stringtranslate.com

Stefan Zweig

Stefan Zweig ( / z w aɪ ɡ , s w aɪ ɡ / ; [1] alemán: [ˈʃtɛ.fan t͡svaɪ̯k] ⓘ ; 28 de noviembre de 1881 – 22 de febrero de 1942) fue un escritor austríaco. En el apogeo de su carrera literaria, en las décadas de 1920 y 1930, fue uno de los escritores más traducidos y populares del mundo.[2]

Zweig se crió en Viena , Austria-Hungría . Escribió estudios históricos de figuras literarias famosas, como Honoré de Balzac , Charles Dickens y Fiódor Dostoyevski en Drei Meister (1920; Tres maestros ), y eventos históricos decisivos en Momentos decisivos de la historia (1927). Escribió biografías de Joseph Fouché (1929), María Estuardo (1935) y María Antonieta ( María Antonieta: retrato de una mujer promedio , 1932), entre otros. La ficción más conocida de Zweig incluye Carta de una desconocida (1922), Amok (1922), Miedo (1925), Confusión de sentimientos (1927), Veinticuatro horas en la vida de una mujer (1927), la novela psicológica Ungeduld des Herzens ( Cuidado con la piedad , 1939) y El juego real (1941).

En 1934, como resultado del ascenso del Partido Nazi en Alemania y la instauración del régimen del Ständestaat en Austria, Zweig emigró a Inglaterra y luego, en 1940, se trasladó brevemente a Nueva York y luego a Brasil, donde se estableció. En sus últimos años, se declararía enamorado del país, escribiendo sobre él en el libro Brasil, tierra del futuro . Sin embargo, a medida que pasaban los años, Zweig se fue desilusionando y desesperando cada vez más por el futuro de Europa, y él y su esposa Lotte fueron encontrados muertos por una sobredosis de barbitúricos en su casa de Petrópolis el 23 de febrero de 1942; habían muerto el día anterior. Su obra ha sido la base de varias adaptaciones cinematográficas. Las memorias de Zweig, Die Welt von Gestern ( El mundo de ayer , 1942), son famosas por su descripción de la vida durante los últimos años del Imperio austrohúngaro bajo Francisco José I y han sido consideradas el libro más famoso sobre el Imperio de los Habsburgo . [3]

Biografía

Zweig (de pie) en Viena con su hermano Alfred (1879-1977), c.  1900

Zweig nació en Viena, hijo de Ida Brettauer (1854-1938), hija de una familia de banqueros judíos, y Moritz Zweig (1845-1926), un rico fabricante textil judío . [4] Era pariente del escritor checo Egon Hostovský , quien lo describió como "un pariente muy lejano"; [5] algunas fuentes los describen como primos. [ cita requerida ]

Zweig estudió filosofía en la Universidad de Viena y en 1904 obtuvo el doctorado con una tesis sobre «La filosofía de Hippolyte Taine ». La religión no jugó un papel central en su educación. «Mi madre y mi padre eran judíos sólo por accidente de nacimiento», dijo Zweig en una entrevista. Sin embargo, no renunció a su fe judía y escribió repetidamente sobre judíos y temas judíos, como en su relato Buchmendel . Zweig tenía una cálida relación con Theodor Herzl , el fundador del sionismo , a quien conoció cuando Herzl todavía era editor literario de la Neue Freie Presse , entonces el principal periódico de Viena; Herzl aceptó para su publicación algunos de los primeros ensayos de Zweig. [6] Zweig, un cosmopolita comprometido, [7] creía en el internacionalismo y en el europeísmo , como lo deja claro El mundo de ayer , su autobiografía: «Desde el principio estuve seguro en mi corazón de mi identidad como ciudadano del mundo». [8] Según Amos Elon , Zweig calificó el libro de Herzl Der Judenstaat como un "texto obtuso, [un] pedazo de tonterías". [9]

Zweig sirvió en los Archivos del Ministerio de Guerra y apoyó el esfuerzo de Austria para la guerra a través de sus escritos en la Neue Freie Presse y frecuentemente celebraba en sus Diarios la captura y masacre de soldados enemigos (por ejemplo, escribiendo sobre los innumerables ciudadanos asesinados a punta de pistola bajo la sospecha de espionaje que "lo que la inmundicia ha hecho supurar debe ser cauterizado con hierro hirviendo"). [10] Zweig juzgó a los soldados serbios como "hordas" y afirmó que "uno se siente orgulloso de hablar alemán" cuando miles de soldados franceses fueron capturados en Metz. [11] Por el contrario, en sus memorias, El mundo de ayer , Zweig se retrata a sí mismo en el papel de pacifista en la época de la Primera Guerra Mundial , afirma que se negó "a participar en esas calumnias rabiosas contra el enemigo" (aunque, a través de su trabajo en la oficial Neue Freie Presse , Zweig promovió la propaganda de guerra emitida desde la corona austriaca) y afirma que entre sus amigos intelectuales estaba "solo" en su postura contra la guerra. [12]

En 1920, Zweig se casó con Friderike Maria von Winternitz (nacida Burger); se divorciaron en 1938. Como Friderike Zweig, publicó un libro sobre su exmarido después de su muerte. [13] Más tarde también publicó un libro ilustrado sobre Zweig. [14] A fines del verano de 1939, Zweig se casó con su secretaria Elisabet Charlotte "Lotte" Altmann en Bath , Inglaterra . [15] La secretaria de Zweig en Salzburgo desde noviembre de 1919 hasta marzo de 1938 fue Anna Meingast (13 de mayo de 1881, Viena - 17 de noviembre de 1953, Salzburgo). [16]

Calle que lleva el nombre de Zweig en Laranjeiras , Río de Janeiro
Una página del Libro Negro ( Sonderfahndungsliste GB , página 231 Z ). Zweig es el penúltimo en la página, junto con su dirección completa en Londres.

Como judío, el alto perfil de Zweig no lo protegió de la amenaza de persecución. En 1934, tras el ascenso de Hitler al poder en Alemania y el establecimiento del Ständestaat , un régimen político autoritario ahora conocido como " austrofascismo ", Zweig abandonó Austria para ir a Inglaterra, donde vivió primero en Londres y luego, a partir de 1939, en Bath. Debido al rápido avance de las tropas de Hitler hacia el oeste y a la amenaza de arresto o algo peor (como parte de los preparativos para la Operación Seelöwe se había elaborado una lista de personas que debían ser detenidas inmediatamente después de la conquista de las Islas Británicas, el llamado Libro Negro , y Zweig estaba en la página 231, con su dirección de Londres completamente mencionada), Zweig y su segunda esposa cruzaron el Atlántico hacia los Estados Unidos, estableciéndose en 1940 en la ciudad de Nueva York ; vivieron durante dos meses como invitados de la Universidad de Yale en New Haven, Connecticut , antes de alquilar una casa en Ossining , Nueva York .

El 22 de agosto de 1940, se mudaron nuevamente a Petrópolis , una ciudad montañosa colonizada por Alemania a 68 kilómetros al norte de Río de Janeiro . [17] Allí, escribió el libro Brasil, tierra del futuro y desarrolló una estrecha amistad con la poeta chilena Gabriela Mistral . [18] Zweig, sintiéndose cada vez más deprimido por la situación en Europa y el futuro de la humanidad, escribió en una carta al autor Jules Romains : "Mi crisis interior consiste en que no soy capaz de identificarme con el yo del pasaporte, el yo del exilio". [19] Había estado desesperado por el futuro de Europa y su cultura. Escribió: "Creo que es mejor concluir a tiempo y en posición erguida una vida en la que el trabajo intelectual signifique la alegría más pura y la libertad personal el bien más alto de la Tierra". [20] El 23 de febrero de 1942, los Zweig fueron encontrados muertos por una sobredosis de barbitúricos en su casa en la ciudad de Petrópolis, tomados de la mano. [21] [22]

Barbitúricos de Bayer en tubos de vidrio con tapón de corcho: 10 comprimidos, probablemente producidos alrededor de 1940

La casa de los Zweig en Brasil se convirtió posteriormente en un centro cultural y hoy se conoce como Casa Stefan Zweig .

Trabajar

Zweig fue un escritor destacado en las décadas de 1920 y 1930, y se hizo amigo de Arthur Schnitzler y Sigmund Freud . [23] Fue extremadamente popular en los Estados Unidos, Sudamérica y Europa, y sigue siéndolo en Europa continental; [2] sin embargo, fue en gran medida ignorado por el público británico. [24] Su fama en Estados Unidos había disminuido hasta la década de 1990, cuando comenzó un esfuerzo por parte de varias editoriales (notablemente Pushkin Press , Hesperus Press y The New York Review of Books ) para que Zweig volviera a imprimirse en inglés. [25] Plunkett Lake Press ha reeditado versiones electrónicas de sus obras de no ficción. [26] Desde entonces ha habido un resurgimiento marcado y varios libros de Zweig están nuevamente impresos. [27]

La opinión crítica sobre su obra está fuertemente dividida entre aquellos que elogian su humanismo, simplicidad y estilo efectivo, [25] [28] y aquellos que critican su estilo literario como pobre, ligero y superficial. [24] En una reseña titulada "Vermicular Dither", el polemista alemán Michael Hofmann atacó mordazmente la obra del austriaco. Hofmann opinó que "Zweig simplemente tiene sabor falso. Es la Pepsi de la escritura austriaca". Incluso la nota de suicidio del autor, sugirió Hofmann, induce "el irritable aumento del aburrimiento a mitad de la obra, y la sensación de que no lo dice en serio , que su corazón no está en ello (ni siquiera en su suicidio)". [29]

Zweig es más conocido por sus novelas cortas (notablemente The Royal Game , Amok y Letter from an Unknown Woman , que fue llevada al cine en 1948 por Max Ophüls ), novelas ( Beware of Pity , Confusion of Feelings y la póstuma The Post Office Girl ) y biografías (notablemente de Erasmo de Róterdam , Fernando de Magallanes y María, reina de Escocia , y también la póstuma sobre Balzac ). En un momento sus obras fueron publicadas sin su consentimiento en inglés bajo el seudónimo de "Stephen Branch" (una traducción de su nombre real) cuando el sentimiento antialemán estaba en auge. Su biografía de 1932 de la reina María Antonieta fue adaptada por Metro-Goldwyn-Mayer como una película de 1938 protagonizada por Norma Shearer .

Las memorias de Zweig , [30] [31] [32] El mundo de ayer , se completaron en 1942, un día antes de que se suicidara. Se ha hablado mucho de ellas como un registro de "lo que significaba estar vivo entre 1881 y 1942" en Europa central; el libro ha recibido tanto elogios de la crítica [25] como rechazo hostil. [29]

Copia sobreviviente de la novela de Zweig Amok (1922) quemada por los nazis

Zweig reconoció su deuda con el psicoanálisis. En una carta fechada el 8 de septiembre de 1926, escribió a Freud : «La psicología es el gran negocio de mi vida». Continuó explicando que Freud había tenido una influencia considerable en escritores como Marcel Proust , DH Lawrence y James Joyce , dándoles una lección de «coraje» y ayudándolos a superar sus inhibiciones. «Gracias a ti, vemos muchas cosas. Gracias a ti decimos muchas cosas que de otra manera no habríamos visto ni dicho». Afirmó que la autobiografía, en particular, se había vuelto «más lúcida y audaz». [33]

Zweig mantuvo una estrecha relación con Richard Strauss y escribió el libreto de Die schweigsame Frau ( La mujer silenciosa ). Strauss desafió al régimen nazi al negarse a sancionar la eliminación del nombre de Zweig del programa [34] para el estreno de la obra el 24 de junio de 1935 en Dresde . Como resultado, Goebbels se negó a asistir como estaba previsto y la ópera fue prohibida después de tres representaciones. Zweig colaboró ​​más tarde con Joseph Gregor para proporcionar a Strauss el libreto de otra ópera, Friedenstag , en 1938. Al menos [35] otra obra de Zweig recibió una ambientación musical: el pianista y compositor Henry Jolles , quien como Zweig había huido a Brasil para escapar de los nazis, compuso una canción, "Último poema de Stefan Zweig", [36] basada en "Letztes Gedicht", que Zweig escribió con motivo de su 60 cumpleaños en noviembre de 1941. [37] Durante su estancia en Brasil, Zweig escribió Brasilien, Ein Land der Zukunft ( Brasil, una tierra del futuro ), que consistía en una colección de ensayos sobre la historia y la cultura de su país recién adoptado.

Zweig era un apasionado coleccionista de manuscritos. Mantuvo una extensa correspondencia con la musicóloga húngara Gisela Selden-Goth , a menudo hablando de su interés compartido en coleccionar partituras musicales originales. [37] Hay importantes colecciones de Zweig en la Biblioteca Británica , en la Universidad Estatal de Nueva York en Fredonia y en la Biblioteca Nacional de Israel . La Colección Stefan Zweig de la Biblioteca Británica fue donada a la biblioteca por sus herederos en mayo de 1986. Se especializa en manuscritos musicales autógrafos, incluyendo obras de Bach , Haydn , Wagner y Mahler . Ha sido descrita como "una de las mayores colecciones de manuscritos autógrafos del mundo". [38] Un elemento particularmente valioso es el "Verzeichnüß aller meiner Werke" de Mozart [39] - es decir, el catálogo temático manuscrito de las obras del compositor.

El año académico 1993-1994 del Colegio de Europa lleva su nombre.

A Zweig se le atribuye ser uno de los novelistas que contribuyeron al surgimiento de lo que más tarde se llamaría el mito de los Habsburgo . [40]

Bibliografía

Enloquecido (1922)

Las fechas mencionadas a continuación son las fechas de la primera publicación en alemán.

Ficción

Biografías y textos históricos

Obras de teatro

Otro

Letras

Adaptaciones

La película dramática austro-alemana de 1933 The Burning Secret , dirigida por Robert Siodmak, se basó en el cuento de Zweig Brennendes Geheimnis. La nueva versión de 1988 de la misma película, Burning Secret , fue dirigida por Andrew Birkin y protagonizada por Klaus Maria Brandauer y Faye Dunaway .

Carta de una desconocida fue filmada en 1948 por Max Ophüls .

Cuidado con la piedad fue adaptada en una película de 1946 con el mismo título , dirigida por Maurice Elvey . [44]

Carta de una mujer desconocida fue filmada en 1962 por Salah Abu Seif .

En 2011, BBC Radio 4 emitió una adaptación de Beware of Pity realizada por Stephen Wyatt. [45]

La película brasileña de 2012 The Invisible Collection , dirigida por Bernard Attal, está basada en el cuento de Zweig del mismo título. [46]

La película francesa de 2013 Una promesa ( Une promesse ) está basada en la novela corta de Zweig Viaje al pasado ( Reise in die Vergangenheit ).

La película suiza de 2013 María Reina de Escocia , dirigida por Thomas Imbach , está basada en María Estuardo de Zweig . [47]

Los créditos finales de la película de Wes Anderson de 2014, El Gran Hotel Budapest, dicen que la película se inspiró en parte en las novelas de Zweig. Anderson dijo que había "robado" de las novelas de Zweig Beware of Pity y The Post-Office Girl al escribir la película, y presenta a los actores Tom Wilkinson como El Autor, un personaje basado vagamente en Zweig, y Jude Law como su yo más joven e idealizado visto en flashbacks. Anderson también dijo que el protagonista de la película, el conserje Gustave H., interpretado por Ralph Fiennes , estaba basado en Zweig. En la secuencia de apertura de la película, una adolescente visita un santuario para El Autor, que incluye un busto de él con gafas similares a las de Zweig y celebrado como el "Tesoro Nacional" de su país. [48]

La película austro-alemana-francesa de 2017 Vor der Morgenröte ( Stefan Zweig: Adiós a Europa ) narra los viajes de Stefan Zweig por América del Norte y del Sur, tratando de aceptar su exilio de su hogar.

El cortometraje estadounidense de 2018 Crepúsculo de Clemy Clarke está basado en el cuento de Zweig "A Story Told in Twilight" y se traslada a una quinceañera en la Nueva York de los años 80. [49]

La película para televisión La Ruelle au clair de lune (1988) de Édouard Molinaro es una adaptación del cuento Moonbeam Alley de Zweig . [50]

Schachnovelle , traducida como El juego real y como Historia de ajedrez , fue la inspiración para la película de 1960 de Gerd Oswald Brainwashed , [51] así como para dos películas checoslovacas: Královská hra ( El juego real ) de 1980 y Šach mat (Jaque mate), hechas para televisión en 1964 [52] —y para la película de 2021 de Philipp Stölzl Historia de ajedrez . [53] [54]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Zweig". Diccionario Webster's Unabridged de Random House .
  2. ^ ab Kavanagh, Julie (primavera de 2009). «Stefan Zweig: The Secret Superstar». Vida inteligente . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2012.
  3. ^ Giorgio Manacorda (2010) Nota bibliográfica en Joseph Roth , La Marcia di Radetzky , cita de Newton Classici: "Stefan Zweig, l'autore del più famoso libro sull'Impero asburgico, Die Welt von Gestern
  4. ^ Prof.Dr. Klaus Lohrmann "Jüdisches Wien. Kultur-Karte" (2003), Mosse-Berlin Mitte gGmbH (Verlag Jüdische Presse)
  5. ^ Egon Hostovský: Vzpomínky, studie a dokumenty o jeho díle a osudu , Sixty-Eight Publishers, 1974
  6. ^ Friedman, Gabe (17 de enero de 2015). «Conozca al novelista judío austríaco que inspiró 'El Gran Hotel Budapest' de Wes Anderson». Haaretz.com .
  7. ^ Epstein, Joseph (junio de 2019). «Stefan Zweig, el hombre europeo». First Things . Consultado el 1 de junio de 2019 .
  8. ^ Zweig, Stefan (1942). "Capítulo IX: Las primeras horas de la guerra de 1914". El mundo de ayer . Capítulo IX, párrafo 20 que comienza con "Como resultado": Código de ubicación de Kindle 3463: Plunkett Lake Press (libro electrónico).{{cite book}}: CS1 maint: location (link)
  9. ^ Elon, Amos (2002). The Pity of it All [La lástima de todo esto] . Nueva York: Metropolitan Books. pág. 287. ISBN. 9780805059649.
  10. ^ Stach, Reiner (2008). Reiner Stach-Kafka. Die Jahre der Erkenntnis . Fráncfort del Meno: S. Fischer Verlag. pag. 1365.
  11. ^ Stach, Reiner (2008). Reiner Stach-Kafka. Die Jahre der Erkenntnis . Fráncfort del Meno: S. Fischer Verlag. pag. 1366.
  12. ^ Zweig, Stefan (2013). Stefan Zweig – El mundo de ayer . Nebraska: University of Nebraska Press. págs. 130–141.
  13. ^ Zweig, Friderike (1948). Stefan Zweig – Wie ich ihn erlebte . Berlín: FA Herbig Verlag.
  14. ^ Zweig, Friderike (1961). Stefan Zweig: Eine Bildbiographie . Múnich: Kindler.
  15. ^ "Entrada de índice para el matrimonio de Altmann, Elisabet C., cónyuge: Zweig, distrito de registro: Bath, volumen y página del registro n.º: 5c, 1914". Transcripción del índice de registros de matrimonio nacionales de Inglaterra y Gales 1837–1983 . ONS . Consultado el 17 de diciembre de 2016 .
  16. ^ Así Waldner, Werner (14 de diciembre de 2000). "Wichtiges zu Stefan Zweig: Das Salzburger Literaturarchiv erhielt eine bedeutende Schenkung von Wilhelm Meingast" [Importante para Stefan Zweig: El Archivo de Literatura de Salzburgo recibió una importante donación de Wilhelm Meingast]. Salzburger Nachrichten (en alemán). Archivado desde el original el 15 de marzo de 2014 . Consultado el 15 de marzo de 2014 .
  17. ^ Dias Carneiro, Júlia (30 de abril de 2009). "Revivendo o país do futuro de Stefan Zweig" [Reviviendo el país del futuro según Stefan Zweig] (en portugués). Deutsche Welle . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2012 . Consultado el 23 de febrero de 2012 .
  18. ^ Lawrence, Edward (2018). «"En esta hora oscura": Stefan Zweig y el desplazamiento histórico en Brasil, 1941-1942». Revista de Estudios Austriacos . 51 (3): 1–20. ISSN  2165-669X. JSTOR  26575129 . Consultado el 25 de octubre de 2023 .
  19. ^ Prochnik, George (6 de febrero de 2017). "Cuando es demasiado tarde para detener el fascismo, según Stefan Zweig". The New Yorker . Consultado el 10 de septiembre de 2021 .
  20. ^ Banville, John (27 de febrero de 2009). «Almas arruinadas». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 8 de agosto de 2017 .
  21. ^ "Stefan Zweig, su esposa, termina su vida en Brasil". The New York Times . The United Press . 23 de febrero de 1942 . Consultado el 28 de noviembre de 2017 . Stefan Zweig, su esposa, termina su vida en Brasil; el autor nacido en Austria dejó una nota en la que decía que le faltaba fuerza para seguir adelante – El autor y su esposa mueren en un pacto: Zweig y su esposa se suicidan
  22. ^ "Milestones, 2 de marzo de 1942". Time . 2 de marzo de 1942. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2010 . Consultado el 28 de noviembre de 2017 . Murió. Stefan Zweig, 60, novelista, biógrafo, ensayista nacido en Austria (Amok, Adepts in Self-Portraiture, Marie Antoinette) y su esposa, Elizabeth; por envenenamiento; en Petrópolis, Brasil. Nacido en una familia judía adinerada en Viena, Zweig pasó de ser un trotamundos casual a la literatura después de la Primera Guerra Mundial, escribió prolíficamente, sin problemas y con éxito en muchas formas. Sus libros fueron prohibidos por los nazis, huyó a Gran Bretaña en 1938 con la llegada de las tropas alemanas, se convirtió en súbdito británico en 1940, se mudó a los EE. UU. el mismo año, a Brasil el siguiente. Nunca se pronunció abiertamente contra el nazismo, creía que los artistas y escritores deberían ser independientes de la política. Sus amigos en Brasil dijeron que dejó una nota de suicidio en la que explicaba que era viejo, un hombre sin país, demasiado cansado para comenzar una nueva vida. Su último libro: Brasil: tierra del futuro.
  23. ^ Fowles, John (1981). Introducción a "The Royal Game" . Nueva York: Obelisk. págs. ix.
  24. ^ ab Walton, Stuart (26 de marzo de 2010). "¿Stefan Zweig? Un simple estilista". The Guardian . Londres.
  25. ^ abc Lezard, Nicholas (5 de diciembre de 2009). "El mundo de ayer, de Stefan Zweig". The Guardian . Londres . Consultado el 26 de septiembre de 2010 .
  26. ^ "Prensa del lago Plunkett". Stefan Zweig .
  27. ^ Rohter, Larry. "Stefan Zweig, novelista austríaco, resurge". The New York Times . 28 de mayo de 2014
  28. ^ Liukkonen, Petri (2008). "Stefan Zweig". Finlandia: Biblioteca pública de Kuusankoski. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2015, a través de kirjasto.sci.fi.
  29. ^ ab Hofmann, Michael (2010). "Vermicular Dither". London Review of Books . 32 (2): 9–12 . Consultado el 8 de junio de 2014 .
  30. ^ Jones, Lewis (11 de enero de 2010), "El mundo de ayer" , The Telegraph , archivado desde el original el 12 de enero de 2022 , consultado el 2 de noviembre de 2015
  31. ^ Lezard, Nicholas (4 de diciembre de 2009), "El mundo de ayer de Stefan Zweig", The Guardian , consultado el 2 de noviembre de 2015
  32. ^ Brody, Richard (14 de marzo de 2014), "Stefan Zweig, Wes Anderson y un anhelo por el pasado", The New Yorker , consultado el 2 de noviembre de 2015
  33. ^ Sigmund Freud , Stefan Zweig, Correspondencia , Editions Rivages, París, 1995, ISBN 978-2869309654 
  34. ^ Richard Strauss/Stefan Zweig: BriefWechsel , 1957, traducido como Un asunto confidencial , 1977
  35. ^ "Autor: Stefan Zweig (1881–1942)". Fundación Musical REC . Consultado el 28 de noviembre de 2017 .
  36. ^ Musica Reanimata de Berlín, Henry Jolles, consultado el 25 de enero de 2009
  37. ^ ab Reseña biográfica de Stefan Zweig en Casa Stefan Zweig, consultado el 28 de septiembre de 2008
  38. ^ "La colección musical de Zweig". bl.uk. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2011. Consultado el 9 de junio de 2009 .
  39. ^ "Verzeichnüß aller meiner Werke" de Mozart Archivado el 7 de septiembre de 2011 en Wayback Machine en la Galería en línea de la Biblioteca Británica, consultado el 14 de octubre de 2009.
  40. ^ Thompson, Helen (2020). "El mito de los Habsburgo y la Unión Europea". En Duina, Francesco; Merand, Frédéric (eds.). El malestar de Europa: una visión a largo plazo. Investigación en sociología política. Vol. 27. Emerald Group Publishing . págs. 45–66. doi :10.1108/S0895-993520200000027005. ISBN . 978-1-83909-042-4. ISSN  0895-9935. S2CID  224991526.
  41. ^ "Die unsichtbare sammlung". Biblioteca abierta . OL6308795M . ​ Consultado el 28 de abril de 2014 .
  42. ^ "Stefan Zweig". The Columbia Encyclopedia, sexta edición. 2008. Encyclopedia.com. 21 de noviembre de 2010.
  43. ^ "Estrellas fugaces: diez miniaturas históricas". Pushkin Press. 2015. Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  44. ^ "Cuidado con la piedad (1946)". BFI . Archivado desde el original el 11 de julio de 2012.
  45. ^ "Serie clásica: Stefan Zweig – Cuidado con la compasión" . Consultado el 8 de julio de 2014 .
  46. ^ "La Colección Invisible (A Coleção Invisível): Rio Review". El reportero de Hollywood . 20 de octubre de 2012 . Consultado el 13 de junio de 2020 .
  47. ^ María, reina de Escocia (2013) en IMDb
  48. ^ Anderson, Wes (8 de marzo de 2014). «'Le robé a Stefan Zweig': Wes Anderson habla del autor que inspiró su última película» . The Daily Telegraph (Entrevista). Entrevista realizada por George Prochnik. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022. Consultado el 28 de noviembre de 2017 .
  49. ^ Crepúsculo (2018) en IMDb
  50. ^ La ruelle au clair de lune . Grupo de Producción de Autor. OCLC  494237410.
  51. ^ Lavado de cerebro (1960)
  52. ^ "Estera Sach [Šach]". Base de datos de películas de Internet . Consultado el 15 de agosto de 2022 .
  53. ^ "Novela de ficción". IMDb .
  54. ^ Smith, Kyle (12 de enero de 2023). «Reseña de 'Chess Story': la novela de Stefan Zweig sobre cómo se juega el juego de los nazis». The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2023.

Lectura adicional

Enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con Stefan Zweig .
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Stefan Zweig .
Wikisource en alemán tiene el texto original relacionado con este artículo:
Lista completa de primeras ediciones

Bibliotecas

Ediciones electrónicas