Jankiel ( Yankel , Yaakov o Jacob ) Wiernik ( hebreo : יעקב ויירניק ; 1889-1972) [1] fue un sobreviviente del Holocausto polaco-judío que fue una figura influyente en la resistencia del campo de exterminio de Treblinka . Lo habían obligado a trabajar como trabajador esclavo del Sonderkommando allí, donde se estima que entre 700.000 y 900.000 personas, en su mayoría judíos, fueron asesinadas. [2] Después de su fuga durante el levantamiento del 2 de agosto de 1943, Wiernik llegó a Varsovia y se unió a la resistencia. También escribió un relato clandestino del funcionamiento del campo, Un año en Treblinka , que fue copiado y traducido para su impresión en Londres y Estados Unidos en inglés y yiddish.
Después de la Segunda Guerra Mundial, Wiernik testificó en el juicio de Ludwig Fischer en 1947. Dejó Polonia y emigró primero a Suecia y luego al nuevo Estado de Israel. En 1961 testificó en el juicio de Adolf Eichmann en Jerusalén. Regresó a Polonia en 1964 para asistir a la inauguración del Memorial de Treblinka. Wiernik murió en Israel en 1972 a la edad de 83 años.
Wiernik creció y vivió con su familia en Kobryń , Polonia (entonces parte del Imperio Ruso), donde siguió a su padre y se convirtió en maestro ebanista. Para evitar la competencia con los artesanos de la familia (Natan Wiernik), que también eran maestros ebanistas, se trasladaron a Biała Podlaska .
Desde 1904 Jankiel Wiernik fue miembro del movimiento Bund . [3] Vivió en Varsovia y trabajó como administrador de propiedades en una casa propiedad de la familia de Stefan Krzywoszewski (1886-1950), un popular escritor, editor y director de teatro en el Interbellum .
Cuando comenzó la Segunda Guerra Mundial con la invasión de Polonia en 1939 , Wiernik tenía 50 años. A finales de 1940, los nazis alemanes crearon el gueto de Varsovia , y Wiernik se vio obligado a trasladarse allí junto con todos los judíos polacos de la capital. Fue transportado a Treblinka el 23 de agosto de 1942, durante la asesina Grossaktion de Varsovia . Tras su exitosa fuga del campo de exterminio en agosto de 1943, fue rescatado por la familia Krzywoszewski. [4]
A su llegada a Treblinka a bordo del tren del Holocausto procedente de Varsovia, Wiernik fue seleccionado para trabajar como Sonderkommando ; de lo contrario, ese mismo día lo habrían gaseado y asesinado inmediatamente. [4] El primer trabajo de Wiernik con el Sonderkommando le exigió arrastrar cadáveres desde las cámaras de gas hasta fosas comunes. Quedó traumatizado por sus experiencias y más tarde escribió en su libro: "A menudo ocurría que un brazo o una pierna se caía cuando les atábamos correas para arrastrar los cuerpos". [5]
Recordó los horrores de las enormes piras , donde "al mismo tiempo se incineraban entre 10.000 y 12.000 cadáveres". Escribió: "Los cuerpos de las mujeres se utilizaban para encender leña", mientras que los alemanes "brindaban con brandy y con los licores más selectos, comían, se divertían y se divertían calentándose junto al fuego". [6] Wiernik describió a niños pequeños que esperaban tanto tiempo en el frío su turno en las cámaras de gas que "sus pies se congelaron y se pegaron al suelo helado" y notó a un guardia que "con frecuencia arrebataba a un niño de los brazos de la mujer y lo desgarraba". "Partir al niño por la mitad o agarrarlo por las piernas, aplastarle la cabeza contra la pared y tirar el cuerpo". [7] En otras ocasiones "los niños eran arrebatados de los brazos de sus madres y arrojados vivos a las llamas".
También se sintió alentado por escenas ocasionales de valiente resistencia. [8] En el capítulo 8, describe haber visto a una mujer desnuda escapar de las garras de los guardias y saltar ilesa sobre una valla de alambre de púas de tres metros de altura . Cuando fue abordada por un guardia ucraniano ( Trawniki ) en el otro lado, ella le quitó la ametralladora, mató al guardia y disparó a otro guardia antes de morir ella misma.
Cuando las SS reconocieron que Wiernik era un carpintero profesional, lo pusieron a trabajar en la construcción de varias estructuras del campo, incluidas cámaras de gas adicionales. Debido a sus habilidades, Wiernik no fue sometido al mismo trato que los demás y ya no tuvo que manipular cadáveres. Atribuyó su supervivencia a poder construir las estructuras necesarias en el campo. Dada la escasez de trabajadores de la construcción calificados y acostumbrados al proceso de matanza, Wiernik se movía con frecuencia entre las dos divisiones del campo. Como resultado, se convirtió en un contacto importante entre las zonas del campo cuando se planeaba la revuelta.
Wiernik escapó de Treblinka durante la revuelta de los prisioneros en "un día caluroso" del 2 de agosto de 1943. Un disparo al aire señaló que la revuelta estaba en marcha. Wiernik escribió que "agarró algunas armas" y, después de ver la oportunidad de escapar hacia el bosque, un hacha. Un guardia del campo que lo perseguía disparó a Wiernik con una pistola, pero la bala no atravesó su piel. Wiernik dijo que se dio la vuelta y mató a su perseguidor con el hacha. [9] Wiernik continuó hasta Varsovia, escondido en un tren de mercancías.
Se escondió en Varsovia, escondido inicialmente por la familia polaca de Krzywoszewski, sus antiguos empleadores. Le consiguieron documentos falsos, un Kennkarte a nombre de Kowalczyk. A continuación, Wiernik adoptó el nombre de Jan Smarzyński. Se puso en contacto con miembros de la clandestinidad judía que trabajaban en la parte "aria" de Varsovia. Se dieron cuenta de que era un valioso testigo del proceso de exterminio en Treblinka. A finales de 1943 lo persuadieron para que escribiera Un año en Treblinka, a pesar de su desgana inicial (Wiernik tenía poca educación y no era un escritor experto). Continuó viviendo en Varsovia con relativa comodidad, creyendo que su apariencia "aria" le permitía hacerlo.
Participó en el Levantamiento de Varsovia de 1944 , luchando en el Armia Ludowa . [3] [4] Después del final de la Segunda Guerra Mundial , Wiernik permaneció inicialmente en Polonia (en 1947 testificó en el juicio contra Ludwig Fischer ). [4] Emigró a Suecia y luego al recién fundado Estado de Israel .
Allí, en los años 50, Wiernik construyó una maqueta del campo de Treblinka. Se exhibe en el museo Casa de los combatientes del gueto en Israel. En 1961, Wiernik testificó en el juicio a Eichmann en Israel.
Wiernik sufrió las secuelas del trauma de su estancia en el campo. Su sentimiento de culpa de superviviente se expresó en el capítulo uno de Un año en Treblinka . "Sacrifiqué a todos mis seres más cercanos y queridos. Yo mismo los llevé al lugar de ejecución. Les construí sus cámaras de muerte". Dijo que tenía pesadillas y problemas para dormir. Al parecer, los horrores que había vivido en Treblinka le habían provocado el síndrome del superviviente , una forma de trastorno de estrés postraumático .
Jankiel Wiernik publicó Rok w Treblince ( Un año en Treblinka ) en 1944 como un folleto clandestino. Fue impreso gracias a los esfuerzos del Comité Nacional Judío ( Żydowski Komitet Narodowy , ŻKN), el Bund (organizaciones clandestinas de los restos de judíos polacos) y el Consejo Polaco de Ayuda a los Judíos Żegota mediante una imprenta clandestina organizada por Ferdynand Arczyński . Władysław Bartoszewski estimó la tirada en 2.000 ejemplares. Fue enviado a través de canales subterráneos polacos a Londres y traducido al inglés y al yiddish . También fue impreso en Estados Unidos por representantes estadounidenses del Sindicato General de Trabajadores Judíos de Polonia. [4] Fue impreso en Palestina por la Histadrut en diciembre de 1944, traducido al hebreo por Icchak Cukierman . [3] El libro relata sus experiencias en el campo de exterminio de Treblinka entre 1942 y 1943.
Texto completo, 14 capítulos.
{{citation}}: Enlace externo en |type=