Tel Megiddo (del hebreo : תל מגידו ) es el sitio de la antigua ciudad de Megiddo ( griego : Μεγιδδώ ), cuyos restos forman un tell o montículo arqueológico, situado en el norte de Israel en el borde occidental del valle de Jezreel a unos 30 kilómetros (19 millas) al sureste de Haifa cerca de la ciudad palestina despoblada de Lajjun y posteriormente Kibbutz Megiddo . Megiddo es conocida por su importancia histórica, geográfica y teológica, especialmente bajo su nombre griego Armagedón . Durante la Edad del Bronce , Megiddo fue una importante ciudad-estado cananea . Durante la Edad del Hierro , fue una ciudad real en el Reino de Israel .
La ubicación estratégica de Meguido en el extremo norte del desfiladero del Wadi Ara , que actúa como paso a través de la cordillera del Carmelo , y su posición con vista al rico valle de Jezreel desde el oeste le dieron gran parte de su importancia.
Las excavaciones han desenterrado 20 estratos de ruinas desde la fase neolítica , lo que indica un largo período de asentamiento. [1] El sitio está protegido como Parque Nacional de Megiddo y es Patrimonio de la Humanidad . [2]
Meguido era conocido en el idioma acadio utilizado en Asiria como Magiddu, Magaddu. En egipcio , eran Maketi, Makitu y Makedo. En el acadio de influencia cananea utilizado en las cartas de Amarna , se conocía como Magidda y Makida. Era griego Koinē : Μαγεδών/Μαγεδδώ , Magedón/Maggeddó en la Septuaginta ; [a] Latín: Mageddo en la Vulgata . [3]
El libro de Apocalipsis describe una batalla apocalíptica en Armagedón en Apocalipsis 16:16: Griego koiné : Ἁρμαγεδών , romanizado: Harmagedōn , una transliteración del hebreo Har Megiddo "Monte Meguido". [4] A partir de esta aparición surrealista en un conocido texto escatológico , el término "Armagedón" ha llegado a significar cualquier catástrofe que acabe con el mundo. [b]
Megido fue importante en el mundo antiguo. Protegía la rama occidental de un estrecho paso en la ruta comercial más importante de la antigua Media Luna Fértil , que unía Egipto con Mesopotamia y Anatolia y que hoy se conoce como Vía Maris . Debido a su ubicación estratégica, Megido fue el escenario de varias batallas. Estuvo habitada aproximadamente desde el 5000 hasta el 350 a. C. [1] o incluso, como sugieren los arqueólogos de la Expedición Megido, desde alrededor del 7000 a. C. [6]
El estrato arqueológico XX en Tel Megiddo comenzó alrededor del 5000 a. C. durante el Neolítico . [1] Los primeros restos de la cultura Yarmukiana se encontraron en este nivel en excavaciones de la década de 1930, pero no fueron reconocidos como tales en ese momento. Estos restos, encontrados en el Área BB, eran cerámica, una estatuilla y elementos de sílex. [7]
El período Calcolítico vino después, con un contenido significativo alrededor de 4500-3500 a. C., como parte de la cultura Wadi Rabah , en el siguiente nivel de base de Tel Megiddo, como otros grandes sitios tell en la región, se encontraba cerca de un manantial. [8] [9]
El Instituto Oriental, ahora Instituto para el Estudio de las Culturas Antiguas , trabajó originalmente en la Edad del Bronce Temprano I de Meguido (3500-2950 a. C.) entre 1933 y 1938. Décadas más tarde, se encontró un templo del final de este período que data de la Edad del Bronce Temprano IB (aproximadamente 3000 a. C.) y que fue descrito por sus excavadores, Adams , Finkelstein y Ussishkin [10] como "el edificio individual más monumental descubierto hasta ahora" en el Levante de la Edad del Bronce Temprano y una de las estructuras más grandes de su tiempo en Oriente Próximo [11] .
Las muestras obtenidas por la expedición de Israel Finkelstein a Megiddo en el templo-salón en el año 2000 proporcionaron fechas calibradas de los siglos XXXI y XXXI a. C. [12] El templo es la estructura del Bronce Antiguo I más monumental conocida en el Levante, si no en todo el Próximo Oriente Antiguo. La opinión de los arqueólogos es que "teniendo en cuenta la mano de obra y el trabajo administrativo necesarios para su construcción, proporciona la mejor manifestación de la primera ola de vida urbana y, probablemente, la formación de ciudades-estado en el Levante". [13]
Al sur de este templo se encuentra un conjunto monumental sin parangón. Fue excavado por la Expedición Megiddo en 1996 y 1998, y pertenece a la fase posterior del Bronce Temprano IB, [14] ca. 3090–2950 a. C. [15] Consiste en varios muros de piedra largos y paralelos, cada uno de los cuales tiene 4 metros de ancho. Entre los muros había pasillos estrechos, llenos hasta la cadera con los restos de sacrificios de animales. Estos muros se encuentran inmediatamente debajo de los enormes templos "megaron" del Bronce Temprano III (2700–2300 a. C.). [14] Los templos megaron permanecieron en uso durante el período del Bronce Intermedio. [16]
Las investigaciones con magnetómetro, antes de las excavaciones de 2006, descubrieron que todo el asentamiento de Tel Megiddo cubría un área de aproximadamente 50 hectáreas, siendo el sitio más grande conocido de la Edad del Bronce Temprano I en el Levante. [13] En 2014, Pierre de Miroschedji afirmó que Tel Megiddo tenía alrededor de 25 hectáreas en los períodos de Bronce Temprano IA y IB, cuando la mayoría de los asentamientos en la región solo cubrían un área máxima de 5 hectáreas, pero que las excavaciones sugieren que los sitios grandes como Tel Megiddo estaban "escasamente construidos, con viviendas distribuidas desordenadamente y separadas por espacios abiertos". [17]
Tel Megiddo todavía se encontraba entre los grandes sitios fortificados, de entre 5 y 12 hectáreas, durante el período del Bronce Temprano II-III, cuando su palacio atestigua que era una verdadera ciudad-estado "caracterizada por una fuerte jerarquía social, un poder centralizado hereditario y el funcionamiento de una economía palaciega". [18]
La ciudad decayó en el período de la Edad del Bronce Temprano IV (2300-2000 a. C.) cuando los sistemas políticos de la Edad del Bronce Temprano colapsaron en el último cuarto del tercer milenio a. C. [19]
A principios del segundo milenio a. C., a principios de la Edad del Bronce Medio (hacia 1950 a. C.), el urbanismo volvió a afianzarse en todo el Levante meridional. Los grandes centros urbanos funcionaron como poder político en las ciudades-estado.
A finales de la Edad del Bronce Medio, los valles interiores estaban dominados por centros regionales como Megiddo, que alcanzó un tamaño de más de 20 hectáreas, incluidas las ciudades alta y baja. [20] Se encontró un entierro real en Tel Megiddo, que data de la fase posterior de la Edad del Bronce Medio, alrededor de 1700-1600 a. C., cuando el poder de la Megiddo cananea estaba en su apogeo y antes de que la dinastía gobernante colapsara bajo el poder del ejército de Tutmosis. [21]
En contextos mortuorios, en un cálculo dental del individuo MGD018 (c. 1630-1550 a. C.), en Tel Megiddo, se encontraron proteínas de cúrcuma y soja , que son productos del sur de Asia, lo que sugiere que pudo haber sido un comerciante o comerciante que "consumía alimentos condimentados con cúrcuma o preparados con aceite de soja en el Levante, en el sur de Asia o en otros lugares", lo que indica la posible existencia de un comercio indomediterráneo. [22] La proteína de sésamo ( sésamo ), otro producto del sur de Asia, se encontró en el individuo MGD011 (c. 1688-1535 a. C.). [23]
La Edad del Bronce Tardío, según las dataciones por radiocarbono en las áreas H y K de Tel Megiddo, comenzó en la primera mitad del siglo XVI a. C. (c. 1585-1545 a. C.). [24]
En la batalla de Megido, la ciudad fue subyugada por Tutmosis III (r. 1479-1425 a. C.) y pasó a formar parte del Imperio egipcio. La ciudad siguió prosperando y en la Edad del Bronce Tardío se construyó un enorme y elaborado palacio de gobierno. [25] La campaña de Tutmosis III está atestiguada en el Estrato IX de Tel Megido, un sitio bien fortificado de la Edad del Bronce Tardío I. [26]
En el Período de Amarna (c. 1353–1336 a. C.), Megiddo era vasallo del Imperio egipcio . La Carta de Amarna E245 menciona al gobernante local Biridiya de Megiddo. Otros gobernantes contemporáneos mencionados fueron Labaya de Siquem y Surata de Akka, ciudades cercanas. Este gobernante se menciona en el corpus de la ciudad de 'Kumidu', el Kamid al lawz. Esto indica que hubo relaciones entre Megiddo y Kumidu.
El Estrato VIIB de Meguido duró hasta poco antes o durante el reinado de Ramsés III (c. 1184-1153 a. C.). [27]
La Edad del Hierro I (c. 1150–950 a. C.) comenzó en Tel Megiddo alrededor de 1150 a. C. [28] El control de Egipto sobre esta región cananea terminó alrededor de 1130 a. C., [29] ya que el Estrato VIIA fue destruido alrededor de esta fecha o poco después, [30] atestiguado en el palacio y el edificio adyacente del Nivel H-11. [31] Una dinastía cananea todavía controlaba la ciudad después de que los egipcios abandonaran la región. [32] El comienzo de la cerámica filistea bícroma en Megiddo fue después de 1124 a. C., o en el período (c. 1128–1079 a. C.), según dataciones de radiocarbono con una confianza del 95,4%. [27]
El estrato VIB (Hierro IA; Hierro I temprano) puede alinearse con finales de la dinastía XX de Egipto. El Hierro de transición IA/IB puede reflejar el final del Imperio egipcio en el Levante meridional.
El estrato VIA (Hierro IB; Hierro I Tardío) corresponde a la Dinastía XXI en Egipto y finaliza con la destrucción en el Hierro de transición I/II.
La transición del Hierro I/II fue testigo de una feroz conflagración que consumió el Estrato VIA. [33] [34] [35] [36] La transición marcó el fin de la antigua cultura que había perdurado desde el Bronce Tardío y el comienzo de una nueva cultura que formó el Reino del Norte. Los académicos debaten el momento exacto de esta transición.
La ciudad representada por el Estrato VI es considerada completamente cananea por Israel Finkelstein . Los arqueólogos Yigael Yadin y Amihai Mazar (2005) creen que tiene un carácter mixto cananeo y filisteo . [37] Cayó víctima del fuego, [11] cuando el fragmento más antiguo de la Puerta 3165 del Estrato VIA en la Edad del Hierro Tardía I (c. 1050-950 a. C.) fue destruido junto con toda la ciudad al final de este período, [38] marcando el final del Hierro I en el Valle de Jezreel y de la cultura cananea allí. [39] Esta destrucción fue "causada por el creciente poder protoisraelita en la región montañosa central, de la cual [surgió] el Reino del Norte de Israel [que] debería datarse en la primera mitad del siglo X a. C.", relacionado con "la narrativa bíblica de la guerra liderada por Débora y Barac en Jueces 4-5". [40]
Ben-Dor Evian y Finkelstein (2023), basándose en un modelo bayesiano actualizado y dataciones radiocarbónicas recientes , propusieron que el Estrato VIA terminó en algún momento entre 999 y 974 a. C., [41] no debido a la conquista de Sheshenq I sino por "la expansión de los montañeses hacia el valle, un desarrollo que pronto provocó el surgimiento del Reino del Norte de Israel ". [42] Aplicando la inferencia del modelo bayesiano (software OxCal v.4.4), el arqueólogo Enrique Gil Orduña (2024) considera que esta destrucción tuvo lugar en algún momento alrededor de 986 a 983 a. C. [43]
Ha habido varias propuestas contradictorias para la historia política de las capas de excavación de la Edad del Hierro Temprana. [44] La destrucción del Estrato V fue atribuida, por Yadin y Mazar, a Shoshenq I , el primer faraón de la 22.ª Dinastía de Egipto , que habría tomado Meguido en algún momento alrededor del 926 a. C., [45] lo que está atestiguado en un cartucho en un fragmento de estela, encontrado en un montón de escombros de la excavación de Shumacher por el equipo del Instituto Oriental, y en una lista parcial y dañada de topónimos en el Templo de Karnak . [46] Sin embargo, la recalibración de las dataciones por radiocarbono, utilizando la curva de calibración (IntCal20), apoya la opinión de Finkelstein de que la destrucción del Estrato V se debió a la campaña de Hazael , c. 835 a. C. (siglo IX a. C.). [47]
_(20693218186).jpg/1280px-Outer_opening_of_the_chambered_gate_at_Megiddo_(B)_(20693218186).jpg)
Los gobernantes del Reino del Norte de Israel mejoraron la fortaleza entre el 900 y el 750 a. C. Los palacios, los sistemas de agua y las fortificaciones del lugar en este período se encontraban entre las construcciones de la Edad del Hierro más elaboradas que se han encontrado en el Levante. [46] Hay una supuesta "puerta salomónica" (Puerta 2156), que pertenece al estrato VA-IVB, datada por excavaciones recientes y un nuevo análisis de radiocarbono realizado por la Expedición Megiddo, dirigida por Israel Finkelstein, durante la época de los omridas (c. 886-835 a. C.), en la Edad del Hierro Tardía IIA (alrededor del 900-780 a. C.). [38]
Hendrik J. Bruins recalibró las muestras de radiocarbono disponibles de Israel Finkelstein, utilizando la última curva de calibración de 2020 (IntCal20), y concluyó que el establecimiento inicial del Estrato VB pertenece al siglo X a. C., durante la época de la posible Monarquía Unida , basándose en dos muestras de radiocarbono. [48] Estas dos muestras son RTT-5498 y RTK-6755, datadas en 961 cal BC (mediana) y 928 cal BCE (mediana) respectivamente. [49] Otras cuatro muestras del Estrato VA-IVB, que son RTK-6408, 6760, 6429 y RTT-3948, pertenecen al período de los ómridas, datadas en 865, 858, 858 y 857 cal BCE (mediana) respectivamente. [50]
Tel Meguido se convirtió en una ciudad importante antes de ser destruida, posiblemente por invasores arameos . La ocupación aramea se produjo alrededor de 845-815 a. C. [51] Jeroboam II (c. 789-748 a. C.) reinó sobre Meguido.
Tiglat-Pileser III de Asiria conquistó Megido en 732 a. C., convirtiéndola en la capital de la provincia de Magiddu del Imperio neoasirio . [11] Oseas (c. 732–721 a. C.), el último rey del Reino del Norte israelita, fue vasallo de Tiglat-Pileser III. El sitio fue reconstruido como centro administrativo durante la ocupación de Samaria por parte de Tiglat-Pileser III .
En el año 609 a. C., Meguido fue conquistada por los egipcios bajo el mando de Necao II , durante la batalla de Meguido .
Su importancia disminuyó pronto, y se pensó que fue finalmente abandonada alrededor del 586 a. C. [52] Desde entonces habría permanecido deshabitada, conservando ruinas anteriores al 586 a. C. sin que los asentamientos las perturbaran nunca. El arqueólogo Eric Cline considera que Tel Megiddo llegó a su fin más tarde, alrededor del 350 a. C., durante la época aqueménida . [1] Entonces, la ciudad de al- Lajjun , que no debe confundirse con el sitio arqueológico de al-Lajjun en Jordania , se construyó cerca del sitio, pero sin habitar ni perturbar sus restos.
La iglesia de Megiddo está junto a Megiddo Junction , dentro del recinto de la prisión de Megiddo . Fue construida dentro de la antigua ciudad de Legio . Se cree que data del siglo III, lo que la convierte en una de las iglesias más antiguas del mundo. Estaba a unos cientos de metros del campamento base romano de Legio VI Ferrata . Un centurión donó uno de los mosaicos encontrados en la iglesia. [53]
Megiddo se encuentra a 1 kilómetro al sur del kibutz Megiddo . Hoy, la intersección de Megiddo se encuentra en la carretera principal que conecta el centro de Israel con la Baja Galilea y el norte. Se encuentra en la entrada norte de Wadi Ara , un importante paso de montaña que conecta el valle de Jezreel con la llanura costera de Israel. [54]
En 1964, durante la visita del Papa Pablo VI a Tierra Santa , Meguido fue el lugar donde se reunió con dignatarios israelíes, incluido el presidente Zalman Shazar y el primer ministro Levi Eshkol . [55]
Las batallas famosas incluyen:
Un camino conduce a través de una puerta de seis cámaras, considerada por algunos arqueólogos como construida por Salomón , [56] [57] pero que Israel Finkelstein data de los omridas, encontrada en el estrato VA-IVB, período Hierro IIA tardío. [38] Tiene vistas a las excavaciones del Instituto para el Estudio de Culturas Antiguas. Una sólida estructura circular de piedra se ha interpretado como un altar o un lugar alto del período cananeo. Más adelante hay un pozo de grano del período israelita para almacenar provisiones en caso de asedio. Hay establos, que originalmente se pensó que databan de la época de Salomón, pero que ahora datan de un siglo y medio después, de la época de Acab . Un sistema de agua consiste en un pozo cuadrado de 35 metros (115 pies) de profundidad, cuyo fondo se abre a un túnel perforado en la roca durante 100 metros (330 pies) hasta un estanque de agua.
El "Gran Templo" de Meguido, de 5.000 años de antigüedad y datado en la Edad del Bronce Temprano IB (ca. 3000 a. C.), ha sido descrito por sus excavadores como "el edificio individual más monumental descubierto hasta ahora en el Levante EB I y se encuentra entre las estructuras más grandes de su tiempo en Oriente Próximo". [58] La estructura incluye un inmenso santuario de 47,5 por 22 metros. El templo era más de diez veces más grande que un templo típico de esa época y se determinó que era el lugar del sacrificio ritual de animales . Los corredores se usaban como favissae (depósitos de artefactos de culto) para almacenar huesos después del sacrificio ritual. Más del 80% de los restos animales eran ovejas y cabras jóvenes. El resto era ganado. [59]
En 2010, se encontró una colección de piezas de joyería en una jarra de cerámica. [60] [61] Las joyas datan de alrededor de 1100 a. C. [62] La colección incluye cuentas de piedra cornalina , un anillo y pendientes. La jarra fue sometida a un análisis molecular para determinar el contenido. La colección probablemente era propiedad de una familia cananea adinerada, probablemente perteneciente a la élite gobernante. [63]
Los marfiles de Megiddo son delgadas tallas de marfil halladas en Tel Megiddo, excavadas en su mayoría por Gordon Loud. Los marfiles están en exhibición en el Instituto para el Estudio de las Culturas Antiguas en Chicago y en el Museo Rockefeller en Jerusalén. Fueron hallados en el estrato VIIA o capa de la Edad del Bronce Tardío del yacimiento. Tallados a partir de incisivos de hipopótamo del Nilo , muestran influencia estilística egipcia. Se encontró un estuche de marfil para lapiceras con la inscripción del cartucho de Ramsés III .
En Megiddo se excavaron dos complejos de establos en el estrato IVA, uno en el norte y otro en el sur. También se ha propuesto el estrato VA-IVB para esta zona. [64] [65] El complejo del sur contenía cinco estructuras construidas alrededor de un patio pavimentado con cal. Los edificios estaban divididos en tres secciones. [66]
Junto a un corredor principal, pavimentado con cal, se construyeron dos largos pasillos pavimentados con piedra. Los edificios tenían unos veintiún metros de largo por once metros de ancho. El corredor principal estaba separado de los pasillos exteriores por una serie de pilares de piedra. En muchos de estos pilares se perforaron agujeros para poder atar a los caballos. En los edificios se encontraron restos de pesebres de piedra que se colocaban entre los pilares para alimentar a los caballos. [66]
Se cree que cada lado podía albergar quince caballos, lo que daba a cada edificio una capacidad total de treinta caballos. Los edificios del lado norte de la ciudad eran similares en su construcción. No había patio central. La capacidad de los edificios del norte era de unos trescientos caballos en total. Ambos complejos podían albergar entre 450 y 480 caballos en conjunto. [66]
Los edificios fueron descubiertos durante excavaciones realizadas entre 1927 y 1934. El jefe de excavación inicialmente interpretó los edificios como establos. Desde entonces, sus conclusiones han sido cuestionadas por James B. Pritchard , el Dr. Adrian Curtis de la Universidad de Manchester Ze'ev Herzog y Yohanan Aharoni , quienes sugieren que eran almacenes, mercados o cuarteles. [66]
En febrero de 2023, se encontraron los restos de dos hermanos de la élite enterrados con cerámica chipriota , alimentos y otras posesiones valiosas en una tumba de la Edad de Bronce . Los bioarqueólogos identificaron la evidencia temprana de una cirugía craneal de la Edad de Bronce llamada trepanación en uno de los hermanos. El estudio publicado en PLOS One informa que el hermano menor murió en su adolescencia o principios de los 20, muy probablemente de una enfermedad infecciosa como lepra o tuberculosis . El hermano mayor, que murió inmediatamente después de la cirugía, tuvo una trepanación con muescas angulares y se cree que tenía entre 20 y 40 años. Se creó un orificio cuadrado de 30 milímetros (1,2 pulgadas) en el hueso frontal del cráneo después de que le cortaran el cuero cabelludo con un instrumento afilado con un borde biselado. [67] [68] [69]
Megido ha sido excavada tres veces y actualmente se está excavando. Las primeras excavaciones fueron realizadas entre 1903 y 1905 por Gottlieb Schumacher para la Sociedad Alemana para el Estudio de Palestina, excavando una zanja principal norte-sur y algunas zanjas y sondas subsidiarias. [70] Las técnicas utilizadas fueron rudimentarias en comparación con los estándares posteriores, y las notas de campo y los registros de Schumacher fueron destruidos en la Primera Guerra Mundial antes de ser publicados. Después de la guerra, Carl Watzinger publicó los datos restantes de la excavación. [71]
En 1925, el Instituto Oriental de la Universidad de Chicago reanudó las excavaciones , financiadas por John D. Rockefeller Jr. , y continuaron hasta el estallido de la Segunda Guerra Mundial . El trabajo fue dirigido inicialmente por Clarence S. Fisher , y más tarde por PLO Guy , Robert Lamon y Gordon Loud. [72] [73] [74] [75] [76] [77] El Instituto Oriental tenía la intención de excavar completamente todo el tel, capa por capa. El dinero se acabó antes de que pudieran hacerlo. Hoy en día, los excavadores se limitan a un cuadrado o una zanja porque deben dejar algo para futuros arqueólogos con mejores técnicas y métodos. Durante estas excavaciones, se descubrió que había alrededor de ocho niveles de habitación. Muchos de los restos descubiertos se conservan en el Museo Rockefeller de Jerusalén y en el Instituto para el Estudio de las Culturas Antiguas . El área de la ladera este de Meguido fue excavada hasta el lecho de roca para servir como área de escombros. Los resultados completos de esa excavación no se publicaron hasta décadas después. [78]
Yigael Yadin realizó excavaciones en 1960, 1966, 1967 (con Yigal shiloh ) y 1971 para la Universidad Hebrea . [79] [80] Anabel Zarzecki-Peleg publicó los resultados formales de esas excavaciones en Qedem 56 (2016) de la Universidad Hebrea . [81]
Desde 1994, Megiddo ha sido objeto de campañas de excavación bianuales realizadas por la Expedición Megiddo de la Universidad de Tel Aviv , actualmente codirigida por Israel Finkelstein , David Ussishkin y Baruch Halpern con Eric H. Cline de la Universidad George Washington como director asociado (EE. UU.), junto con un consorcio de universidades internacionales. [82] [83] [84] [85] Una característica notable de la excavación es la estrecha cooperación en el sitio entre arqueólogos y científicos especialistas, con análisis químicos detallados que se realizan en la propia excavación utilizando un espectrómetro infrarrojo de campo . [86]
En 2010, el Proyecto Regional del Valle de Jezreel , dirigido por Matthew J. Adams de la Universidad Bucknell en cooperación con la Expedición Megiddo, realizó excavaciones en la extensión oriental de la ciudad de la Edad del Bronce Temprano en el sitio conocido como Tel Megiddo Este. [87]
βασιλέα Μαγεδών "El rey de Magedón; "Ἰησοῦς τοῦ Ναυὴ - Κεφάλαιο 17 - Josué - La Septuaginta: LXX". www.septuagint.bible .
καὶ ἔσται Μανασσῆ ἐν ᾿Ισσάχαρ καὶ ἐν ᾿Ασὴρ Βαιθσὰν καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν καὶ τοὺς κατοικοῦντας Δὼρ καὶ τὰς κώμας αὐτῆς, καὶ τοὺς κατοικοῦντας
Μαγεδδώ
, καὶ τὰς κώμας αὐτῆς..." ("Y Manasés tendrá a Isacar y a Aser Baethsan y sus aldeas, y a los habitantes de Dor y sus aldeas, y los habitantes de
Mageddó
y sus pueblos...
; "Κτριταὶ - Κεφάλαιο 5 - Jueces - La Septuaginta: LXX". www.septuagint.bible .
ἦλθον αὐτῶν βασιλεῖς, παρετάξαντο, τότε ἐπολέμησαν βασιλεῖς Χαναὰν ἐν Θαναὰχ ἐπὶ ὕδατι
Μαγεδδώ
." "Los reyes se pusieron en orden, luego los reyes de Canaán pelearon en Thanaach junto al agua de
Mageddó
.
; "Jueces 5 - LXX". Herramientas de estudio bíblico .
...et abiit Iosias rex in ocurresum eius et occisus est in Mageddo cum vidisset eum...
Para los cristianos la palabra Meguido es sinónimo del fin del mundo, como se menciona en el Libro del Apocalipsis. Meguido o Armagedón como también se le conoce será el lugar de la Batalla Final.
Véase la figura 2, pág. 813.
Un modelo bayesiano actualizado para Meguido (con fechas adicionales para el Hierro IIA) ubica [el final del Estrato VIA] en el rango de 999–974 a. C. (989–953 a. C. si las fechas cercanas de Tel Rehov se incorporan en el modelo; para ambos, véase Finkelstein y Piasetzky en prensa).
En cuanto a la destrucción del estrato VIA, un estudio de radiocarbono publicado hace unos años, que se basó en una mayor cantidad de muestras, sugirió que el evento ocurrió en el rango de 985-935 a. C. (Toffolo et al. 2014). Un modelo más reciente lo sitúa a principios del siglo X a. C. (Finkelstein y Piasetzky en prensa) ...
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )