stringtranslate.com

baklava

Baklava ( / b ɑː k l ə ˈ v ɑː , ˈ b ɑː k l ə v ɑː / [1] o / b ə ˈ k l ɑː v ə / [2] ) es un postre en capas hecho de láminas de masa filo , relleno con nueces picadas y endulzado con almíbar o miel.

Hay muchas propuestas en competencia sobre el origen del baklava, pero no hay consenso sobre cuál de las opciones es la verdadera. [3] [4] En los tiempos modernos, es común en la cocina griega , iraní , árabe , turca , levantina y magrebí , así como en las cocinas del sur del Cáucaso , los Balcanes y Asia central .

Etimología

La palabra baklava aparece por primera vez en inglés en 1650, [5] un préstamo del turco otomano : باقلاوه /bɑːklɑvɑː/ . [6] [7] El nombre baklava se utiliza en muchos idiomas con variaciones fonéticas y ortográficas menores. La referencia más antigua conocida al baklava se encuentra en un poema del místico del siglo XV Kaygusuz Abdal . [8] [ página necesaria ]

El historiador Paul D. Buell sostiene que la palabra baklava puede provenir de la raíz mongol baγla- 'atar, envolver, amontonar' compuesta con la terminación verbal turca -v ; [9] baγla- en mongol es un préstamo turco. [10] El lexicógrafo Sevan Nişanyan considera que sus formas más antiguas conocidas (anteriores a 1500) son baklağı y baklağu , y las etiqueta como de origen prototurco. [11] Otra forma de la palabra también está registrada en persa, باقلبا ( bāqlabā ). [12] Aunque el sufijo -vā podría sugerir un origen persa, [13] [14] el baqla- part no parece ser persa y permanece de origen desconocido. [15] El lingüista Tuncer Gülensoy afirma que el origen del baklava es bakl-ı (alimento) en prototurco y se añaden los sufijos -la-ğı . La palabra cambia como bakılağı > bakılavı > baklava . [dieciséis]

El nombre árabe بقلاوة baqlāwa proviene del turco. [17]

Historia

Las tres propuestas principales para las raíces del baklava son el pastel de placenta de la antigua Grecia , [18] el lauzinaj árabe/persa medieval , [19] y la tradición turca de Asia Central de panes en capas. [20] También hay afirmaciones que atribuyen el baklava a los asirios , según las cuales ellos ya preparaban el baklava en el siglo VIII a.C. [21]

También hay algunas similitudes entre el baklava y los postres griegos antiguos gastris ( γάστρις ), [22] kopte sesamis ( κοπτὴ σησαμίς ) y kopton ( κοπτόν ) que se encuentran en el libro XIV de las Deipnosophistae . [23] [24] Sin embargo, la receta es para un relleno de nueces y miel, con una capa superior e inferior de miel y sésamo molido similar al pasteli o halva moderno , y sin masa, ciertamente no una masa hojaldrada. [25]

Otra receta de postre similar es el güllaç , un postre que se encuentra en la cocina turca y que algunos consideran como el origen del baklava. [26] Consiste en capas de masa filo que se ponen una a una en leche caliente con azúcar. Se sirve con nueces y granada fresca y generalmente se come durante el Ramadán . La primera documentación conocida sobre el güllaç está atestiguada en un manual de alimentación y salud, escrito en 1330, que documenta los alimentos mongoles llamados Yinshan Zhengyao (飮膳正要, Principios importantes de alimentos y bebidas ), escrito por Hu Sihui , un dietista de la corte de etnia mongol de la dinastía Yuan . [9]

Aunque la historia del baklava no está bien documentada, la versión turca probablemente se desarrolló en las cocinas imperiales del Palacio de Topkapı en Constantinopla (la actual Estambul ). [20] [27] El sultán presentaba bandejas de baklava a los jenízaros cada 15 del mes de Ramadán en una procesión ceremonial llamada Baklava Alayı . [19] [28] [29]

Teoría del pastel de placenta

Muchos afirman que la placenta , y por lo tanto probablemente el baklava, derivan de una receta de la antigua Grecia . [30] La Odisea de Homero , escrita alrededor del 800 a.C., menciona panes finos endulzados con nueces y miel. [30] En el siglo V a.C., Filoxenos afirma en su poema " Cena " que, en el último momento de una comida, los anfitriones preparaban y servían una tarta de queso hecha con leche y miel que se horneaba hasta formar un pastel. [31]

La palabra "placenta" proviene originalmente del idioma griego plakous ( πλακοῦς ), que significa algo "plano y ancho". [32] [33] Una mención antigua en griego del plakous como postre (o manjar de segunda mesa) proviene de los poemas de Archestratos . Describe el plakous servido con nueces o frutos secos y elogia la versión ateniense del plakous bañada en miel . [34] Antífanes , un contemporáneo de Archestratos , proporcionó una descripción ornamentada de plakous : [34] [35]

Los arroyos de la abeja leonada, mezclados con el río cuajado de balidos de cabras, colocados sobre un receptáculo plano de la virgen hija de Deméter [miel, queso, harina], deleitándose con diez mil delicados aderezos – o debería decir simplemente plakous ?

Estoy a favor de plakous.

—  Antífanes citado por Ateneo , Los Deipnosofistas , siglo III [36]

En el Imperio Bizantino se consumía el tradicional pastel de placenta (conocido como "koptoplakous", κοπτοπλακοῦς ), un plato similar al baklava. [37] [38] [39] La receta detallada más antigua conocida para la placenta, del siglo II a. C., es un postre de masa en capas horneado cubierto de miel que el historiador gastronómico Patrick Faas identifica como el origen del baklava. [18] [40]

El historiador Andrew Dalby especula sobre por qué la sección de Catón sobre pan y pasteles, que describe como "recetas de tradición griega", está incluida en De Agricultura : "Posiblemente Catón los incluyó para que el propietario y los invitados pudieran entretenerse cuando visitaban la granja. ; posiblemente para que se pudieran hacer ofrendas adecuadas a los dioses; más probablemente, creo, para que se pudieran realizar ventas rentables en un mercado vecino. [41]

La receta original de Cato para la placenta es la siguiente:

Dale forma a la placenta de la siguiente manera: coloca una sola fila de tracta a lo largo de toda la masa base. Luego se cubre con la mezcla [queso y miel] del mortero. Coloca encima otra fila de tracta y continúa haciéndolo hasta que se acabe todo el queso y la miel. Terminar con una capa de tracta . ... coloca la placenta en el horno y ponle una tapa precalentada encima ... Cuando esté lista, se vierte miel sobre la placenta.

—  Catón el Viejo, De Agri Cultura 160 a. C. [18]

Según varios estudiosos, el koptoplakous ( κοπτοπλακοῦς ) fue un precursor del baklava moderno. [18] [42] [43] El historiador Speros Vryonis describe el koptoplakous como un "favorito bizantino" y "igual que el baklava turco", [44] al igual que otros escritores. [32] El nombre ( griego : πλατσέντα ) se usa hoy en la isla de Lesbos para hojas de hojaldre en capas finas con nueces trituradas, horneadas y cubiertas con almíbar. [45] [46]

Lauzinaj

El baklava es un postre común en las cocinas árabes modernas, pero el libro de cocina en árabe Kitab al-Tabikh , compilado por Ibn Sayyar al-Warraq en el siglo X, no contiene ninguna receta de baklava. [47] Su receta de lauzinaj se refiere a pequeños trozos de pasta de almendras envueltos en una masa muy fina ("tan fina como las alas de un saltamontes") y bañados en almíbar. [48] ​​Algunos escritores dicen que este es el postre que más se parece al baklava moderno. [49] Charles Perry , sin embargo, ha escrito que "no se parecía mucho al baklava". [50]

Hay recetas similares para lauzinaj en el Kitab al-Tabikh del siglo XIII de Muhammad bin Hasan al-Baghdadi . Escrito en 1226 en el Iraq actual , el libro de cocina se basó en una colección anterior de recetas de inspiración persa del siglo IX . [19] Según Gil Marks , los pasteleros de Oriente Medio desarrollaron más tarde el proceso de estratificación de los ingredientes. [19]

Preparación

Se utilizan bandejas para hornear grandes para preparar baklava.
Baklava cortado en forma de pastilla

El baklava normalmente se prepara en cacerolas grandes. En la sartén se colocan muchas capas de masa filo , [51] separadas con mantequilla derretida y aceite vegetal. Encima se coloca una capa de nueces picadas (generalmente nueces o pistachos , pero a veces también se usan avellanas y almendras ) y luego más capas de filo. La mayoría de las recetas tienen varias capas de filo y nueces, aunque algunas solo tienen masa superior e inferior.

Antes de hornear, la masa se corta en trozos regulares, a menudo paralelogramos (en forma de pastilla), triángulos, rombos o rectángulos. Después de hornear, se vierte un almíbar , que puede incluir miel , agua de rosas o agua de azahar, sobre el baklava cocido y se deja en remojo.

El baklava generalmente se sirve a temperatura ambiente y, a menudo, se adorna con nueces molidas.

Variaciones regionales

Argelia

Baklawa argelina servida durante el Eid

Baklava en Argelia se llama Baklawa ( árabe : بقلاوة, Tifinagh : ⴱⴰⴽⵍⴰⴹⴰ). En la mayoría de las regiones de Argelia, el baklava es la pieza central de cualquier mesa de dulces. Este tipo de Baklava tiene su origen en la ciudad argelina de Constantina . El Baklava argelino se distingue por el hecho de que no se utiliza masa filo . En su lugar, utilizan otro tipo de masa fina llamada malsouka o warqa y en lugar de nueces o pistachos utilizan almendras . [52] [53] [54] [55]

Al igual que otras formas de baklava, la masa de masa en capas se corta en trozos en forma de diamante y se coloca una almendra encima de cada trozo antes de hornearlo. Luego se remoja en un almíbar de miel, azúcar y jugo de limón . [56] [57] [58]

Siria

baklawa sirio

En la cocina siria , el baklava ( árabe : البقلاوة, siríaco : ���������������) es un postre que se sirve principalmente en ocasiones especiales como Eid al-Fitr o Navidad siria . [59] Está hecho de 24 capas de masa filo con mantequilla, un relleno de pistachos picados o nueces picadas (se prefieren las nueces) y un almíbar compuesto de azúcar, agua de azahar y jugo de limón. [60] El baklava sirio viene en muchas formas, pero la forma de diamante es la más común. [61] Çelebi Güllü introdujo una receta de baklava sirio en la ciudad turca de Gaziantep en 1871, quien había aprendido la receta de un chef en la ciudad de Damasco y que se transformó en el baklava de Gaziantep que conocemos hoy. [62]

Armenia

pakhlava armenio

El baklava armenio, conocido en armenio como pakhlava ( armenio : ֭֓֡֬֡־֡ ), está hecho de capas de masa filo , un relleno de nueces picadas condimentadas con canela y un almíbar elaborado con clavo , canela, jugo de limón, azúcar y agua. [63] [64] Tiene forma de diamante y, a menudo, tiene una avellana , una almendra o media nuez colocada en cada pieza. [65] A menudo se sirve en ocasiones especiales como la Navidad armenia o el este armenio . [66] [67]

El baklava armenio tiene algunas variaciones en cuanto a la cantidad de capas filo que se supone que se deben usar. Una variación utiliza 40 láminas de masa para alinearse con los 40 días de Cuaresma que Jesús pasó en el desierto donde ayunó. [68] [69] [70] Otra variación es similar al estilo griego de baklava, que se supone que está hecho con 33 capas de masa, en referencia a los años de la vida de Jesús. [71]

La ciudad de Gavar elabora su propia versión del baklava. Está elaborado con 25 capas de masa, tiene un relleno de nueces picadas limpias y secas, azúcar y un almíbar que se vierte sobre el baklava terminado que consiste en miel y flores . [72] [73] Este tipo de baklava solía prepararse en la entonces ciudad armenia de Bayazet , pero las personas que vivían allí emigraron a Gavar y las regiones circundantes en 1830. [74]

Azerbaiyán

paxlava azerbaiyano

El baklava azerbaiyano ( azerí : Azərbaycan paxlavası ) se elabora principalmente para ocasiones especiales (como Nowruz ). [75] [76] [77] Para la preparación se utilizan hojaldre, cardamomo y azafrán . Como relleno se utilizan frutos secos (principalmente avellanas , almendras o nueces) y azúcar, y almíbar como edulcorante. [78] Los grupos étnicos nativos de diferentes regiones (como los lezgins y los tat ) han contribuido a algunas variaciones regionales. [79] [80] [81]

Balcanes

Una bandeja de baklava en Kosovo

En la cocina bosnia , Ružice es el nombre de la variante regional del baklava. [89]

El baklava también existe en la cocina rumana , siendo conocido como baclava en rumano. Es uno de los postres preferidos entre los rumanos junto con el Kanafeh ( cataif ) y la sarailia . En Rumanía , algunas pastelerías turcas que venden baklava tienen notable popularidad. Son comunes en el sur y sureste del país, pero también existen algunas en el este. [90]

Grecia

Baklava griega con nueces

En la cocina griega , las nueces son más comunes que los pistachos, y el postre se aromatiza con canela . El baklava griego ( griego : Μπακλαβάς ) se presenta en muchas formas regionales, con diferentes nombres, como samousades, zournadakia y masourakia. En general, en el sur de Grecia el baklava se elabora principalmente con almendras picadas y en el norte con nueces. Algunas recetas utilizan avellanas, sésamo o pasas. [91] El almíbar se elabora con azúcar, miel, agua, canela y ralladura de naranja o limón . [92] [93] Se supone que el baklava griego está hecho con 33 capas de masa filo , en referencia a los años de la vida de Jesús . [94]

En la isla de Lesbos en Grecia, un tipo de baklava todavía se conoce como placenta ( griego : πλατσέντα ), que es el nombre de un pastel griego antiguo que a menudo se considera el predecesor del baklava. Este último es un postre horneado con capas de masa muy finas y nueces picadas. La base de esta placenta moderna está hecha con hojas de masa filo y nueces apiladas unas sobre otras. Después de hornearlo, se remoja en un almíbar simple y se espolvorea con canela. [95] [96] [97]

Irán

Foto de baklava en plato de madera, adornado con pistachos
Baklava Yazdí

El baklava iraní ( persa : باقلوا ) es menos crujiente y utiliza menos almíbar que otras variaciones de baklava. [98] Las ciudades de Yazd , Tabriz , Qazvin , Kashan y la provincia de Gilan son famosas por sus variaciones de baklava, que están ampliamente distribuidas en Irán . [99] [100] [101] [102] El baklava iraní utiliza una combinación de almendras, avellanas o nueces picadas y pistachos condimentados con azafrán , cardamomo o jazmín . Para el almíbar se utiliza agua de rosas , jugo de limón, azúcar, miel y agua. [103] [104] El baklava iraní se puede cortar en diamantes o cuadrados. [105] Cuando está terminado, a menudo se adorna con pistachos picados, pétalos de rosa , jazmín o coco en polvo, según la región. [106]

Pavo

Baklava de Gaziantep

En la cocina turca , el baklava se rellena tradicionalmente con pistachos, nueces o almendras (en algunas partes de la región del Egeo ). En la región del Mar Negro, las avellanas se utilizan habitualmente como relleno para el baklava. [107] Las avellanas también se utilizan como relleno para el postre turco Sütlü Nuriye , una versión más ligera del postre que sustituye la leche por el almíbar simple utilizado en las recetas tradicionales de baklava. [108] Şöbiyet es una variación que incluye kaymak [109] como relleno, además de las tradicionales nueces. [110] La ciudad de Gaziantep , en el centro-sur de Turquía, es famosa por su baklava elaborado con pistachos cultivados localmente, [111] a menudo servido con crema kaymak . El postre fue introducido en Gaziantep en 1871 por Çelebi Güllü, quien había aprendido la receta de un chef en Damasco . [112] En 2008, la oficina de patentes turca registró una indicación geográfica para Antep Baklava, [113] y en 2013, Antep Baklavası o Gaziantep Baklavası fue registrado como Indicación Geográfica Protegida por la Comisión Europea . [114] Gaziantep baklava es el primer producto turco que recibe una denominación protegida de la Comisión Europea. [115]

Uzbeko y tártaro

La cocina uzbeka tiene pakhlava , puskal o yupka o en tártaro yoka , que son delicias dulces y saladas ( börekler ) preparadas con 10 a 12 capas de masa. [17] En la cocina tártara de Crimea , el pakhlava es su variante del baklava. [116]

Otro

También hay muchas variantes en la cocina magrebí . [117]

Galería

Ver también

Notas

  1. ^ "Merriam-Webster". Merriam Webster. Archivado desde el original el 26 de enero de 2012 . Consultado el 22 de abril de 2012 .
  2. ^ "Diccionarios de Oxford". Diccionarios de Oxford. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2013 . Consultado el 22 de abril de 2012 .
  3. ^ Ceniza, John (2006). Un viaje bizantino. Libros en rústica de Tauris Parke. ISBN 978-1-84511-307-0.
  4. ^ "Saudi Aramco World: Cocinando con los califas". Archivo.aramcoworld.com . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2016 . Consultado el 28 de enero de 2017 .
  5. ^ Diccionario de ingles Oxford , segunda edición
  6. ^ "Merriam-Webster en línea, sv Baklava". Mw.com. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2007 . Consultado el 22 de abril de 2012 .
  7. ^ "Dictionary.com íntegro, sv Baklava". Diccionario.reference.com. Archivado desde el original el 13 de abril de 2012 . Consultado el 22 de abril de 2012 .
  8. ^ Işın, Priscilla Mary (2013). Sorbete y especias: la historia completa de los dulces y postres turcos . IB Tauris. ISBN 978-1848858985.
  9. ^ ab Paul D. Buell, "Imperio mongol y turkización: la evidencia de la alimentación y las formas de alimentación", p. 200 y sigs. , en Amitai-Preiss, 1999.
  10. ^ Sukhbaatar, O. (1997). Diccionario de palabras extranjeras en mongol (en mongol). Ulán Bator : Academia de Ciencias de Mongolia, Instituto de Lengua y Literatura. pag. 25. OCLC  46685208. Archivado desde el original (PDF) el 25 de septiembre de 2006 . Consultado el 8 de octubre de 2008 .
  11. ^ Nişanyan, Sevan (2009) (en turco). Sözlerin Soyağacı - Çağdaş Türkçenin Etimolojik Sözlüğü [Árbol genealógico de palabras: diccionario etimológico del turco contemporáneo]. Estanbul. http://nisanyansozluk.com/?k=baklava Archivado el 14 de julio de 2011 en la Wayback Machine.
  12. ^ "Diccionario persa Dehkhoda, باقلبا". Loghatnaameh.com . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2011 . Consultado el 22 de abril de 2012 .
  13. ^ Batmanglij, Najmieh, Un sabor de Persia: una introducción a la cocina persa , IBTauris, 2007, ISBN 1-84511-437-X , 9781845114374; página 156. 
  14. ^ Marks, Gil, Enciclopedia de comida judía , John Wiley and Sons, 2010, ISBN 0-470-39130-8 , ISBN 978-0-470-39130-3 ; página 38.  
  15. ^ "Es poco probable una derivación de balg , una forma dialectal común de barg "hoja", o del ar. baql "hierba", W. Eilers, Encyclopædia Iranica , sv 'bāqlavā' Archivado el 28 de diciembre de 2011 en la Wayback Machine.
  16. ^ Gülensoy, Tuncer (2007). Türkiye Türkcesindeki Türkçe Sözcüklerin Köken Bilgisi Sözlüğü - I . Turquía: Türk Dil Kurumu. pag. 106.ISBN _ 978-9751619709.
  17. ^ ab Akın y Lambraki, cocina turca y griega / Türk ve Yunan Mutfağı p. 248-249, ISBN 975-458-484-2 
  18. ^ abcd Patrick Faas (2003). Alrededor de la mesa romana: comida y banquetes en la antigua Roma. Chicago: Prensa de la Universidad de Chicago. pag. 185 y siguientes.
  19. ^ abcd Marcas, Gil (2010). Enciclopedia de comida judía. Houghton Mifflin Harcourt . pag. 151.ISBN _ 978-0470391303.
  20. ^ ab Perry, Charles. "El gusto por el pan en capas entre los turcos nómadas y los orígenes del baklava en Asia Central", en A Taste of Thyme: Culinary Cultures of the Middle East (ed. Sami Zubaida , Richard Tapper ), 1994. ISBN 1-86064-603- 4 , página 87 
  21. ^ Akkaya, Ayşenur; Koc, Banú (2017). "Pasado, presente y mañana del baklava". Revista Internacional de Turismo Rural y Desarrollo . 1 (1): 47–50. Archivado desde el original el 30 de abril de 2022 . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
  22. ^ γάστρις Archivado el 25 de febrero de 2021 en Wayback Machine , Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon , sobre Perseo
  23. ^ κοπτός Archivado el 24 de febrero de 2021 en Wayback Machine , Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon , sobre Perseo
  24. ^ Deipnosophists 14 :647, discutido por Charles Perry, "El gusto por el pan en capas entre los turcos nómadas y los orígenes del baklava en Asia central", en A Taste of Thyme: Culinary Cultures of the Middle East (ed. Sami Zubaida , Richard Tapper ), 1994. ISBN 1-86064-603-4 . pag. 88. 
  25. ^ Charles Perry, "El gusto por el pan en capas entre los turcos nómadas y los orígenes del baklava en Asia central", en A Taste of Thyme: Culinary Cultures of the Middle East (ed. Sami Zubaida , Richard Tapper ), 1994. ISBN 1- 86064-603-4 . 
  26. ^ Husihui; Paul D. Buell; Eugenio N. Anderson; Charles Perry (2010). Una sopa para el Qan: medicina dietética china de la era mongol como se ve en Yin-shan cheng-yao de Hu Szu-Hui (segunda revisión y edición ampliada). Leiden: Genial. ISBN 978-90-04-18020-8.
  27. ^ Ayşenur Akkaya; Banu Koc (2017). "Pasado, presente y mañana del Baklava". Revista IRTAD (agosto): 47-50. ISSN  2602-4462. Archivado desde el original el 30 de abril de 2022 . Consultado el 20 de noviembre de 2021 .
  28. ^ Wasti, Syed Tanvir (2005). "La ceremonia otomana de la bolsa real". Estudios de Oriente Medio . 41 (2): 193–200. doi : 10.1080/00263200500035116. S2CID  143202946.
  29. ^ Işın, Priscilla Mary (16 de septiembre de 2023). "La pegajosa historia del Baklava". Revista Smithsonian .
  30. ^ ab Mayer, Caroline E. "Datos de filo". El Correo de Washington. 1989. Archivado.
  31. ^ Hoffman, Susana. La Oliva y la Alcaparra . Workman Publishing Company, Inc. ISBN 9781563058486 
  32. ^ ab Rena Salaman, "Alimentos en movimiento, la migración de productos alimenticios y técnicas de cocina" del Simposio de Oxford sobre cocina alimentaria, vol. 2, pág. 184
  33. ^ placenta Archivado el 7 de marzo de 2021 en Wayback Machine , Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary , sobre Perseo
  34. ^ ab Goldstein 2015, "mundo antiguo": "El siguiente pastel destacado, mencionado por primera vez alrededor del 350 a. C. por dos poetas griegos, es plakous . [...] Por fin, tenemos recetas y un contexto que acompaña al nombre. El poeta gastronómico Archestratos cataloga el plakous como un manjar de segunda mesa, junto con los frutos secos y las nueces, quien elogia el plakous elaborado en Atenas porque se empapaba en miel ática procedente de las laderas cubiertas de tomillo del monte Hymettos. El poeta cómico Antífanes nos cuenta los otros ingredientes principales: queso de cabra y harina de trigo. Dos siglos más tarde, en Italia, Catón da una elaborada receta de placenta (el mismo nombre transcrito al latín), que huele a miel y queso . y los Palatschinke vieneses , aunque ahora bastante diferentes de sus antiguos ancestros griegos y romanos, todavía llevan el mismo nombre."
  35. ^ Dalby 1998, pág. 155: "Placenta es una palabra griega (plakounta, forma acusativa de plakous 'pastel').
  36. ^ Dalby, Andrés (1998). Catón sobre la agricultura-De Agricultura-Una traducción moderna con comentario . pag. 155.
  37. ^ Ceniza, John (1995). Un viaje bizantino . Nueva York: Random House Incorporated. pag. 223.ISBN _ 978-1-84511-307-0.
  38. ^ Faas, Patrick (2005) [1994]. Alrededor de la mesa romana: comida y banquetes en la antigua Roma. Chicago, IL: Prensa de la Universidad de Chicago. pag. 184.ISBN _ 978-0-226-23347-5. Archivado desde el original el 30 de julio de 2016 . Consultado el 14 de septiembre de 2023 .
  39. ^ Vryonis 1971, pag. 482.
  40. ^ "LacusCurtius • Cato sobre agricultura - Secciones 74-90". Penélope.uchicago.edu . Archivado desde el original el 13 de julio de 2021 . Consultado el 28 de enero de 2017 .
  41. ^ Dalby 1998, pág. 21
  42. ^ Salamán 1986, pag. 184; Vryonis 1971, pág. 482.
  43. ^ Ceniza, John (2006). Un viaje bizantino. Libros en rústica de Tauris Parke. ISBN 978-1-84511-307-0.
  44. ^ Speros Vryonis La decadencia del helenismo medieval en Asia Menor , 1971, p. 482
  45. ^ Τριανταφύλλη, Κική (17 de octubre de 2015). "Πλατσέντα, από την Αγία Παρασκευή Λέσβου". bostanistas.gr . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2016 . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
  46. ^ Γιαννέτσου, Βασιλεία Λούβαρη (2014). Τα Σαρακοστιανά: 50 συνταγές για τη Σαρακοστή και τις γιορτές της από τη MAMAVASSO. Georges Yannetsos. pag. 161. Η πλατσέντα είναι σαν τον πλακούντα των αρχαίων Ελλήνων, με ξηρούς καρπο ύς και μέλι.
  47. ^ "Saudi Aramco World: Cocinando con los califas". Archivo.aramcoworld.com . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2016 . Consultado el 28 de enero de 2017 .
  48. ^ Perry, Charles. "Qué pedir en la Bagdad del siglo IX", en Rodinson, Maxime y Arthur John Arberry. "Cocina árabe medieval". (2001). pag. 223
  49. ^ Salloum, Habeeb; Salloum, Muna; Elías, Leila Salloum (2013). Dulces Delicias de Las Mil y Una Noches: la Historia de los Dulces Tradicionales Árabes . Bloomsbury. págs. 45–48.
  50. ^ Perry, Charles. "Qué pedir en la Bagdad del siglo IX", en Rodinson, Maxime y Arthur John Arberry. "Cocina árabe medieval". (2001). pag. 222 "En cuanto al lauzinaj, no se parecía mucho al baklava".
  51. ^ La Enciclopedia de Oxford sobre alimentos y bebidas en Estados Unidos , p. 111, en libros de Google
  52. ^ Wagda, Marín (2004). "Ladrillos en vrac à l'est d'Ithaque". Hombres y Migraciones . 1251 (1): 136-139. doi :10.3406/homig.2004.4253.
  53. ^ Bakhaï, Fátima (1996). "Dunia". Dunia : 1–302.
  54. ^ Bouayed, Fátima-Zohra (1970). "La cocina algérienne". www.abebooks.com (en francés). Archivado desde el original el 30 de enero de 2022 . Consultado el 31 de enero de 2022 .
  55. ^ Petrick, GM (2003). "Comida, bebida e identidad: cocinar, comer y beber en Europa desde la Edad Media. Editado por Peter Scholliers (Nueva York: Berg, 2001. xi más 223 páginas. $ 65,00/tela $ 19,50/papel)". Revista de Historia Social . 37 (2): 515–517. doi :10.1353/jsh.2003.0189. ISSN  0022-4529. S2CID  142890270.
  56. ^ Bertrand, Georges (1 de julio de 2009). "Turquía, Francia: le voyage des mots". Hombres y migraciones. Revue française de référence sur les dynamiques migratoires (en francés) (1280): 100–104. doi : 10.4000/hommesmigrations.313 . ISSN  1142-852X.
  57. ^ Scholliers, Peter (2001). "Comida, Bebida e Identidad. Cocinar, comer y beber en Europa desde la Edad Media". Academia .
  58. ^ Wagda, Marín (2003). "Ladrillos, boureks y briouates". Hombres y Migraciones . 1245 (1): 125-127. doi :10.3406/homig.2003.4076.
  59. ^ John A. Shoup (2008). Cultura y Costumbres de Siria . ISBN 978-0313344565.
  60. ^ Imad Alarnab. Cocina siria . ISBN 978-0008532376.
  61. ^ Bódico, Slavka. El libro de cocina sirio definitivo: un viaje a través de la cocina siria con 111 recetas tradicionales . ISBN 9798685380357.
  62. ^ Brunner, Esther (2 de enero de 2009). "Dulce viaje del baklava de Güllüoğlu". Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2018 . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
  63. ^ El libro de cocina armenio . 2014.ISBN _ 978-1497387065.
  64. ^ "Pakhlava armenio". Cocina Flotante .
  65. ^ "Пахлава армянская".
  66. ^ La flor del paraíso y otros cuentos armenios de Bonnie C. Marshall, Virginia A. Tashjian, Libraries Unlimited, 2007, p. 179, ISBN 1-59158-367-5 
  67. ^ La lengua del baklava . ISBN 978-1400077762.
  68. ^ "Rincón de recetas: Baklava de chocolate, nueces y pasas con pasas de California". Espejo-Espectador .
  69. ^ "Paklava - Estilo tradicional". La cocina armenia .
  70. ^ Petrosian, yo; Underwood, D. (2006). Comida armenia: realidad, ficción y folclore. Colección del Centro de Investigación Armenio. Editorial Yerkir. pag. 47.ISBN _ 978-1-4116-9865-9. Consultado el 11 de diciembre de 2019 .
  71. ^ Theodore Kyriakou y Charles Campion (2004). El verdadero griego en casa . ISBN 978-1845334512.
  72. ^ "Gavar Baklava: la reina de la repostería local, antídoto para beber durante las fiestas".
  73. ^ "Baklava Gavar".
  74. ^ Bournoutian, George (2018). Armenia y la decadencia imperial: la provincia de Ereván, 1900-1914. Avances de Routledge en los estudios armenios. Nueva York: Routledge . pag. 48.ISBN _ 9781351062602.
  75. ^ Nazarli, Amina (19 de abril de 2018). "Los azerbaiyanos dan la bienvenida a las queridas vacaciones de Novruz". AzerNews. AzerNews. Archivado desde el original el 24 de abril de 2018 . Consultado el 23 de abril de 2018 .
  76. ^ Ismayilova, Laman (20 de marzo de 2018). "Dulces deliciosos para las vacaciones de Novruz". AzerNews. AzerNews. Archivado desde el original el 22 de abril de 2018 . Consultado el 23 de abril de 2018 .
  77. ^ Gadimova, Nazrin (27 de febrero de 2018). "¿Celebrando Novruz? ¡Prueba estos 3 pasteles!". Noticias del Caspio. Noticias del Caspio. Archivado desde el original el 24 de abril de 2018 . Consultado el 23 de abril de 2018 .
  78. ^ "Азербайджанская пахлава". 2009-03-24. Archivado desde el original el 25 de enero de 2020 . Consultado el 25 de enero de 2020 .
  79. ^ Jeanne Jacob, Michael Ashkenazi (2014). El libro de cocina mundial: las mejores recetas de todo el mundo . ABC-CLIO. págs. 82–83. ISBN 9781610694698.
  80. ^ Nikki Kazimova (2011). Azerbaiyán - ¡Cultura inteligente!: La guía esencial de costumbres y cultura . Kuperard. ISBN 9781857335484.
  81. ^ Minorías étnicas en Azerbaiyán . ISBN 9786130609948.
  82. ^ "Baklava fácil". Libro de cocina AZ .
  83. ^ "Tenbel Baklavá".
  84. ^ abc Ahmedov, Ahmed-Jabir (1986). Azərbaycan kulinariyası, Азербайджанская кулинария, Cocina de Azerbaiyán: libro de cocina, en azerí, ruso e inglés . Bakú: Ishig.
  85. ^ ab "Un sabroso viaje por Azerbaiyán: cocina Sheki y Ganja". Agencia Estatal de Noticias de Azerbaiyán . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2019 . Consultado el 7 de noviembre de 2018 .
  86. ^ "Gəncə paxlavası". Sitio web de la ciudad de Ganja de Azerbaiyán (en azerbaiyano). Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2018 . Consultado el 27 de febrero de 2019 .
  87. ^ "Preparación de Guba pakhlava". Agencia de información de informes (en azerbaiyano). Archivado desde el original el 27 de febrero de 2019 . Consultado el 27 de febrero de 2019 .
  88. ^ "Guba pakhlavá". Agencia Estatal de Noticias de Azerbaiyán (en azerbaiyano). Archivado desde el original el 27 de febrero de 2019 . Consultado el 27 de febrero de 2019 .
  89. ^ Manning, Anneka (22 de agosto de 2016). "A prueba de horno: repostería bosnia: SBS Food". Sbs.com.au. _ Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2016 . Consultado el 28 de enero de 2017 .
  90. ^ Săcara-Onița, Adina; Porumb, Andra-Teodora; Benea, Ciprián Beniamín (2019). "La evolución de la pastelería rumana. Tradiciones, influencias europeas, nuevas tendencias" (PDF) . 3er Congreso Científico Internacional ITEMA Avances Recientes en Tecnologías de la Información Economía del Turismo Gestión y Agricultura . Asociación de Economistas y Directivos de los Balcanes. págs. 35–44. doi : 10.31410/ITEMA.2019.35 . ISBN 9788680194233. Archivado desde el original (PDF) el 1 de mayo de 2021.
  91. ^ Más que Baklava . ISBN 9780960666812.
  92. ^ Alexiadou, Vefa. Grecia: el libro de cocina . ISBN 978-0714873800.
  93. ^ "Receta tradicional griega de baklava".
  94. ^ Theodore Kyriakou y Charles Campion (2004). El verdadero griego en casa . ISBN 978-1845334512.
  95. ^ Αποστολή με. "Πλατσέντα, από την Αγία Παρασκευή Λέσβου | Άρθρα | Bostanistas.gr : Ιστορίες για να τρεφόμ αστε διαφορετικά". Bostanistas.gr . Consultado el 28 de enero de 2017 .
  96. ^ Λούβαρη-Γιαννέτσου, Βασιλεία (2014). "Πλατσέντα ή γλυκόπιτα". Τα Σαρακοστιανά 50 συνταγές για τη Σαρακοστή και τις γιορτές [ Alimentos de Cuaresma: 50 recetas para la Cuaresma y las fiestas ].
  97. ^ "Cocina de Lesbos".
  98. ^ "Baghlava - Baklava persa". El chef del Caspio .
  99. ^ "Baklava en Irán".
  100. ^ N. Ramazani, " Bāqlavā ", Encyclopaedia irana , volumen 3, números 5 a 8, página 729.
  101. ^ "El Baklava Kadayif más celestial". Cocina persa de Rozinas .
  102. ^ Batmanglij, Najmieh. Cocinar en Irán: recetas regionales y secretos de cocina . ISBN 978-1949445077.
  103. ^ Comida y bebida: un festín literario en Tin House, Michelle Wildgen, Nicole J. Georges, Tin House Books, 2007, ISBN 0-9773127-7-1 , ISBN 978-0-9773127-7-1 ; página 200.  
  104. ^ "Receta Baklava (estilo persa)".
  105. ^ Portero, Jamaal. Dulces persas . ISBN 979-8367005806.
  106. ^ Rylee, Bryan. Recetas de postres persas . ISBN 978-1393153382.
  107. ^ "¿Qué es el baklava y dónde encontrar el mejor baklava en Estambul?". Revista Witt . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013 . Consultado el 2 de octubre de 2013 .
  108. ^ "Ihtilal Tatlısı Sütlü Nuriye'nin Trajikomik Hikayesi". Milliyet Haber . 30 de junio de 2014. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2016 . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
  109. ^ "Kaymaklı Şöbiyet Tarifi".
  110. ^ "Şöbiyet". Arda'nın Mutfağı . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2018 . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
  111. ^ "Capital del baklava". Mundo Aramco . Archivado desde el original el 2021-02-02 . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
  112. ^ Brunner, Esther (2 de enero de 2009). "Dulce viaje del baklava de Güllüoğlu". Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2018 . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
  113. ^ "Bsanna News, 21 de febrero de 2008". Bsanna-news.ukrinform.ua. 2008-02-21. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2011 . Consultado el 22 de abril de 2012 .
  114. ^ "Publicación de una solicitud de conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) nº 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios". Comisión Europea . 2009-10-07. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2013 . Consultado el 20 de diciembre de 2013 .
  115. ^ "Los escritores griegos elogian el baklava turco de fama mundial". Noticias diarias . Octubre de 2019. Archivado desde el original el 31 de enero de 2021 . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
  116. ^ Olga Kovalenko (24 de noviembre de 2015). "Una muestra de Crimea lejos del frente". Caminos y Reinos . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 5 de diciembre de 2015 .
  117. ^ Roufs, Timothy G.; Smyth Roufs, Kathleen (29 de julio de 2014). "África del Norte: la región del Magreb". Dulces en todo el mundo: una enciclopedia de comida y cultura. Editorial ABC-Clio Bloomsbury . pag. 248.ISBN _  978-1-61-069221-2. OCLC  890981785 . Consultado el 17 de enero de 2015 a través de Google Books . buscar baklava del Magreb

Referencias generales

enlaces externos

Busque baklava en Wikcionario, el diccionario gratuito.