantil y directora de la hermandad de mujeres a la que Sydney White quiere asistir. [ cita necesaria ]
En la película de 2012 Blancanieves: Un verano mortal , una reinvención moderna de la historia como una película de terror, Maureen McCormick interpreta a Eve , la mujer psicópata que odia a su hijastra porque quiere al padre de Snow para ella sola. [ cita necesaria ]
En la película de comedia fantástica de 2012 Mirror Mirror , Julia Roberts interpreta a la reina Clementianna , una mujer vanidosa e insegura que se casó con el rey y lo convirtió en una bestia salvaje usando un collar especial. [60]
Charlize Theron en 2015En la película de 2012 Blancanieves y el cazador , Charlize Theron interpretó el personaje de la reina Rávena . [64] El director Rupert Sanders dijo: "Era muy importante que no tuviéramos un villano terrible y recortado. Teníamos a alguien que estaba haciendo cosas malas por miedo y debilidad. Creo que es importante que simpatices con él". ella hasta cierto punto, pero también entiendo realmente por qué ella es la persona en la que se ha convertido, porque no nació malvada. Fue un viaje para ella convertirse en malvada, y creo que era muy importante para mí y para Charlize Theron interpretar un papel realista. versión de la reina." [65] Theron dijo sobre el personaje: "Al principio, realmente no entendía por qué ella era malvada o estaba perdiendo la cabeza, pero una vez que entendí que no era solo el hecho de que su mortalidad dependía de encontrar a Blancanieves, y Saber eso y no poder hacer nada y estar atrapada en un castillo. Bueno, creo que eso sería exasperante para alguien como ella. Me recordó mucho al personaje de Jack Nicholson en El Resplandor : esa idea de que tú. Estás atrapado en este lugar y no puedes escapar de esa fiebre de cabaña ". [66] Theron repitió su papel en la secuela de la película de 2016, The Huntsman: Winter's War .
Una adaptación animada temprana pero notable fue Blancanieves (1933), un corto de dibujos animados de la serie Betty Boop en el que la Reina se parece a Olive Oyl . [68] [56] Otra animación estadounidense temprana, Coal Black and de Sebben Dwarfs (1943), es un controvertido [60] corto de propaganda de la Segunda Guerra Mundial que reimagina a todos los personajes de la historia como afroamericanos. La "reina mala" (con la voz de Ruby Dandridge y Danny Webb) de la historia, una parodia del personaje de Disney, [69] planea asesinar a So White por celos del apuesto Príncipe Chawmin, representa a los acaparadores de comida en ese momento. del racionamiento de guerra .
En la serie de televisión de 1987-1988 The Charmings , la reina Lillian "Lily" White , interpretada por Judy Parfitt , ha sido arrojada a lo que pensaban que era un pozo sin fondo, pero regresa para lanzar una poderosa maldición a Blancanieves y su familia. Esta maldición los destierra a todos (incluida la propia Reina y su Espejo Mágico) al mundo moderno, donde viven como los Encantadores titulares. La Reina se ve obligada a vivir con su familia, mientras intenta encontrar una manera de regresar a su propio mundo. [56]
En la serie de televisión de anime de 1994-1995 La leyenda de Blancanieves , Lady Chrystal (con la voz de Mari Yokoo), una mujer famosa por su belleza y gobernante de un pequeño reino vecino, llega al Valle Esmeralda para casarse con el rey Conrado. Como en el cuento de hadas, resulta ser una mujer malvada y celosa que utiliza el arte negro de la brujería para eliminar a sus rivales y obtener lo que más desea: belleza y poder. [ cita necesaria ]
La villana principal de la miniserie de 2000 The 10th Kingdom es Christine White , más comúnmente conocida como la Reina Malvada e interpretada por Dianne Wiest . [ cita necesaria ]
En el Universo DC , la Reina de las Fábulas era una bruja malvada e intrigante que, en su juventud, provocó el infierno en la tierra hasta que quedó atrapada en un libro de su propia hijastra, Blancanieves. Siglos después, fue liberada accidentalmente por los descendientes de Blancanieves y desde entonces se ha enfrentado a muchos superhéroes de la Liga de la Justicia como Superman y Wonder Woman , a quien la Reina pensó que era Blancanieves debido a su gran belleza. [ cita necesaria ]
En la serie de cómics eróticos italianos de larga duración Biancaneve (1972-1986), la bella pero malvada reina bruja Naga (más tarde simplemente Naga) es la antagonista principal recurrente, ligeramente inspirada en el personaje de Disney. Inicialmente está casada con Kurt, el rey de Kurtlandia y padre de Blancanieves. [70]
En la serie de cómics Fables (2002-2015) de Bill Willingham , el Rey ordena a la madre bruja de la protagonista Blancanieves y Rosa Roja que mate a Nieve. Ella finge la muerte de su hija y hace arreglos para que viva con su tía, una reina viuda de una tierra lejana (la madre de Snow la ayudó a conseguir este puesto). Años más tarde, su tía, enfurecida por el hecho de que Snow es más hermosa que ella, decide matarla ella misma de una manera similar al cuento de hadas (primero ordenando al cazador y luego entregándole una manzana envenenada). [ cita necesaria ]
La serie de manga Lost Seven (2008) de Kazuki Nakashima presenta a la Reina Rose , también conocida como La Bruja del Espejo , como una ex maga de la corte que usurpó el trono y mató a todos los miembros de la familia real excepto a Blancanieves, que logró escapar. También parece planear abrir un portal al reino de los demonios a través de un espejo mágico, aquí llamado Sephiroth Glass y elaborado por la propia familia de Blancanieves. La Reina Rosa muere (al igual que Blancanieves), pero cuando el castillo se desmorona ella logra rescatar a su propia hija biológica, Rosa Roja, quien 10 años después se convierte en la heroína de la serie. [ cita necesaria ]
Novelas
La novela histórica de Gregory Maguire Mirror, Mirror (2003) presenta a la figura histórica Lucrezia Borgia como el papel de la malvada madrastra. Bianca de Nevada (Blancanieves) nace como hija de un noble menor Vicente de Nevada en la Italia del Renacimiento del siglo XV . Después de que Cesare Borgia obliga a su padre a embarcarse en la búsqueda de un manzano mágico , Bianca queda al cuidado de la bella y locamente vanidosa Lucrezia, quien se pone celosa del interés de su lascivo hermano Cesare Borgia en el niño en crecimiento. Los siete enanos son los creadores del espejo de mercurio, lo que vuelve a Lucrezia cada vez más paranoica y loca. [ cita necesaria ]
En la novela Mira, Mirror (2004) de Mette Ivie Harrison , la titular Mirra era una joven aprendiz de bruja que fue encantada por su hermana mayor y su compañera aprendiz Amanda en un espejo mágico para que Amanda pudiera transformarse en la mujer más bella del mundo. mundo. Amanda se convierte en Reina, pero luego desaparece misteriosamente, mientras continúa la historia de Mirra. [ cita necesaria ]
En Blancanieves y los siete robots: una novela gráfica (2015), de Louise Simonson , la Reina exilia a la niña genio científica Blancanieves "para que no pueda crecer y ocupar el lugar de la Reina como la persona más inteligente del planeta". [71]
En la novela Fairest (2006) de Gail Carson Levine , la reina Ivi es una nueva reina insegura de Ayortha de 19 años, que cuenta con la ayuda de Skulni, la misteriosa y malvada criatura que vive en el espejo mágico de Ivi. Ivi, de corazón frío y hambriento de poder, chantajea a la protagonista Aza, de 15 años, para que se convierta en su voz cantante para preservar su propia reputación, y luego planea la muerte de Aza. Sin embargo, resulta que las acciones de Ivi fueron manipuladas por Skulni para poder tomarse unas vacaciones cuando matan a Ivi. Al final, Ivi se aleja de sus malos caminos, pierde su belleza creada mágicamente y es enviada a un castillo remoto. [ cita necesaria ]
En la serie Princesas de Jim C. Hines (2009-2011) que narra las aventuras de Blancanieves, la princesa Danielle Whiteshore ( Cenicienta ) y la ex princesa Talia Malak-el-Dahshat ( La Bella Durmiente ), la madre de Blancanieves, la reina Rose Curtana de Alessandria. , era una poderosa bruja que entrenó a su hija en magia para luego intentar transferir su alma al cuerpo de su hija, pero se frustró cuando Blancanieves demostró ser más capaz de lo que había revelado. [ cita necesaria ]
La novela de PW Catanese The Mirror's Tale (Further Tales Adventures) (2010) es una secuela del cuento de hadas y tiene lugar en el antiguo castillo de Rohesia . Antes de volverse loca y ser conocida como la Reina Bruja , Rohesia había estado usando su magia para curar. Su destino no está claro y es misterioso, pero su fantasma aparece para curar a un personaje envenenado. [ cita necesaria ]
En la trilogía de libros infantiles Half Upon a Time de James Riley (2010-2013), los personajes se propusieron rescatar a la abuela de May, quien creen que es Blancanieves. Finalmente se revela como la Reina Malvada y la verdadera antagonista de la serie. [ cita necesaria ]
En The Wishing Spell (2012), una novela infantil de la serie The Land of Stories de Chris Colfer , Blancanieves ha salvado a la Reina Malvada. Ella escapa de su encarcelamiento, recupera su espejo mágico y se reúne con el Cazador en un castillo remoto. La Reina desea completar el Hechizo de los Deseos y busca y envía a su nueva Cazadora (la hija del Cazador) para recolectar los ingredientes. [ cita necesaria ]
En Las crónicas lunares (2012-2015) de Marissa Meyer , la reina Levana es la principal antagonista y el equivalente de la Reina Malvada. Ella es la gobernante de la luna, tía de la protagonista Cinder y madrastra de la Princesa Winter. Con graves cicatrices de quemaduras infantiles, usa un velo o usa sus habilidades psíquicas para embellecerse con una belleza extrema. Fairest , una novela precuela, se centra en su historia de fondo. [ cita necesaria ]
La novela Boy, Snow, Bird (2014) de Helen Oyeyemi es una reimaginación de "Blancanieves" ambientada en la Nueva Inglaterra de los años cincuenta . [72] Oyeyemi dijo que escribió una historia de madrastra malvada porque "quería rescatar a la malvada reina de Blancanieves, porque parecía encontrar que ser un villano era un poco complicado en muchos sentidos. No era muy eficiente. le tomó tres intentos matar a Blancanieves, por ejemplo. Y yo también había leído The Juniper Tree de Barbara Comyns , que es una nueva versión del cuento de hadas desde la perspectiva de la malvada madrastra, así que comencé a ver una manera. que podría hacerlo por mí mismo." [73]
Dark Shimmer de Donna Jo Napoli (2015) reinventa "Blancanieves" en la Italia medieval, centrándose en la historia de fondo de la figura de la Reina Malvada. Dolce es una mujer inocente y amable que creció pensando que era horrible. Sus cambios de humor y sus intentos de asesinar a su amada hijastra son el resultado del envenenamiento por mercurio al fabricar espejos. [ cita necesaria ]
The Evil Queen (2019), de Gena Showalter , presenta a Everly Morrow , una chica de secundaria obsesionada con los espejos que descubre que, según la profecía, se convertirá en el personaje epónimo en otro mundo del reino de cuento de hadas de Enchantia y trata de evitar su destino. . La historia continúa en la serie El bosque del bien y del mal . [ cita necesaria ]
Cuentos cortos
El cuento erótico satírico de Robert Coover "La reina muerta" (1973) vuelve a contar el cuento de hadas desde la perspectiva del Príncipe, profundamente decepcionado con Blancanieves y su espeluznante relación sexual con los enanos. En el funeral de la Reina después de su ardiente ejecución, mientras está enterrada en el antiguo ataúd de cristal de Blancanieves, de repente se dio cuenta de que la Reina lo había amado y había muerto por él. Desesperado, intenta devolverla a la vida besando su cadáver mutilado, pero es en vano. [ cita necesaria ]
James Finn Garner incluyó otra versión satírica de "Blancanieves" en su colección Historias para dormir políticamente correctas (1994) en la que la Reina se une accidentalmente a Blancanieves durante la escena de la manzana. Olvidando que la manzana en cuestión estaba envenenada, la comparte con Blancanieves y ambas caen en coma al suelo. Cuando los enanos descubren esto, deciden vender Blancanieves al Príncipe para que pueda tener relaciones sexuales con ella. Sin embargo, cuando intentan mover los cuerpos de las dos mujeres, rompen el hechizo y las mujeres se despiertan, enojadas y disgustadas por lo que escucharon. Luego, la Reina declara que los enanos son intrusos y los expulsa de su bosque, y luego ella y Blancanieves abren un spa para mujeres en el mismo lugar. [ cita necesaria ]
El cuento "Blancanieves" (1992) de Carmen Boullosa explora el concepto de sexualidad femenina, centrándose en la relación entre la Reina y el guardabosques (el cazador), y el triángulo "amoroso" entre los dos y Blancanieves (Blancanieves). En él, la Reina sexualmente agresiva domina al guardabosques, quien, dentro de su narrativa, achaca su debilidad sexual a la poción mágica que lo obligaron a beber. [ cita necesaria ]
En el cuento de Neil Gaiman " Nieve, cristal, manzanas " (1994), la Reina es una protagonista trágica y heroica que lucha desesperadamente por salvar el reino de su hijastra secretamente vampírica. Al final de la historia, todo resulta ser un recuerdo de la Reina mientras es asada viva dentro de un enorme horno por orden de Blancanieves y el Príncipe. La historia de Gaiman se parece a la historia titular de " Red as Blood, or Tales from the Sisters Grimmer " (1983) de Tanith Lee , en la que la Reina Bruja intenta detener a la verdadera villana, su hijastra Bianca, que en realidad es un vampiro. [ cita necesaria ]
"Snow Night", cuento publicado en Feminist Fairy Tales de Barbara G. Walker (1996), el maestro de caza del Rey intenta incitar celos en la Reina hacia su hijastra después de haber sido rechazada por Snow Night. Sin embargo, la Reina se ríe de la respuesta de su espejo mágico, afirmando que las personas pasan por ciclos y que es imposible desafiar la voluntad de la naturaleza. La historia sugiere que la versión tradicional del cuento fue inventada por el cazador exiliado y enloquecido, ahora encarcelado en un país lejano. En el prefacio, Walker escribió: "La madrastra de Blancanieves parece haber sido vilipendiada porque (a) le molestaba ser menos hermosa que Blancanieves y (b) practicaba la brujería. Uno podría sospechar que la belleza femenina era en realidad un problema mayor para los hombres. que para las mujeres, porque la respuesta sexual masculina depende en un grado considerable de pistas visuales... Una reina que también fuera bruja habría sido una figura formidable, agregando influencia política al maná espiritual de Blancanieves, por lo tanto, me parece una proyección. de los celos masculinos, tal como se reimagina en esta historia, ella puede parecer más fiel a la vida". [74]
"La verdadera historia", un cuento revisionista de Pat Murphy , publicado en la colección Black Swan, White Raven (1998), cuenta la historia de una reina que despidió a su hija para evitar las incestuosas insinuaciones de su marido pedófilo y abusivo, el rey. La princesa es cuidada por siete brujas en el bosque, y cuando el rey muere, ella regresa para gobernar el reino por derecho propio, en lugar de al lado de un príncipe. [ cita necesaria ]
En la ópera Schneewittchen de Robert Walser de 1904 (y en la película Branca de Neve de João César Monteiro de 2000 ), el príncipe adolescente y débil ha revivido a Blancanieves, pero en lugar de casarse con ella se enamora de la bella Reina. El Príncipe cree que el villano es el cazador, que es el amante de la Reina, mientras que el Rey se olvida de todo. La historia se centra en el conflicto entre la Reina y Blancanieves, y termina cuando esta última decide perdonar a la primera y finalmente hacen las paces. [ cita necesaria ]
La reina Brangomar y Witch Hex en una ilustración para la obra Blancanieves y los siete enanitosEn la obra de 1912 Blancanieves y los siete enanitos , escrita por "Jessie Graham White" ( Winthrop Ames ), la reina Brangomar está celosa del amor del príncipe Florimond por Blancanieves. Brangomar convoca a Witch Hex (Hexy), una poderosa madrina. Al final, Blancanieves perdona a la Reina y, a pesar de las objeciones del cazador (Berthold) que quiere matar a Brangomar, la deja marchar ilesa. En la adaptación cinematográfica de la obra de 1916, la película muda Blancanieves , la reina Brangomar (interpretada por Dorothy Cumming ) y la Bruja son dos personajes separados, y es esta última quien exige tener el corazón de Blancanieves. Tras disfrazarse primero de bruja para darle a Blancanieves un peine envenenado, la Reina luego cambia de sexo para convertirse en una pastelera en el escenario en el que la manzana es reemplazada por un pastel. Al final, Brangomar es castigado convirtiéndolo en pavo real. [56] (En otro corte, ella simplemente desaparece de la película). [75]
En la obra de Howard Barker Knowledge and a Girl (The Snow White Case) (2002), la Reina es la protagonista, que intenta resistir la estructura patriarcal y misógina de la corte del reino a través de su sexualidad lasciva. La Reina es infértil y, al principio, el Rey impotente y abusivo acepta la promiscuidad de su esposa. Blancanieves envidia la experiencia sexual de la Reina y trata de superar el libertinaje de su madrastra. Sin embargo, finalmente el Rey decide deshacerse de su Reina. En la escena final, cuando la Reina aparece en la boda de Blancanieves y se ve obligada a ponerse unos zapatos de hierro al rojo vivo, está decidida a desafiarlos sufriendo en silencio e inmóvil. [ cita necesaria ]
Smoodin, Eric (2012). Clásicos del cine BFI: Blancanieves y los siete enanitos . Palgrave Macmillan (en nombre del British Film Institute). ISBN 978–1–84457–475–9.
Slethaug, Gordon E. (2014). Teoría y crítica de la adaptación: literatura y cine posmodernos en Estados Unidos . Académico de Bloomsbury. ISBN 978-1-6235-6028-7.
^ Gunilla M. Anderman, Voces traducidas: superando las divisiones culturales , página 140.
^ Louise Gikow, Cuentos infantiles clásicos de los bebés Muppet .
^ Jane Carruth, Lo mejor de los hermanos Grimm , página 19.
^ Jane Heitman, Érase una vez: cuentos de hadas en la biblioteca y en el aula de artes del lenguaje , página 20.
^ Ruth Solski, Cuentos de hadas utilizando la taxonomía de Bloom Gr. 3-5 , página 15.
^ Van Gool, Blancanieves , página 39.
↑ Nelson Thornes, Blancanieves y los siete enanitos , página 32.
^ Richard Holliss, Colección para dormir Blancanieves , página 82.
↑ Elena Giulemetova, Cuentos , página 71.
^ Sara Maitland, Desde el bosque: una búsqueda de las raíces ocultas de nuestros cuentos de hadas , página 195.
^ "Blancanieves: un cuento islámico". Tienda de estilo de vida islámico Siraj . Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
^ "El cuento de hadas favorito de Blancanieves'". News.uk.msn.com. 2014-05-23. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2014 . Consultado el 28 de mayo de 2014 .
^ Número de la revista New York Magazine del 21 de noviembre de 1983, página 96.
^ abcde Sheldon Cashdan, La bruja debe morir: el significado oculto de los cuentos de hadas , páginas 11, 15, 35-37, 61.
^ ab Oliver Madox Hueffer, El libro de las brujas .
^ Sharna Olfman, La sexualización de la infancia , página 37.
^ Terri Windling, "Nieve, cristal, manzanas: la historia de Blancanieves [usurpada] ".
^ Cay Dollerup, Cuentos y traducción: los cuentos de Grimm desde narrativas pangermánicas hasta cuentos de hadas internacionales compartidos , página 339.
^ Diane Purkiss, La bruja en la historia: representaciones de la modernidad temprana y del siglo XX , página 278.
^ Adán Uren. "Miserablemente para siempre: la traducción de cuentos de hadas del profesor de la U of M revela el lado de Grimm". Rick Kupchella - BringMeTheNews.com . Consultado el 8 de diciembre de 2014 .
^ "Los cuentos de hadas de hoy comenzaron (aún más) oscuros y desgarradores". NPR.org .
^ "La traducción al inglés de la primera edición de los cuentos de hadas de los hermanos Grimm ya está disponible - Dread Central". Central del terror . 14 de noviembre de 2014 . Consultado el 8 de diciembre de 2014 .
^ Kawan, Christine Shojaei (2005-2006). «Innovación, persistencia y autocorrección: el caso de Blancanieves» (PDF) . Estudios de Literatura Oral . 11-12: 238.
^ Beckford, William (1791). Cuentos populares de los alemanes, volumen 1. J. Murray. págs. 1–73.
^ ab Kenny Klein, A través del cristal de las hadas , página 124.
^ Kay F. Stone, Algún día vendrá tu bruja , página 67.
^ abc "La evolución de Blancanieves: 'Espejo mágico, en la pared, ¿quién es la más bella de todas?' | Revista Transmogrifier Cultural". Ctzine.com. 2012-06-01. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013 . Consultado el 31 de julio de 2013 .
^ Tártaro, María (2020). La más bella de todas: Blancanieves y 21 cuentos de madres e hijas . Prensa de la Universidad de Harvard.
^ "Nieve, cristal, manzanas: la historia de Blancanieves de Terri Windling: verano de 2007, Journal of Mythic Arts, Endicott Studio". Endicott-studio.com. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 4 de mayo de 2014 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: URL no apta ( enlace )
^ ab Maria Tatar, Los hechos concretos de los cuentos de hadas de los Grimm , páginas 233-234.
^ Rosemary Guiley, La enciclopedia de magia y alquimia , página 17.
^ Robert G. Brown, El libro de Lilith , página 214.
^ Rosemary Guiley, La enciclopedia de las brujas, la brujería y la Wicca , página 9.
^ Diane Purkiss, La bruja en la historia: representaciones de la modernidad temprana y del siglo XX , página 285.
^ Journal of American Folklore , volumen 90, página 297.
^ ab Berkowitz, Lana (27 de marzo de 2012). "¿Eres el equipo Blancanieves o el equipo Reina Malvada? - Houston Chronicle". Cron.com . Consultado el 11 de enero de 2014 .
^ abc Donald Haase, La enciclopedia de cuentos populares y cuentos de hadas de Greenwood , páginas 777-778, 885.
^ Henk De Berg, La teoría de Freud y su uso en los estudios literarios y culturales: una introducción , páginas 102, 105.
^ Tatar, María (8 de junio de 2012). "Una breve historia de Blancanieves". El neoyorquino . Consultado el 11 de enero de 2014 .
^ Roger Sale, Cuentos de hadas y después: de Blancanieves a EB White , página 40.
^ Betsy Cohen, El síndrome de Blancanieves: todo sobre la envidia , páginas 6, 14.
^ Bruno Bettelheim, Los usos del encantamiento: el significado y la importancia de los cuentos de hadas .
^ John Hanson Saunders, La evolución de Blancanieves: un análisis textual detallado de tres versiones del cuento de hadas de Blancanieves , páginas 71-71.
^ Jo Eldridge Carney, Reinas de los cuentos de hadas: representaciones del reinado moderno temprano , página 94.
^ Mary Ayers, Apego madre-hijo y psicoanálisis: los ojos de la vergüenza , página 97.
^ Sara Halprin, ¡Mira mi cara fea!: Mitos y reflexiones sobre la belleza y otras obsesiones peligrosas con la apariencia de las mujeres , página 85.
^ Cutler, David (29 de marzo de 2012). "La extraña historia cinematográfica de Blancanieves: Scott Meslow". El Atlántico . Consultado el 11 de enero de 2014 .
^ "Villanos de Disney: Reina". Disney.go.com. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2011 . Consultado el 6 de noviembre de 2013 .
^ Aniversario de oro: Blancanieves y los siete enanitos de Walt Disney , Gladstone 1987.
^ Ryan Gilbey, Jonathan Ross, The Ultimate Film: Las 100 películas más populares del Reino Unido , página 19.
^ Axel Nissen, Actrices de cierto carácter: cuarenta rostros familiares de Hollywood desde los años treinta hasta los cincuenta , página 197.
^ Thomas, Kevin (28 de mayo de 1993). "RESEÑA DE LA PELÍCULA: 'Felices para siempre': lamentablemente decepcionante". Los Ángeles Times . Consultado el 29 de mayo de 2012 .
^ "La secuela de 'Blancanieves' que no es de Disney tiene un estreno de taquilla desafortunado". Apnewsarchive.com. 1993-06-01 . Consultado el 20 de marzo de 2014 .
^ "BLANCA NIEVE REVISITADA: LA REINA ESTÁ MUERTA, PERO EL CONFLICTO NO ESTÁ DESTERRADO". Noticias diarias de Dayton . 28 de mayo de 1993.
^ abcde "Blancanieves a través de los años - Cronologías - Los Angeles Times". Timelines.latimes.com. 30 de marzo de 2012 . Consultado el 11 de enero de 2014 .
^ Reseña, St. Petersburg Times , 16 de julio de 1961.
^ "Caperucita y Pulgarcito contra los monstruos". Película.nu .
^ "De" Pulgarcito "a" El dolor de pagar la renta ": Las películas que hicieron famosa a Cesáreo Quezadas". 17 de marzo de 2021.
^ abcd "Artículo especial: adaptaciones cinematográficas populares de 'Blancanieves'". mediodía . 22 de diciembre de 2014 . Consultado el 5 de enero de 2015 .
^ Slethaug, pag. 230.
^ "7 enanos | Festival de Tribeca 2005". Tribeca . Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
^ Salomón, Charles (31 de julio de 2015). "Reseña: 'El séptimo enano', un cuento de princesas olvidable". Los Ángeles Times . Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
^ "'Blancanieves 'consigue a Julia Roberts como la reina malvada, entonces, ¿cómo se compara con Charlize Theron?' Blog de películas de MTV . 2011-02-08 . Consultado el 29 de mayo de 2012 .
^ "Entrevista: El director de" Blancanieves y el cazador ", Rupert Sanders, habla sobre oscuros cuentos de hadas y la dureza de Kristen Stewart". Complejo. 2012-06-02 . Consultado el 5 de julio de 2014 .
^ "'Charlize Theron de Blancanieves: 'La reina malvada como el personaje de The Shining' - Movies News ". Espía digital. 2012-06-07 . Consultado el 5 de julio de 2014 .
^ "¡Preinscríbase [Red Shoes: Wood Bear World] AHORA!" – a través de www.facebook.com.
^ Smoodin, pag. 22.
^ Slethaug, pag. 214.
^ "Biancaneve". www.elvifrance.fr .
^ "Blancanieves y los siete robots: una novela gráfica". Biblioteca Capstone . Consultado el 5 de enero de 2015 .
^ Oyeyemi, Helen (9 de marzo de 2014). "'Boy, Snow, Bird 'echa un vistazo más de cerca al espejo de un cuento de hadas ". NPR . Consultado el 5 de mayo de 2014 .
^ "Blancanieves enana: preguntas y respuestas con Helen Oyeyemi | National Post". Arts.nationalpost.com. 2014-03-25. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2014 . Consultado el 5 de mayo de 2014 .
^ Cuentos de hadas feministas , página 20.
^ Smoodin, pag. 45.
enlaces externos
Medios relacionados con Queen (Blancanieves) en Wikimedia Commons
.jpg/1280px-Schneewitchen_(1).jpg)
.png/1280px-Illustration_at_page_210_in_Grimm's_Household_Tales_(Edwardes,_Bell).png)
.jpg/1280px-Morgan_McMichaels_(Evil_Queen).jpg)
Medios relacionados con Queen (Blancanieves) en Wikimedia Commons