stringtranslate.com

Howard Barker

Howard Barker [1] (nacido el 28 de junio de 1946) [2] es un dramaturgo , guionista y escritor de dramas radiofónicos , pintor , poeta y ensayista británico , que escribe predominantemente sobre dramaturgia y teatro. [3] Autor de una extensa obra dramática desde la década de 1970, es mejor conocido por sus obras Escenas de una ejecución , [4] [5] [6] Victoria , [6] El castillo , [6] [5 ] The Possibilities , [5] [4] The Europeans , Judith [4] y Gertrude – The Cry [6] [4], además de ser miembro fundador, dramaturgo principal y escenógrafo de la compañía de teatro británica The Wrestling School. .

El teatro de la catástrofe

Barker ha acuñado el término "Teatro de la Catástrofe" para describir su obra. [7] Sus obras a menudo exploran la violencia , la sexualidad , el deseo de poder y la motivación humana .

Rechazando la noción generalizada de que el público debe compartir una única respuesta a los acontecimientos en el escenario, Barker trabaja para fragmentar la respuesta, obligando a cada espectador a luchar solo con la obra. [ cita necesaria ] "Debemos superar la necesidad de hacer las cosas al unísono", escribe. "Cantar juntos, tararear juntos melodías banales, no es colectividad." [7] Mientras que otros dramaturgos podrían aclarar una escena, Barker busca hacerla más compleja, ambigua e inestable. [ cita necesaria ]

Sólo a través de un renacimiento trágico, sostiene Barker, la belleza y la poesía volverán a los escenarios. "La tragedia libera al lenguaje de la banalidad", afirma. "Devuelve la poesía al habla". [ cita necesaria ]

Temas

Barker recurre con frecuencia a acontecimientos históricos en busca de inspiración. Su obra Escenas de una ejecución , por ejemplo, se centra en las secuelas de la batalla de Lepanto (1571) y en una artista ficticia encargada de crear una pintura conmemorativa de la victoria veneciana sobre la flota otomana . Escenas de una ejecución , escrita originalmente para BBC Radio 3 y protagonizada por Glenda Jackson en 1984, fue posteriormente adaptada al teatro. La obra corta Judith gira en torno a la historia bíblica de Judith , la heroína legendaria que decapitó al general invasor Holofernes .

En otras obras, Barker ha creado respuestas a obras literarias famosas. Brutopía es un desafío a la utopía de Tomás Moro . Minna es una obra sardónica inspirada en la comedia ilustrada de Gotthold Ephraim Lessing Minna von Barnhelm . En Tío Vanya , plantea una visión alternativa al drama del mismo nombre de Anton Chejov . Para Barker, Chéjov es un dramaturgo de mala fe , un escritor que nos anima a sentimentalizar nuestras propias debilidades y embellecer la inercia. Detrás de la célebre compasión de Chéjov, sostiene Barker, se esconde el desprecio. En su obra, Barker hace que Chéjov entre en el mundo de Vanya y le exprese su desdén. "Vanya, tengo un conocimiento tan devastador de tu alma", dice el dramaturgo ruso. "Sus dimensiones lamentables. Es más pequeño que una aspirina que se esfuma en un vaso..." [8] Sin embargo, Chéjov muere y Vanya encuentra la determinación de salir de los confines del mundo de su creador.

Los protagonistas de Barker son conflictivos, a menudo perversos, y sus motivaciones parecen enigmáticas. En Un corazón duro , Riddler, descrita por el dramaturgo como "Una mujer de originalidad", [9] es llamada a utilizar su considerable brillantez en fortificaciones y tácticas para salvar su ciudad sitiada. Cada elección que hace parece hacer que la ciudad sea más vulnerable a los ataques, pero ese resultado parece regocijarla en lugar de molestarla. "Mi mente era como un motor en su perfección", se regocija en medio de la destrucción. [ cita necesaria ] Los héroes de Barker se sienten atraídos por el corazón de lo paradójico , fascinados por la contradicción.

La edición de 1995 de la enciclopedia The Cambridge Guide to Theatre describe a Barker como un dramaturgo "experto en elegir situaciones dramáticas narrativas en las que pueden tener lugar muchos incidentes diferentes, pero invierte lo que podrían considerarse expectativas morales [así como] las esperadas". orden moral de las sociedades capitalistas. […] Barker intenta deliberadamente alterar las expectativas, negando el valor de la razón, la continuidad y el naturalismo, pero hay una cierta previsibilidad en su desenfreno, por decirlo así, sus personajes parecen estar en extremos emocionales. lenguaje retórico y sobrecargado." [10]

Producciones

Barker ha reconocido que ha tenido mayor éxito como dramaturgo a nivel internacional que en su país de origen, Gran Bretaña, y muchas de sus obras han sido traducidas a otros idiomas. Ha observado que sus obras han tenido más éxito cuando se han representado en el extranjero, en Estados Unidos , Australia y Europa , [11] especialmente en Europa continental , donde Barker ha sido celebrado como "uno de los principales escritores del teatro europeo moderno".

En Gran Bretaña, Barker es "en gran medida desconocido" y se le ha descrito como "un toque byroniano en el teatro británico: sardónico, distante, el outsider de los de dentro". [10] El trabajo de Barker ha influido e inspirado a varios dramaturgos británicos notables, incluidos Sarah Kane , David Greig , [12] Lucy Kirkwood , [13] y Dennis Kelly . [14] Los actores destacados Ian McDiarmid [15] y Fiona Shaw [16] han recibido elogios por sus actuaciones en las obras de Barker. [17]

En Gran Bretaña, Howard Barker formó The Wrestling School Company en 1988 para producir su propio trabajo en su país natal. [18]

Ha habido una pequeña avalancha de producciones de las obras de Barker en el London Fringe desde 2007, incluidas algunas producciones que no pertenecen a Wrestling School y que parecen tener mejores resultados críticos. Entre ellos se destacan Victory [19] y Scenes from An Execution , [20] que recibieron aclamadas producciones en Arcola y Hackney Empire respectivamente. En 2012, el Teatro Nacional presentó una producción de Escenas de una ejecución , protagonizada por Fiona Shaw y Tim McInnerny .

Obras

Obras de teatro

Reproducciones de radio

Obras de televisión y películas.

Otros escritos

Barker también es autor de varios volúmenes de poesía ( Don't Exaggerate , The Breath of the Crowd , Gary the Thief , Lullabies for the Imppatient , The Ascent of Monte Grappa y The Tortman Diaries ), una ópera ( Terrible Mouth con música de Nigel Osborne ), el texto de Flesh and Blood , una escena dramática para dos cantantes y orquesta de David Sawer , y tres colecciones de escritos sobre el teatro ( Arguments for a Theatre , Death, The One y The Art of Theatre , A Style And Its Orígenes ).

Vida personal

Barker se divorció en la década de 1980 y desde entonces vive solo en Brighton. [21]

Otras lecturas

Referencias

  1. ^ "Entrada de índice". LibreBMD . ONS . Consultado el 12 de octubre de 2011 .
  2. ^ "Biografía de Howard Barker (1946-)". Filmreference.com . Consultado el 21 de diciembre de 2008 .
  3. ^ Página web de Howard Barker en el sitio web de The Wrestling School
  4. ^ abc Barker, Howard (2016). Argumentos a favor de un teatro (cuarta ed.). Londres: Oberon Books. contraportada. ISBN 9781783198054.
  5. ^ abc Barker, Howard (15 de noviembre de 1997). Argumentos a favor de un teatro (tercera ed.). Manchester, Reino Unido: Manchester University Press . contraportada. ISBN 0719052491.
  6. ^ abcd Barker, Howard (2004). La muerte, el Uno y el arte del teatro (edición Kindle). Rutledge . ISBN 0-415-34986-9.
  7. ^ ab Barker, Howard (15 de noviembre de 1997). Argumentos a favor de un teatro (tercera ed.). Manchester, Reino Unido: Manchester University Press. ISBN 978-0-7190-5249-1.
  8. ^ Barker, Howard (2004). Obras recopiladas vol. 2: Incluye El amor de un buen hombre, las posibilidades, Brutopía, Roma, el tío Vanya y Diez dilemas . Londres: Calder. ISBN 978-0-7145-4182-2.
  9. ^ Barker, Howard (1992). Un corazón duro; Las primeras horas de un hombre vilipendiado . Londres: Riverrun Press. ISBN 978-0-7145-4228-7.
  10. ^ ab Banham, Martín (2000). La guía de teatro de Cambridge (edición corregida). Reino Unido: Cambridge University Press. pag. 78.ISBN​ 0-521-43437-8. Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  11. ^ entrevista con Howard Barker por Nick Hobbes en el sitio web de The Wrestling School
  12. ^ Hattenstone, Simon (1 de julio de 2000). "Un triste hurra". El guardián .
  13. ^ Hemming, Sarah (10 de enero de 2020). "Lucy Kirkwood habla de ir de la cocina al juzgado con 'The Welkin'". Tiempos financieros . Londres . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
  14. ^ Kelly, Dennis; Aberg, María (4 de marzo de 2005). "DENNIS KELLY Y MARIA ABERG: LOS DIOSES LLORAN". TheatreVoice (Entrevista: Audio). Entrevistado por Aleks Sierz . Consultado el 19 de marzo de 2010 .
  15. ^ "Producciones pasadas".
  16. ^ "Escenas de una ejecución, Teatro Nacional, reseña". 5 de octubre de 2012.
  17. ^ Irvine, Lindesay (6 de diciembre de 2006). "Podcast: charlas de Howard Barker". El guardián . Londres . Consultado el 21 de diciembre de 2008 .
  18. ^ "La escuela de lucha libre". Thewrestlingschool.co.uk . Consultado el 21 de diciembre de 2008 .
  19. ^ Gardner, Lyn (10 de marzo de 2009). "Victoria". El guardián . Londres . Consultado el 4 de mayo de 2010 .
  20. ^ Gardner, Lyn (17 de enero de 2007). "Escenas de una ejecución". El guardián . Londres . Consultado el 4 de mayo de 2010 .
  21. ^ "Howard Barker: 'No me importa si escuchas o no'", The Guardian , 1 de octubre de 2012

enlaces externos