Las protestas en Myanmar , conocidas localmente como la Revolución de Primavera [17] [18] ( birmano : နွေဦးတော်လှန်ရေး , pronunciación birmana: [nwè.ú.tɔ̀.l̥àɰ̃.jé] ), comenzaron a principios de 2021 en oposición al golpe de É tatuar 1 de febrero , protagonizada por Min Aung Hlaing , comandante en jefe de las fuerzas armadas del país, el Tatmadaw . [19] Hasta el 23 de junio de 2022 [actualizar], al menos 2.000 manifestantes han sido asesinados, 14.000 actualmente arrestados y 700.000 desplazados por la junta . [20]
Los manifestantes emplearon en su mayoría formas de protesta pacíficas y no violentas , [21] que incluyen actos de desobediencia civil, huelgas laborales, una campaña de boicot militar, un movimiento de cacerolazos , una campaña del listón rojo, protestas públicas y el reconocimiento formal de los resultados electorales por parte de las autoridades. representantes electos. Muchos manifestantes vistieron el color rojo , asociado a la Liga Nacional para la Democracia (LND). [22] "Kamba Ma Kyay Buu", una canción que se popularizó por primera vez como el himno del Levantamiento de 8888 , ha sido revitalizada por el movimiento de desobediencia civil como una canción de protesta . [23] [24] [25] El saludo de tres dedos ha sido ampliamente adoptado por los manifestantes como símbolo de protesta. [26]
En respuesta al creciente movimiento de protesta, los líderes militares del golpe promulgaron una serie de contramedidas. Estos incluyen apagones de Internet y de las redes sociales , un apagón de los medios de comunicación , la búsqueda de arrestos y sentencias penales contra manifestantes, la difusión de desinformación, propuestas políticas a partidos políticos competidores para participar en el autoproclamado Consejo de Administración del Estado (para reemplazar al órgano de gobierno electo). , el despliegue de manifestantes e instigadores promilitares y el uso violento de la fuerza para reprimir las protestas.
Los representantes elegidos en las elecciones de noviembre de 2020 no han reconocido oficialmente la legitimidad del golpe de Estado. El 4 de febrero de 2021, alrededor de setenta diputados electos de la LND prestaron juramento en Naypyidaw , comprometiéndose a respetar el mandato del pueblo y desempeñarse como legisladores por un mandato de cinco años. [37] Al día siguiente, 300 legisladores electos formaron un comité para conducir los asuntos parlamentarios, el Comité Representativo de Pyidaungsu Hluttaw (CRPH). [38] [39] El comité celebró su primera sesión en Zoom . [40]
El 7 de febrero, el comité parlamentario condenó el golpe militar calificándolo de "acto criminal" y desestimó el gabinete militar de Min Aung Hlaing por considerarlo ilegítimo. [38] El comité acusó a los militares de violar el Capítulo 6 del Código Penal de Myanmar al derrocar al gobierno civil. [38] CRPH ha aconsejado a los diplomáticos de la ONU y a la comunidad internacional que se pongan en contacto con el comité para discutir asuntos oficiales del gobierno. [38]
El 14 de febrero, la Unión Nacional Karen emitió una declaración anunciando su apoyo público a las protestas en curso y caracterizó la toma del poder por parte de los militares como un paso hacia una dictadura militar, contraria a la visión de la reconciliación nacional. [43]
Myanmar tiene una larga historia de acción colectiva polémica y un repertorio variado de protestas. Poco después del golpe, los manifestantes desplegaron una serie de formas heredadas de acción política que son histórica y culturalmente específicas de Myanmar. Pero también desarrollaron tácticas y estrategias innovadoras tomadas de repertorios globales de contienda. [45]
Movimiento de Desobediencia Civil y huelgas laborales
Un adolescente protestando contra el golpe militar.Protestas bajo el puente elevado de HledanUn grupo de maestros uniformados protestando en Hpa-an el 9 de febrero de 2021.
El 2 de febrero de 2021, trabajadores sanitarios y funcionarios de todo el país, incluida la capital nacional, Naypyidaw , lanzaron un movimiento nacional de desobediencia civil ( အာဏာဖီဆန်ရေးလှုပ်ရှားမှု ), en oposición al golpe. estado. [46] [47] Un grupo de campaña de Facebook denominado "Movimiento de Desobediencia Civil" ha atraído a más de 230.000 seguidores desde su lanzamiento inicial el 2 de febrero de 2021. [48] [49] [50] Min Ko Naing , un líder del levantamiento, ha instado al público a adoptar una postura de "ni reconocimiento ni participación" hacia el régimen militar. [51] Un experto en el sistema de servicio civil del gobierno estimó que el país tenía alrededor de un millón de funcionarios y que alrededor de tres cuartas partes de ellos habían abandonado sus puestos de trabajo. [52]
Los trabajadores de la salud de docenas de hospitales e instituciones estatales iniciaron una huelga laboral a partir del 3 de febrero de 2021. [49] [35] Al 3 de febrero de 2021, los trabajadores de la salud en más de 110 hospitales y agencias de atención médica [53] han participado en el movimiento. . [48] Seis de los trece miembros del Comité de Desarrollo de la Ciudad de Mandalay , incluido el vicealcalde Ye Mon, dimitieron el 3 de febrero de 2021, en protesta contra el golpe de Estado. [54] Los participantes en la huelga laboral han enfrentado intimidación y amenazas por parte de sus superiores. [55] El 9 de febrero, la vacunación contra la COVID se había suspendido, el sistema de pruebas del país había colapsado y la mayoría de los hospitales de Myanmar habían cerrado. [56] [33]
Las huelgas laborales se han extendido rápidamente a otros sectores. Siete organizaciones de docentes, incluida la Federación de Docentes de Myanmar, que cuenta con 100.000 miembros, se han comprometido a unirse a la huelga laboral. [48] El personal del Ministerio de Asuntos Exteriores , anteriormente dirigido por Aung San Suu Kyi, también se ha sumado a la huelga. [53] El 4 de febrero de 2021, en Naypyidaw, funcionarios del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Riego organizaron una protesta. [57] El 5 de febrero de 2021, trescientos mineros del cobre de las minas de cobre de Kyisintaung se unieron a la campaña de huelga. [58] El minero Sithu Tun declaró que la huelga continuaría hasta que los "líderes electos recibieran de nuevo su poder". [58]
El 5 de febrero de 2021, la huelga de la función pública incluía a personal y estudiantes de los sectores administrativo, médico y educativo de "91 hospitales gubernamentales, 18 universidades y facultades y 12 departamentos gubernamentales en 79 municipios". [59] Nan Nwe, miembro del departamento de psicología de la Universidad de Yangon , afirmó: "A medida que enseñamos a los estudiantes a cuestionar y comprender la justicia, no podemos aceptar esta injusticia. Nuestra postura no es política. Sólo defendemos la justicia. " [60] [61]
Protesta en el cruce de Hledan en Yangon
El 8 de febrero, surgió la noticia de que los periódicos estatales Kyemon y Global New Light of Myanmar tenían la intención de suspender sus publicaciones para protestar por el golpe. [62] El 8 de febrero, todos los trabajadores de los ferrocarriles de Myanmar participaron en el movimiento y, por lo tanto, el transporte ferroviario se detuvo por completo. El 8 de febrero, Kanbawza Bank cerró temporalmente sus sucursales debido a la escasez de personal resultante de la participación del personal de KBZ en la campaña de desobediencia civil. [63] Otros bancos también se vieron afectados por la participación del personal en la campaña en curso. [63] El 9 de febrero, el personal del Banco Central de Myanmar se unió al movimiento. [64]
El 9 de febrero, el impacto de las actividades del Movimiento de Desobediencia Civil llevó al Ministerio de Salud y Deportes a publicar un llamamiento público en el periódico estatal New Light of Myanmar solicitando a los trabajadores sanitarios que volvieran a trabajar. [65] El 10 de febrero, el sindicato más grande de Myanmar, la Confederación de Sindicatos de Myanmar (CTUM), anunció planes para procesar a los funcionarios del lugar de trabajo que toman represalias contra los empleados que se unen al movimiento de desobediencia civil. [66] El 11 de febrero, Min Aung Hlaing instó a los funcionarios públicos a dejar de lado sus sentimientos y volver a trabajar. [67] El 16 de febrero, un portavoz del Ministerio de Información advirtió a los funcionarios públicos que participaban en el movimiento, advirtiéndoles que las autoridades no esperarían mucho para su regreso al trabajo. [68]
Varios grupos de presión de la industria, incluida la Asociación de la Industria Móvil de Myanmar y la Asociación de Cosméticos de Myanmar, han suspendido la cooperación con agencias gubernamentales después del golpe. [69]
A partir del 25 de febrero, los camioneros también iniciaron una huelga contra el golpe negándose a transportar mercancías desde los muelles de los cuatro principales puertos de Yangon . El secretario adjunto de la Asociación de Camioneros de Contenedores de Myanmar dijo que estima que alrededor del 90% de los 4.000 conductores de la ciudad están en huelga y han prometido entregar sólo alimentos, medicinas y telas esenciales para las fábricas. [70]
Campaña de boicot militar
El 3 de febrero de 2021, surgió un movimiento de boicot nacional denominado campaña "Stop Buying Junta Business", que pedía el boicot de productos y servicios vinculados al ejército de Myanmar. [71] Entre los bienes y servicios objetivo de la importante cartera de negocios del ejército birmano se incluyen Mytel , un operador nacional de telecomunicaciones, Myanmar Beer, Mandalay Beer y Dagon Beer, varias marcas de café y té, 7th Sense Creation , que fue cofundada por Hija de Min Aung Hlaing, [72] y líneas de autobús. [71]
En respuesta al boicot, 71 ingenieros que trabajaban para Mytel en la región de Sagaing dimitieron en protesta. [48] Algunos puntos de venta han comenzado a retirar la cerveza Myanmar de las tiendas. [73]
El 5 de febrero, Kirin Company puso fin a su empresa conjunta con Myanmar Economic Holdings Limited (MEHL) , de propiedad militar . [74] La empresa conjunta, Myanmar Brewery, produce varias marcas de cerveza, incluida Myanmar Beer, y tiene una cuota de mercado del 80 por ciento en el país. [74] La participación de Kirin había sido valorada en 1.700 millones de dólares estadounidenses. [74] El 8 de febrero, Lim Kaling, cofundador de Razer Inc. , anunció que se desharía de su participación en una empresa conjunta con una compañía tabacalera de Singapur que posee una participación del 49% en Virginia Tobacco, un fabricante local de tabaco que es mayoritario. -propiedad de MEHL. [75] Virginia Tobacco produce dos marcas locales populares de cigarrillos, Red Ruby y Premium Gold. [75]
Movimiento de cacerola
Desde el inicio del golpe de Estado, los residentes de centros urbanos como Yangon han organizado cacerolazos , golpeando ollas y sartenes al unísono todas las noches como acto simbólico para ahuyentar el mal, como método de expresar su oposición al golpe de Estado. estado. [76] [77] [78] El 5 de febrero de 2021, treinta personas en Mandalay fueron acusadas en virtud del artículo 47 de la Ley de Policía por golpear ollas y utensilios de cocina. [79]
Campaña del listón rojo
El 3 de febrero de 2021, los trabajadores sanitarios de Myanmar lanzaron la campaña del listón rojo (ဖဲကြိုးနီလှုပ်ရှားမှု). [80] El color rojo está asociado con la Liga Nacional para la Democracia (LND), el partido político en el poder que ganó las elecciones de 2020. [81] Ni Ni Khin Zaw , un popular cantante birmano y graduado de la escuela de medicina, respaldó públicamente la campaña. [80] Los funcionarios públicos y trabajadores de todo Myanmar, incluidos los ministerios a nivel sindical, han adoptado la cinta roja como símbolo de oposición al régimen militar. [82] El 5 de febrero de 2021, los mineros del cobre de las minas de Kyinsintaung que no pudieron unirse a la huelga laboral se unieron a la campaña del listón rojo. [58] El 6 de febrero de 2021, los trabajadores de una fábrica textil en la zona industrial de Thaketa se unieron a la campaña del listón rojo. [83]
Medios de comunicación social
Arte de protesta que representa a Min Aung Hlaing en MandalayManifestantes portando pancartas con varios lemas hashtag
Celebridades y políticos birmanos, incluidos Paing Takhon y Daung , han apoyado públicamente los esfuerzos de resistencia civil, posando con el saludo de tres dedos en publicaciones en las redes sociales. [84] [85] Las celebridades y personas influyentes en las redes sociales, como Sai Sai Kham Leng y Nay Chi Oo , que guardaron silencio o tardaron en apoyar las protestas populares en curso, perdieron un número considerable de seguidores en línea. [86] El 7 de febrero, Nay Soe Maung , yerno del ex dictador de Myanmar Than Shwe , publicó una foto en Facebook demostrando su apoyo a las protestas. [87]
Los internautas birmanos han popularizado hashtags de tendencia como #SayNototheCoup, #RespectOurVotes, #HearTheVoiceofMyanmar, #SaveMyanmar y #CivilDisobedience. [88] [84] Un día después del golpe de estado, más de 325.000 usuarios de Facebook habían utilizado el hashtag #SaveMyanmar. [89] Los usuarios de las redes sociales también habían cambiado sus fotos de perfil a negro para mostrar su dolor o a rojo en apoyo a la LND, a menudo con un retrato de Suu Kyi. [89] Los internautas birmanos también han ridiculizado en línea la baja estatura de Min Aung Hlaing, [90] y algunos internautas pro-democracia se han unido a la Milk Tea Alliance , un movimiento de solidaridad democrática en línea en Asia. [91]
"Averías de coches" en masa y movimientos de "coches lentos" organizados
El 17 de febrero de 2021, muchos automóviles se averiaron misteriosamente en calles concurridas de Yangon en una manifestación organizada, en un intento creativo de impedir que las fuerzas de seguridad y la policía pasaran entre el tráfico e impedir que los trabajadores gubernamentales fueran a trabajar. [92] [93] El movimiento continuó el 18 de febrero de 2021 con muchos automóviles averiados a los que se unieron algunos que se movían a muy baja velocidad para bloquear el tráfico. [93] [94]
2022 Huelga silenciosa
El 1 de febrero de 2022, para conmemorar el primer aniversario de la toma del poder militar, el pueblo de Myanmar participó en una "huelga silenciosa" quedándose en casa, cerrando tiendas y deteniendo todas las actividades al aire libre, lo que provocó que las calles de muchos pueblos y ciudades principales quedaran bloqueadas. casi desierto. La junta advirtió que los participantes serían acusados de violar la ley de incitación y terrorismo. [95]
El cabildero militar Han Nyein Oo publicó en su canal Telegram sobre propietarios de tiendas que notificaron en las redes sociales que la tienda estaría cerrada el día en que se llevaría a cabo la huelga silenciosa y pidieron su arresto. Más de 200 personas fueron detenidas por el consejo militar tras el puesto. [96]
represiones de las juntas
apagón de internet
El 4 de febrero de 2021, se ordenó a los operadores de telecomunicaciones y proveedores de servicios de Internet de Myanmar que bloquearan Facebook hasta el 7 de febrero de 2021, para garantizar la "estabilidad del país". [97] Myanmar Posts and Telecommunications (MPT), un operador de propiedad estatal, también bloqueó los servicios de Facebook Messenger , Instagram y WhatsApp , mientras que Telenor Myanmar bloqueó solo Facebook. [98] [97] Facebook se había utilizado para organizar las huelgas laborales de la campaña de desobediencia civil y el movimiento de boicot emergente. [97] Facebook es utilizado por la mitad de la población de Myanmar. [97] Tras la prohibición de Facebook, los usuarios birmanos habían comenzado a acudir en masa a Twitter . [88] Al día siguiente, el gobierno amplió la prohibición de acceso a las redes sociales para incluir Instagram y Twitter. [99] [100]
Tras la prohibición de Facebook, la demanda de servicios VPN aumentó en el país. Según un grupo de investigación de seguridad y privacidad digital con sede en el Reino Unido, la demanda de VPN aumentó en más de un 7000%. [101] El servicio proxy gratuito Psiphon , utilizado para eludir la censura, ha visto su base de usuarios aumentar de 5.000 usuarios diarios antes del golpe de estado del 1 de febrero a más de 1,6 millones de usuarios con un promedio de 14 millones de conexiones diarias a partir de 15 de febrero de 2021. [101]
El 19 de febrero de 2021, la mayoría de los ISP, siendo Mytel una de las excepciones, comenzaron a bloquear Wikipedia y otros sitios web relacionados. [102]
En la mañana del 6 de febrero de 2021, las autoridades militares iniciaron un corte de Internet en todo el país. [103] Ese mismo día, Facebook instó a las autoridades a desbloquear los servicios de redes sociales. [104] Facebook también eliminó la capacidad del gobierno birmano de presentar solicitudes de eliminación de contenido. [105] [101] El acceso a Internet se restableció parcialmente al día siguiente, aunque las plataformas de redes sociales permanecieron bloqueadas. [106] El 14 de febrero de 2021, Telenor anunció que ya no estaba autorizado a divulgar públicamente las directivas recibidas de las autoridades militares sobre las interrupciones de Internet. [107] A partir del 15 de febrero de 2021, las autoridades militares iniciaron nuevamente un corte de Internet en todo el país de 1:00 a 9:00 a. m. todos los días. [108] [109]
También se informaron cortes adicionales de Internet los días 22 y 26 de febrero de 2021 en algunos lugares. Mytel , parcialmente compartida por los militares, aparentemente no se vio afectada por los cierres. [109]
El 1 de abril de 2021, el consejo militar ordenó a los proveedores de servicios de Internet wifi que cortaran la conexión inalámbrica a Internet de banda ancha, [110] siendo las conexiones de línea fija que se desconectan de la 1 a.m. a las 9 a.m. la única vía que queda para acceder a Internet. [111]
Arrestos y cargos
Las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley han actuado rápidamente para sofocar la oposición al golpe. Al 7 de febrero de 2021, 152 personas estaban detenidas en relación con el golpe de Estado. [112]
El régimen militar ha comenzado a iniciar procesos penales contra los detenidos. El 3 de febrero de 2021, Thawbita, un monje budista, fue condenado a dos años de prisión en virtud del artículo 66(d) de la Ley de Telecomunicaciones, por difamación del ejército. [113] El 4 de febrero de 2021, tres estudiantes universitarios, Zu Zu Zan, Aung Myo Ko y Htoo Khant Thaw, fueron acusados en virtud del artículo 19 de la Ley de Asamblea y Procesión Pacíficas por protestar en Mandalay. [112] El 5 de febrero de 2021, Maung Gyi, presidente del Partido Demócrata de Nacionalidades Unidas, fue arrestado, acusado y sentenciado a dos años en virtud del artículo 505(b) del Código Penal por organizar una protesta en el municipio de Hpa-an , estado de Kayin . [112] Cho Yu Mon, directora de una escuela, también fue arrestada y acusada bajo la Sección 505(b) del Código Penal por participar en una campaña de "cinta roja" en su escuela en Hpa-an. [114] El líder de la LND, Win Htein , fue acusado de sedición en virtud del artículo 124(a) del código legal de Myanmar . [114]
El 6 de febrero, Sean Turnell , asesor de política económica australiana del gobierno civil liderado por la LND y profesor de la Universidad Macquarie , fue detenido, convirtiéndose en el primer extranjero conocido arrestado en relación con el golpe. [115]
El 8 de febrero de 2021, las autoridades volvieron a arrestar a Nang Khin Htwe Myint , primer ministro del estado de Kayin, y a Myint Naing , primer ministro de la región de Sagaing. [116] Nang Khin Htwe Myint había publicado comentarios en línea instando a la solidaridad entre los soldados y el pueblo, señalando que el ejército se financiaba con impuestos y fondos estatales, mientras que Myint Naing había publicado un discurso llamando al público a continuar protestando. [116] El 9 de febrero, al menos un centenar de manifestantes fueron arrestados en Mandalay, incluido el alcalde Ye Lwin . [117]
El 13 de febrero de 2021, las autoridades presentaron cargos y emitieron órdenes de arresto en virtud del artículo 505(b) de la ley contra siete personas de alto perfil, [118] a saber, Min Ko Naing , Kyaw Min Yu , Mg Mg Aye , Pencilo , Lynn Lynn, Insein. Aung Soe y Myo Yan Naung Thein , por presuntamente difamar al Estado y amenazar la "tranquilidad pública" a través de sus publicaciones en las redes sociales. [119] [120] [121] [122]
El 17 de febrero de 2021, las autoridades emitieron órdenes de arresto contra varias celebridades, a saber, Lu Min , Pyay Ti Oo , Ko Pauk, Na Gyi, Anegga y Wyne , por alentar a los funcionarios públicos a unirse al movimiento de desobediencia civil en curso. [123] Hasta el 4 de marzo, más de 1.700 personas habían sido arrestadas. [124] El 2 de abril de 2021, once personas fueron arrestadas en Yangon después de responder preguntas de un equipo de televisión de CNN que había recibido permiso para informar en Myanmar, y tres de estas personas aún estaban detenidas al 19 de abril de 2021 [actualizar]. [111]
El 3 de marzo de 2021, el periodista de Associated Press Thein Zaw y otros cinco trabajadores de los medios fueron acusados por su cobertura de las protestas, con una posible pena máxima de tres años de prisión. [125] El 24 de marzo de 2021, Thein Zaw fue liberado de la prisión de Insein, cerca de Yangon, y se retiraron todos los cargos. [126]
El 15 de abril de 2021, las fuerzas de seguridad arrestaron a Wai Moe Naing , uno de los líderes más destacados de las protestas, cerca de la localidad de Monywa . [127]
El 9 de mayo de 2021, la junta devolvió el cuerpo del poeta y disidente Khet Thi, quien, según dijeron, había muerto mientras estaba detenido. [128] Muchos de sus órganos internos habían sido extirpados. [128]
Inclusión de partidos políticos de oposición
Los militares han hecho propuestas a partidos políticos rivales después del golpe de Estado. [41] El 2 de febrero de 2021, formó el Consejo de Administración del Estado , como órgano de gobierno interino de Myanmar. Los miembros del Consejo incluían a varios políticos civiles, entre ellos Mahn Nyein Maung , ex miembro de la Unión Nacional Karen , Thein Nyunt y Khin Maung Swe , cofundadores de la Fuerza Democrática Nacional , un grupo escindido de la LND. [129] El 3 de febrero de 2021, se agregaron cinco miembros civiles adicionales al Consejo, incluido Aye Nu Sein , vicepresidente del Partido Nacional de Arakan . [41] [130] El 6 de febrero, el Partido Mon Unity había anunciado que había aceptado la oferta de los militares de unirse al Consejo. [131]
Imposición de la ley marcial
El 8 de febrero de 2021, las autoridades comenzaron a imponer la ley marcial en varios municipios hasta nuevo aviso. [132] La ley marcial instituye efectivamente un toque de queda nocturno de 8:00 pm a 4:00 am, prohíbe reuniones de más de cinco personas, [133] hablar en público, mítines y protestas. [132] Los municipios cubiertos por la ley marcial incluyen siete municipios en Mandalay y un municipio en la región de Ayeyarwady. [132] Desde entonces, la ley marcial se ha ampliado para incluir varios municipios urbanos en Yangon, Shwebo, Monywa, Sagaing, Kalay en la región de Sagaing, Bago y Pharsong en el estado de Kayah, donde habían surgido importantes protestas. [133] Desde entonces, la ley marcial se ha ampliado para incluir noventa municipios en treinta ciudades, incluidos todos los municipios que componen Yangon. [134]
El 14 de febrero de 2021, el régimen militar suspendió las protecciones de seguridad y privacidad consagradas en la constitución de Myanmar hasta que se levante el estado de emergencia. [135] [136] La ley recientemente aprobada permite al Comandante en Jefe restringir o suspender temporalmente los derechos fundamentales de los ciudadanos, incluidos arrestos y registros sin órdenes judiciales emitidas y detenciones sin aprobación judicial. [135] El Consejo de Administración del Estado también promulgó la Ley 3/2021, que exige que todos los residentes registren a los huéspedes que pernoctan fuera de su hogar oficial con sus respectivos administradores municipales o de distrito. [135] La ley de la era militar había sido derogada anteriormente por el gobierno liderado por la LND. [135]
Uso de la fuerza
Manifestantes el 8 de febrero de 2021 en Yangon
Según la AAPP , hasta el 3 de enero de 2023, 2.692 manifestantes han sido asesinados. [137] El uso indiscriminado de la fuerza por parte de la junta ha resultado en la muerte de al menos 44 niños, incluida una niña de 7 años que recibió un disparo en su casa, y en informes sobre cientos de niños y jóvenes detenidos. [138]
El 8 de febrero de 2021, la policía comenzó a utilizar balas de goma , cañones de agua y gases lacrimógenos para dispersar a los manifestantes en manifestaciones masivas. [139] El líder militar Min Aung Hlaing ordenó tomar medidas drásticas y reprimir las manifestaciones mientras los manifestantes en todo el país se embarcaban en una huelga. El 9 de febrero, dos manifestantes de Naypyidaw fueron ingresados en un hospital local en estado crítico por heridas de bala. [140] Una de ellas fue Mya Thwe Thwe Khine , una mujer de veinte años, cuya muerte en un hospital el 19 de febrero se volvió emblemática para la causa de los manifestantes. A finales de abril, fuentes policiales comenzaron a afirmar que el aumento de la violencia aparentemente entre sus filas había sido en realidad obra de personal militar y matones paramilitares vestidos con uniforme policial, así como de "nuevos reclutas policiales de gatillo fácil". [141]
El 20 de febrero de 2021, dos manifestantes murieron y al menos dos docenas más resultaron heridos en Mandalay a manos de la policía y el ejército en una violenta represión. Estas personas eran residentes del municipio de Maha Aung Myay que protegían a los trabajadores de los astilleros gubernamentales involucrados en el movimiento de desobediencia civil de la policía, que los obligaba a regresar a trabajar. Además de disparar municiones reales, la policía y el personal militar también arrojaron piedras, arrestaron y utilizaron cañones de agua contra civiles, además de golpear brutalmente a muchos. [142] [73] [143] A pesar de las reacciones internacionales a este incidente, la junta militar advirtió a los manifestantes que estaban dispuestos a continuar usando esa fuerza letal y, en cambio, afirmó que eran los manifestantes quienes estaban "incitando al pueblo [... ] hacia una vía de confrontación". A pesar de estas amenazas, el 22 de febrero se reunieron grandes multitudes y algunos manifestantes dijeron que los recientes asesinatos los habían hecho más decididos a continuar protestando. [18]
El 25 de febrero, los informes mostraron que la policía abrió fuego y utilizó granadas aturdidoras contra un grupo de residentes del municipio de Tamwe que protestaban por el nombramiento militar para reemplazar a un administrador en un distrito. [144] [145]
La intensidad de las intervenciones de las autoridades aumentó a principios de marzo, con informes de al menos 18 muertes el 28 de febrero según informes de grupos de derechos humanos, [146] y 38 más el 3 de marzo, con la enviada especial de la ONU Christine Schraner Burgener. describiendo el día "como el más sangriento desde que ocurrió el golpe". [147] Al parecer, las advertencias sobre posibles nuevas sanciones fueron recibidas con indiferencia.
El 4 de marzo de 2021, Kyal Sin, de 19 años, recibió un disparo en la cabeza durante una manifestación contra el golpe de Estado, en la que las fuerzas de seguridad dispararon ráfagas reales para dispersar la manifestación. [148]
Un incidente de violencia contra el personal de los servicios de emergencia fue grabado por CCTV y compartido en las redes sociales, en el que una ambulancia en el municipio de North Okkakapa , Yangon , fue detenida a punta de pistola por policías armados, y los tres médicos voluntarios fueron obligados a salir de sus vehículos y repetidamente Seis agentes de policía lo golpearon en la cabeza con las culatas de sus rifles y le dieron patadas, seguidos por los agentes disparando por las ventanillas de la ambulancia. Luego, los tres médicos fueron detenidos y enviados a la prisión de Insein , conocida por sus condiciones inhumanas. [149] [147]
El 11 de abril, el país superó las 700 muertes desde que comenzaron las protestas, según la AAPP. [152]
El mismo día, las fuerzas de seguridad mataron a tiros a un hombre en Mandalay , convirtiéndose en la primera víctima del consenso posterior a la cumbre de la ASEAN. [153]
El 1 de junio, el Tatmadaw lanzó ataques aéreos contra muchas ciudades de Sagaing y el estado de Kachin contra el grupo de resistencia Fuerza de Defensa del Pueblo. [154]
El 5 de diciembre, cinco personas fueron atropelladas y asesinadas por un vehículo militar en Yangon . [155]
Respuesta al uso de la fuerza
El uso violento de la fuerza por parte de las fuerzas militares en la muerte de Mya Thwe Thwe Khaing el 9 de febrero provocó indignación nacional, y celebridades y figuras públicas como Thandar Hlaing criticaron el trato recibido. [156] Nyi Nyi Tun, presidente de la Organización Cinematográfica de Myanmar , declaró: "No podemos presenciar más Mya Thwe Thwe Khaings" e instó al público a unirse al movimiento de desobediencia civil. [157] El 11 de febrero, la hermana de Mya, Mya Thado Nwe, se dirigió públicamente a los medios de comunicación e instó al público a "desarraigar la dictadura militar" por el bien de las generaciones futuras. [158]
El 17 de febrero, un cartel de 15 m (49 pies) de largo que representaba el tiroteo de Mya se desplegó en un puente peatonal en el centro de Yangon . [159] [80]
El 1 de marzo, la CRPH designó al Consejo de Administración del Estado como grupo terrorista en respuesta a la violenta represión contra los manifestantes antigolpistas del 28 de febrero. [160] [161]
Vasipake Sayadaw , un influyente monje y astrólogo que tiene una relación cercana con el general Min Aung Hlaing. Se le ha acusado de haber proporcionado al golpista sus consejos astrológicos para la toma del poder. Según los informes, se le acusó de aconsejar al general de alto rango que ordenara a las fuerzas de seguridad que dispararan a los manifestantes en la cabeza. La mayoría de las personas asesinadas durante el último mes recibieron golpes en la cabeza. [162]
La Shwekyin Nikāya , la segunda orden monástica budista más grande de Birmania , también ha instado a Min Aung Hlaing a cesar inmediatamente los ataques contra civiles desarmados y a abstenerse de cometer robos y destruir propiedades . [163] [164] Sus principales monjes recordaron al general que fuera un buen budista, [163] lo que implicaba cumplir con los Cinco Preceptos necesarios para al menos un renacimiento humano . [b] En marzo de 2021, el Comité Estatal Saṅghamahānāyaka emitió un borrador de declaración pidiendo al SAC que pusiera fin a la violencia contra los manifestantes, y él mismo prometió detener sus actividades administrativas en solidaridad. [165] El 14 de marzo, se informó que Bhaddanta Kumārabhivaṁsa ( ဘဒ္ဒန္တကုမာရဘိဝံသ ), el jefe del comité, había sido detenido en consecuencia. Otros miembros también de la comunidad monástica birmana se han pronunciado contra la violencia y, en general, contra el golpe. [166]
Despliegue militar y ocupación de edificios.
El 14 de febrero, el ejército desplegó camiones y vehículos blindados en las capitales regionales de Yangon , Sittwe y Myitkyina . [167] [168] También se desplegaron soldados en las calles de la ciudad para ayudar a la policía, incluidos miembros de la 77.ª División de Infantería Ligera. [168] En Yangon, se desplegaron soldados para respaldar a la policía antidisturbios. [169]
El 7 de marzo, los medios de comunicación estatales y los grupos de derechos humanos confirmaron la ocupación de hospitales públicos, universidades y recintos de templos por parte de las fuerzas de seguridad. Los hospitales públicos habían contado con personal médico después de haber sido inicialmente desocupados por el Movimiento de Desobediencia Civil, "en respuesta a la escalada de violencia contra manifestantes pacíficos", según la ONG de derechos humanos sin fines de lucro Médicos por los Derechos Humanos . [170] [171] [172] Los hospitales confirmados que están ocupados incluyen el Hospital General de Yangon y el Hospital Gandhi. [172]
Grupos promilitares
En el período previo al golpe, manifestantes promilitares habían comenzado a manifestarse en un intento de deslegitimar los resultados de las elecciones de 2020. [173] Wai Wai Nu, de la Red de Mujeres por la Paz, señaló la posibilidad de que manifestantes promilitares produjeran ataques violentos contra manifestantes a favor de la democracia. [174]
El 30 de diciembre, aproximadamente 400 manifestantes promilitares y nacionalistas se manifestaron frente al Ayuntamiento de Yangón , en violación de las directrices sobre la COVID-19. [175] El 14 de enero, alrededor de mil manifestantes se reunieron en el municipio de Pyawbwe de Mandalay para disputar los resultados de las elecciones, ondeando banderas militares. [176]
El 2 de febrero de 2021, el día después del golpe, manifestantes promilitares y grupos nacionalistas como el Partido de Desarrollo Yeomanry (YDP) y la Red Patriótica de Monjes de Myanmar se manifestaron en Yangon. [177] El 8 de febrero, un grupo de manifestantes promilitares se manifestaron en la Pagoda Sule. [73]
El 9 de febrero, un grupo de instigadores promilitares llegó a un lugar de protesta en Yangon en 15 vehículos camuflados con el objetivo de provocar violencia. [178] Muchos blandían grandes garrotes de madera y, por lo demás, eran indistinguibles de los manifestantes a favor de la democracia. [178] El 18 de febrero, se vio a monjes miembros de la Unión Patriótica de Jóvenes Monjes, un grupo ultranacionalista, destrozando automóviles que se organizaban en una campaña de "coches averiados". [179]
El 25 de febrero, partidarios del ejército marcharon por el centro de Yangon [180] [181] y atacaron abiertamente a transeúntes, residentes y manifestantes antigolpistas utilizando objetos punzantes, cuchillos, palos pesados y tirachinas, hiriendo gravemente a cuatro personas en la cabeza y a otra ocho en otras partes del cuerpo. También se dirigieron ataques contra miembros de la prensa y automóviles. [144] [145] [180]
control de medios
Propuesta de ley de ciberseguridad
El 9 de febrero, se distribuyó un proyecto de ley de ciberseguridad de 36 páginas a los operadores móviles y titulares de licencias de telecomunicaciones de Myanmar para recibir comentarios de la industria. [182] El proyecto de ley responsabilizaría a los proveedores de Internet de prevenir o eliminar contenidos que "provoquen odio, destruyan la unidad y la tranquilidad". [182] Una coalición de 150 organizaciones de servicio civil denunció públicamente el proyecto de ley por violar los derechos fundamentales a la libertad de expresión , la protección de datos , la privacidad y otras normas democráticas en el espacio digital. También criticaron otorgar a las autoridades estatales la capacidad de prohibir contenido desfavorable, restringir a los ISP e interceptar datos. [182] El 15 de febrero, la Federación de Cámaras de Comercio e Industria de la Unión de Myanmar instó a las autoridades a no apresurarse a promulgar la ley, señalando que la ley podría impactar negativamente el crecimiento digital de Myanmar y obstaculizar las inversiones extranjeras. [183]
El 11 de febrero, cientos de manifestantes se reunieron en la Embajada de China en Yangon, basándose en rumores en línea de que China había traído equipos de telecomunicaciones y expertos en TI a Myanmar a través de vuelos recientes. [184] La embajada de China publicó una declaración de la Cámara de Comercio de Empresas de China en Myanmar que afirmaba que los vuelos de carga recientes habían transportado sólo productos como mariscos, y negaba las acusaciones de ayudar a Myanmar a construir un firewall de Internet. [185] [184] [186]
Apagón de medios
Desde el golpe del 1 de febrero de 2021, las autoridades han bloqueado canales de noticias populares, incluidos canales gratuitos como la Voz Democrática de Birmania y Mizzima TV , así como canales de noticias extranjeros, incluidos CNN de Estados Unidos, NHK de Japón, y la BBC del Reino Unido. [62] [187] El 7 de febrero, el régimen también bloqueó The New York Times , The Wall Street Journal , The Economist y dos servicios de noticias, Associated Press y Reuters . [187] Un representante del Consejo de Prensa de Myanmar ha expresado su preocupación por el futuro de la libertad de prensa en el país, el derecho del público a acceder a la información y el futuro de las nacientes organizaciones de noticias de Myanmar. [62] Las antenas parabólicas están prohibidas en determinadas regiones desde principios de marzo para impedir el acceso a los medios de comunicación extranjeros. [111]
Se han suspendido las estaciones de radio y televisión nacionales de propiedad privada y sólo se permite transmitir entretenimiento. [111]
Varios periodistas y reporteros han sido atacados mientras cubrían manifestaciones promilitares, [188] y otros, incluido el periodista de Associated Press Thein Zaw, han sido arrestados y acusados, en aplicación de una ley de orden público, de una pena máxima de tres años de prisión, que castiga a cualquiera que " causa miedo entre el público, difunde conscientemente noticias falsas o promueve directa o indirectamente un delito penal contra un empleado del gobierno", y la junta aumentó la pena de dos años en febrero; [125] El 24 de marzo de 2021, Thein Zaw fue liberado de la prisión de Insein, cerca de Yangon, y se retiraron todos los cargos. [126]
El 2 de abril de 2021, once personas fueron detenidas en Rangún por responder a las preguntas de un equipo de televisión de la CNN que había recibido permiso para informar en Myanmar. [111]
Difusión de información errónea
Habían circulado rumores sin fundamento sobre la liberación de Suu Kyi, que fueron falsamente atribuidos y desmentidos por Radio Free Asia ; Se informa que este rumor fue compartido por Myawaddy TV , dirigido por los militares , y desencadenó celebraciones callejeras y fuegos artificiales. [190] [191] [192] Se creó un sitio web impostor que imitaba a Radio Free Asia y publicaba artículos falsos "sobre COVID-19, la comunidad musulmana rohingya , así como difamaciones contra la líder Aung San Suu Kyi y su gobernante Liga Nacional para Democracia". [193]
Además, los militares contrataron a Ari Ben-Menashe – un cabildero que anteriormente trabajó para Robert Mugabe , pero también para otras juntas militares y candidatos presidenciales en países como Venezuela, Túnez y Kirguistán – en un intento de cambiar su imagen, alegando que el golpe fue lanzado " para evitar que el gobierno liderado por civiles se adentre más en la órbita de China". [194]
Para contrarrestar la difusión de información errónea, en febrero Facebook emitió una prohibición general de todas las páginas relacionadas con el ejército de Myanmar, así como de la red de medios estatales Myanmar Radio and Television (MRTV). El 5 de marzo, YouTube anunció que eliminaría cinco canales de YouTube administrados por militares y varios videos "de acuerdo con las pautas de nuestra comunidad y las leyes aplicables". TikTok anunció que había eliminado contenido que había recibido "decenas de miles de visitas" de hombres uniformados que amenazaban con dañar a los manifestantes. [195]
Arresto de periodistas y personalidades de la televisión
El 3 de abril de 2021, la policía arrestó al popular actor Ye Deight en virtud del artículo 505 (a) del código penal. [196] [197] El 6 de abril, las autoridades militares emitieron órdenes de arresto contra docenas de celebridades, modelos e influencers, y un comediante popular fue arrestado en Yangon, según Mizzima News . Uno de los periodistas buscados es Sithu Aung Myint , quien escribió en su página de Facebook que "estaba orgulloso" de estar en la lista de buscados. [198]
El 8 de abril, las tropas arrestaron al popular actor, modelo y actor Paing Takhon por oponerse abiertamente al gobierno militar y expresar apoyo a los manifestantes. Fue arrestado en su casa en Yangon después de que ocho camiones militares llegaran a su residencia. Las detenciones se llevaron a cabo sin resistencia, según la madre de Takhon, debido a que Takhon se encontraba en mal estado de salud. [199] Otras 120 celebridades también recibieron órdenes de arresto. [199]
El 19 de abril de 2021, Reporteros sin Fronteras informó que al menos 19 periodistas, actores, cantantes y personalidades de las redes sociales estaban en una lista de buscados de "aquellos que difunden noticias para afectar la estabilidad del Estado", con nombres, detalles de cuentas de Facebook y fotos de perfil. y direcciones de las personas presentes. [111] El mismo día a las 8:00 PM, la destacada bloguera de belleza Win Min Than también fue arrestada en el Hotel BH en Taunggyi unas horas después de que el consejo militar anunciara que había sido acusada. [200] [201] [202]
El 13 de mayo de 2021, Min Nyo, de la Voz Democrática de Birmania, fue condenado a tres años de prisión por su cobertura de las protestas. Su empleador y su familia alegan que la policía lo "golpeó brutalmente" y le negaron visitas familiares. Había sido detenido el 3 de marzo. Se convirtió en el primer periodista condenado bajo la junta. [203]
En mayo de 2021, tres periodistas y dos activistas que escaparon de Myanmar fueron arrestados en Tailandia por ingresar ilegalmente al país. Si se los declara culpables, podrían ser deportados a Myanmar, donde, según alegan, sus vidas pueden correr peligro. [204] El 16 de mayo de 2021, el primer ministro tailandés, Prayuth Chan-ocha, prometió a la enviada especial de la ONU, Christine Schraner Burgener , que el gobierno tailandés no obligará a quienes huyen de la violencia a regresar a Myanmar. [205]
Protestas
Manifestantes en Yangon portaban carteles que decían "Liberen a Daw Aung San Suu Kyi" el 8 de febrero de 2021.
En el período previo al golpe, manifestantes promilitares habían comenzado a manifestarse en un intento de deslegitimar los resultados de las elecciones de 2020. [173] El 2 de febrero se realizó la primera protesta contra el golpe y se realizaron cuatro arrestos el 4 de febrero cuando treinta ciudadanos protestaron contra el golpe de Estado, frente a la Universidad de Medicina de Mandalay. [206] [207]
En una semana, las protestas públicas habían aumentado de tamaño y se habían extendido a otras ciudades del país. Las protestas más grandes en Yangon atrajeron al menos a 150.000 manifestantes, que se reunieron en el cruce de Hledan y alrededor de la Pagoda Sule en el centro de Yangon . [208] [87] Los manifestantes desafiaron la ley marcial y continuaron organizando protestas públicas más grandes en todo el país. [209] La policía inició una represión de las protestas, disparando balas reales y de goma, y utilizando cañones de agua para dispersar a las multitudes, causando heridas graves en algunos casos. [210] Por el contrario, se celebraron algunas manifestaciones en apoyo del Consejo de Administración del Estado.
A mediados de febrero hubo informes de muertes entre civiles, en particular la muerte de Mya Thwe Thwe Khine en un hospital, diez días después de haber recibido un disparo en la cabeza. El 8 de marzo de 2021, aproximadamente doscientos manifestantes fueron asediados en Sanchaung , Rangún, mientras las fuerzas de seguridad utilizaban granadas paralizantes y munición real, lo que provocó llamamientos de las Naciones Unidas y de la Embajada británica en Myanmar pidiendo a las fuerzas de seguridad que se retiraran. [170] [171]
El 14 de marzo se produjeron ataques incendiarios contra fábricas gestionadas por chinos en el distrito industrial de Hlaing Tha Yar, Yangon. Los medios estatales lo atribuyeron a los manifestantes, mientras que otros dijeron que las fuerzas de seguridad encendieron los incendios, pero ningún grupo se atribuyó la responsabilidad. [211] Las fuerzas de seguridad mataron a 38 manifestantes ese día. [212]
El día más violento de las protestas se produjo el 27 de marzo, feriado anual del Día de las Fuerzas Armadas . Se informó que al menos 114 civiles habían muerto, la cifra de muertos más alta registrada en un solo día. [213]
Las protestas continúan en abril y mayo, jóvenes manifestantes realizaron marchas relámpago contra los militares en los distritos de Yangon.
El 6 de junio, miles de manifestantes salieron a las calles en Yangon y en todo Myanmar, pidiendo una "revolución de primavera". Las fuerzas de seguridad reprimieron a los manifestantes en Hsipaw y mataron al menos a dos personas. [214]
El 19 de junio, las protestas dividieron al país entre quienes celebraban el 76º cumpleaños de Suu Kyi y manifestantes promilitares en todo el país. El nombre de las protestas pro-Suu Kyi fue elegido como "Protestas de las Flores" debido al uso de flores en su ropa por parte de Suu Kyi. [215]
El 8 de agosto se produjeron protestas en todo Myanmar contra la junta en el aniversario del levantamiento de 1988. Muchos manifestantes corearon "La vieja deuda del 88, debemos recuperarla toda en 2021". [216]
El 2 de diciembre de 2021, Human Rights Watch informó que las fuerzas de seguridad de Myanmar reprimieron deliberadamente a los manifestantes y utilizaron fuerza letal durante las protestas contra la junta en el municipio de Hlaingthaya de Yangon el 14 de marzo de 2021. Soldados y policías mataron al menos a 65 manifestantes y transeúntes mientras disparaban contra manifestantes atrapados y contra quienes intentaban ayudar a los heridos. [217]
El 5 de diciembre de 2021, cinco personas murieron y al menos 15 fueron arrestadas después de que las fuerzas de seguridad de Myanmar, en un automóvil, embistieran una protesta contra el golpe en Yangon . [218]
En febrero de 2022, el periódico The Guardian informó sobre una serie de poemas escritos tanto por rohingya como por otros autores de Myanmar, expresando su sufrimiento y oposición a las atrocidades cometidas por el ejército del país. [219]
3.000 manifestantes pidiendo la liberación de Aung San Suu Kyi en Kasumigaseki , Tokio , Japón [220]
Durante sus declaraciones del 7 de febrero de 2021, el Papa Francisco instó a las autoridades a servir al bien común , promover la justicia social y la estabilidad nacional, y expresó su solidaridad con el pueblo de Myanmar. [221] El 17 de marzo, el Papa Francisco elogió a la monja católica, hermana Ann Rosa Nu Tawng, quien se arrodilló ante las fuerzas de seguridad en la ciudad de Myitkyina y las persuadió de no disparar contra los manifestantes. [222] Francisco volvió a instar a la paz y concluyó su discurso diciendo: "[In]cluso yo me arrodillo en las calles de Myanmar y digo: 'detengan la violencia'". [223] El 16 de mayo, el Papa Francisco se refirió nuevamente a la conflicto y dijo que "el pueblo de Myanmar no debe desesperarse ante el mal ni dejarse dividir" y denunció el golpe. [224] El 20 de junio, Francisco hizo un llamamiento a los líderes militares para que permitieran y llegaran a los desplazados, a las personas hambrientas y a aquellos que habían huido del conflicto. Francisco expresó su apoyo a los obispos católicos birmanos que piden corredores humanitarios para quienes han tenido que abandonar sus hogares desde el golpe. [225]
El 16 de febrero de 2021, durante un discurso parlamentario, la ministra de Asuntos Exteriores de Singapur, Vivian Balakrishnan, expresó su alarma por los enfrentamientos violentos en las protestas, las detenciones de funcionarios públicos, los apagones de Internet y el despliegue de tropas y vehículos blindados en las calles de la ciudad, e instó a las autoridades a ejercer la "máxima moderación". [226] El primer ministro del Reino Unido , Boris Johnson , condenó el golpe y tuiteó: "Apoyamos al pueblo de Myanmar y garantizaremos que los responsables de este golpe rindan cuentas", [227] mientras que Estados Unidos denunció la muerte de manifestantes en Myanmar, donde El portavoz del Departamento de Estado, Ned Price, afirmó que el país condenaba el uso de la fuerza contra los manifestantes. [228] La Unión Europea y Canadá emitieron una declaración que decía: "Apoyamos al pueblo de Myanmar en su búsqueda de democracia, libertad, paz y prosperidad. El mundo está mirando". [229]
El uso de fuerza letal contra los manifestantes también provocó condenas del Ministerio de Asuntos Exteriores francés y de la ONU, que describieron tales incidentes como inaceptables [230] e instaron a los militares a cesar inmediatamente dicha violencia. [231] El 21 de febrero, Facebook también anunció la suspensión de la página principal del ejército, diciendo que "el ejército había violado sus normas que prohíben la incitación a la violencia". [232] El 25 de febrero, todas las cuentas de Tatmadaw y sus entidades de medios relacionadas fueron prohibidas en Facebook e Instagram , citando los "abusos de derechos humanos excepcionalmente graves" y un riesgo futuro de "violencia iniciada por los militares". [233]
El 19 de abril de 2021, la Unión Europea amplió las sanciones a 35 personas y a las empresas estatales Myanmar Economic Corporation y Myanmar Economic Holding Limited , con sanciones que incluyen la congelación de activos y la prohibición de viajar. [234] [235]
Naciones Unidas
El 9 de febrero, informes de manifestantes heridos llevaron a Ola Almgren, Coordinador Residente y Coordinador Humanitario de la ONU en Myanmar, a emitir una declaración condenando el uso violento de la fuerza por parte de la autoridad . [236] El 10 de febrero, Thomas Andrews , Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar, la mencionó en Twitter e instó a la solidaridad con las protestas. [237] [238] El 11 de febrero, ONU Mujeres expresó sus condolencias a la familia de Mya y pidió "al ejército y la policía que se abstengan de utilizar la fuerza desproporcionada contra los manifestantes". [239]
El 14 de febrero, el Secretario General de la ONU, António Guterres , emitió una declaración en la que expresaba profunda preocupación por la situación en Myanmar, destacando "el creciente uso de la fuerza y el supuesto despliegue de vehículos blindados adicionales en las principales ciudades". [240] [241] Instó al ejército y la policía de Myanmar a respetar plenamente el derecho de reunión pacífica y garantizar que los manifestantes no sean objeto de represalias. [240] También calificó de "inaceptables" los informes de violencia, intimidación y acoso por parte del personal de seguridad. [240]
El 9 de abril, el enviado de Myanmar ante la ONU, Kyaw Moe Tun, condenó además a la junta y pidió una intervención internacional y la imposición de una " zona de exclusión aérea ". También lamentó la supuesta "falta de acción adecuada y contundente por parte de la comunidad internacional, especialmente del Consejo de Seguridad de la ONU ". [242]
El 13 de abril de 2021, la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet, advirtió sobre posibles crímenes contra la humanidad y dijo que parecía encaminarse hacia un conflicto masivo como el que asola Siria . Bachelet afirmó que "[temo] que la situación en Myanmar se encamine hacia un conflicto en toda regla. Los Estados no deben permitir que se repitan los errores mortales del pasado en Siria y en otros lugares". [243]
La Asamblea General de las Naciones Unidas dijo el 17 de mayo de 2021 que Liechtenstein había introducido una medida en una resolución que pedía "una suspensión inmediata" de la transferencia de armas a la junta militar de Myanmar. El proyecto cuenta con el apoyo de la Unión Europea, el Reino Unido y Estados Unidos. El único país asiático que copatrocina esta medida es Corea del Sur. También exige a los militares que "pongan fin al estado de emergencia" y pongan fin inmediatamente a "toda violencia contra manifestantes pacíficos". También pide la liberación inmediata e incondicional del presidente Win Myint , de la consejera de Estado Aung San Suu Kyi y de todos los que han sido "detenidos, acusados o arrestados arbitrariamente" desde el golpe del 1 de febrero. El borrador también insta a implementar el consenso de cinco puntos alcanzado en la última cumbre de la ASEAN y se espera que sea tratado personalmente en la ONU el 18 de mayo de 2021. [244] Al día siguiente, se anunció que el tratamiento del borrador había sido pospuesto indefinidamente por falta de apoyo. [245]
El 27 de julio de 2021, el Relator Especial de la ONU, Tom Andrews, instó al Consejo de Seguridad de la ONU y a los estados miembros a promover un "alto el fuego por la COVID" en Myanmar. En el momento de su informe, más de 600 profesionales de la salud estaban eludiendo órdenes de arresto pendientes y 67 ya habían sido detenidos en medio de un aumento vertiginoso de las infecciones y muertes por COVID-19 en todo el país. [246]
Protesta a favor de un "alto el fuego COVID" en Myanmar el 27 de julio de 2021, frente a las Naciones Unidas en Nueva York, NY.
ASEAN
El 16 de abril, la ASEAN (de la que Myanmar es miembro) anunció una reunión de líderes de la ASEAN en la que Min Aung Hlaing abordaría la situación actual por primera vez desde que asumió el poder. El bloque está dividido por países que presionan para que se tomen medidas (Indonesia, Malasia, Filipinas y Singapur) y otros países con posturas más neutrales o de apoyo, como Camboya, Laos, Tailandia y Vietnam. [247] [248] El 18 de abril, el NUG pidió ser invitado a la reunión y pidió a los estados miembros de la ASEAN que no reconocieran el gobierno de la junta. Un diputado de Asuntos Exteriores del NUG afirmó que la ASEAN debería negociar con el NUG, ya que "cuenta con el apoyo del pueblo y tiene total legitimidad". [249] Se informó que miembros del NUG habían estado en contacto con líderes de la ASEAN, pero no fueron invitados formalmente a la reunión. [250]
El 24 de abril, Min Aung Hlaing asistió a la reunión especial de líderes de la ASEAN en Yakarta junto con jefes de gobierno y ministros de Asuntos Exteriores de otros estados miembros, donde se le instó a detener la represión violenta contra los manifestantes. La ASEAN emitió un comunicado diciendo que había acordado un "consenso de cinco puntos" con Min Aung Hlaing sobre el cese de la violencia en Myanmar, el diálogo constructivo entre todas las partes involucradas y el nombramiento de un enviado especial de la ASEAN para facilitar el proceso de diálogo. [251] Manifestaciones contra él, el golpe y pidiendo el restablecimiento de la democracia se reunieron en las calles cercanas a la Secretaría de la ASEAN, donde se celebró la reunión. Ha habido llamados a suspender o expulsar a Myanmar de la ASEAN, aunque el Tratado de Amistad y Cooperación (TAC) prohíbe a los estados miembros de la ASEAN interferir en los asuntos internos de otros miembros. [252] Más tarde, ese mismo día, el presidente del grupo, Brunei , anunció un consenso en el que se debían cumplir cinco puntos: poner fin a la violencia, un diálogo constructivo entre todas las partes, un enviado especial de la ASEAN para facilitar el diálogo, aceptación de ayuda y una visita. por el enviado a Myanmar. Sin embargo, no se mencionó a los presos políticos. Los medios estatales birmanos también informaron que el país cooperaría estrechamente en diversos temas, incluida "la transición política en Myanmar y el proceso que se implementará en el futuro". [253] El consenso fue fuertemente criticado por activistas prodemocracia que prometieron continuar con sus protestas. Khin Sandar, del Comité de Colaboración de Huelga General, prometió continuar con las protestas, diciendo que la ASEAN y la ONU simplemente hablan como forasteros cuyas declaraciones no reflejan la situación sobre el terreno. En las redes sociales también se informó de la protesta por el consenso guiado por el TAC. [254]
En mayo de 2021, Filipinas acogió con satisfacción el apoyo del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para facilitar un fin pacífico a la crisis en el país. El Ministerio de Asuntos Exteriores de ese país pidió la liberación de todos los presos políticos, incluidos Aung San Suu Kyi y el presidente Win Myint . Anteriormente, el Consejo de Seguridad había acogido con satisfacción el consenso de la ASEAN sobre la situación en Myanmar. [255]
Estados Unidos
El 4 de febrero, la Reserva Federal bloqueó la transferencia de 1.000 millones de dólares retenidos en el Banco de la Reserva Federal de Nueva York , tras un intento de transferir los fondos en nombre del Banco Central de Myanmar . El 10 de febrero, el presidente estadounidense Joe Biden afirmó que Estados Unidos estaba "tomando medidas para impedir que los generales tuvieran acceso indebido a los mil millones de dólares en fondos del gobierno birmano", firmando una orden ejecutiva para congelar activos y sancionar a los líderes militares implicados en el golpe. , y afirmó que "a medida que crecen las protestas, la violencia contra quienes afirman sus derechos democráticos es inaceptable, y vamos a seguir denunciándola. El pueblo de Birmania está haciendo oír su voz. Y el mundo está mirando". [256] [257] [258]
El 5 de marzo, debido a las muertes durante las protestas, el Secretario de Estado de Estados Unidos , Antony Blinken, anunció sanciones y controles de exportación contra el Ministerio de Defensa y el Ministerio del Interior de Myanmar y las dos empresas estatales Myanmar Economic Corporation y Myanmar Economic Holding Limited , con el fin de " para limitar el acceso del régimen militar birmano a bienes y tecnología estadounidenses". Blinken pidió la "restauración de la democracia en Birmania". [195]
El 29 de marzo, Estados Unidos anunció que suspendería todo compromiso comercial en virtud de un acuerdo comercial y de inversión de 2013. [259] Un día después, el 30 de marzo, el Departamento de Estado ordenó la salida de Myanmar de los empleados que no eran de emergencia. [260]
Reino Unido
El 1 de abril, el Ministro de Asuntos Exteriores británico, Dominic Raab, condenó nuevamente el golpe y anunció sanciones económicas al conglomerado birmano Myanmar Economic Corporation (MEC) por la financiación del ejército y su asociación con funcionarios militares. Raab afirmó además que la junta se había "hundido a un nuevo nivel con el asesinato sin sentido de civiles inocentes, incluidos niños". [261] Más tarde, el Secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, acogió con satisfacción la medida del Reino Unido. [261] El 7 de abril, el embajador de Myanmar en el Reino Unido, Kyaw Zwar Minn, fue excluido de la embajada de Londres después de criticar a las autoridades gobernantes de Myanmar. [262]
El 19 de julio llegó a Mindat ayuda del ACNUR como respuesta a la crisis de refugiados. Sin embargo, las restricciones militares desviaron muchos de estos recursos de los civiles que los necesitaban. [263] [264]
El 1 de febrero de 2024, la Oficina de Asuntos Exteriores, Commonwealth y Desarrollo (FCDO) del Reino Unido tomó medidas imponiendo nuevas sanciones a Myanmar. Estas sanciones se implementaron en respuesta a las continuas violaciones de derechos humanos que ocurren en el país. En concreto, las sanciones se dirigieron a entidades con vínculos con el ejército que han estado directamente involucradas en la represión de la población civil y la comisión de graves violaciones de derechos humanos en Myanmar, nación situada en el sudeste asiático. Además, el gobierno británico impuso anteriormente sanciones a 25 personas y 33 entidades en Myanmar. [265] [266]
Protestas fuera de Myanmar
Un grupo de expatriados birmanos y cientos [267] de activistas tailandeses a favor de la democracia, incluidos Parit Chiwarak y Panusaya Sithijirawattanakul, protestaron contra el golpe en la embajada birmana en Sathon Nuea Road en Bangkok , Tailandia , el 1 de febrero, poco después del golpe. [267] Según se informa, algunos manifestantes hicieron el saludo con tres dedos, símbolo que se utilizó durante las protestas que pedían democracia en Tailandia . [268] La protesta terminó con una represión policial; Dos manifestantes resultaron heridos y hospitalizados y otros dos fueron arrestados. [269]
El 1 de febrero, ciudadanos birmanos en Tokio , Japón , se reunieron frente a la Universidad de las Naciones Unidas para protestar contra el golpe. [270] El 26 de mayo de 2021, Tokio planeó permitir que dos diplomáticos de Myanmar permanecieran más tiempo porque habían anunciado públicamente su participación en los movimientos antigolpistas y sus visas expiraban el 15 de julio de 2021. [271] El 18 de junio de 2021, El jugador de fútbol de Myanmar, Pyae Lyan Aung, le dijo a un funcionario de la Agencia Japonesa de Servicios de Inmigración (ISA) que decidió quedarse en Osaka, Japón, después de haber hecho el saludo con tres dedos durante un partido de fútbol que se celebró en Japón el mes pasado. [272]
En Corea del Sur , el 6 de febrero, los ciudadanos birmanos se manifestaron frente a la embajada de Myanmar para protestar contra el golpe, [273] y realizaron más manifestaciones cuatro veces por semana desde el 6 de febrero hasta el 1 de marzo. [274]
La Policía de Singapur ha emitido advertencias a los extranjeros que planean participar en protestas contra el golpe en Singapur . [275] [276] El 14 de febrero de 2021, agentes del SPF arrestaron a tres extranjeros por protestar en las afueras de la embajada de Myanmar sin permisos para participar en asambleas públicas. [277] La Policía de Seguridad Pública de Macao ha advertido a los residentes de Myanmar que no se les permite realizar protestas contra el golpe porque el artículo 27 de la Ley Básica de Macao sólo permite a los residentes de Macao protestar. [278]
En Estados Unidos, el 3 de febrero, más de 150 estadounidenses birmanos protestaron frente a la Embajada de Myanmar en Washington, DC [279] El 6 de marzo de 2021, manifestantes en Tennessee , Estados Unidos , se reunieron en el Capitolio del estado de Tennessee en Nashville y luego , realizaron una marcha para alentar a los líderes de Estados Unidos y Tennessee a imponer sanciones al ejército birmano. [280] Se llevaron a cabo protestas en otras ciudades con importantes poblaciones birmanas, como el 27 de febrero en el suburbio de Lewisville en Dallas . [281]
En Australia, el 1 de marzo, algunos australianos birmanos protestaron cerca del Parlamento en Perth para pedir justicia e instar al gobierno australiano a apoyar a los manifestantes en Myanmar. [282] El 6 de marzo, manifestantes en Sydney se reunieron en solidaridad con los manifestantes en Myanmar. [283]
En Malasia, Hein Htet Aung , que juega en el Selangor FC II de la Liga Premier de Malasia de segunda división , hizo el saludo de tres dedos en un partido contra el PDRM FC a principios de marzo. Se le prohibió jugar un partido contra el Perak FC II. [284] El 31 de marzo, algunos malasios asociados con Milk Tea Alliance se reunieron frente a la embajada para condenar la violencia contra los manifestantes. [285]
Según Kyaw Moe Tun, embajador de Myanmar ante la ONU, otros once diplomáticos de Myanmar estacionados en Estados Unidos, Suiza, Canadá, Francia, Alemania, Israel y Japón están planeando solicitar un estatus de protección temporal ya que se niegan a regresar a Myanmar. [286]
^ Un oficial de policía murió mientras participaba en las protestas [13] y también está incluido en el recuento de manifestantes asesinados de la AAPP. [14]
^ Esta carta, publicada en marzo, ganó notoriedad por las discrepancias entre su borrador original firmado y su versión final, esta última que parece haber legitimado el gobierno de Min Aung Hlaing a través de una referencia velada a él como rey . La palabra birmana para 'rey', min ( birmano : မင်း ; MLCTS : mang:) , coincide con la primera sílaba del nombre del general, incluso en la escritura birmana .
Referencias
^ Beech, Hannah (2 de marzo de 2021). "El ejército de Myanmar ha vuelto a estar al mando. Realmente nunca se fue". Los New York Times . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
^ "El ejército de Myanmar amplía aún más el estado de emergencia". Al Jazeera . 31 de enero de 2024 . Consultado el 31 de enero de 2024 .
^ "Las batallas mortales que llevaron a Myanmar a la guerra civil". La BBC . La BBC. 1 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2022 . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
^ Hutt, David (14 de septiembre de 2022). "El mundo debe responder a la guerra civil de Myanmar en lugar de a su golpe". El diplomático . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2022 . Consultado el 21 de septiembre de 2022 .
^ Tharoor, Ishaan (21 de julio de 2022). "La junta de Myanmar no puede ganar la guerra civil que inició". El Washington Post . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2022 . Consultado el 21 de septiembre de 2022 .
^ Ebbighausen, Rodion (1 de julio de 2022). "¿Quién está ganando la guerra civil de Myanmar?". Deutsche Welle . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2022 . Consultado el 21 de septiembre de 2022 .
^ Davis, Anthony (30 de mayo de 2022). "¿Está empezando el ejército de Myanmar a perder la guerra?". Tiempos de Asia . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2022 . Consultado el 21 de septiembre de 2022 .
^ Russell, Rachel (27 de marzo de 2021). "Horror en Myanmar: los aldeanos huyen del ataque aéreo mientras las fuerzas de seguridad matan a tiros a 106 manifestantes'". Expreso diario . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2021 . Consultado el 27 de marzo de 2021 .
^ Bodea, Malina (28 de febrero de 2021). "Golpe de estado liderado por los militares en Myanmar: una señal de alto en el camino hacia la democracia". La Organización para la Paz Mundial. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2021 . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
^ "Abajo pero no fuera". Diario de Bangkok . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
^ "Cientos de personas asisten a una protesta promilitar desafiando las restricciones de Covid-19". Myanmar-ahora . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
^ ab "Reunión informativa diaria en relación con el golpe militar". Asociación de Asistencia a Presos Políticos . Consultado el 29 de febrero de 2024 .
^ Yildiz Faruk, Omer (4 de abril de 2021). "Myanmar: 6 policías muertos mientras los manifestantes atacan un puesto policial". Agencia Anadolu . Archivado desde el original el 4 de abril de 2021 . Consultado el 4 de abril de 2021 .
^ "Lista de represión de heridos y muertos" (PDF) . Asociación de Asistencia a Presos Políticos . 4 de abril de 2021. Archivado (PDF) desde el original el 23 de mayo de 2021 . Consultado el 5 de abril de 2021 .
^ Personal (23 de mayo de 2021). "La lucha aumenta en el creciente conflicto anti-junta de Myanmar". Reuters . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021 . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
^ "Las bases aéreas de Myanmar son objeto de ataques con cohetes". 29 de abril de 2021. Archivado desde el original el 29 de abril de 2021 . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
^ "'Revolución de Primavera: las protestas en Myanmar aumentan a pesar de la amenaza de fuerza de la junta militar ". Associated Press a través de Global News. 21 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2021 . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
^ ab Ratcliffe, Rebecca (22 de febrero de 2021). "La junta de Myanmar advierte sobre la fuerza letal mientras las multitudes se reúnen para la 'revolución de los cinco dos'". El guardián . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2021 . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
^ "Protesta contra el golpe en las calles de la segunda ciudad de Myanmar". Noticias de EE. UU. 3 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
^ "Experto de la ONU pide acción en Myanmar mientras el número de muertos supera los 2.000". www.aljazeera.com . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2022 . Consultado el 10 de octubre de 2022 .
^ "Myanmar adopta un enfoque no violento para resistir el golpe del ejército". Noticias árabes. 3 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
^ Carly Walsh y Akanksha Sharma (6 de febrero de 2021). "Estallan protestas en Myanmar desafiando el golpe militar". cnn.com . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2021 . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
^ "El restaurante Myanmar en Bangkok promueve actividades antigolpistas". NOTICIAS AP . 6 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
^ "La resistencia al golpe crece a pesar del bloqueo de Facebook por parte de Myanmar". Associated Press . NOTICIAS AP. 4 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
^ "El compositor que proporcionó el" tema principal "de 8888 Uprising finalmente honrado". El Irrawaddy . 9 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
^ "Myanmar bloquea Facebook a medida que crece la resistencia al golpe militar". ABC Noticias . Noticias ABC (Australia). 5 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2021 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
^ ab "La violencia en Myanmar se intensifica con el aumento de grupos de 'autodefensa', según un informe". voanews.com. Agencia France-Presse. 27 de junio de 2021. Archivado desde el original el 8 de enero de 2022 . Consultado el 20 de enero de 2022 .
^ "El ejército de Myanmar toma el poder y detiene a la líder electa Aung San Suu Kyi". Noticias de la Fundación Thomson Reuters . Reuters. 1 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2021 . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
^ "El gobierno de Myanmar declara el estado de emergencia por un año: Oficina del Presidente". Agencia de Noticias Xinhua. 1 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2021 . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
^ "La líder de Myanmar, Aung San Suu Kyi, otros detenidos por el ejército". voanews.com . VOA (Voz de América). 1 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2021 . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
^ Beech, Hannah (31 de enero de 2021). "La líder de Myanmar, Daw Aung San Suu Kyi, es detenida en medio de un golpe". Los New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 31 de enero de 2021 . Consultado el 31 de enero de 2021 .
^ Mahtani, Shibani; Kyaw Ye Lynn (1 de febrero de 2021). "El ejército de Myanmar toma el poder mediante un golpe de Estado tras detener a Aung San Suu Kyi". El Washington Post . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2021 . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
^ ab "Las pruebas de coronavirus colapsan en Myanmar después del golpe". Reuters . 9 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
^ Mahase, Elisabeth (12 de marzo de 2021). "Covid-19: el golpe militar en Myanmar hace que la respuesta al virus se desmorone cuando los médicos son arrestados". BMJ . 372 :n704. doi : 10.1136/bmj.n704 . ISSN 1756-1833. PMID 33712414. S2CID 232199858. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2021 . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
^ ab Mateo Tostevin; conceder McCool; Stephen Coates (3 de febrero de 2021). "Los médicos de Myanmar dejan de trabajar para protestar contra el golpe mientras la ONU considera una respuesta". Revisión financiera. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2021 . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
^ "La economía de Myanmar gravemente afectada por la segunda ola de COVID-19: informe". Banco Mundial. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
^ "Los legisladores de la LND en Nay Pyi Taw desafían al ejército y prestan juramento". Frontera Myanmar. 4 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
^ abcd "En medio del golpe, los legisladores de la LND de Myanmar forman un comité para actuar como parlamento legítimo". El Irrawaddy. 8 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
^ "Los políticos de Myanmar desafían el golpe y dicen que son un verdadero gobierno". Associated Press . NOTICIAS AP. 5 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
^ "Después de una década de cambios en Myanmar, el miedo al pasado impulsa las protestas contra el golpe". Reuters . 8 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
^ abc "SNLD y DPNS rechazan oferta para participar en el nuevo gobierno". Once Media Group Co., Ltd. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
^ "El Partido Nacional Progresista Karenni insta a la NLD y al Tatmadaw a negociar". Los tiempos de Myanmar . 8 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
^ "တပ်မတော်မှ အာဏာကို သိမ်းယူပြီးနောက် ကေအဲန် ယူ – ကရင်အမျိုးသားအစည်းအရုံ၏ သဘောထားထုတ်ပြန်ခ ျက်" (PDF) (en birmano). Unión Nacional Karen. 14 de febrero de 2021. Archivado (PDF) desde el original el 15 de febrero de 2021 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
^ "Los grupos Shan prometen luchar contra el gobierno militar". Los tiempos de Myanmar . 15 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2021 . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
^ Égreteau, Renaud (2023). "Perfil: combinación de repertorios de discordia antiguos y nuevos en las protestas contra el golpe de Estado en Myanmar (2021)". Estudios de movimientos sociales . 22 (5–6): 822–829. doi :10.1080/14742837.2022.2140650.
^ "Nay Pyi Taw, el personal sanitario de Mandalay se unirá a la" Campaña de desobediencia civil"". Los tiempos de Myanmar . 2 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2021 . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
^ "Los médicos de Myanmar preparan la desobediencia civil contra el gobierno militar". El Irrawaddy . 2 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2021 . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
^ abcd "Maestros y estudiantes se unen a la campaña antigolpe mientras el personal del hospital deja de trabajar". Frontera Myanmar . 3 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2021 . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
^ ab "Después del golpe, los trabajadores médicos encabezan la campaña de desobediencia civil". Frontera Myanmar . 2 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2021 . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
^ "EXPLICACIÓN: ¿Cómo se están organizando las protestas en Myanmar?". NOTICIAS AP . 9 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2021 . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
^ "Un activista veterano pide la desobediencia civil tras el golpe". Myanmar AHORA. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
^ Paddock, Richard C. (15 de febrero de 2021). "'Podemos derrocar el régimen: los trabajadores que protestan en Myanmar están indómitos ". Los New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2021 . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
^ ab "Los médicos de Myanmar lanzan una campaña de desobediencia civil contra el golpe". El Irrawaddy . 3 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
^ "Vicealcalde de Mandalay, los miembros del MCDC dimiten". Los tiempos de Myanmar . 3 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2021 . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
^ "Los médicos del gobierno reciben amenazas por campaña de desobediencia civil". Frontera Myanmar . 5 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2021 . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
^ "La atención médica se siente afectada cuando los trabajadores médicos de Myanmar se unen al movimiento de desobediencia civil". Radio Asia Libre . 9 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2021 . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
^ "စစ်အစိုးရကို နေပြည်တော်က နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းတွ ေ ကန့်ကွက်ဆန္ဒပြ" (en birmano). Radio Asia Libre. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
^ abc Htwe, Zaw Zaw (6 de febrero de 2021). "Los mineros del cobre de Myanmar se unen a la huelga contra el golpe". El Irrawaddy . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
^ Htwe, Zaw Zaw (5 de febrero de 2021). "Miles de personas se unen a protestas pacíficas contra el ejército de Myanmar". El Irrawaddy . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
^ "Miles de personas salen a las calles de Myanmar para protestar contra la toma de poder militar". El Irrawaddy . 6 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
^ "La campaña de desobediencia civil 'despega en Myanmar". Los tiempos de Myanmar . 5 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2021 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
^ abc "Grupo de medios se preocupa por la libertad de prensa en Myanmar bajo el gobierno militar". Los tiempos de Myanmar . 8 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
^ ab "KBZ Bank cierra temporalmente todas las sucursales". Los tiempos de Myanmar . 8 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
^ "El personal del Banco Central de Myanmar se une a las protestas contra el golpe". El Irrawaddy . 10 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2021 . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
^ "Solicitud a los trabajadores de la salud". "Nueva luz global de Myanmar ". 9 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2021 . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
^ "Sindicato de Myanmar procesará a quienes emprendan acciones legales contra los participantes del MDL". Los tiempos de Myanmar . 10 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2021 . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
^ "El líder del Tatmadaw insta a los funcionarios públicos a volver a trabajar en medio de continuas protestas". Los tiempos de Myanmar . 12 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
^ "El ejército de Myanmar advierte a los funcionarios públicos que se unan a las protestas". Los tiempos de Myanmar . 17 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2021 . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
^ "La Asociación de la Industria Móvil de Myanmar suspende la cooperación con el gobierno". Los tiempos de Myanmar . 15 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2021 . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
^ "Newsdeck: Los contenedores se acumulan en los puertos de Myanmar mientras las protestas golpistas entorpecen el comercio". Maverick diario . 25 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2021 . Consultado el 25 de febrero de 2021 .
^ ab "Myanmar pide boicotear los productos y servicios vinculados al Tatmadaw". Los tiempos de Myanmar . 3 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2021 . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
^ "Los familiares del jefe militar gastan mucho en películas taquilleras y concursos de belleza". Myanmar AHORA. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 11 de enero de 2021 .
^ abc "MYANMAR PROTESTAS EN VIVO: Decenas de miles reunidas en Yangon, manifestaciones en otras ciudades importantes". Frontera Myanmar. 8 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
^ abc "Kirin de Japón pone fin a la relación de cerveza de Myanmar con un socio propiedad del ejército después del golpe". Fundación Thomson Reuters. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
^ ab Tan, Angela (9 de febrero de 2021). "El cofundador y director de Razer, Lim Kaling, se retira de la empresa conjunta en Myanmar". Los tiempos del estrecho . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2021 . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
^ "Golpe de Myanmar: el ejército bloquea el acceso a Facebook a medida que crece la desobediencia civil". El guardián . 4 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
^ "Las protestas contra el golpe resuenan en la ciudad principal de Myanmar". Reuters . 2 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2021 . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
^ "El último golpe de estado en Myanmar: el Consejo de Seguridad de la ONU no llega a emitir una declaración". Nikkei de Asia. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2021 . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
^ "30 arrestados en Mandalay por movimiento de cacerolas en protesta contra el golpe militar". Eleven Media Group Co., Ltd. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
^ abc ""ဖဲကြိုးနီ လှုပ်ရှားမှု"ကို ထောက်ခံကြောင်း ပြသခဲ့တဲ့ နီနီခင်ဇော်". ဧရာဝတီ (en birmano). 3 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
^ "Los médicos de Myanmar lideran los crecientes llamados de desobediencia civil después del golpe". CNA. 3 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 14 de junio de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
^ "La LND respalda la campaña contra el golpe mientras los funcionarios públicos se manifiestan en Nay Pyi Taw". Frontera Myanmar. 5 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
^ "Los trabajadores de JEWOO Garment Factory lanzan la campaña del listón rojo". Eleven Media Group Co., Ltd. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
^ ab "Aquí está quién se opone al golpe de Myanmar | Coconuts Yangon". Cocos. 3 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2021 . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
^ "Las celebridades y artistas de Myanmar se oponen al golpe militar". Los tiempos de Myanmar . 3 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
^ "Vitriolo en el ciberespacio para las celebridades que guardaron silencio". Frontera Myanmar. 14 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
^ ab "Se llevan a cabo protestas masivas contra el golpe en ciudades de Myanmar". Myanmar AHORA. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2021 . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
^ ab Potkin, Fanny (5 de febrero de 2021). "Después de la prohibición de Facebook, miles de personas en Myanmar recurren a Twitter para pedir #RespectOurVotes". Reuters . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
^ ab "El golpe provoca indignación en las redes sociales de Myanmar mientras Occidente reflexiona sobre el siguiente paso". Los tiempos de Japón . 2 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2021 . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
^ "El jefe del ejército de Myanmar se burló en línea por su baja estatura en una foto manipulada". Revisión de hechos. 5 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
^ "#MilkTeaAlliance tiene un nuevo objetivo en gestación: el ejército de Myanmar". Poste matutino del sur de China . 4 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2021 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
^ "Los manifestantes crean un estancamiento en Yangon en medio de temores de violencia". aljazeera.com . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2021 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
^ ab "Coches 'averiados' paralizan las calles de Myanmar en una protesta golpista" . msn.com . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2021 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
^ "Los manifestantes vuelven a salir en Myanmar, la policía utiliza cañones de agua en la capital". Reuters . 18 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2021 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
^ "Un año después del golpe, Myanmar está sumido en el conflicto y el caos". Los Tiempos de la Ciudad Nueva York . 1 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2022 . Consultado el 1 de febrero de 2022 .
^ "La junta de Myanmar utiliza las redes sociales para rastrear a sus oponentes". Radio Asia Libre . 3 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2022 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
^ abcd "Los proveedores de Internet de Myanmar bloquean los servicios de Facebook después de una orden del gobierno". Reuters . 3 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
^ "Directiva para bloquear el servicio de redes sociales". Grupo Telenor. 3 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2021 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
^ "El nuevo gobierno militar de Myanmar ahora está bloqueando Twitter e Instagram". TechCrunch . Consultado el 6 de febrero de 2021 .[ enlace muerto permanente ]
^ "Directiva para bloquear los servicios de redes sociales Twitter e Instagram en Myanmar". Grupo Telenor. 5 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
^ abc Welle (www.dw.com), Deutsche. "Golpe de Myanmar: el ejército endurece la campaña de censura en línea | DW | 15 de febrero de 2021". dw.com . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2021 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
^ "Internet interrumpido en Myanmar en medio de un aparente levantamiento militar". Bloques de red. 31 de enero de 2021. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2021 . Consultado el 25 de febrero de 2021 .
^ "La junta de Myanmar bloquea el acceso a Internet a medida que se expanden las protestas golpistas". Associated Press . NOTICIAS AP. 6 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
^ "Facebook insta a desbloquear las redes sociales de Myanmar". Reuters . 6 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2021 . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
^ "Una actualización sobre la situación en Myanmar". Acerca de Facebook. 12 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2021 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
^ "El acceso a Internet se restableció parcialmente en Myanmar a medida que crecen las protestas contra el golpe militar". CNA. Archivado desde el original el 14 de junio de 2021 . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
^ "Directivas de las autoridades de Myanmar - febrero de 2021". Grupo Telenor. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2021 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
^ Beech, Hannah (14 de febrero de 2021). "El ejército impone un control total sobre Myanmar en una represión nocturna". Los New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2021 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
^ ab "Internet interrumpido en Myanmar en medio de un aparente levantamiento militar". Bloques de red. 31 de enero de 2021. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2021 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
^ "Comando del Consejo Militar para cortar Internet de banda ancha inalámbrica" . Ayeyarwaddy Times (en birmano). 1 de abril de 2021. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021 . Consultado el 1 de abril de 2021 .
^ abcdef "La junta de Myanmar ahora publica listas de periodistas buscados | Reporteros sin fronteras". RSF . 19 de abril de 2021. Archivado desde el original el 19 de abril de 2021 . Consultado el 20 de abril de 2021 .
^ abc "Reunión informativa diaria en relación con el golpe militar". aappb.org | Asociación de Asistencia a Presos Políticos . 6 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
^ "Declaración sobre los recientes detenidos en relación con el golpe militar". Asociación de Asistencia a Presos Políticos . 4 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
^ ab "Declaración sobre detenidos recientes en relación con las noticias del golpe militar actualizada el 5 de febrero de 2021". Asociación de Asistencia a Presos Políticos . 5 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
^ "Myanmar detiene al asesor australiano de Aung San Suu Kyi; primer arresto conocido de un ciudadano extranjero desde el golpe". CNA . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021 . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
^ ab "El ejército de Myanmar vuelve a arrestar a dos ministros principales". El Irrawaddy . 8 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
^ "Comienza la represión de las protestas en Myanmar, más de 100 detenidos en Mandalay". Los tiempos de Myanmar . 9 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
^ "Tatmadaw acusa a activistas y figuras públicas de crímenes contra el Estado". Los tiempos de Myanmar . 14 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2021 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
^ "ကိုမင်းကိုနိုင်၊ ကိုဂျင်မီ၊ အဆိုတော်လင်းလင ်း ၊ အင်းစိန်အောင်စိုး၊ ကိုမျိုး ရန်နောင်သိမ ်း၊ ပန်ဆယ်လို နှင့် မောင်မောင်အေး တို့အား ရာဇ သတ်ကြီး ပုဒ်မ ၅၀၅(ခ)ဖြင့် တရားစွဲထားပြီး ဖမ်းဝ ရမ်းထုတ်ထားကြောင်း တပ်မတော် ကြေညာ". Eleven Media Group (en birmano). 13 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2021 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
^ "ကိုမင်းကိုနိုင်အပါအဝင် နာမည်ကြီး လူပုဂ္ဂိလ ် (၇)ဦးကို ဖမ်းဝရမ်းထုတ် [Emitió una orden de arresto contra siete personajes famosos, incluido Min Ko Naing]". The Voice Weekly (en birmano). 13 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2021 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
^ "ကိုမင်းကိုနိုင်အပါအဝင် ခုနစ်ဦးကို စစ်အစိုး ရ ဖမ်းဝရမ်းထုတ်". Radio Free Asia (en birmano). 13 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2021 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
^ "ကိုမင်းကိုနိုင်၊ ကိုဂျင်မီ၊ အဆိုတော်လင်းလင ်းတို့ အပါအဝင် (၇) ဦးကို ဖမ်းဝရမ်းထုတ်". Duwun (en birmano). 13 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2021 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
^ "El régimen emite órdenes de arresto contra celebridades que instaron a la gente a unirse al Movimiento de Desobediencia Civil". Myanmar AHORA . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2021 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
^ "Jefe de derechos humanos de la ONU: al menos 54 muertos, más de 1.700 detenidos desde el golpe de Myanmar". noticias.yahoo.com . 4 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2021 . Consultado el 4 de marzo de 2021 .
^ ab "Las autoridades de Myanmar acusan a un periodista de Associated Press". NOTICIAS AP . 2 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2021 . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
^ ab WRAL (24 de marzo de 2021). "El periodista de AP Thein Zaw liberado de su detención en Myanmar". WRAL.com . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2021 . Consultado el 24 de marzo de 2021 .
^ "Las fuerzas de seguridad de Myanmar arrestan a un destacado líder de la campaña contra el golpe". Reuters . 15 de abril de 2021. Archivado desde el original el 15 de abril de 2021 . Consultado el 15 de abril de 2021 .
^ ab "El poeta de Myanmar muere tras ser detenido, el cuerpo es devuelto con los órganos extraídos". Los tiempos del estrecho . 9 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2021 . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
^ "မန်းငြိမ်းမောင်၊ ဦးသိန်းညွန့်နဲ့ ဦးခင်မောင ်ဆွေတို့ကို တပ်မတော်နေရာပေး" (en birmano). Radio Asia Libre. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2021 . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
^ "ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် နိုင်ငံ တော်စီမံအုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီ အမိန့်အမှတ် ( ၁၄ / ၂၀၂၁) ၁၃၈၂ ခုနှစ်၊ ပြာသိုလပြည့်ကျော် ၇ ရက် ၂၀၂ ၁ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ ၃ ရက်" (en birmano). Equipo de información del Tatmadaw. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2021 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
^ "အုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီမှာ ပါဝင်ဖို့ စစ်အစိုးရ ကမ်းလှမ်းချက် မွန်ညီညွတ်ရေးပါတီ လက်ခံ". Radio Free Asia (en birmano). Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
^ abc "La junta de Myanmar promete elecciones multipartidistas, la familia del australiano detenido pide su liberación". ABC Noticias . 8 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
^ ab "ACTUALIZADO Toques de queda impuestos en municipios de Myanmar en medio de protestas generalizadas". Los tiempos de Myanmar . 8 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
^ "90 municipios en 30 ciudades de Myanmar bajo orden de toque de queda". Los tiempos de Myanmar . 9 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2021 . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
^ abcd "Myanmar promulga nuevas leyes de privacidad a medida que aumentan los disturbios públicos". Los tiempos de Myanmar . 14 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
^ "Myanmar suspende la participación judicial en arrestos y aprobaciones de búsqueda". Noticias de Kyodo+ . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
^ "ASOCIACIÓN DE ASISTENCIA A PRESOS POLÍTICOS (BIRMANIA)". Asociación de Asistencia a Presos Políticos. 3 de enero de 2023. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021 . Consultado el 3 de enero de 2023 .
^ "Detener la 'violencia generalizada' contra los niños en Myanmar, instan los funcionarios de la ONU". noticias.un.org . Noticias de las Naciones Unidas. 2 de abril de 2021. Archivado desde el original el 7 de abril de 2021 . Consultado el 7 de abril de 2021 .
^ "Golpe de Myanmar: la policía dispara balas de goma mientras los manifestantes desafían la prohibición". Noticias de la BBC . 9 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2021 . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
^ "Dos personas en estado crítico después de que la policía disparara con balas reales a manifestantes pacíficos en Naypyitaw - médico". Myanmar AHORA . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2021 . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
^ "Fuentes policiales culpan a impostores militares de las brutales represiones". Frontera Myanmar . 23 de abril de 2021. Archivado desde el original el 26 de abril de 2021 . Consultado el 26 de abril de 2021 .
^ "Dos civiles asesinados por las fuerzas de seguridad de Myanmar en Mandalay". El Irrawaddy . 20 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2021 . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
^ "Dos manifestantes de Myanmar muertos por fuego de la policía, según los informes". Associated Press . 20 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2021 . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
^ ab "Manifestantes promilitares en Myanmar atacan a manifestantes antigolpistas". Correo de Nueva York . Associated Press. 25 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2021 . Consultado el 25 de febrero de 2021 .
^ ab "Partidarios militares de Myanmar atacan a manifestantes antigolpistas". el guardián . 25 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021 . Consultado el 25 de febrero de 2021 .
^ "La represión mortal de las protestas en Myanmar está empeorando: esto es lo que necesita saber | CBC News". CBC . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2021 . Consultado el 4 de marzo de 2021 .
^ ab Roth, Richard; Dewan, Ángela; Regán, Helena. "Myanmar se ha convertido en una 'zona de guerra' cuando las fuerzas de seguridad abren fuego contra manifestantes pacíficos y matan a 38". CNN . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2021 . Consultado el 4 de marzo de 2021 .
^ "Los manifestantes de Myanmar sufren el" día más sangriento "desde el golpe militar con 38 muertos a manos de las fuerzas de seguridad". www.cbsnews.com . 4 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
^ "La policía de Myanmar ataca a los médicos en la represión de los golpistas". Independiente irlandés . 5 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
^ "La junta de Myanmar profundiza la violencia con nuevos ataques aéreos en el este". NOTICIAS AP . 30 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
^ "Las fuerzas de seguridad de Myanmar con granadas de fusil matan a más de 80 manifestantes - grupo de seguimiento". Reuters . 10 de abril de 2021. Archivado desde el original el 11 de abril de 2021 . Consultado el 11 de abril de 2021 .
^ "Los manifestantes de Myanmar arrojan pintura roja a las calles mientras aumenta el número de muertos". Diario de Bangkok . 14 de abril de 2021. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021 . Consultado el 15 de abril de 2021 .
^ "Las fuerzas de Myanmar matan al menos a una persona: medios locales". Reuters . 26 de abril de 2021. Archivado desde el original el 26 de abril de 2021 . Consultado el 26 de abril de 2021 .
^ "Tatmadaw lanza ataques aéreos en el norte de Birmania". BNI en línea. 1 de junio de 2021. Archivado desde el original el 3 de junio de 2021 . Consultado el 4 de junio de 2021 .
^ Pierre Meilhan (5 de diciembre de 2021). "La ONU y Estados Unidos condenan al ejército de Myanmar después de que, según informes, una protesta se volviera mortal en Yangon". CNN . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2021 . Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
^ ""သေနတ် ပစ်ခံရတဲ့ မိန်းကလေးကို သားသမီးချင်း က ိုယ်ချင်းစာတယ်"လို့ သန္တာလှိုင် ဆို". ဧရာဝတီ (en birmano). 10 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
^ "မျိုးဆက်များ၏ အနာဂတ်အတွက် CDM ပူးပေါင်းပါဝင်ဖ ို့ ရုပ်ရှင်၊ ဂီတ၊ သဘင်အနုပညာရှင်များ တောင်း ဆို". 7Day News - ၇ ရက်နေ့စဉ် သတင်း (en birmano). Archivado desde el original el 18 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
^ "စစ်အာဏာရှင်စနစ်ကို အမြစ်ပြတ်တော်လှန်ရန် ဦး ခေါင်းသေနတ်ဖြင့် ပစ်ခံရသူ၏အစ်မဖြစ်သူ တောင်း ဆို". Noticias de 7 días - ရက်နေ့စဉ် သတင်း . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
^ "El rostro de la protesta en Myanmar: los usuarios de las redes sociales lanzan la búsqueda del tirador de la niña". WION . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
^ "Declaración de Grupo Terrorista". CRPH - Comité que representa a Pyidaungsu Hluttaw . Marzo de 2021. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2021 . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
^ "El tribunal de Myanmar presenta más cargos contra Suu Kyi y la policía reprime las protestas". reuters . 28 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2021 . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
^ "မြန်မာတို့နှင့် လောကီအစီအရင်များ". El Irrawaddy (en birmano). 16 de abril de 2021. Archivado desde el original el 10 de junio de 2021 . Consultado el 11 de junio de 2021 .
^ ab "Criticado, el influyente monje de Myanmar cercano al líder golpista rompe el silencio al matar a manifestantes". 5 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2021 . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
^ "De pequeños delitos a atrocidades, la junta de Myanmar gobierna mediante la anarquía". Myanmar ahora . 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 29 de abril de 2021 . Consultado el 29 de abril de 2021 .
^ "Grupo budista señala ruptura con las autoridades de Myanmar por represión, la Junta construye caso contra Suu Kyi". 17 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 29 de abril de 2021 . Consultado el 29 de abril de 2021 .
^ "Monasterio de redadas militares en Sagaing en un intento por capturar al monje líder de la protesta". Myanmar ahora . 25 de abril de 2021. Archivado desde el original el 30 de abril de 2021 . Consultado el 30 de abril de 2021 .
^ "Las tensiones aumentan en Myanmar a medida que se ven vehículos blindados en Yangon". Noticias de Kyodo+ . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
^ ab "Protestas más pequeñas en Myanmar a medida que la junta despliega más tropas y vehículos blindados". Reuters . 15 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
^ "La policía de Myanmar dispara balas de goma mientras cientos de miles marchan". Nikkei Asia . Archivado desde el original el 14 de junio de 2021 . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
^ ab "Las protestas aumentan en Yangon mientras las fuerzas de Myanmar atrapan a jóvenes manifestantes". Reuters . 8 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2021 . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
^ ab "Las fuerzas de seguridad de Myanmar acordonan a 200 manifestantes pacíficos". RTÉ . 8 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2021 . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
^ ab "El ejército de Myanmar ocupa hospitales y otros edificios en medio de protestas". UPI . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
^ ab "Manifestantes promilitares arrojan ladrillos a un coche de policía mientras se manifiestan contra la Comisión Electoral de la Unión". Myanmar AHORA . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
^ Kirby, Jen (8 de febrero de 2021). "Decenas de miles se levantan contra el golpe en Myanmar". Vox . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
^ "Cientos de personas asisten a una protesta promilitar desafiando las restricciones de Covid-19". Myanmar AHORA . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
^ "Más de mil manifestantes desafían la prohibición de grandes reuniones y lemas relacionados con el ejército en la manifestación de Mandalay". Myanmar AHORA . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
^ "El ejército de Myanmar reúne a sus partidarios y prohíbe los vuelos hasta abril". Bloomberg.com . 2 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
^ ab "Grupos promilitares intentaron interrumpir las protestas contra el golpe". Myanmar AHORA . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2021 . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
^ "Uno resultó herido cuando los monjes rompieron las ventanas de los coches que bloqueaban la carretera durante la campaña de desobediencia civil". Archivado desde el original el 11 de junio de 2021 . Consultado el 11 de junio de 2021 .
^ ab "Reunión informativa diaria del 25 de febrero de 2021 en relación con el golpe militar". Asociación de Asistencia a Presos Políticos . 25 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021 . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
^ reporteros, Associated Press (25 de febrero de 2021). "Manifestantes promilitares atacan a manifestantes antigolpistas en Myanmar". Examinador irlandés . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2021 . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
^ abc "El proyecto de ley cibernético de la junta de Myanmar violaría los derechos, dicen los críticos". Reuters . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2021 . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
^ "UMFCCI: No apresure el proyecto de ley de ciberseguridad de Myanmar". Los tiempos de Myanmar . 16 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2021 . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
^ ab "Manifestantes antigolpistas de Myanmar se manifiestan en la embajada de China". Reuters . 11 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
^ "China niega haber ayudado al régimen militar de Myanmar a construir un cortafuegos de Internet". El Irrawaddy . 11 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2021 . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
^ "关于中缅货运航班的情况说明".缅甸中国企业商会(en chino). 11 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 6 de junio de 2021.
^ ab "El embajador de Estados Unidos pide al ejército de Myanmar que restablezca el poder al gobierno electo". El Irrawaddy . 8 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
^ "Los periodistas están siendo golpeados en Myanmar por informar sobre un golpe militar". Vicio . 2 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
^ "Myanmar: el ejército revoca las licencias de cinco medios de comunicación en un golpe a la libertad de prensa". El guardián . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
^ Tun, Aung Hla (12 de noviembre de 2010). "En Myanmar corren rumores sobre la liberación de Suu Kyi". Reuters . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021 . Consultado el 29 de marzo de 2021 .
^ "Golpe de Myanmar: decenas de miles protestan y piden la liberación de Aung San Suu Kyi a pesar de que se cortó Internet". Noticias del cielo . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
^ "ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် လွတ်ပြီဆိုသည့်သတင်းမှ ား ပျံ့နှံ့နေ". Radio Asia Libre . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 29 de marzo de 2021 .
^ "El sitio de noticias de Myanmar imita la RFA para difundir desinformación antes de las elecciones". Radio Asia Libre . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 . Consultado el 29 de marzo de 2021 .
^ Safi, Michael (7 de marzo de 2021). "El ejército de Myanmar contrata a un agente de relaciones públicas para explicar la 'situación real' al oeste". El guardián . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2021 . Consultado el 7 de marzo de 2021 .
^ ab Welle (www.dw.com), Deutsche. "Estados Unidos impone sanciones a las exportaciones de Myanmar después de las muertes en protestas | DW | 5 de marzo de 2021". DW.COM . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2021 . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
^ "ရာဇသတ်ကြီးပုဒ်မ ၅၀၅(က)ဖြင့် အမှုဖွင့်ခံထားရ သည့် သရုပ်ဆောင်ရဲတိုက်ကို မူးယစ်ဆေးဝါးများန ှင့်အတူ ဖမ်းဆီးရမိ". Eleven Media Group (en birmano). 4 de abril de 2021. Archivado desde el original el 11 de junio de 2021 . Consultado el 11 de junio de 2021 .
^ "ဆန္ဒပြပွဲတွေမှာပါဝင်နေတဲ့ သရုပ်ဆောင် ရဲတို က်ကို စစ်ကောင်စီ ဖမ်းဆီး". Radio Free Asia (en birmano). 5 de abril de 2021. Archivado desde el original el 11 de junio de 2021 . Consultado el 11 de junio de 2021 .
^ "Los manifestantes de Myanmar pintan de rojo Yangon, desafiando la sangrienta represión del ejército". Reuters . 6 de abril de 2021. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021 . Consultado el 6 de abril de 2021 .
^ ab "Actor de Myanmar arrestado mientras la junta caza a 120 celebridades". CNA . 8 de abril de 2021. Archivado desde el original el 8 de abril de 2021 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
^ "Bloguera de belleza ဝင်းမင်းသန်းကို ဖမ်းဆီးရမိခဲ့တဲ့ BH ဟိုတယ် ရဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်". El Irrawaddy (en birmano). 7 de abril de 2021. Archivado desde el original el 28 de junio de 2021 . Consultado el 3 de julio de 2021 .
^ "Bloguera de belleza ဝင်းမင်း သန်းအား တောင်ကြီးမြို့မှာ ရုံးထု တ်ခဲ့". El Irrawaddy (en birmano). 7 de abril de 2021. Archivado desde el original el 28 de junio de 2021 . Consultado el 3 de julio de 2021 .
^ "Modelo famoso de Myanmar arrestado como objetivo militar de figuras públicas". El guardián . 8 de abril de 2021. Archivado desde el original el 10 de abril de 2021 . Consultado el 3 de julio de 2021 .
^ "Myanmar encarcela a un periodista por cubrir las protestas contra el golpe". Deutsche Welle . 14 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2021 . Consultado el 14 de mayo de 2021 .
^ "Myanmar: los periodistas que huyeron del golpe se enfrentan a la deportación de Tailandia". Noticias de la BBC . BBC . 11 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2021 . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
^ "Primer ministro tailandés: los refugiados de Myanmar no serán obligados a regresar". La estrella . 16 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2021 . Consultado el 16 de mayo de 2021 .
^ "Los ciudadanos de Mandalay protestan contra el gobierno del Tatmadaw". Los tiempos de Myanmar . 4 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
^ "Cuatro arrestados en Mandalay tras una protesta callejera contra el golpe militar". Myanmar AHORA. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
^ "စစ်အာဏာသိမ်းဆန့်ကျင်မှု ရန်ကုန်မြို့ခံသိန ်းနဲ့ချီ စုဝေး". ဗွီအိုအေ (en birmano). 7 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2021 . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
^ "La junta de Myanmar impone toque de queda y cumple prohibiciones a medida que aumentan las protestas". NOTICIAS AP . 8 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2021 . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
^ "La junta de Myanmar toma medidas enérgicas contra las multitudes que desafían la prohibición de protestar". NOTICIAS AP . 9 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2021 . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
^ Salomón, Feliz (15 de marzo de 2021). "Las fábricas chinas arden en el fin de semana de protestas más mortífero en Myanmar desde el golpe". Wall Street Journal . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2021 . Consultado el 20 de septiembre de 2021 .
^ "Los ataques a fábricas dirigidas por chinos en Myanmar irritan a Beijing". 15 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2021 . Consultado el 3 de junio de 2021 .
^ Radina Gigova (27 de marzo de 2021). "Al menos 114 muertos en Myanmar en el día más mortífero desde el inicio de las protestas". CNN . Reuters. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2021 . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
^ "Myanmar: Miles de personas piden una 'revolución de primavera'". DW . Archivado desde el original el 6 de junio de 2021 . Consultado el 6 de junio de 2021 .
^ "Myanmar: Las protestas florales marcan el 76 cumpleaños de Aung San Suu Kyi". Deutsche Welle . 19 de junio de 2021. Archivado desde el original el 19 de junio de 2021 . Consultado el 19 de junio de 2021 .
^ "Los manifestantes antigolpistas en Myanmar conmemoran el aniversario del levantamiento de 1988". Sabá diario . 8 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2021 . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
^ "Myanmar: manifestantes atacados en la masacre de marzo". Observador de derechos humanos . 2 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2023 . Consultado el 2 de diciembre de 2021 .
^ "Cinco muertos después de que las fuerzas de seguridad de Myanmar embistieran con un coche una protesta en Yangon - medios". Reuters . 5 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2021 . Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
^ Ali, Mayyu (23 de febrero de 2022). "'¿Está escuchando el mundo?': los poetas desafiando al ejército de Myanmar ". el guardián . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2022 . Consultado el 23 de febrero de 2022 .
^ "3.000 manifestantes de Myanmar se manifiestan en Tokio por la liberación de Suu Kyi". El Asahi Shimbun. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
^ "El Papa hace un llamamiento a los líderes de Myanmar para que sirvan al bien común - Vatican News". www.vaticannews.va . 7 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
^ "Papa:" Yo también me arrodillo en las calles de Myanmar"". Noticias del Vaticano . 17 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2021 . Consultado el 6 de abril de 2021 .
^ "El Papa Francisco insta a la paz en Myanmar, dice que él también está arrodillado en las calles'". Voz de America . 17 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2021 . Consultado el 6 de abril de 2021 .
^ "No cedan ante el mal y la división, dice el Papa a la comunidad de Myanmar". Reuters . 16 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2021 . Consultado el 16 de mayo de 2021 .
^ "El Papa se suma al llamamiento de los obispos de Myanmar en favor de corredores humanitarios". Reuters . 20 de junio de 2021. Archivado desde el original el 20 de junio de 2021 . Consultado el 20 de junio de 2021 .
^ "Singapur dice que la situación en Myanmar es 'alarmante', pero que no hay necesidad de sanciones amplias". Reuters . 16 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2021 . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
^ "Boris Johnson dice que los cargos contra Aung San Suu Kyi son 'inventados'". El independiente . 16 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2021 . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
^ "Estados Unidos 'entristecido' por la muerte de un manifestante de Myanmar, condena la violencia contra los manifestantes antigolpistas". Reuters . 19 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2021 . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
^ "Canadá y sus aliados piden al ejército de Myanmar que se abstenga de utilizar la violencia contra los manifestantes". CBC . 14 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2021 . Consultado el 13 de abril de 2021 .
^ AFP (21 de febrero de 2021). "La ONU condena a la junta de Myanmar después de dos muertos en disturbios antigolpistas". Francia 24 . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2021 . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
^ "Violencia mortal mientras las fuerzas de seguridad de Myanmar disparan contra una protesta contra el golpe". Francia 24 . 20 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2021 . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
^ Ratcliffe, Rebecca (21 de febrero de 2021). "Golpe de Myanmar: testigos describen el asesinato de manifestantes mientras continúan los disturbios". El guardián . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2021 . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
^ "Facebook prohíbe las cuentas militares de Myanmar en sus plataformas, citando un golpe de estado". Francia 24 . 25 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021 . Consultado el 25 de febrero de 2021 .
^ "La UE sanciona a los generales de Myanmar mientras la ONU insta a la ASEAN a actuar". www.aljazeera.com . Archivado desde el original el 20 de abril de 2021 . Consultado el 20 de abril de 2021 .
^ "La UE amplía las sanciones contra el ejército y las empresas de Myanmar". ABC Noticias . Archivado desde el original el 20 de abril de 2021 . Consultado el 20 de abril de 2021 .
^ "Myanmar: la oficina de la ONU expresa 'gran preocupación' por el uso de la fuerza contra manifestantes". Noticias de la ONU . 9 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2021 . Consultado el 14 de febrero de 2021 .
^ "Tweet de Thomas Andrew". Gorjeo . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
^ "မမြသွဲ့သွဲ့ခိုင် ပစ်ခတ်ခံရမှုအပေါ် ONU အထူးကိ ုယ်စားလှယ် မေးခွန်းထုတ်". ဧရာဝတီ (en birmano). 10 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
^ "ONU Mujeres pide a todas las partes interesadas que escuchen las voces de las mujeres en Myanmar en respuesta a los acontecimientos políticos". Naciones Unidas en Myanmar . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
^ abc "La violencia, la intimidación y el acoso por parte del personal de seguridad de Myanmar son inaceptables, dice el Secretario General, y también expresa preocupación por las restricciones en Internet | Cobertura de reuniones y comunicados de prensa". www.un.org . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2021 . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
^ "Golpe militar de Myanmar: reacciones internacionales". RUSÍ . 2 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2021 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
^ "El enviado de la ONU de Myanmar insta a una zona de exclusión aérea y sanciones contra la junta". Los tiempos del estrecho . 10 de abril de 2021. Archivado desde el original el 10 de abril de 2021 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
^ AFP (13 de abril de 2021). "El jefe de derechos de la ONU teme que Myanmar se encamine hacia un" conflicto en toda regla"". NDTV. Archivado desde el original el 13 de abril de 2021 . Consultado el 13 de abril de 2021 .
^ "La Asamblea General de la ONU considerará el llamado a un embargo de armas a Myanmar". WION . 17 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2021 . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
^ "Se pospone la votación de las Naciones Unidas sobre el embargo de armas a Myanmar debido a la falta de apoyo". Francia24 . 18 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2021 . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
^ "Myanmar: Experto en derechos humanos pide un 'alto el fuego COVID' e insta a la ONU a actuar". Naciones Unidas. 27 de julio de 2021. Archivado desde el original el 28 de julio de 2021 . Consultado el 28 de julio de 2021 .
^ Hodge, Amanda (16 de abril de 2021). "El jefe de la junta de Myanmar, Min Aung Hlaing, encabezará la cumbre de la ASEAN". Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021 . Consultado el 16 de abril de 2021 , a través de www.theaustralian.com.au.
^ "El jefe de la junta de Myanmar asistirá a la cumbre de la ASEAN en su primer viaje al extranjero desde el golpe". Reuters . 17 de abril de 2021. Archivado desde el original el 19 de abril de 2021 . Consultado el 17 de abril de 2021 .
^ "El gobierno de unidad de Myanmar dice que debe ser parte de cualquier intento de la ASEAN para poner fin a la crisis". Reuters . 18 de abril de 2021. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2021 . Consultado el 18 de abril de 2021 .
^ Allard, Tom (24 de abril de 2021). "Los líderes del sudeste asiático presionarán a la junta de Myanmar para que ponga fin a la violencia y permitan la ayuda: fuentes". Reuters . Archivado desde el original el 23 de abril de 2021 . Consultado el 24 de abril de 2021 .
^ "Declaración del presidente sobre la reunión de líderes de la ASEAN". Cumbre de la ASEAN 2021 . 24 de abril de 2021. Archivado desde el original el 24 de abril de 2021 . Consultado el 24 de abril de 2021 .
^ "Myanmar: se insta al jefe militar a detener la violencia en su primer viaje al extranjero". Noticias de la BBC . BBC . 24 de abril de 2021. Archivado desde el original el 23 de abril de 2021 . Consultado el 24 de abril de 2021 .
^ Allard, Tom; Potkin, Fanny; Rizki, Nilúfar; Widianto, Stanley (24 de abril de 2021). "Las naciones del sudeste asiático dicen que se alcanzó un consenso para poner fin a la crisis de Myanmar". Reuters . Archivado desde el original el 23 de abril de 2021 . Consultado el 24 de abril de 2021 .
^ "Los activistas de Myanmar critican el consenso de la ASEAN-junta y prometen continuar con las protestas". Reuters . 25 de abril de 2021. Archivado desde el original el 25 de abril de 2021 . Consultado el 25 de abril de 2021 .
^ Mabasa, Roy (3 de mayo de 2021). "PH acoge con satisfacción el apoyo del Consejo de Seguridad de la ONU al papel 'constructivo' de la ASEAN en Myanmar". Boletín de Manila . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2021 . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
^ "Estados Unidos bloqueó el intento de la junta de Myanmar de vaciar una cuenta de la Reserva Federal de Nueva York por valor de mil millones de dólares, dicen las fuentes". CNBC . 4 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2021 . Consultado el 29 de marzo de 2021 .
^ Jennifer Hansler (10 de febrero de 2021). "Biden anuncia que Estados Unidos sancionará a los líderes militares de Myanmar tras el golpe". CNN . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2021 . Consultado el 29 de marzo de 2021 .
^ "Declaraciones del presidente Biden sobre la respuesta de la administración al golpe en Birmania". La casa Blanca . 10 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
^ "Estados Unidos suspende todo compromiso comercial con Myanmar hasta que regrese el gobierno electo". Reuters . 29 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2021 . Consultado el 29 de marzo de 2021 .
^ "Estados Unidos ordena la salida de Myanmar de empleados gubernamentales que no son de emergencia". Reuters . 30 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 19 de abril de 2021 . Consultado el 19 de abril de 2021 .
^ ab Faulconbridge, Guy (1 de abril de 2021). "El Reino Unido sanciona al conglomerado de Myanmar, dice que la junta se hunde a nuevos mínimos con asesinatos". Reuters . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021 . Consultado el 5 de abril de 2021 .
^ "El embajador de Myanmar en el Reino Unido fue excluido de la embajada de Londres en un aparente 'golpe' de su propio adjunto". Noticias CBC . 7 de abril de 2021. Archivado desde el original el 7 de abril de 2021 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
^ "Muchos en Mindat siguen necesitados mientras la junta impone restricciones a la distribución de la ayuda del ACNUR". Myanmar AHORA . 21 de julio de 2021. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2021 . Consultado el 10 de junio de 2022 .
^ "El ejército impide que la ayuda llegue a miles de desplazados internos de Chin en Mindat". Birmania News International . 23 de julio de 2021. Archivado desde el original el 10 de junio de 2022 . Consultado el 10 de junio de 2022 .
^ "El Reino Unido anuncia nuevas sanciones contra entidades militares de Myanmar". www.jurista.org . 2 de febrero de 2024 . Consultado el 3 de febrero de 2024 .
^ "Empresas vinculadas al ejército de Myanmar y divisiones de infantería sancionadas tres años después del golpe militar". GOBIERNO DEL REINO UNIDO . Consultado el 3 de febrero de 2024 .
^ ab "Choque de la policía con manifestantes en la embajada de Myanmar en la capital tailandesa". Noticias UCA . 2 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
^ "¡ด่วน! ชาว 'เมียนมา' ชู 3 นิ้วบุกประท้วงหน้าสถาน ทูต ต้านรัฐประหารในประเทศ". Bangkok Biz News (en tailandés). 1 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2021 . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
^ Pietromarchi, Virginia; Gadzo, Mersiha. "El ejército de Myanmar da un golpe de estado: noticias en vivo". Al Jazeera . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2021 . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
^ "Los trabajadores de Myanmar en Japón protestan contra las acciones del Tatmadaw". Los tiempos de Myanmar . 1 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2021 . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
^ "Japón permitirá que dos diplomáticos de Myanmar despedidos permanezcan después de la expiración de su estatus". Noticias de Kyodo+ . Archivado desde el original el 29 de junio de 2021 . Consultado el 29 de junio de 2021 .
^ "Jugador de fútbol de Myanmar buscará asilo en Japón". Los tiempos de Manila . 18 de junio de 2021. Archivado desde el original el 29 de junio de 2021 . Consultado el 29 de junio de 2021 .
^ Damin, Jung (11 de febrero de 2021). "La comunidad de Myanmar en Corea del Sur organiza una protesta contra el golpe militar". Los tiempos de Corea . Archivado desde el original el 3 de junio de 2021 . Consultado el 3 de junio de 2021 .
^ "Los residentes birmanos realizan una manifestación y piden el apoyo de Corea". Diario JoongAng de Corea . 1 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 15 de abril de 2021 . Consultado el 3 de junio de 2021 .
^ Netto, Stephen (5 de febrero de 2021). "La policía advierte contra los planes de protestar en Singapur por la situación actual en Myanmar". El ciudadano en línea . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2021 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
^ "La policía advierte contra los planes de protestar en Singapur por la situación en Myanmar". CNA . 5 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2021 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
^ "Tres hombres están siendo investigados por la policía por presuntamente protestar frente a la embajada de Myanmar en Singapur". Archivado desde el original el 14 de febrero de 2021 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
^ "澳門治安警再聲明《集會權及示威權》不適用非澳居民 [La policía de seguridad pública anunció nuevamente que la "Ley sobre derechos de reunión y manifestación" no es aplicable a los no residentes de Macao]". Noticias del stand. 1 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021 . Consultado el 18 de marzo de 2021 .
^ "ဝါရှင်တန်ဒီစီက မြန်မာစစ်သံရုံးရှေ့မှာ အမေရ ိကန်ရောက် မြန်မာတွေဆန္ဒပြ". Radio Free Asia (en birmano). Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
^ "Los birmanos-estadounidenses realizan una protesta pacífica frente al edificio del capitolio del estado de Tennessee". WTVF . 7 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2021 . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
^ "Galería de fotos: los residentes protestan contra las acciones del ejército de Myanmar en las escaleras del Ayuntamiento de Lewisville". 27 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2021 . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
^ Pilat, Lauren (1 de marzo de 2021). "'Exigiendo justicia: cientos de personas protestan en Perth contra el golpe militar de Myanmar ". WAHoy . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2021 . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
^ "Cientos de personas se reúnen en Sydney en solidaridad con los manifestantes de Myanmar". SBS . 6 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
^ "Jugador de Myanmar en Malasia castigado por saludo antigolpe". Agencia France-Presse . 30 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 . Consultado el 3 de junio de 2021 .
^ "Los malasios contra la violencia en Myanmar se reúnen frente a la embajada". Cocos KL . 31 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 8 de abril de 2021 . Consultado el 3 de junio de 2021 .
^ "11 diplomáticos de Myanmar en Estados Unidos y Suiza se niegan a regresar a casa". Noticias de Kyodo. 29 de junio de 2021. Archivado desde el original el 23 de enero de 2022 . Consultado el 25 de diciembre de 2021 .
_(3).jpg/1280px-Protest_against_military_coup_(9_Feb_2021,_Hpa-An,_Kayin_State,_Myanmar)_(3).jpg)
