Durante la Segunda Guerra Mundial , los trawnikis ( [travˈniki] ; ‹Ver Tfd› Alemán : Trawnikimänner ) eran colaboradores nazis de Europa del Este , que consistían en voluntarios o reclutas de los campos de prisioneros de guerra establecidos por la Alemania nazi para los soldados del Ejército Rojo soviético capturados en las regiones fronterizas durante la Operación Barbarroja lanzada en junio de 1941. Miles de estos voluntarios sirvieron en el territorio del Gobierno General de la Polonia ocupada por Alemania hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. Los trawnikis pertenecían a una categoría de hiwis ( abreviatura alemana de Hilfswilliger , literalmente " aquellos dispuestos a ayudar "), fuerzas auxiliares nazis reclutadas entre súbditos nativos que servían en varios trabajos, como guardias de campos de concentración. [1] [2]
Entre septiembre de 1941 y septiembre de 1942, las SS y la policía alemanas entrenaron a 2.500 hombres de Trawniki conocidos como Hiwi Wachmänner (guardias) en el campo de entrenamiento especial de Trawniki, en las afueras de Lublin ; a finales de 1944, 5.082 hombres estaban en servicio activo. [1] Streibel organizó a los Trawnikimänner en dos batallones SS Sonderdienst . Se sabe que unos 1.000 hiwis huyeron durante las operaciones de campo. [3] : 366 Aunque la mayoría de los hombres de Trawniki o hiwis provenían de entre los prisioneros de guerra, también había Volksdeutsche de Europa del Este entre ellos, [4] [5] valorados por su capacidad para hablar ruso, ucraniano y otros idiomas de los territorios ocupados. Todos los oficiales del campo de Trawniki eran Reichsdeutsche (ciudadanos del Reich alemán), y la mayoría de los comandantes de escuadrón eran Volksdeutsche (personas cuyo idioma y cultura tenían orígenes alemanes pero que no tenían ciudadanía alemana). [5] Los civiles reclutados y los ex prisioneros de guerra soviéticos incluían armenios, azerbaiyanos, bielorrusos, estonios, georgianos, letones, lituanos, rusos, tártaros y ucranianos. [6] Los Trawnikis tomaron un papel importante en la Operación Reinhard , el plan nazi para exterminar a los judíos . También sirvieron en campos de exterminio y desempeñaron un papel importante en la aniquilación del Levantamiento del gueto de Varsovia (véase el Informe Stroop ), entre otros.
En 1941, Himmler ordenó al oficial de las SS Odilo Globocnik que comenzara a reclutar principalmente auxiliares ucranianos entre los prisioneros de guerra soviéticos, debido a las estrechas relaciones en curso con la Hilfsverwaltung ucraniana local . [7] Globocnik había seleccionado a Karl Streibel de la Operación Reinhard como la persona clave para este nuevo proyecto secreto. [8] Streibel, con la ayuda de sus oficiales, visitó todos los campos de prisioneros de guerra para los soviéticos detrás de las líneas de la Wehrmacht que avanzaba , y después de una selección individual reclutó voluntarios ucranianos, así como letones y lituanos según las órdenes. [1] [2]
Debido a la exitosa adaptación de la estrategia y tácticas del ejército soviético contra las fuerzas alemanas, así como a la política nazi de exterminio de prisioneros de guerra soviéticos, la afluencia de prisioneros de guerra se redujo drásticamente, por lo que el personal de Streibel a partir del verano de 1942 comenzó a reclutar civiles de nacionalidad ucraniana, generalmente varones jóvenes, de Ucrania occidental (Galicia, Volinia, Podolia y Lublin). [9]
Petro Mirchuk , que fue prisionero político en el campo de Auschwitz , relata en sus memorias que conversó con miembros de un destacamento de guardia auxiliar en la segunda mitad de 1943: "Hasta donde pude determinar, era una unidad compuesta por representantes de varios de los llamados "pueblos orientales", principalmente rusos, bielorrusos, caucásicos y otros, y menos aún ucranianos, aunque por alguna razón la unidad se llamaba oficialmente 'ucraniana'" [10]
También son muy interesantes las observaciones del publicista francés Louis Saurel, que en un libro análogo sobre los campos de exterminio escribe: «Una parte de los soldados de las SS no eran alemanes. Había muchos rumanos, eslovacos, húngaros, croatas, etc. Se necesitaban intérpretes para transmitir las explicaciones entre los alemanes y las tropas extranjeras de las SS». En el relato de Saurel, los ucranianos no son mencionados en absoluto y probablemente entran en la categoría de «etc.». [11]
Los hombres de Trawniki se reunieron en un centro de entrenamiento adyacente al campo de concentración de Trawniki construido para los judíos deportados del gueto de Varsovia . El complejo (que tenía una doble finalidad entre 1941 y 1943) se instaló en el pueblo industrializado de Trawniki, a unos 40 kilómetros (25 millas) al sureste de Lublin , con líneas ferroviarias en todas las direcciones del territorio ocupado . Desde allí, los tiradores de Hiwi fueron enviados a todos los principales lugares de exterminio de la Solución Final . Su principal objetivo era el entrenamiento. Participaron activamente en el exterminio de judíos en Belzec , Sobibor , Treblinka II , Varsovia (tres veces), Częstochowa , Lublin , Lvov , Radom , Cracovia , Białystok (dos veces), Majdanek , así como en Auschwitz , sin mencionar el propio campo de concentración de Trawniki , [1] [12] y los subcampos restantes del complejo de campos KL Lublin/Majdanek, incluidos Poniatowa , Budzyn, Kraśnik, Puławy, Lipowa , y también durante las masacres en Łomazy , Międzyrzec , Łuków , Radzyń , Parczew , Końskowola , Komarówka y todos los demás lugares, aumentados por las SS y la Schupo , así como por el Batallón de Reserva de Policía 101 , parte de más de dos Se desplegaron decenas de batallones de la policía del orden en los territorios ocupados. La policía del orden alemana realizó redadas en los guetos judíos de la Polonia ocupada por Alemania y disparó contra todos los que no podían moverse o intentaban huir, mientras que los Trawnikis llevaron a cabo masacres de civiles a gran escala en los mismos lugares. [13] [14]
A los auxiliares no se les permitía llevar uniformes o insignias alemanas, portar armas alemanas o utilizar grados alemanes. Esto se debía principalmente a razones políticas. Las políticas raciales de la Alemania nazi consideraban a los eslavos como infrahumanos y no merecían ser tratados como soldados alemanes. También existía un miedo real de que los extranjeros con uniforme alemán se amotinaran o desertaran. Por ello, para reforzar los niveles sociales entre ellos, a los guardias se les denominaba Wachmänner ("vigilantes") en lugar de Schützen ("fusileros") y se les daban uniformes e insignias de rango diferentes. Una razón práctica para esta política era que había escasez de equipo alemán que se pudiera salvar, pero montones de material de guerra capturado que de otro modo no se utilizaría.
Los oficiales y suboficiales alemanes recibieron la obsoleta guerrera SS M32 negra o la guerrera M37 gris con ribetes azules. Esto era para distinguirlos de los hombres bajo su mando, pero al mismo tiempo los identificaba como tropas auxiliares en lugar de tropas regulares.
Las unidades se organizaron inicialmente en Gruppen ( Gruppe ["Grupo"] > "escuadrón") de unos 50 hombres y Züge ( Zug ["Procesión"] > "pelotón") de unos 90 a 120 hombres. Estos se asignaron a su vez a compañías y batallones, bajo el mando de oficiales alemanes y suboficiales de alto rango. Después de que abandonaran Trawniki en 1944 ante el avance soviético, se reorganizaron en unidades de combate. Fue entonces cuando introdujeron el nivel de organización Rotten ( Rotte ["Cadena"] > "Fila" o "Equipo de fuego") en un momento en que el debilitado Ejército alemán se estaba consolidando en Halbzüge ("medios pelotones" o "Secciones"). Esto fue quizás adoptado para disuadir la deserción, un gran problema hacia el final de la guerra.
Al principio, los guardias vestían uniformes del ejército soviético. En el otoño de 1941 se les dieron los uniformes teñidos de negro del ejército polaco que usaban las antiguas fuerzas de Selbstschutz . En el verano de 1942 se les proporcionaron uniformes marrones del ejército belga para climas cálidos. Los guardias tendían a usar una mezcla de los dos. [17] Por lo general, se les proporcionaban armas enemigas capturadas, pero a veces recibían carabinas alemanas Mauser Kar-98. Se les proporcionaban rifles automáticos y pistolas cuando estaban en misiones especiales.
En cada uno de los campos de exterminio de la Operación Reinhard , los hombres Hiwi de Trawniki sirvieron como unidades de guardia del Sonderkommando (entre 70 y 120 según la ubicación) y fueron seleccionados para actuar como operadores de las cámaras de gas . Estaban bajo la jurisdicción del comandante del campo correspondiente. Casi todos los guardias de Trawniki estaban involucrados en disparar, golpear y aterrorizar a los judíos. [6] El historiador ruso Sergei Kudryashov, que realizó un estudio de los hombres de Trawniki que sirvieron en los campos de exterminio, afirmó que había pocas señales de atracción hacia el nacionalsocialismo entre ellos. [6] Afirmó que la mayoría de los guardias se ofrecieron como voluntarios para abandonar los campos de prisioneros de guerra y/o por interés propio. [6] Por otro lado, el historiador del Holocausto Christopher R. Browning escribió que los Hiwis "eran seleccionados sobre la base de sus sentimientos anticomunistas y, por lo tanto, casi invariablemente antisemitas ". [13] A pesar de las opiniones generalmente apáticas de los guardias de Trawniki, la gran mayoría cumplió fielmente las expectativas de las SS en el maltrato de los judíos. [6] La mayoría de los hombres de Trawniki ya habían ejecutado judíos como parte de su capacitación laboral. [6] De manera similar al libro de Christopher Browning de 1992, Ordinary Men , Kudryashov argumentó que los hombres de Trawniki eran ejemplos de cómo la gente común podía convertirse en asesinos voluntarios. [6]
Los tiradores de Trawniki fueron asignados a los peores "trabajos sucios sobre el terreno" por el Hauptsturmführer Karl Streibel (escribió Browning), [13] para que los alemanes del Batallón de Policía de Reserva 101 de la Policía del Orden de Hamburgo "no se volvieran locos" por el horror de matar en persona durante horas o días seguidos. Los Trawniki solían llegar en escuadrones de alrededor de 50 al lugar de la matanza y comenzaban sentándose con un sándwich y botellas de vodka de sus mochilas, comportándose como invitados, [13] mientras los alemanes lidiaban con multitudes rebeldes de miles de habitantes del gueto: como en Międzyrzec , Łuków , Radzyń , Parczew , Końskowola , Komarówka y todos los demás lugares. [13]
Los hombres de Trawniki disparaban tan rápido y tan salvajemente que los policías alemanes "con frecuencia tenían que ponerse a cubierto para evitar ser alcanzados". [19] Los hiwis ucranianos eran percibidos como indispensables. En Łomazy , los alemanes estaban "encantados" de verlos venir después de la desordenada masacre de Józefów que traumatizó permanentemente a los verdugos inexpertos. La ola de asesinatos en masa de judíos del gueto de Międzyrzec Podlaski que duró sin interrupción durante varios días fue llevada a cabo por el batallón Trawniki de unos 350 a 400 hombres, lo mismo que en Parczew o el gueto de Izbica . [20] Algunos oficiales de policía alemanes se sentían incómodos por matar a polacos no judíos. Su unidad disparó a 4.600 judíos en septiembre de 1942, pero desproporcionadamente solo a 78 polacos étnicos. En contraste, los hiwis veían a los polacos cristianos como delincuentes con igualdad de oportunidades. Cuando se emborracharon demasiado para presentarse en Aleksandrów , el mayor Wilhelm Trapp ordenó la liberación de los prisioneros reunidos para su ejecución en masa. [21]
El SS-Gruppenführer Jürgen Stroop, que estaba a cargo de la represión del Levantamiento del Gueto de Varsovia y de la destrucción metódica del propio Gueto (responsable de la masacre de más de 50.000 judíos polacos ), comentó más tarde en una entrevista en prisión con Kazimierz Moczarski , publicada en su edición polaca original de Conversaciones con un verdugo : [22]
El personal de Trawniki también participó en la represión del levantamiento del gueto de Bialystok en agosto de 1943 , así como en el menos conocido levantamiento del gueto de Mizocz en octubre de 1942, entre otros similares. En otros lugares, las listas compiladas por la Hilfsverwaltung ucraniana local les permitieron identificar con rapidez y precisión a sus objetivos judíos. [7]
El campo de entrenamiento de Trawniki fue desmantelado en julio de 1944 debido a la aproximación de la línea del frente. [1] Los últimos 1.000 hiwis que formaban el Batallón SS Streibel dirigido por el propio Karl Streibel , [23] fueron transportados al oeste para continuar sus hazañas en los campos de exterminio que aún funcionaban. [1] Los judíos del campo de trabajo adyacente de Trawniki fueron masacrados en noviembre de 1943 durante la Aktion Erntefest . Sus cuerpos exhumados fueron incinerados en Sonderaktion 1005 por Sonderkommandos de Milejów que a su vez fueron ejecutados en el lugar al completar su tarea a fines de 1943. Los soviéticos ingresaron a las instalaciones de entrenamiento completamente vacías el 23 de julio de 1944. [1] Después de la guerra, las autoridades soviéticas arrestaron y procesaron a cientos, posiblemente hasta mil hiwis que regresaron a su hogar en la URSS. [1] El número más conservador de juicios dados por Kudryashov es de más de 140 entre 1944 y 1987. [24] Los llevados a juicio en la Unión Soviética fueron juzgados ante tribunales civiles y militares. Casi todos los juzgados en la Unión Soviética fueron condenados y algunos fueron ejecutados. [1] La mayoría fueron sentenciados a un gulag y liberados bajo la amnistía de Khrushchev de 1955. [25]
En comparación, el número de Hiwis juzgados en Occidente fue muy reducido. En 1976, un tribunal de Alemania Occidental en Hamburgo absolvió a seis acusados de todos los cargos y los puso en libertad, incluido el comandante Streibel. [23] [26] La principal diferencia entre ellos y los Trawnikis detenidos en la Unión Soviética fue que los primeros alegaron falta de conocimiento y no dejaron testigos vivos que pudieran testificar en su contra, [27] mientras que los segundos fueron acusados de traición y, por lo tanto, estaban condenados desde el principio. En los Estados Unidos, unos 16 ex guardias Hiwi fueron desnaturalizados. [1]
La notoriedad de los crímenes cometidos por los Trawnikis en los campos de exterminio de Belzec [ Be ] , Sobibor [ So ] y Treblinka [ Tr ] durante la Operación Reinhard ha llevado a que muchos nombres específicos se publiquen en la literatura de posguerra y en los museos del Holocausto, basándose en testimonios, memorias y archivos de sobrevivientes judíos y polacos. La larga lista de al menos 234 nombres de guardias de campo escritos fonéticamente se puede atribuir a más de una docena de fuentes en las que aparecen. [28] A menudo presentan ortografías arbitrarias en la traducción al inglés y al polaco (o transliteración del cirílico ) basadas solo en la memoria, por lo que los perpetradores no pudieron ser identificados legalmente. Los siguientes son los más notables, confirmados por los tribunales y ordenados alfabéticamente. [28] [29]
El texto de USHMM ha sido publicado bajo la licencia GFDL .
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )Ucrania se diferencia de otras partes de la Unión Soviética ocupada por los nazis, en que los administradores locales han formado la
Hilfsverwaltung
en apoyo de las políticas de exterminio en 1941 y 1942, y en la prestación de asistencia para las deportaciones a campos en Alemania, principalmente en 1942 y 1943.
{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )Fuente:
Yitzhak Arad, Thomas (Toivi) Blatt,
Alexander Donat
, Rudolf Reder, Tom Teicholz,
Samuel Willenberg
,
Richard Glazar
; museos y colecciones privadas.
Archiwum Państwowe w Siedlcach (APS), Akta Gminy Prostyń (AGP), t. 104, "Budowa i odbudowa, 1946-1947".
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda ) [ enlace muerto permanente ]51°08′21″N 22°59′35″E / 51.139267°N 22.993140°E / 51.139267; 22.993140