Nacido en Frascati, Italia, tras cumplir estudios en el "liceo delle scienze umane", Buazzelli entró en la Accademia d'Arte Drammatica de Roma,[1] dirigida por Silvio D'Amico, y en la que se graduó en 1946.
Entre los participantes había actores de la talla de Enrico Maria Salerno, Luigi Vannucchi, Anna Proclemer, Giorgio Albertazzi, Renzo Ricci, Eva Magni, Glauco Mauri, Davide Montemurri, Franca Nuti, Isa Crescenzi y Bianca Toccafondi.
Volvió a escena del Piccolo Teatro di Milano en 1959, con Platonov de Antón Chéjov.
Su última actuación para televisión fue Faust (1977), además de la presentación del show Il piatto ride para "Video Uno".
Tino Buazzelli falleció en Roma, Italia, en 1980, a los 58 años de edad, favoreciendo su obesidad su temprana muerte.