stringtranslate.com

El color de la magia

El color de la magia es unanovela de comedia fantástica de 1983 escrita por Terry Pratchett y es el primer libro de laserie Mundodisco . La primera impresión de la edición británica consistió en solo 506 copias. [1] Pratchett la ha descrito como "un intento de hacer por el universo de fantasía clásico lo que Blazing Saddles hizo por los westerns ". [2]

Resumen de la trama

Configuración

La historia se desarrolla en el Mundodisco, un disco plano del tamaño de un planeta que se desplaza por el espacio sobre las espaldas de cuatro elefantes gigantescos (Berilia, Tubul, Gran T'Phon y Jerakeen), que a su vez se encuentran de pie sobre el caparazón de Gran A'Tuin, una gigantesca tortuga estelar. La superficie del disco contiene océanos y continentes y, con ellos, civilizaciones, ciudades, bosques y montañas.

Resumen

La historia comienza en Ankh-Morpork, la ciudad más grande del Mundodisco. El personaje principal es un mago incompetente y cínico llamado Rincewind , que es contratado como guía por el ingenuo Dosflores , un empleado de seguros del Imperio Agateano que ha venido a visitar Ankh-Morpork. Gracias a la abundancia de oro en su tierra natal, Dosflores, aunque solo es un empleado, es inmensamente rico en comparación con los habitantes de Ankh-Morpork. Inicialmente, al intentar huir con su pago por adelantado por aceptar ser el guía de Dosflores, Rincewind es capturado por el Patricio de Ankh-Morpork, quien lo obliga a proteger a Dosflores, no sea que la muerte del turista provoque al Emperador Agateano a invadir Ankh-Morpork. Después de que Dosflores es secuestrado por una banda de ladrones y llevado a la taberna del Tambor Roto, Rincewind organiza un rescate junto con el Equipaje, un cofre indestructible, encantado y sensible que pertenece a Dosflores. Antes de esto, Dosflores convence al propietario del Tambor Roto para que contrate una póliza de seguro contra incendios con un valor inflado (Dosflores no conoce bien los precios locales). Cuando el propietario inevitablemente incendia la taberna para reclamar el dinero, el fuego se propaga y destruye todo Ankh-Morpork. Rincewind y Dosflores escapan en medio del caos.

Rincewind y Dosflores viajan hacia la ciudad de Quirm, sin saber que sus aventuras en este viaje son en realidad el tema de un juego de mesa jugado por los Dioses del Mundodisco. La pareja se separa cuando son atacados por un troll de la montaña invocado por Offler, el Dios Cocodrilo. El ignorante Dosflores termina siendo llevado al Templo de Bel-Shamharoth, un ser que se dice que es lo opuesto tanto al bien como al mal, mientras que Rincewind termina prisionero en un árbol habitado por dríadas en el bosque, donde observa los eventos en el templo de Bel Shamharoth a través de un portal mágico. La pareja se reencuentra cuando Rincewind escapa al templo a través del portal, y se encuentran con Hrun el Bárbaro, una parodia de los héroes en el género de Espadas y Brujería. El trío es atacado y casi asesinado por Bel-Shamharoth, pero escapan cuando Rincewind ciega accidentalmente a la criatura con la caja de imágenes mágicas de Dosflores. Hrun acepta viajar con Dosflores y Rincewind y protegerlos a cambio de fotografías heroicas de él de la caja de imágenes.

El trío visita el Wyrmberg, una montaña al revés que es el hogar de los jinetes de dragones que invocan a sus dragones imaginándolos, y se separan cuando los jinetes los atacan. Rincewind escapa de la captura, pero Kring, la espada mágica sensible de Hrun, lo obliga a intentar rescatar a sus amigos. Twoflower está prisionero dentro del Wyrmberg y, debido a su fascinación por los dragones, puede invocar a uno más grande que los jinetes de Wyrmberg, a quien llama Ninereeds, lo que le permite escapar del cautiverio y salvar a Rincewind de ser asesinado en un duelo con uno de los tres herederos del Wyrmburg. Twoflower, Rincewind y Ninereeds agarran a Hrun, pero mientras intentan escapar hacia los cielos, Twoflower se desmaya por la falta de oxígeno, lo que hace que Ninereeds desaparezca. Hrun es salvado por Liessa, pero Rincewind y Twoflower se encuentran cayendo a la muerte. Desesperado, Rincewind logra usar el poder de Wyrmberg para convocar temporalmente un avión de pasajeros del mundo real, antes de que él y Dosflores caigan al océano.

Los dos son llevados al borde del Mundodisco por las corrientes oceánicas y casi son arrastrados, pero son atrapados por la Circunvalación, una enorme red construida por la nación de Krull para atrapar la vida marina y los restos del resto del Mundodisco. Son rescatados por Tethis, el troll marino, un ser compuesto de agua que había caído del borde de su propio mundo al Mundodisco, donde posteriormente fue esclavizado por los Krullianos. Luego, los Krullianos llevan a Rincewind y Twoflower a su capital, donde les informan que tienen la intención de usar una cápsula espacial para lanzarse sobre el borde del Disco con el fin de aprender el sexo del Gran A'Tuin, y que también tienen la intención de sacrificar a Rincewind y Twoflower para apaciguar al dios Destino, que insistió en su sacrificio después de que le costaran el juego anterior. Rincewind y Twoflower intentan escapar, pero terminan robando la cápsula, que se lanza con Twoflower dentro, el turista que desea ver los otros mundos del universo. Rincewind no puede entrar a la cápsula a tiempo y se cae del Disco junto a ella, mientras el Equipaje los sigue poco después.

La historia continúa con el comienzo de The Light Fantastic .

Personajes

Estructura

El color de la magia es una de las pocas novelas de Mundodisco que se divide en secciones o capítulos. Las otras son: Pirámides , Going Postal , Making Money , junto con las novelas de Mundodisco para lectores más jóvenes que consisten en; los cinco libros de Tiffany Aching, The Wee Free Men , A Hat Full of Sky , Wintersmith , I Shall Wear Midnight , The Shepherd's Crown y The Amazing Maurice and his Educated Rodents .

Las secciones son:

Las cuatro partes principales son extensas y se las ha comparado con cuentos cortos [3] o novelas cortas más que con capítulos.

En la sección "El color de la magia", los personajes Bravd y La Comadreja se relacionan con Fafhrd y el Ratonero Gris de la serie La espada de Fritz Leiber . "El envío de los ocho" tiene referencias lovecraftianas , y "La atracción del Wyrm" parodia El vuelo de los dragones de Anne McCaffrey . [3] [4]

Adaptaciones

Novela gráfica

Una novela gráfica , ilustrada por Steven Ross y adaptada por Scott Rockwell, fue publicada por primera vez como un cómic de cuatro partes en 1991 por Innovative Corporation , de Wheeling, WV y luego publicada como un solo volumen por Corgi el 12 de noviembre de 1992. La primera parte fue anunciada originalmente para su publicación por Innovative el 10 de diciembre de 1990, pero se retrasó porque a Terry Pratchett no se le había mostrado la obra de arte para su aprobación como se requería contractualmente y no le gustó, por lo que el primer número tuvo que ser rediseñado.

La novela gráfica se divide en varios capítulos como el libro, y es fiel al material original en el sentido de que está construida como historias bárbaras clásicas (en este caso, cómics a lo Red Sonja ). Las diferencias cruciales entre el libro y el cómic incluyen el recorte de algunas de las aventuras en Ankh-Morpork y Krull, junto con la combinación de los personajes de Galder Weatherwax e Ymper Trymon. Además, en el libro, las mujeres Dragonriders son descritas como en topless, como tienden a ser las mujeres bárbaras en la ficción. Sin embargo, en la novela gráfica las mujeres usan pecheras de malla, así como la ropa descrita en el libro. Se ha publicado en tapa dura, junto con la novela gráfica de The Light Fantastic , como The Discworld Graphic Novels ( ISBN 9780061685965 ).  

Adaptación televisiva

La Mob Film Company y Sky One han producido una adaptación en dos partes, combinando tanto El color de la magia como La luz fantástica , dirigida por Vadim Jean y transmitida durante la Pascua de 2008. David Jason protagonizó el papel de Rincewind. Sean Astin , mejor conocido por su papel como Samwise Gamgee en la serie de películas de El Señor de los Anillos , tomó el papel de Dosflores. Christopher Lee tomó el papel de Muerte de Ian Richardson [5] (un papel que Lee había interpretado previamente en la serie animada Soul Music y Wyrd Sisters ).

Juego de ordenador

La trama fue adaptada para un juego de computadora de aventuras de texto en 1986, por Delta 4 y lanzado por Piranha, una subsidiaria de Macmillan, en formatos Amstrad/CDC, Commodore y Spectrum.

Recepción

Dave Langford reseñó El color de la magia para White Dwarf #64 y afirmó que "es uno de esos libros horribles y antisociales que incitan al lector a acorralar a sus amigos y citarles fragmentos. Mi techo está cubierto de manchas marrones de cuando intenté leer los chistes de Pratchett y beber cerveza al mismo tiempo. Sólo el sadismo nativo me hace recomendar esta obra vergonzosa". [6]

Colin Greenland reseñó El color de la magia para la revista Imagine y afirmó que "Terry Pratchett hace por la espada y la brujería lo que Douglas Adams hizo por la ciencia ficción". [7]

En 2015, Sam Jordison, de The Guardian, hizo una crítica positiva de El color de la magia . Discutió los argumentos de que tal vez no sea la mejor introducción a la serie: los libros posteriores son más valorados; hace poco por desarrollar sus personajes e ideas; y los lectores modernos pueden no estar familiarizados con las "convenciones de fantasía anteriores a los años 1990" que satiriza. Sin embargo, argumentó que el libro "todavía vale la pena leerlo en sí mismo", elogiando sus gags y sátira. "De hecho, El color de la magia es la introducción perfecta porque me deja con ganas de más". [8]

Reseñas

Referencias

  1. ^ "Bibliografía de Terry Pratchett". booksellerworld.com. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2015. Consultado el 23 de marzo de 2015 .
  2. ^ Por qué Gandalf nunca se casó, de Terry Pratchett , presentado originalmente en Novacon 15 (1985), recopilado en Xyster 11 (1986); archivado en ansible.co.uk
  3. ^ ab Allbery, Russ (23 de diciembre de 2007). «Reseña: El color de la magia, de Terry Pratchett» . Consultado el 11 de marzo de 2015 .
  4. ^ Breebaart, Leo; Kew, Mike (2 de febrero de 2008). «Discworld Annotations: The Colour of Magic». El archivo Pratchett anotado, v9.0.5 . L-Space Web . Consultado el 11 de marzo de 2015 .
  5. ^ "Elenco de Colour of Magic". Sitio web oficial de Paul Kidby . 31 de julio de 2007. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2008.
  6. ^ Langford, Dave (abril de 1985). "Masa crítica". White Dwarf (64). Games Workshop : 11.
  7. ^ Greenland, Colin (abril de 1985). "Fantasy Media". Imagine (reseña) (25). TSR Hobbies (Reino Unido), Ltd.: 47.
  8. ^ "¿Es El color de la magia una buena introducción a Terry Pratchett?". The Guardian . 5 de mayo de 2015 . Consultado el 30 de abril de 2022 .
  9. ^ "Título: El color de la magia".

Enlaces externos