2 Reyes 24

[5]​ También existe una traducción al griego koiné conocida como Septuaginta, realizada en los últimos siglos a.C..Los manuscritos antiguos existentes de la versión Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus (B;[15]​ En el año 601 a.C., una batalla cerca de Pelusium entre Egipto y Babilonia se saldó con numerosas bajas en ambos bandos, lo que obligó a Nabucodonosor a regresar a Babilonia para reconstruir su ejército, pero al parecer Joaquín consideró este hecho como una derrota babilónica, por lo que se rebeló contra Babilonia y regresó bajo el ala de Egipto.[16]​ Durante los años 601-598 a. C., Nabucodonosor envió «partidas de incursión desde varias naciones circundantes para hostigar a Judá», hasta que reunió un ejército lo suficientemente fuerte como para atacar Jerusalén (cf.[18]​ El Libros de las Crónicas registró que «Nabucodonosor, rey de Babilonia ... lo ató con grilletes, para llevarlo a Babilonia«[19]​ Jeremías profetizó que murió sin un funeral apropiado, describiendo que el pueblo de Judá “no se lamentará por él, diciendo: ”¡Ay, señor!“ o ”¡Ay, su gloria!'».[20]​ Josefo escribió que Nabucodonosor mató a Joaquín junto con oficiales de alto rango y luego ordenó que el cuerpo de Joaquín «fuera arrojado ante los muros, sin sepultura alguna».