[5]​ El documento encontrado, escrito en pergamino grueso, presenta una escritura gótica propia a la utilizada en las cancillerías de Navarra y Aragón durante los siglos XIII-XIV.

[6]​ Menéndez Pidal se aventura más al precisar que «fue manuscrito en Navarra hacia 1310.

La temeridad heroica de Roldán y Reinaldos hace retroceder a los moros que, rehechos, vuelven al ataque.

Turpín exhorta al ejército francés y Roldán corta el brazo derecho de Marsín, que huye.

Al ver la magnitud del desastre, Roldán tañe su trompa pidiendo auxilio a Carlomagno.