" Iván el Terrible " (nacido en 1911) es el apodo que se le dio a un famoso guardia en el campo de exterminio de Treblinka durante el Holocausto . El apodo aludía a Iván IV, también conocido como Iván el Terrible , el infame zar de Rusia . "Iván el Terrible" obtuvo reconocimiento internacional tras el caso de John Demjanjuk en 1986 . En 1944, un guardia cruel llamado "Iván", que compartía sus distintos deberes y su comportamiento extremadamente violento con un guardia llamado "Nicholas", fue mencionado [1] en la literatura de sobrevivientes ( Rok w Treblince de Jankiel Wiernik , traducido al inglés como Un año en Treblinka en 1945). El ucraniano-estadounidense John Demjanjuk fue acusado por primera vez de ser Iván el Terrible en el campo de concentración de Treblinka . Demjanjuk fue declarado culpable de crímenes de guerra y condenado a muerte en la horca. Posteriormente se publicó material exculpatorio en forma de identificaciones contradictorias de archivos soviéticos, identificando a Iván el Terrible como Ivan Marchenko , lo que llevó a la Corte Suprema de Israel a absolver a Demjanjuk en 1993 debido a dudas razonables. [2] Demjanjuk fue posteriormente extraditado a Alemania, donde fue condenado en 2011 por crímenes de guerra por haber servido en el campo de exterminio de Sobibor .
Treblinka estaba dirigida por entre 20 y 25 supervisores de las SS (alemanes) y entre 80 y 120 guardias hiwi de diversas etnias soviéticas, incluidos prisioneros de guerra del Ejército Rojo ruso y ucraniano . Fueron asistidos por un grupo de reclusos judíos conocidos como kapos , que eran funcionarios prisioneros. El nombre Iván no era poco común en el campo; Ivan es un nombre de pila común ucraniano , [3] ruso y bielorruso . Se sabía que los Volksdeutsche tenían nombres de pila eslavos . [4] Un ejemplo sería Ivan Klatt, líder de la guardia ucraniana o un Volksdeutscher que sirvió en el campo de exterminio de Sobibor . [5] Según Rajchman, seis hombres llamados Ivan trabajaban en Treblinka. [3] La gran mayoría de los guardias Hiwi que fueron entrenados en las instalaciones del campo de concentración de Trawniki tuvieron que lidiar con la barrera del idioma. Sin embargo, había varios Volksdeutsche entre ellos, [6] [7] valorados porque hablaban alemán, ucraniano, ruso y otros idiomas. También podían entender el yiddish básico . Los comandos de las SS alemanes y austriacos , los polacos locales y los reclusos judíos a menudo se referían a los guardias como ucranianos no sólo por su origen étnico o porque eran originarios de Ucrania, [8] [ fuente autoeditada ] sino porque hablaban ucraniano entre ellos. [9] Sin embargo, la mayoría de los comandantes de escuadrón eran Volksdeutsche . [7] [10]
Aunque había más guardias conocidos como Iván en Treblinka, [3] Iván el Terrible también era conocido como ucraniano. Su función en el campo era operar los dos motores de los tanques que alimentaban las cámaras de gas. [11] Los motores fueron instalados y ajustados por el SS-Scharführer Erich Fuchs . [12] [13] El sobreviviente del Holocausto, Chil Rajchman, testificó que Iván tenía unos 25 años cuando trabajaba en el campo. También era conocido por su extrema crueldad. [11] Iván el Terrible solía cortar las orejas a los trabajadores que pasaban por allí, y estas personas se veían obligadas a seguir trabajando mientras sangraban. Poco después procedería a matarlos de plano. Torturó a las víctimas con pipas, una espada y látigos antes de que entraran en las cámaras de gas. [3] [14]
La verdadera identidad del guardia llamado Iván el Terrible no se ha determinado de manera concluyente. A lo largo de las décadas de 1970 y 1980, John Demjanjuk , un trabajador automotor retirado de los suburbios de Cleveland de ascendencia ucraniana, fue acusado de ser Iván. [15] Fue juzgado en Israel en 1988 y condenado a muerte, pero la condena fue anulada. [16] [17]
Un acontecimiento notable durante el juicio en Israel involucró a un testigo estrella de la acusación, Eliyahu Rosenberg. Cuando la fiscalía le preguntó si reconocía a Demjanjuk, Rosenberg le pidió que se quitara las gafas "para poder verle los ojos". Rosenberg se acercó y miró atentamente el rostro de Demjanjuk. Cuando Demjanjuk sonrió y le ofreció la mano, Rosenberg retrocedió y gritó: гро́зный! (¡ Grozny! ) que significa "terrible" en ruso. "Iván", dijo Rosenberg. "Lo digo sin vacilar, sin la menor sombra de duda. Es Iván de Treblinka, de las cámaras de gas, el hombre al que estoy mirando ahora". "Vi sus ojos, vi esos ojos asesinos", dijo Rosenberg al tribunal, mirando a Demjanjuk. Rosenberg exclamó entonces directamente a Demjanjuk: "¡Cómo te atreves a extender la mano, siendo un asesino!" [18] Más tarde se reveló que Eliyahu Rosenberg había testificado previamente en una declaración de 1947 que "Iván el Terrible" había sido asesinado durante un levantamiento de prisioneros. [19]
El 29 de julio de 1993, el Tribunal Supremo de Israel anuló el veredicto de culpabilidad en apelación. El fallo se basó en nuevas pruebas: las declaraciones escritas de 37 ex guardias de Treblinka (algunos de los cuales habían sido ejecutados por la Unión Soviética, otros murieron de vejez y, por tanto, no podían ser interrogados) que identificaban a Iván el Terrible como otro hombre llamado Ivan Marchenko (posiblemente Marshenko o Marczenko). [20] [21] Un documento describía a Iván el Terrible con cabello castaño, ojos color avellana, rostro cuadrado y una gran cicatriz que llegaba hasta el cuello; (Demjanjuk era rubio oscuro con ojos grises, cara redonda y sin esa cicatriz.) [22] [23] Según un testimonio, Marchenko fue visto por última vez en Yugoslavia en 1944. Según el testimonio de Nikolai Yegorovich Shelayev , un ruso El operador de la cámara de gas de Treblinka, él y Marchenko, junto con dos alemanes y dos judíos, manejaban el motor que producía los gases de escape que se alimentaban a las cámaras de gas. [24] Shelayev y Marchenko fueron trasladados de Treblinka a Trieste en julio de 1943, donde Marchenko custodiaba los almacenes alemanes y una prisión local. En 1944, cuando las fuerzas aliadas se acercaban, Marchenko y un conductor llamado Gregory "huyeron en un vehículo blindado hacia los partisanos en Yugoslavia ". [24] Shelayev vio a Marchenko por última vez en la primavera de 1945, en Fiume , donde lo vio saliendo de un burdel. Marchenko le dijo a Shelayev que se había unido a los partisanos yugoslavos. Todavía en 1962 las autoridades soviéticas lo buscaban. [25] Los documentos soviéticos crearon suficientes dudas razonables para descalificar a Demjanjuk, y su condena anterior fue anulada. [26] Algunas de las pruebas exculpatorias que condujeron a la liberación de Demjanjuk en 1993 habían salido a la luz años antes y fueron deliberadamente ocultadas a los israelíes por la Oficina de Investigaciones Especiales (OSI) del Departamento de Justicia de EE.UU. , que había instado a Israel a acusar él con ser Iván el Terrible. [27]
Gilbert S. Merritt Jr. , juez de la Corte de Apelaciones del Sexto Circuito de los Estados Unidos , dijo sobre el manejo del caso Demjanjuk por parte de la OSI: "Hoy sabemos que ellos – la OSI, la fiscalía en el caso y el Departamento de Estado – mintieron entre dientes. Incluso entonces sabían sin lugar a dudas que Demjanjuk no era Iván el Terrible, pero nos ocultaron la información. Lamento no haber tenido la información en ese momento. Si la tuviera, nunca hubiéramos tenido falló a favor de su extradición a Israel." Merritt afirmó que lo que ocurrió en su sala del tribunal fue "nada menos que una caza de brujas". En retrospectiva, me recuerda a los juicios de brujas en Salem , Massachusetts, hace 300 años. La fiscalía, asesorada por la OSI, presentó documentos y testigos cuyo testimonio fue basado en emociones e histeria, pero no en pruebas contundentes. Lamentablemente, les creímos. Este caso es un excelente ejemplo de cómo se puede distorsionar la justicia". [28]
Posteriormente, John Demjanjuk fue extraditado a Alemania acusado de ser otro guardia llamado Ivan Demjanjuk, que sirvió en el campo de exterminio de Sobibor . Durante el juicio, el problema de la identidad volvió a convertirse en una cuestión clave. Demjanjuk afirmó que no era el Ivan Demjanjuk que supuestamente era guardia en Sobibor, y que la tarjeta de identificación de Trawniki proporcionada por la OSI a Alemania, y en la que la fiscalía basó su caso, era una falsificación de la KGB soviética. [29] El 12 de mayo de 2011, Demjanjuk fue condenado en espera de apelación por un tribunal penal alemán por ser guardia en el campo de exterminio de Sobibor. La apelación de Demjanjuk aún no había sido vista por el Tribunal de Apelación alemán cuando murió en marzo de 2012. Como consecuencia, el Tribunal de Distrito alemán de Munich lo declaró "presuntamente inocente". El tribunal también confirmó que la condena provisional anterior de Demjanjuk había sido invalidada y que Demjanjuk había sido absuelto de todos los antecedentes penales . [30]
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )Testimonio del SS Scharführer Erich Fuchs en el juicio Sobibor-Bolender, Düsseldorf.