La escritora J. K. Rowling cita a varios autores como influencias en la creación de su exitosa serie Harry Potter . Escritores, periodistas y críticos han señalado que los libros también tienen una serie de analogías; una amplia gama de literatura, tanto clásica como moderna, que Rowling no ha citado abiertamente como influencias.
Este artículo está dividido en tres secciones. La primera sección enumera los autores y libros que Rowling ha sugerido como posibles influencias en Harry Potter . La segunda sección trata de los libros que Rowling ha citado como favoritos sin mencionar posibles influencias. La tercera sección trata de los análogos que Rowling no ha citado ni como influencias ni como favoritos, pero que otros han afirmado que se pueden comparar con Harry Potter . Es posible que se encuentren influencias adicionales, ya sean intencionales o no. Un ejemplo de una posible influencia es La Academia del Sr. Kleks .
Rowling nunca ha atribuido abiertamente la inspiración a ningún autor en particular, diciendo: "No tengo la menor idea de dónde vienen mis ideas o cómo funciona mi imaginación. Simplemente estoy agradecida de que así sea, porque me da más entretenimiento que a cualquier otra persona". [1] Sin embargo, ha mencionado a varios autores favoritos como probables influencias en su creación de Harry Potter .
Rowling ha dicho: "Me he tomado libertades horribles con el folclore y la mitología, pero no me avergüenzo de ello, porque el folclore y la mitología británicos son una mitología totalmente bastarda. Ya sabes, hemos sido invadidos por gente, nos hemos apropiado de sus dioses, hemos tomado sus criaturas míticas y las hemos fusionado para crear lo que yo diría que es uno de los folclores más ricos del mundo, porque es muy variado. Así que no siento ningún reparo en tomar prestado de eso libremente, pero añadiendo algunas cosas propias". [2]
Cuando un entrevistador dijo que salvar el cuerpo de Cedric se parecía a las acciones de Héctor , Aquiles y Patroclo en la Ilíada , Rowling dijo: "De ahí vino. Eso realmente me conmovió cuando lo leí cuando tenía 19 años. La idea de la profanación de un cuerpo, una idea muy antigua... Estaba pensando en eso cuando Harry salvó el cuerpo de Cedric". [3]
Varios comentaristas han llamado la atención sobre los temas y referencias bíblicas en la última novela de Harry Potter de J. K. Rowling , Harry Potter y las Reliquias de la Muerte . En un número de agosto de 2007 de Newsweek , Lisa Miller comentó que Harry muere y luego vuelve a la vida para salvar a la humanidad, como Cristo. Señala el título del capítulo en el que esto ocurre —"La cruz del rey"—, una posible alusión a la cruz de Cristo. Además, describe la escena en la que Harry está temporalmente muerto, señalando que lo coloca en un entorno muy celestial donde habla con una figura paterna "cuyos poderes sobrenaturales están acompañados de un profundo mensaje de amor". [4] Jeffrey Weiss agrega, en el Dallas Morning News , que la cita bíblica "Y el último enemigo que será destruido es la muerte" ( 1 Corintios 15:26 ), que aparece en las lápidas de los padres de Harry, se refiere a la resurrección de Cristo. [5]
La cita en la tumba de la familia de Dumbledore, "Donde esté tu tesoro, allí estará también tu corazón", es de Mateo 6:21 , y se refiere a saber qué cosas en la vida tienen verdadero valor. [6] "Son libros muy británicos", reveló Rowling en una conferencia de Open Book en octubre de 2007, "Así que, en una nota muy práctica, Harry iba a encontrar citas bíblicas en las lápidas, [pero] creo que esas dos citas particulares que encuentra en las lápidas de Godric's Hollow, (...) casi personifican toda la serie". [7]
Las Reliquias de la Muerte comienza con un par de epígrafes, uno de Más frutos de la soledad del líder cuáquero William Penn y otro de Las libaciones de Esquilo . "Realmente disfruté eligiendo esas dos citas porque una es pagana, por supuesto, y la otra es de una tradición cristiana", dijo Rowling. "Sabía que iban a ser esos dos pasajes desde que se publicó Chamber . Siempre supe [que] si podía usarlos al principio del libro siete, entonces habría preparado el final a la perfección. Si eran relevantes, entonces iría a donde necesitaba ir. Simplemente me lo dicen todo, realmente lo hacen". [7]
En un webchat de julio de 2007 organizado por su editorial Bloomsbury , Rowling declaró que El cuento del perdonador de los Cuentos de Canterbury de Geoffrey Chaucer fue una inspiración para un cuento popular, El cuento de los tres hermanos , contado por Xenophilius Lovegood en Harry Potter y las Reliquias de la Muerte . [8] En el cuento, tres hermanos burlan a la Muerte al crear mágicamente un puente para cruzar un río peligroso. La Muerte, enojada por haber sido engañada, ofrece darles tres regalos, las Reliquias de la Muerte, como recompensa por evadirla. Los dos primeros mueren como resultado de los regalos que se les otorgaron, pero el tercero usa su don sabiamente y muere en su cama como un anciano. En El cuento del perdonador , a tres pícaros se les dice que si miran debajo de un árbol, pueden encontrar un medio para derrotar a la Muerte. En cambio, encuentran oro y, vencidos por la codicia, eventualmente se matan entre sí para poseerlo. [9]
Rowling ha citado Macbeth de William Shakespeare como una influencia. En una entrevista con The Leaky Cauldron y MuggleNet , cuando se le preguntó: "¿Qué pasaría si [Voldemort] nunca hubiera escuchado la profecía?", dijo: "Es la idea de Macbeth . Adoro absolutamente Macbeth . Es posiblemente mi obra favorita de Shakespeare. Y esa es la pregunta, ¿no? Si Macbeth no hubiera conocido a las brujas , ¿habría matado a Duncan? ¿Habría sucedido algo de eso? ¿Es el destino o él lo hizo suceder? Creo que él lo hizo suceder". [10]
En su sitio web, se refirió nuevamente a Macbeth al discutir la profecía: "la profecía (como la que las brujas le hacen a Macbeth, si alguien ha leído la obra del mismo nombre) se convierte en el catalizador de una situación que nunca habría ocurrido si no se hubiera hecho". [11]
Rowling cita a Jane Austen como su autora favorita y una de sus mayores influencias. Rowling ha dicho: "Mi actitud hacia Jane Austen se resume con precisión en esa maravillosa frase de Cold Comfort Farm : 'Una de las desventajas de la educación casi universal era que todo tipo de personas se familiarizaban con los libros favoritos de uno. Le daba a uno una sensación curiosa; como ver a un extraño borracho envuelto en su propia bata'". [1] La serie de Harry Potter es conocida por sus finales inesperados , y Rowling ha declarado que "nunca he creado un final sorpresa en un libro de Harry Potter sin saber que nunca podré, y nunca podré, hacerlo ni de lejos tan bien como lo hizo Austen en Emma ". [1]
Rowling menciona frecuentemente a E. Nesbit en entrevistas, citando sus personajes infantiles "muy reales". [12] En 2000, dijo: "Creo que me identifico con E. Nesbit más que con cualquier otro escritor", y describió La historia de los buscadores de tesoros de Nesbit como "la prueba A de la prohibición de toda literatura infantil para cualquiera que no pueda recordar exactamente cómo se sentía ser un niño". [1]
En una lectura para estudiantes en Nueva Orleans en 2007 , Rowling dijo que el primer libro que la inspiró fue la fantasía infantil de Kenneth Grahame El viento en los sauces , que le leyeron cuando tuvo sarampión a la edad de 4 años. [13]
Rowling también ha citado el trabajo de la ensayista cristiana y escritora de misterio Dorothy L. Sayers como influencia en su trabajo, diciendo: "Hay una teoría - esto se aplica a las novelas de detectives, y luego a Harry, que no es realmente una novela de detectives, pero a veces se siente como una - de que no debería haber intriga romántica en un libro de detectives. Dorothy L. Sayers, que es la reina del género, dijo - y luego rompió su propia regla, pero dijo - que no hay lugar para el romance en una historia de detectives excepto que pueda ser útil para camuflar los motivos de otras personas. Eso es verdad; es un truco muy útil. Lo he usado en Percy y lo he usado hasta cierto punto en Tonks en este libro, como una pista falsa . Pero habiendo dicho eso, no estoy de acuerdo en la medida en que los míos son libros muy impulsados por los personajes, y es tan importante, por lo tanto, que veamos a estos personajes enamorarse, que es una parte necesaria de la vida ". [14]
Rowling ha dicho que era fan de las obras de CS Lewis cuando era niña, y cita la influencia de Las crónicas de Narnia en su obra: "Me encontré pensando en la ruta del vestuario a Narnia cuando le dicen a Harry que tiene que arrojarse contra una barrera en la estación de King's Cross ; se disuelve y él está en el andén Nueve y Tres Cuartos, y allí está el tren para Hogwarts". [15]
Sin embargo, se esfuerza por enfatizar las diferencias entre Narnia y su mundo: "Narnia es literalmente un mundo diferente", dice, "mientras que en los libros de Harry entras en un mundo dentro de un mundo que puedes ver si perteneces a él. Gran parte del humor proviene de colisiones entre la magia y el mundo cotidiano. En general, no hay mucho humor en los libros de Narnia, aunque los adoraba cuando era niña. Me enganché tanto que no pensé que CS Lewis fuera especialmente sermoneador. Al leerlos ahora, descubro que su mensaje subliminal no es muy subliminal". [15] El escritor del New York Times Charles McGrath señala la similitud entre Dudley Dursley , el hijo odioso de los negligentes guardianes de Harry, y Eustace Scrubb , el mocoso malcriado que atormenta a los personajes principales hasta que Aslan lo convierte . [16]
En una entrevista en The Scotsman en 2002, Rowling describió El pequeño caballo blanco de Elizabeth Goudge como el libro que tuvo, "quizás más que cualquier otro libro... una influencia directa en los libros de Harry Potter . La autora siempre incluía detalles de lo que comían sus personajes y recuerdo que eso me gustaba. Quizás hayas notado que siempre enumero la comida que se come en Hogwarts". [17] Rowling dijo en O que "Goudge era la única [autora] de cuya influencia era consciente. Siempre describía exactamente lo que comían los niños, y realmente me gustaba saber qué tenían en sus sándwiches". [18]
Rowling también cita el trabajo de T. H. White , un maestro de escuela secundaria, y el autor de la conocida saga clásica para adultos, The Once and Future King , que cuenta la historia del rey Arturo de Gran Bretaña, desde la infancia hasta la tumba. Quizás el libro más conocido de esta saga es The Sword in the Stone (el primer libro, inicialmente destinado a niños, con las propias ilustraciones de White) que fue llevado al cine en una película animada por Walt Disney . Arturo (llamado Wart) es un pequeño huérfano de pelo desaliñado, que conoce al mago Merlín (que tiene una lechuza, Arquímedes, y actúa, al igual que Dumbledore, a la manera de un " profesor distraído ") [19] que lo lleva a un castillo para educarlo.
Como señala la escritora Phyllis Morris, "Los paralelismos entre Dumbledore y Merlín no terminan con la protección del héroe en peligro... Además de que ambos personajes lucen barbas largas y sueltas (y ojos azules, según TH White), Merlín fue el mentor y guía del Rey Arturo, como Dumbledore ha sido el guía y mentor de Harry". [20] Rowling describe a Wart como "el antepasado espiritual de Harry". [21]
En 1999, mientras Rowling estaba de gira por los Estados Unidos, un librero le entregó una copia de I Capture the Castle de Dodie Smith , diciéndole que le encantaría. El libro se convirtió en uno de sus favoritos de todos los tiempos. Rowling dice que "es la voz de la narradora, en este caso Cassandra Mortmain, de 17 años, la que convierte una vieja trama en una obra maestra". [1] [22]
También en 1999, Rowling dijo en una entrevista que era una gran fan de Grimble de Clement Freud , diciendo: "Grimble es uno de los libros más divertidos que he leído, y el propio Grimble, que es un niño pequeño, es un personaje fabuloso. Me encantaría ver una película de Grimble . Hasta donde yo sé, estas dos últimas excelentes obras literarias están agotadas, así que si algún editor alguna vez lee esto, ¿podría desempolvarlas y volver a imprimirlas para que otras personas puedan leerlas?" [23]
En varias ocasiones, Rowling ha citado su admiración por la novelista francesa Colette . [24]
Rowling dijo que la muerte de Sydney Carton en Historia de dos ciudades de Charles Dickens , y la última línea de la novela, "Es una cosa mucho, mucho mejor que hago de lo que jamás he hecho; es un descanso mucho, mucho mejor al que voy del que jamás he conocido", tuvieron un profundo impacto en ella. [25]
En una entrevista de 2000 con BBC Radio 4 , Rowling reveló un profundo amor por el controvertido libro de Vladimir Nabokov , Lolita , diciendo: "Simplemente no hay tiempo suficiente para discutir cómo una trama que podría haber sido la pornografía más inútil se convierte, en manos de Nabokov, en una gran y trágica historia de amor, y podría agotar mi reserva de superlativos tratando de describir la calidad de la escritura". [26]
En una entrevista con O: The Oprah Magazine , Rowling describió al autor irlandés Roddy Doyle como su escritor vivo favorito, diciendo: "Me encantan todos sus libros. A menudo hablo de él y de Jane Austen al mismo tiempo. Creo que la gente se queda un poco desconcertada por eso porque superficialmente son escritores muy diferentes. Pero ambos tienen un enfoque muy poco sentimental de la naturaleza humana. Pueden ser profundamente conmovedores sin llegar a ser sensibleros". [27]
Muchos de los favoritos de Rowling decoran la sección de enlaces de su página web personal. La sección está diseñada para parecerse a una estantería e incluye I Capture the Castle , The Little White Horse y Manxmouse , Orgullo y prejuicio , Sentido y sensibilidad y Emma de Jane Austen , un libro de cuentos de hadas de E. Nesbit, The Commitments y The Van de Roddy Doyle, dos libros de Dorothy L. Sayers y un libro de Katherine Mansfield . [28]
En enero de 2006, la Royal Society of Literature le pidió a Rowling que nominara sus diez libros favoritos que todo niño debería leer. En su lista se incluyeron Cumbres borrascosas de Emily Brontë , Charlie y la fábrica de chocolate de Roald Dahl , Robinson Crusoe de Daniel Defoe , David Copperfield de Charles Dickens , Hamlet de William Shakespeare , Matar a un ruiseñor de Harper Lee , Rebelión en la granja de George Orwell , El cuento de dos ratones malos de Beatrix Potter , El guardián entre el centeno de JD Salinger y Trampa 22 de Joseph Heller . [29]
Hay una serie de obras de ficción con las que Harry Potter ha sido comparado repetidamente en los medios de comunicación. Algunas de ellas han sido mencionadas por la propia Rowling, otras han sido mencionadas por sitios de Internet, periodistas, críticos u otros autores. Las obras están enumeradas aproximadamente en orden de creación.
John Granger considera que La cámara secreta es similar a una obra moralizadora como El progreso del peregrino de John Bunyan . Describe el clímax, donde Harry desciende a la cámara secreta para rescatar a Ginny Weasley, como "la alegoría cristiana más clara de la historia de la salvación desde El león, la bruja y el armario de Lewis... Utilizando únicamente símbolos tradicionales, desde la figura del " Anciano de los días " como Dios Padre hasta la serpiente satánica y el fénix parecido a Cristo ("el pájaro de la resurrección"), el drama nos lleva desde la caída a la vida eterna sin ningún problema". [30]
En 2006, Rowling recomendó Cumbres borrascosas, una obra gótica postromántica de Emily Brontë , como la número uno de los diez libros que todo niño debería leer. En su ensayo, "To Sir With Love" en el libro Mapping the World of Harry Potter , Joyce Millman sugiere que Severus Snape , el moralmente ambiguo maestro de pociones de Harry Potter, proviene de una tradición de héroes byronianos como Heathcliff de Cumbres borrascosas [31] y que el capítulo dos de Harry Potter y el príncipe mestizo recuerda al comienzo de Cumbres borrascosas cuando Heathcliff es presentado fríamente y le pide a su sirviente Joseph que traiga vino para él y Lockwood. Snape dirige la línea casi idéntica a su sirviente Colagusano, con Snape descrito de manera similar a cómo Emily Brontë describió a Heathcliff.
La serie de Harry Potter se basa en una larga tradición literaria de historias ambientadas en internados . Este género de historias escolares se originó en la era victoriana con Tom Brown's Schooldays , de Thomas Hughes . Tom Brown's Schooldays estableció una estructura básica que ha sido ampliamente imitada, por ejemplo, en los libros de Jennings de Anthony Buckeridge de la década de 1950. [32]
Tanto Tom Brown's Schooldays como Harry Potter tratan de un niño promedio de once años, mejor en los deportes que en los estudios académicos, que es enviado a un internado. Al llegar, el niño consigue un mejor amigo (en el caso de Tom, East, en el caso de Harry, Ron Weasley ) que lo ayuda a adaptarse al nuevo entorno. Son atacados por un matón arrogante: en el caso de Tom Brown, Harry Flashman , en el caso de Harry, Draco Malfoy . Stephen Fry , que narra las adaptaciones de audio británicas de las novelas de Harry Potter y ha protagonizado una adaptación cinematográfica de Tom Brown , ha comentado muchas veces sobre las similitudes entre los dos libros. "Harry Potter, un chico que llega a este extraño colegio por primera vez y hace buenos amigos y también enemigos que recurren a la intimidación y a tácticas injustas", señala Fry, "tiene la ambigüedad de si va a ser bueno o malo. Su coraje y su esfuerzo, su lealtad, su buen carácter y su valentía son las cosas que lo llevan adelante, y esa es la historia de Tom Brown's Schooldays ". [33]
Los fanáticos del autor J. R. R. Tolkien han llamado la atención sobre las similitudes entre su novela El Señor de los Anillos y la serie de Harry Potter ; [34] específicamente Lengua de Serpiente de Tolkien y Colagusano de Rowling , Ella-Laraña de Tolkien y Aragog de Rowling , Gandalf de Tolkien y Dumbledore de Rowling , Nazgûl de Tolkien y Dementores de Rowling , El Viejo Sauce y el Sauce Boxeador y las similitudes entre los antagonistas de ambos autores, el Señor Oscuro Sauron de Tolkien y el Señor Voldemort de Rowling (ambos de los cuales a veces dentro de sus respectivas continuidades no tienen nombre debido al intenso miedo que rodea a sus nombres; ambos a menudo se denominan "El Señor Oscuro"; y ambos, durante el tiempo en que tiene lugar la acción principal, buscan recuperar su poder perdido después de haber sido considerados muertos o al menos ya no una amenaza). [35] Varias reseñas de Harry Potter y las Reliquias de la Muerte señalaron que el relicario usado como horrocrux por Voldemort era comparable al Anillo Único de Tolkien , ya que afecta negativamente la personalidad del portador. [36] [37] [38]
Rowling dijo que no había leído El hobbit hasta después de terminar la primera novela de Harry Potter (aunque había leído El señor de los anillos cuando era adolescente) y que cualquier similitud entre sus libros y los de Tolkien es "bastante superficial. Tolkien creó una mitología completamente nueva, algo que yo nunca diría haber hecho. Por otro lado, creo que tengo mejores chistes". [39] Sin embargo, las influencias de Tolkien incluyeron muchos mitos y leyendas europeas, incluidas muchas de las mismas influencias que Rowling. El erudito en Tolkien Tom Shippey ha mantenido que "ningún escritor moderno de fantasía épica ha logrado escapar de la marca de Tolkien, sin importar cuánto lo hayan intentado muchos de ellos". [40]
Muchos han llamado la atención sobre las similitudes entre las obras de Rowling y las de Roald Dahl , particularmente en la representación de la familia Dursley , que se hace eco de los guardianes de pesadilla que se ven en muchos de los libros de Dahl, como los Wormwoods de Matilda , la tía Sponge y la tía Spiker de James y el melocotón gigante , y la abuela de George's Marvellous Medicine . [41] Rowling reconoce que hay similitudes, pero cree que, en un nivel más profundo, sus obras son diferentes a las de Dahl; en sus palabras, más "morales". [42]
El equipo de superhéroes de Marvel Comics, los X-Men , creado por Stan Lee y Jack Kirby en 1963, es similar a Harry Potter en su análisis de los prejuicios y la intolerancia. El historiador de cómics Michael Mallory examinó la premisa original del cómic, en la que los mutantes adolescentes estudian con el Profesor X para aprender a controlar sus habilidades, a salvo del temible Homo sapiens , y también luchan contra mutantes menos benignos como Magneto . Argumentó: "Piense en [el cómic] vestido con túnicas universitarias británicas tradicionales y sombreros puntiagudos, castillos y trenes, y la imagen que viene a la mente es la Escuela Hogwarts de Magia y Hechicería, con Dumbledore, Voldemort y la lucha de clases entre magos y muggles ". Reconoció que, si bien los X-Men fueron durante mucho tiempo "un fenómeno que se limitó en gran medida al ámbito de los lectores de cómics, en contraposición al público en general [como Rowling]", argumentó que "nada existe en el vacío, y menos aún la cultura popular. Así como los creadores de los X-Men aprovecharon consciente o inconscientemente el éter creativo de su tiempo en busca de inspiración, también el fenómeno de los X-Men tuvo un efecto en los libros y películas que le siguieron desde entonces". [43]
Las Crónicas de Prydain de Lloyd Alexander , que comenzaron en 1964 con El libro de los tres y concluyeron en 1968 con El rey supremo, presentan a un joven protagonista, un porquerizo asistente llamado Taran, que desea ser un gran héroe en un mundo extraído de la mitología galesa . Entertainment Weekly citó a Lloyd Alexander como una posible influencia en Rowling cuando la nombró Artista del Año 2007. [44] Cuando Alexander murió en 2007, su obituario en la revista New York Magazine generó muchas comparaciones entre Harry Potter y Prydain y dijo que " El rey supremo es todo lo que desesperadamente esperamos que sea Harry Potter y las Reliquias de la Muerte ". [45]
La serie Dark Is Rising de Susan Cooper (que comenzó con Over Sea, Under Stone en 1965 y ahora se encuentra más comúnmente encuadernada en un solo volumen) ha sido comparada con la serie de Harry Potter . La segunda novela, también llamada The Dark Is Rising , presenta a un niño llamado Will Stanton que descubre en su undécimo cumpleaños que de hecho está imbuido de poder mágico; en el caso de Will, que es el último de los Antiguos, seres empoderados por la Luz para luchar contra la Oscuridad. Los libros comienzan de la misma manera, con Will descubriendo que la gente le está diciendo cosas extrañas y que los animales huyen de él. [46] John Hodge , quien escribió el guion de la adaptación cinematográfica, titulada The Seeker , realizó cambios sustanciales en la trama y el tono de la novela para diferenciarla de Harry Potter . [47]
La premisa básica de Un mago de Terramar (Parnassus, 1968) de Ursula K. Le Guin , en la que un niño con una aptitud inusual para la magia es reconocido y enviado a una escuela especial para magos, se parece a la de Harry Potter . [48] En su primer día, Ged se encuentra con otros dos estudiantes, uno de los cuales se convierte en su mejor amigo y el otro, un altivo rival aristocrático. Más tarde, Ged recibe una cicatriz en su lucha con una sombra demoníaca que puede poseer a las personas. Al comienzo de su viaje, es demasiado confiado y arrogante, pero después de una terrible tragedia causada por su orgullo, se ve obligado a repensar sus formas y más tarde se convierte en un mago y director muy respetado, al igual que Albus Dumbledore. Le Guin afirmó que no sentía que Rowling la hubiera "estafado", sino que sentía que los libros de Rowling eran sobrevalorados por su supuesta originalidad, y que Rowling "podría haber sido más amable con sus predecesores. Mi incredulidad fue hacia los críticos que encontraron el primer libro maravillosamente original. Ella tiene muchas virtudes, pero la originalidad no es una de ellas. Eso dolió". [49]
Muchos críticos han señalado que la serie The Worst Witch de Jill Murphy (publicada por primera vez en 1974 por Allison & Busby ), se desarrolla en una escuela para niñas, "Miss Cackle's Academy for Witches", que recuerda a Hogwarts. [50] [51] La historia trata sobre Mildred Hubble, una alumna torpe en un internado para brujas, que se enfrenta a un estudiante rival de alta cuna, rubio, intrigante y esnob, y es la mejor amiga de una bruja sabelotodo y una bruja bromista. Sus profesores incluyen una directora amable y anciana y un profesor de pociones acosador y de cabello negro. [52] Murphy ha comentado sobre su frustración por las constantes comparaciones entre su trabajo y Harry Potter : "Es irritante... todo el mundo hace la misma pregunta e incluso hay niños que me escriben para preguntarme si me molesta Hogwarts y señalar similitudes. Peor aún son los críticos que se encuentran con mis libros, o ven la serie de televisión, y, sin tomarse la molestia de averiguar que ya ha pasado más de un cuarto de siglo desde que escribí mi primer libro, hacen comentarios mordaces sobre 'el momento justo', o dicen cosas como 'las historias de la peor bruja no se diferencian ni un millón de millas de los libros de J. K. Rowling'. ¡Las implicaciones son realmente bastante insultantes!" [53]
La serie de Harry Potter comparte muchas similitudes con Star Wars de George Lucas con respecto a los personajes principales, especialmente héroes y villanos, así como a las tramas de la historia. [54] [55] La académica Deborah Cartmell afirma que la historia de Harry Potter se basa tanto en Star Wars como en cualquier otro texto. [56] La vida de Harry Potter , el héroe principal de la serie, es paralela a la de Luke Skywalker , quien es el héroe principal de la trilogía original de Star Wars , con ambos personajes viviendo vidas aburridas y ordinarias hasta una edad posterior cuando son reclutados por un mentor mayor. Harry Potter se entrena para convertirse en mago en su niñez tardía y es asesorado por Albus Dumbledore para enfrentar su destino y enemigo Lord Voldemort ; mientras que Luke Skywalker se entrena para convertirse en Jedi en su adultez temprana y es asesorado por Obi-Wan Kenobi para enfrentar su destino y enemigo Darth Vader (también conocido como Lord Vader ). [57] Ambos personajes también fueron llevados en la infancia a sus familias adoptivas directamente por sus futuros mentores.
Los principales villanos de ambas franquicias también comparten muchas similitudes. Tom Riddle también fue estudiante del mentor del héroe, Dumbledore en Hogwarts , y también estudió para ser mago antes de volverse malvado y transformarse en Voldemort. Del mismo modo, Anakin Skywalker también fue estudiante del mentor del héroe, Obi-Wan Kenobi, con la Orden Jedi entrenándose para ser un Caballero Jedi antes de volverse al lado oscuro y transformarse en Darth Vader. [58]
Los mentores de los héroes principales también comparten muchos paralelismos. Ambos también fueron mentores del villano principal de sus historias antes de que se volvieran malvados y traicionaran a su respectivo mentor. Ambos mentores también fueron asesinados finalmente cuando lucharon contra sus antiguos estudiantes. Albus Dumbledore fue traicionado por Tom Riddle antes de ser finalmente asesinado por él como Lord Voldemort (a través de Draco Malfoy y Snape). Obi-Wan fue traicionado por Anakin Skywalker antes de ser finalmente asesinado por él como Darth Vader. [59] Ambos también se dejaron matar voluntariamente y aconsejaron al héroe desde el más allá.
Ambas historias tienen un "Lado Oscuro" cuyos seguidores son los villanos de la historia así como sus propios seguidores/aprendices. [60] [61] [62]
Ambas historias también tienen un "Elegido" profetizado que destruirá el mal. [63] [64] En la serie de Harry Potter , es Harry Potter quien es el elegido que derrotaría al Señor Oscuro Voldemort. En Star Wars , se presume y parece ser Luke Skywalker, pero en realidad se revela que es Anakin Skywalker como se proclama en la profecía Jedi que destruiría a los Sith y traería equilibrio a la Fuerza . Lo hace después de ser redimido por su hijo, Luke Skywalker. [65] Las teorías más recientes contrastan esto y argumentan que Luke es de hecho el elegido que traerá equilibrio a La Fuerza. [66]
En Charmed Life (1977), de Diana Wynne Jones , dos niños huérfanos reciben educación mágica mientras viven en un castillo. El entorno es un mundo que se asemeja al de la Gran Bretaña de principios del siglo XX, donde la magia es algo común. [67] "Wynne Jones ha estado publicando durante más de 30 años, y los lectores jóvenes han notado paralelismos entre sus libros y las creaciones de Rowling. El libro de 1982 Witch Week , parte de la célebre serie Chrestomanci de Wynne Jones , presenta a un joven héroe con aspecto de búho en un internado para niños que han sufrido la persecución de las brujas por parte de la sociedad". [68] Diana Wynne Jones ha declarado en respuesta a una pregunta en su página web: "Creo que la Sra. Rowling sacó muchas de sus ideas de mis libros, aunque nunca la he conocido, así que nunca he podido preguntarle. Mis libros fueron escritos muchos años antes de los libros de Harry Potter ( Charmed Life se publicó por primera vez en 1977), por lo que cualquier similitud probablemente provenga de lo que ella misma leyó cuando era niña. Una vez que un libro se publica, en el mundo, es una especie de propiedad común, de la que la gente puede tomar ideas y utilizarlas, y creo que esto es lo que pasó con mis libros". [67]
Antes de la llegada de J. K. Rowling, el autor británico más vendido era el escritor de cómics fantásticos Terry Pratchett . Sus libros de Mundodisco , comenzando con El color de la magia en 1983, satirizan y parodian las convenciones comunes de la literatura fantástica . A Pratchett le preguntaron repetidamente si su idea para su colegio de magia, la Universidad Invisible , "se inspiró" en Hogwarts de Harry Potter , o si el joven mago Ponder Stibbons , que tiene cabello oscuro y anteojos, se inspiró en Harry Potter. De hecho, ambos son anteriores al trabajo de Rowling por varios años; Pratchett afirmó en broma que los robó, aunque "por supuesto, usé una máquina del tiempo". [69]
La BBC y otras agencias de noticias británicas enfatizaron una supuesta rivalidad entre Pratchett y Rowling, [70] pero Pratchett dijo en el registro que, si bien no puso a Rowling en un pedestal, no la consideraba una mala escritora ni envidiaba su éxito. [71] Las afirmaciones de rivalidad se debieron a una carta que escribió a The Sunday Times , sobre un artículo publicado que declaraba que la fantasía "mira hacia atrás a un mundo idealizado, romantizado y pseudofeudal, donde los caballeros y las damas bailan morris al son de Greensleeves ". [72] En realidad, estaba protestando por la ineptitud de los periodistas de ese género, muchos de los cuales no investigaron su trabajo y, en este caso, se contradijeron en el mismo artículo. [73]
El autor de ciencia ficción Orson Scott Card , en un feroz editorial en respuesta a la demanda de derechos de autor de Rowling contra el Léxico de Harry Potter , afirmó que su afirmación de que le habían "robado sus palabras" era discutible por el hecho de que podía hacer numerosas comparaciones entre sus libros y su propia novela de 1985, El juego de Ender ; en sus palabras,
Un niño que crece en una situación familiar opresiva de repente se entera de que pertenece a una clase especial de niños con habilidades especiales, que serán educados en un centro de entrenamiento remoto donde la vida estudiantil está dominada por un intenso juego jugado por equipos que vuelan en el aire, en el que este niño resulta ser excepcionalmente talentoso y un líder natural. Entrena a otros niños en sesiones extra no autorizadas, lo que enfurece a sus enemigos, quienes lo atacan con la intención de matarlo; pero está protegido por sus leales y brillantes amigos y gana fuerza gracias al amor de algunos de los miembros de su familia. Recibe una guía especial de un hombre mayor de logros legendarios que anteriormente mantuvo al enemigo a raya. Pasa a convertirse en la figura crucial en una lucha contra un enemigo invisible que amenaza al mundo entero. [74]
Chris Columbus , quien dirigió las dos primeras adaptaciones cinematográficas de Harry Potter , ha citado la película de 1985 El joven Sherlock Holmes , que él escribió, como una influencia en su dirección de esas películas. "Esa fue una especie de predecesora de esta película, en cierto sentido", le dijo a la BBC en 2001, "Se trataba de dos niños y una niña en un internado británico que tenían que luchar contra una fuerza sobrenatural". [75] Las escenas de El joven Sherlock Holmes se utilizaron posteriormente para el reparto de la primera película de Harry Potter. [76] El 3 de enero de 2010, el periodista irlandés Declan Lynch (escribiendo en The Sunday Independent ) declaró que "hay más que un indicio de joven Sherlock evidente en Harry". [77]
La película de terror/fantasía de bajo presupuesto de 1986 producida por Charles Band Troll , dirigida por John Carl Buechler y protagonizada por Noah Hathaway , Julia Louis-Dreyfus y Sonny Bono , presenta un personaje llamado "Harry Potter Jr." En una entrevista con MJ Simpson, Band afirmó: "Escuché que JK Rowling reconoció que tal vez vio esta película de bajo presupuesto y tal vez la inspiró". [78] Sin embargo, un portavoz de Rowling, respondiendo a los rumores de una nueva versión planeada de la película, negó que Rowling la hubiera visto antes de escribir su libro. [79]
Rowling ha dicho en varias ocasiones que el nombre "Harry Potter" se deriva en parte de un amigo de la infancia, Ian Potter, y en parte de su nombre masculino favorito, Harry. [80] El 13 de abril de 2008, The Mail on Sunday escribió un artículo de noticias en el que afirmaba que Warner Bros. había iniciado una acción legal contra Buechler; sin embargo, la historia fue desmentida y los abogados de Rowling exigieron que se eliminara el artículo. [81]
El 14 de abril de 2008, el socio de John Buechler en la nueva versión de Troll , Peter Davy, dijo sobre Harry Potter : "En opinión de John, él creó el primer Harry Potter. J. K. Rowling dice que la idea simplemente se le ocurrió. John no lo cree así. Hay muchas similitudes entre el tema de sus libros y el Troll original . John se sorprendió cuando ella publicó Harry Potter ". [82]
Groosham Grange (publicada por primera vez en 1988), una novela del exitoso autor británico Anthony Horowitz , ha sido citada por sus similitudes con Harry Potter ; la trama gira en torno a David Eliot, un adolescente maltratado por sus padres que recibe una llamada inesperada de un internado aislado, Groosham Grange, que se revela como una escuela para magos y brujas. Ambos libros presentan a un maestro que es un fantasma, un personaje hombre lobo llamado así por la palabra latina para "lobo" (Lupin/Leloup [nota 1] ) y un pasaje a la escuela a través de un tren. [83] Horowitz, sin embargo, aunque reconoce las similitudes, simplemente agradeció a Rowling por su contribución al desarrollo de la ficción para adultos jóvenes en el Reino Unido. [84]
Los fans de la serie de cómics The Books of Magic , de Neil Gaiman (publicada por primera vez en 1990 por DC Comics ) han citado similitudes con la historia de Harry Potter. Estas incluyen un chico inglés de pelo oscuro con gafas, llamado Timothy Hunter , que descubre su potencial como el mago más poderoso de la época al ser abordado por individuos que ejercen la magia, el primero de los cuales le hace un regalo de un búho como mascota. Las similitudes llevaron al periódico sensacionalista británico Daily Mirror a afirmar que Gaiman había hecho acusaciones de plagio contra Rowling, lo que él negó públicamente, diciendo que las similitudes eran coincidencia o extraídas de los mismos arquetipos de fantasía. "Pensé que ambos estábamos robando de TH White", dijo en una entrevista, "muy sencillo". Harry Potter y el Andén 9¾ incluso aparecieron en los números finales del cómic spin-off de larga duración de DC Books of Magic. [85] Dylan Horrocks , escritor del spin-off de Books of Magic , Hunter: The Age of Magic , ha dicho que deberían considerarse como obras similares en el mismo género y que ambos tienen paralelos con magos escolares anteriores, como el personaje de 2000 AD, Luke Kirby . [86]
En 1991, la autora Jane Yolen publicó un libro llamado Wizard's Hall , con el que la serie de Harry Potter tiene un parecido. El protagonista principal, Henry (también llamado Thornmallow), es un niño que se une a una escuela mágica para jóvenes magos. [87] En la escuela "debe cumplir una antigua profecía y ayudar a derrocar a un poderoso y malvado mago". [88] Sin embargo, Yolen ha declarado que "estoy bastante segura de que nunca leyó mi libro", atribuyendo similitudes con tropos de fantasía de uso común . [89] En una entrevista con la revista Newsweek , Yolen dijo: "Siempre le digo a la gente que si la Sra. Rowling quisiera darme un cheque muy grande, lo cobraría". [90] Yolen dejó de leer Harry Potter después del tercer libro, y ha expresado su desagrado por el estilo de escritura de Harry Potter , llamándolo "comida rápida de fantasía". [90] [91]
John Algeo , un erudito y miembro de la Sociedad Teosófica de Estados Unidos, comentó sobre la conexión de Harry Potter con la teosofía , señalando que "Rowling tiene cierta familiaridad [con la teosofía], como queda claro por su referencia en Harry Potter y el prisionero de Azkaban a la autora ficticia 'Cassandra Vablatsky' y su libro igualmente ficticio Unfogging the Future . 'Vablatsky' es una metátesis de 'Blavatsky', y 'Cassandra' es un sustituto apropiado para Helena, porque Cassandra era la hija de Príamo, rey de Troya, una profetisa que siempre dijo la verdad pero nunca fue creída y porque la historia de Cassandra es parte de la gran guerra de la Ilíada, peleada por Helena. Además, el título ficticio del libro Unfogging the Future sugiere Isis Unveiled , la primera obra importante de Helena Blavatsky". [92]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )