Lenguaje clásico

Lengua antigua con literatura o uso establecido

Según la definición de George L. Hart de la Universidad de California en Berkeley , una lengua clásica es cualquier lengua con una tradición literaria independiente y un gran cuerpo de literatura escrita antigua . ^[1]

Las lenguas clásicas suelen ser lenguas extintas . Las que todavía se utilizan en la actualidad suelen mostrar características muy diglósicas en las zonas donde se emplean, ya que la diferencia entre el lenguaje hablado y el escrito se ha ampliado con el tiempo.

Estudios clásicos

En el contexto de los estudios clásicos europeos tradicionales , las "lenguas clásicas" se refieren al griego y al latín , que eran las lenguas literarias del mundo mediterráneo en la antigüedad clásica .

El griego fue la lengua de Homero y de los historiadores, dramaturgos y filósofos clásicos atenienses , helenísticos y bizantinos . Ha aportado muchas palabras al vocabulario del inglés y de muchas otras lenguas europeas, y ha sido una materia de estudio estándar en las instituciones educativas occidentales desde el Renacimiento . Las formas latinizadas de las raíces del griego antiguo se utilizan en muchos de los nombres científicos de las especies y en otra terminología científica. El griego koiné , que sirvió como lengua franca en el Imperio romano de Oriente, sigue utilizándose hoy en día como lengua sagrada en algunas iglesias ortodoxas orientales .

El latín se convirtió en la lengua franca del Imperio Romano temprano y más tarde del Imperio Romano de Occidente . A pesar de la decadencia del Imperio Romano de Occidente, la lengua latina continuó floreciendo en el muy diferente entorno social y económico de la Edad Media , sobre todo porque se convirtió en la lengua oficial de la Iglesia Católica Romana . En Europa occidental y central y en partes del norte de África, el latín mantuvo su elevado estatus como el principal vehículo de comunicación para las clases cultas a lo largo de la Edad Media y posteriormente; testigos especialmente de los períodos del Renacimiento y el Barroco. Esta lengua no fue suplantada para fines científicos hasta el siglo XVIII, y para descripciones formales en zoología, así como en botánica, sobrevivió hasta finales del siglo XX. La nomenclatura binomial internacional moderna se mantiene hasta el día de hoy: los taxónomos asignan un nombre latino o latinizado como nombre científico de cada especie .

Fuera de la civilización occidental

En términos de importancia cultural mundial, Edward Sapir en su libro de 1921 El lenguaje amplía la lista para incluir el chino clásico , el árabe y el sánscrito :

Cuando nos damos cuenta de que un japonés culto difícilmente puede crear una sola frase literaria sin el uso de recursos chinos, que hasta el día de hoy el siamés , el birmano y el camboyano llevan la inconfundible impronta del sánscrito y el pali que llegaron con el budismo hindú hace siglos, o que, ya sea que argumentemos a favor o en contra de la enseñanza del latín y el griego [en las escuelas], nuestro argumento seguramente estará plagado de palabras que nos han llegado de Roma y Atenas , obtenemos una indicación de lo que la cultura china primitiva y el budismo , y la civilización mediterránea clásica , han significado en la historia del mundo. Hay solo cinco idiomas que han tenido una importancia abrumadora como portadores de cultura: el chino clásico, el sánscrito, el árabe, el griego y el latín. En comparación con ellos, incluso idiomas tan importantes culturalmente como el hebreo y el francés caen en una posición secundaria. ^[2]

En este sentido, una lengua clásica es una lengua que tiene una amplia influencia durante un período prolongado de tiempo, incluso después de que ya no es una lengua materna coloquial en su forma original. Si una lengua utiliza raíces de otra lengua para acuñar palabras (de la misma manera que muchas lenguas europeas utilizan raíces griegas y latinas para inventar palabras nuevas como "teléfono", etc.), esto es una indicación de que la segunda lengua es una lengua clásica. ^{[ cita requerida ]}

En comparación, las lenguas vivas con una amplia esfera de influencia se conocen como lenguas mundiales .

Uso general

Los siguientes idiomas se consideran generalmente como pertenecientes a una etapa "clásica". Dicha etapa está limitada en el tiempo y se considera "clásica" si se llega a considerar como una "edad de oro" literaria retrospectivamente. ^{[ cita requerida ]} Por lo tanto, el griego clásico es la lengua de Atenas del siglo V al IV a. C. y, como tal, solo un pequeño subconjunto de las variedades de la lengua griega en su conjunto. Un período "clásico" generalmente corresponde a un florecimiento de la literatura que sigue a un período "arcaico", como el latín clásico que sucede al latín antiguo , el sumerio clásico que sucede al sumerio arcaico, el sánscrito clásico que sucede al sánscrito védico , el persa clásico que sucede al persa antiguo . Esto es en parte una cuestión de terminología y, por ejemplo, se considera que el chino antiguo incluye al chino clásico en lugar de precederlo . En algunos casos, como los del persa y el tamil , la etapa "clásica" corresponde a la variante literaria más antigua atestiguada. ^[3]

Antigüedad

• Sumerio clásico (lengua literaria de Sumeria , c. siglos XXVI al XXIII a. C.) Los sumerogramas se utilizaron en la escritura cuneiforme incluso para textos no sumerios hasta que el sistema de escritura dejó de usarse alrededor del siglo I d. C.
• Egipcio medio (lengua literaria del Antiguo Egipto desde aproximadamente el siglo XX a. C. hasta el siglo IV d. C.)
• Babilónico antiguo (la lengua acadia desde el siglo XX hasta el siglo XVI a. C., el estándar imitado para obras literarias posteriores)
• Asirio medio (la lengua acadia desde el siglo XVI hasta el siglo XIII a. C.)
• Sánscrito védico (la forma del sánscrito anterior a la estandarización clásica que se utilizaba en los textos védicos desde el siglo XV hasta el siglo V a. C.)
• Hebreo clásico (el idioma del Tanaj , en particular de los libros proféticos de los siglos VII y VI a. C.)
• Persa antiguo (lengua de la corte del Imperio aqueménida , siglos VI al IV a. C.)
• Chino clásico (basado en la lengua literaria, Yayan , utilizada en la capital Luoyang de la dinastía Zhou oriental desde aproximadamente el siglo V a. C.)
• Griego clásico ( dialecto ático del siglo V a. C.)
• Sánscrito clásico (descrito por Ashtadhyayi de Pāṇini del siglo IV a. C.) ^{[4] [5]}
• Tamil clásico ( literatura Sangam del siglo III a. C. al siglo III d. C., definida por Tolkāppiyam ) ^[6]
• Pali clásico (el canon budista utilizó este idioma desde el siglo II a. C.)
• Latín clásico (lengua literaria del siglo I a.C.)
• Mandaico clásico ( arameo literario del mandeísmo , siglo I d. C.)
• Siríaco clásico ( arameo literario del cristianismo siríaco , siglos III al V)
• Persa medio (lengua de la corte del Imperio sasánida , siglos III al VII)
• Copto clásico (lengua de Egipto y de la Iglesia copta ortodoxa de Alejandría , siglos III al XIII, lengua litúrgica hasta nuestros días)

Edad media

• El antiguo bengalí , la forma más temprana del idioma bengalí , surgió durante el Reino de Gauda , ​​entre los siglos IV y VI.
• Ge'ez , idioma de la Iglesia Ortodoxa Etíope Tewahedo ; los Evangelios Garima están datados entre el siglo V y el siglo X según varios eruditos.
• Armenio clásico , la forma más antigua documentada del armenio desde el siglo V y lengua literaria hasta el siglo XVIII.
• Árabe clásico , basado en el lenguaje del Corán , siglo VII hasta la actualidad; lenguaje litúrgico del Islam
• Kannada clásico , lengua de la corte del imperio Rashtrakuta ; la obra literaria más antigua disponible es el Kavirājamārga del año 850 d. C. ^[7]
• Sajón antiguo , lengua de la literatura cristiana sajona, siglos IX al XII
• Inglés antiguo , idioma de Beowulf y la Crónica anglosajona con muchos dialectos escritos divergentes, pero parcialmente estandarizado en forma sajona occidental.
• Francés antiguo , lengua de los libros de caballería, siglos VIII al XIV
• Georgiano antiguo , lengua de Georgia, siglos V al XI
• Antiguo eslavo oriental , lengua de la Rus de Kiev , siglos IX al XIII
• Nuevo persa , lengua de la literatura persa clásica , del siglo IX al presente
• Nubio antiguo , lengua de Nubia , siglos IX o X al XV
• Javanés antiguo , lengua de la literatura javanesa antigua , utilizada principalmente durante la era del reino hindú-budista javanés, entre los siglos X y XV ^{[8] [9]}
• Antiguo eslavo eclesiástico , lengua del Primer Imperio Búlgaro durante su Edad de Oro, el manuscrito más antiguo del siglo X es el de los Manuscritos de Freising.
• Tibetano clásico , lengua religiosa y literaria del Tíbet, siglo X hasta la actualidad
• Asamés clásico , siglo X d. C. ^{[10] [11]}
• Japonés clásico , lengua literaria del período Heian , siglos X al XII
• Coreano medio , lengua de Goryeo y Joseon , siglos X al XVI
• Occitano antiguo , lengua de los trovadores , siglos XI al XIV
• Alto alemán medio , lengua de la literatura alemana medieval , siglos XI al XIV
• Serbio antiguo , lengua de Serbia antes de su conquista por el Imperio Otomano , siglos XI al XIV
• Telugu clásico : la obra literaria más antigua disponible es el Mahabharata telugu, del año 1067 d. C.
• Malayalam clásico : la obra en prosa más antigua que se conserva es el Ramacharitam , del siglo XII. ^[12]
• Odia clásica , lengua de la literatura odia , siglos XII al XVIII
• Nórdico antiguo , lengua de la época vikinga , del siglo XII.
• Búlgaro medio , lengua del Segundo Imperio Búlgaro , siglos XII al XV
• Bajo alemán medio , lengua de la Liga Hanseática , siglos XII al XVII
• Uigur antiguo , lengua turca hablada en Qocho entre los siglos IX y XIV y en Gansu
• Islandés clásico , la lengua de las sagas islandesas , siglo XIII
• Catalán clásico , lengua literaria de la Corona de Aragón , siglos XIII-XIV
• Mandinga clásico , lengua del Imperio de Malí , siglos XIII al XVI
• Ruteno antiguo , una de las lenguas del Gran Ducado de Lituania , siglos XIII al XVI
• Turco de Anatolia antigua , siglos XI al XV
• Ge'ez clásico , lengua de la Edad de Oro de la literatura ge'ez, siglos XIII al XVI
• Irlandés clásico o gaélico clásico , lengua de la literatura gaélica escocesa e irlandesa de los siglos XIII al XVIII
• Wolof clásico , lengua del Imperio wolof , siglos XIII al XIX
• Inglés medio , idioma de los Cuentos de Canterbury , siglos XIV y XV, con muchos dialectos escritos divergentes, pero parcialmente estandarizado en el habla de Londres.
• Francés medio , lengua del Renacimiento francés , siglos XIV al XVII
• Húngaro clásico , lengua de la literatura húngara , siglos XIV al XV
• Songhai clásico , lengua franca del Imperio Songhai , siglos XIV al XVI
• Alto alemán temprano , lengua del Sacro Imperio Romano Germánico , del Renacimiento alemán y de la Reforma protestante , siglos XIV al XVII
• Malayo clásico , lengua del sudeste asiático marítimo , siglos XIV al XVIII
• El idioma marathi , derivado de formas tempranas del Prakrit , es uno de varios idiomas que descienden del Prakrit de Maharashtri entre los siglos XII y XIII. ^[13]
• Chagatai , lengua turca clásica de Asia Central y el Volga, del siglo XIV a principios del XX
• Angkoriano (antiguo jemer angkoriano) , lengua del Imperio jemer , del siglo XIV
• Rekhta , lengua poética de Delhi y del subcontinente indio septentrional y central, entre los siglos XIII y XVIII, se estandarizó como urdu en el siglo XIX.

Lenguas amerindias

• Maya clásico (la lengua de la civilización maya madura , siglos III al IX)
• Náhuatl clásico (lengua franca del centro de México del siglo XVI)
• Quechua clásico (lengua franca del Imperio Inca del siglo XVI )
• K'iche' clásico (una lengua maya de Guatemala del siglo XVI )
• Tupi clásico (lengua del Brasil de los siglos XVI al XVIII )

Periodo moderno temprano

• Awadhi (una de las dos principales tradiciones literarias del norte de la India durante el gobierno mogol que condujo a su uso por parte de los poetas entre los siglos XIV y XVIII)
• Braj Bhasha (la segunda de las dos principales tradiciones literarias del norte de la India moderna temprana utilizada por los poetas entre los siglos XV y XIX)
• Italiano renacentista (lengua del Renacimiento italiano , siglos XV al XVI)
• Portugués antiguo tardío (idioma del Siglo de Oro portugués , siglos XV y XVI)
• Español moderno temprano (lengua del Siglo de Oro español , siglos XV al XVII)
• Azerí clásico (lengua franca de la región montañosa del Cáucaso y lengua de la literatura azerí, siglos XV al XVIII)
• Lituano antiguo (la otra lengua del Gran Ducado de Lituania , siglos XVI al XVII)
• Inglés moderno temprano (idioma de la Biblia del rey Jaime I , el Libro de oración común y Shakespeare , siglos XVI al XVII)
• Polaco medio (idioma de la Edad de Oro polaca , siglos XVI al XVIII)
• Turco otomano clásico (lengua de la poesía y la administración del Imperio otomano , siglos XVI al XIX)
• Lengua manchú (idioma de los manchúes que gobernaron China entre los siglos XVI y XX)
• Neerlandés moderno temprano (idioma de la Edad de Oro holandesa , siglo XVII)
• Francés moderno temprano (idioma de Francia bajo Luis XIV hasta Napoleón , siglos XVII y XVIII)
• Ladino clásico (lengua de la literatura judía sefardí , siglos XVII al XIX)
• Ruso clásico (idioma del Imperio ruso , siglos XVIII y XIX)
• Lengua mongol clásica (la lengua de la literatura mongola y de las traducciones de textos religiosos budistas tibetanos de 1700 a 1900)
• Sadhu Bhasha (el idioma moderno bengalí desde la década de 1820 hasta la de 1940)
• Yidish clásico (idioma del Renacimiento yiddish , siglos XIX y XX)
• Newari clásico (lengua del reino Malla y lengua franca en el comercio entre la India y el Tíbet)

Véase también

• Lengua antigua
• Aureación , un aspecto de la influencia de una lengua clásica en una lengua posterior
• Lenguas clásicas de la India
• Clasicismo
• Clásicos
• Edad de oro (metáfora)
• Lengua franca
• Lista de lenguas francas
• Lista de idiomas según los primeros relatos escritos
• Lenguaje literario
• Lenguaje sagrado
• Idioma oficial
• Lenguaje estándar
• Lenguaje mundial

Referencias

1. Hart, George. "Declaración sobre el estatus del tamil como lengua clásica". Instituto de Estudios del Sur de Asia, UC Berkeley . Consultado el 18 de octubre de 2021 .
2. Sapir, Edward (1921). El lenguaje: una introducción al estudio del habla. Nueva York: Harcourt, Brace and Company. pág. 164. ISBN 4-87187-529-6. Recuperado el 17 de febrero de 2006 .
3. Ramanujan, AK (1985), Poemas de amor y guerra: de las ocho antologías y los diez poemas largos del tamil clásico, Nueva York: Columbia University Press. Pp. 329, ISBN 0-231-05107-7Cita (p. ix–x) "El tamil, una de las cuatro lenguas clásicas de la India, es una lengua dravídica... Estos poemas ( literatura Sangam , siglo I a. C. al siglo III d. C.) son 'clásicos', es decir, tempranos, antiguos; también son 'clásicos', es decir, obras que han resistido la prueba del tiempo, las obras fundadoras de toda una tradición. No conocerlos es no conocer un logro poético único e importante de la civilización india".
4. Artículo "Panini" de The Columbia Encyclopedia (sexta edición) en Encyclopedia.com
5. Brockington, JL (1998). Las epopeyas sánscritas, parte 2. Vol. 12. BRILL. pág. 28. ISBN 978-90-04-10260-6.
6. Zvelebil, Kamil (1997), La sonrisa de Murugan: sobre la literatura tamil del sur de la India: sobre la literatura tamil del sur de la India, BRILL Academic Publishers, pág. 378, ISBN 90-04-03591-5Cita: "Cuadro 1 Literatura: 1. el "Urtext" del Tolkappiyam , es decir, las dos primeras secciones, Eluttatikaram y Collatikaram menos interpolaciones posteriores, ca. 100 a. C. 2. los primeros estratos de poesía bárdica en las llamadas antologías Cankam , ca. siglo I a. C.–siglo II d. C. "
7. Encyclopædia Britannica , 2008. "Literatura kannada" Cita: " La obra literaria más antigua es el Kavirājamārga (c. 850 d. C.), un tratado sobre poética basado en un modelo sánscrito " .
8. Cresse, Helen (2001). "Antiguos estudios javaneses: una revisión del campo". Bijdragen tot de Taal-, Land-en Volkenkunde . 1 (157): 3–33. doi : 10.1163/22134379-90003816 . Consultado el 23 de febrero de 2020 .
9. Ogloblin, Alexander K. (2005). "Javanese". En K. Alexander Adelaar; Nikolaus Himmelmann (eds.). Las lenguas austronesias de Asia y Madagascar . Londres y Nueva York: Routledge. págs. 590–624. ISBN 9780700712861.
10. "Idioma asamés | Dialectos asamés, valle del Brahmaputra y la India oriental | Britannica". www.britannica.com . 2024-08-31 . Consultado el 2024-10-03 . La tradición literaria asamés se remonta al siglo XIII. Los textos en prosa, en particular los buranjis (obras históricas), comenzaron a aparecer en el siglo XVI.
11. Deka, Joy Jyoti; Boro, Akashi Tara (31 de agosto de 2024). "Charyapads como el ejemplar escrito más antiguo de la literatura asamés". Revista internacional de ciencias de la salud : 7028–7034. doi :10.53730/ijhs.v6nS1.6513. Los Charyapads se consideran el primer ejemplar escrito de la literatura asamés.
12. K. Ramachandran Nair en Ayyappapanicker (1997), pág. 301
13. Mokāśī, Digambara Bālakṛṣṇa; Mokashi, Digambar Balkrishna; Engblom, Philip C.; Mokāśī, Digambara Bālakṛṣṇa; Mokāśī, Digambara Bālakṛṣṇa (1987). Palkhi: una peregrinación india . Albany, Nueva York: Universidad Estatal. de Nueva York Pr. ISBN 978-0-88706-461-6.

• Flood, Gavin (1996), Introducción al hinduismo , Cambridge University Press, ISBN 0-521-43878-0
• Goswami, Upendra Nath (1970). Un estudio sobre el kāmrūpī: un dialecto del asamés . Departamento de Estudios Históricos y Anticuarios, Assam.
• Nair, K. Ramachandran (1997). "Malayalam". En Ayyappapanicker (ed.). Literatura india medieval: una antología . Sahitya Akademi. ISBN 81-260-0365-0.
• Toulmin, Mathew WS (2006). Reconstrucción de la historia lingüística en un continuo dialectal: el subgrupo de indo-ario Kamta, Rajbanshi y Northern Deshi Bangla (Ph.D.). La Universidad Nacional de Australia.

Lectura adicional

• Ashdowne, Richard. 2009. "Accidente y acrónimos: Implementación de la evaluación electrónica en apoyo de la enseñanza de lenguas clásicas en un contexto universitario". Artes y Humanidades en la Educación Superior 8, núm. 2: 201–16.
• Beach, Adam R. 2001. "La creación de una lengua clásica en el siglo XVIII: la estandarización del inglés, el imperialismo cultural y el futuro del canon literario". Texas Studies in Literature and Language 43, no. 2: 117+.
• Coulson, Michael. 1976. Sánscrito: Introducción a la lengua clásica. Sevenoaks, Kent: Hodder y Stoughton.
• Crooker, Jill M. y Kathleen A. Rabiteau. 2000. "Una trama entrelazada: los exámenes de latín de AP, el examen de latín SAT II y los estándares nacionales para el aprendizaje de lenguas clásicas". The Classical Outlook 77, no. 4: 148–53.
• Denizot, Camille y Olga Spevak. 2017. Enfoques pragmáticos del latín y el griego antiguo. Filadelfia: John Benjamins Publishing Company.
• Eschbach-Szabo, Viktoria y Shelley Ching-yu Hsieh. 2005. "El chino como lengua clásica de la ciencia botánica: Semiótica de la transcripción". Kodikas/Code. Ars Semeiotica: An International Journal of Semiotics 28, núms. 3–4: 317–43.
• Gruber-Miller, John. 2006. Cuando las lenguas muertas hablan: enseñanza de griego y latín para principiantes. Oxford: Oxford University Press.
• Hymes, Robert. 2006. "Cómo utilizar las palabras correctamente: habla, lengua vernácula y lengua clásica en los 'registros de palabras' neoconfucianos de la dinastía Song". Journal of Song-Yuan Studies 36: 25–55. https://www.jstor.org/stable/23496297.
• Koutropoulos, Apostolos. 2011. "Modernización de la enseñanza de lenguas clásicas: enseñanza comunicativa de lenguas e integración de tecnología educativa en griego clásico". Human Architecture: Journal of the Sociology of Self-Knowledge 9, no. 3 (2011): 55–69.
• Tieken, Herman. 2010. "Culpando a los brahmanes: textos perdidos y encontrados en la historia literaria tamil". Estudios de Historia 26, núm. 2: 227–43.
• Watt, Jonathan M. 2003. "La enseñanza de lenguas clásicas: una ventana a la diversidad cultural". Revista Internacional de Diversidad en Organizaciones, Comunidades y Naciones 3: 115–24.
• Whitney, William Dwight. 1971. Gramática sánscrita: incluye tanto la lengua clásica como los dialectos más antiguos de Veda y Brahmana. 12.º número de la 2.ª ed. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Enlaces externos

• Medios relacionados con Lenguas clásicas en Wikimedia Commons