Roldán
[1] En inglés se puede apreciar en la novela Orlando de Virginia Woolf la tradición posterior del muy popular personaje en literatura en italiano, sobre todo en el siglo XVI, que lleva a la épica como en el Orlando furioso, de Ludovico Ariosto, continuación del Orlando enamorado, de Matteo Maria Boiardo.
En el País Vasco, la infancia de Roland es un tema recurrente[6] [7] : un pastor encuentra a un niño recién nacido (Roland, por tanto vasco) amamantando a una de sus vacas.
A menudo le acompaña Olivier (el Buck), pero también Sansón (también vasco), con quien compite en hazañas.
A menudo se encuentran las características y los temas atribuidos a Juan del Oso: la fuerza sobrehumana ejercida involuntariamente contra los compañeros de escuela, el bastón de hierro, los compañeros.
es un poema épico y una canción de gesta del siglo XI atribuido a veces, sin certeza a Turoldo (El sustantivo femenino "gesta" tiene un doble significado, ya que designa tanto la acción militar como los lazos familiares:" [...]canciones de hazañas heroicas ambientadas en un linaje pasado").
La versión traducida al español de la última línea del manuscrito dice: "Esta es la gesta que Turoldo relató".)
El Cantar de Roldán contiene cuatro mil dos versos (en su versión más antigua; cuenta nueve mil en un manuscrito de finales del siglo XIII) en francés antiguo divididos en estrofas asonantes, transmitidos y difundidos en canciones por los troubadours y juglares.
[8][nota 2] Entre los ciudadanos de Bremen, se considera una advertencia contra el ataque a la ciudad y los derechos civiles.
