stringtranslate.com

Guerras italianas

Las guerras italianas [b] fueron una serie de conflictos que se libraron entre 1494 y 1559, principalmente en la península itálica , pero que luego se expandieron a Flandes , Renania y el mar Mediterráneo . Los principales beligerantes fueron los reyes Valois de Francia , por un lado, y sus oponentes en el Sacro Imperio Romano Germánico y España por el otro. En diferentes momentos, varios estados italianos participaron en la guerra, algunos en ambos bandos, [c] con una participación limitada de Inglaterra , Suiza y el Imperio Otomano .

La Liga Itálica, fundada en 1454, logró un equilibrio de poder en Italia, pero se desintegró tras la muerte de su principal arquitecto, Lorenzo de Médici , en 1492. [1] Su colapso, combinado con la ambición de Ludovico Sforza , permitió a Carlos VIII de Francia invadir Nápoles en 1494, lo que atrajo a España y al Sacro Imperio Romano Germánico. Aunque Carlos se vio obligado a retirarse en 1495, las divisiones políticas en curso entre los estados italianos los convirtieron en un campo de batalla en la lucha por la dominación europea entre Francia y los Habsburgo.

Las guerras, libradas con considerable brutalidad, tuvieron lugar en el contexto de la agitación religiosa causada por la Reforma , particularmente en Francia y el Sacro Imperio Romano Germánico. Se consideran un punto de inflexión en la evolución de la guerra medieval a la moderna, con el uso del arcabuz o pistola volviéndose común, junto con importantes mejoras tecnológicas en la artillería de asedio. Los comandantes alfabetizados y los métodos de impresión modernos también los convierten en uno de los primeros conflictos con un número significativo de relatos contemporáneos, incluidos los de Francesco Guicciardini , Niccolò Machiavelli y Blaise de Montluc .

Después de 1503, la mayor parte de los combates se iniciaron con las invasiones francesas de Lombardía y Piamonte , pero aunque pudieron mantener el territorio durante períodos de tiempo, no pudieron hacerlo de forma permanente. En 1557, el crecimiento del protestantismo significó que los principales beligerantes enfrentaron conflictos internos sobre religión, lo que los obligó a volver a centrarse en los asuntos internos. Esto condujo al Tratado de Cateau-Cambrésis , en virtud del cual Francia fue expulsada en gran medida de Italia, pero a cambio obtuvo Calais de Inglaterra y los Tres Obispados de Lorena . A su vez, España adquirió la soberanía sobre el Reino de Nápoles y el Reino de Sicilia en el sur de Italia, así como el Ducado de Milán en el norte de Italia.

Fondo

Italia después de la Paz de Lodi de 1454

Las prolongadas guerras en Lombardía, impulsadas en gran medida por la rivalidad entre la República de Venecia y el Ducado de Milán , finalmente terminaron con el Tratado de Lodi de 1454. Seguido poco después por un pacto de no agresión conocido como la Liga Itálica , condujo a un período de cuarenta años de estabilidad y expansión económica, empañado solo por la conspiración de los Pazzi de 1479 a 1481 y la Guerra de Ferrara de 1482 a 1484. El principal partidario de la Liga fue el gobernante florentino Lorenzo de' Medici , quien también siguió una política de exclusión de Francia y el Sacro Imperio Romano Germánico de la península italiana. [2]

La muerte de Lorenzo en abril de 1492 debilitó gravemente a la Liga en un momento en que Francia buscaba expandirse en Italia. Esto se originó cuando Luis XI de Francia heredó el condado de Provenza de su primo Carlos IV de Anjou en 1481, junto con el reclamo angevino al Reino de Nápoles . Su hijo Carlos VIII lo sucedió en 1483 e incorporó formalmente Provenza a Francia en 1486; sus puertos de Marsella y Tolón proporcionaron acceso directo al Mediterráneo y, por lo tanto, la capacidad de perseguir sus ambiciones territoriales. [3]

En el período previo a la Primera Guerra Italiana , Carlos intentó asegurar la neutralidad de otros gobernantes europeos mediante una serie de tratados, entre ellos la Paz de Étaples de noviembre de 1492 con Enrique VII de Inglaterra y el Tratado de Barcelona de marzo de 1493 con Maximiliano I, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico . [4] [5]

Historia

Guerra italiana de 1494-1495

Italia en 1494

La guerra comenzó cuando Ludovico Sforza , entonces regente de Milán , animó a Carlos VIII de Francia a invadir Italia, utilizando como pretexto la pretensión angevina al trono de Nápoles. Esto a su vez fue impulsado por la intensa rivalidad entre la esposa de Ludovico, Beatriz de Este , y la de su sobrino Gian Galeazzo Sforza , esposo de Isabel de Aragón . A pesar de ser el duque hereditario de Milán, Gian Galeazzo había sido marginado por su tío en 1481 y exiliado a Pavía . Ambas mujeres querían asegurarse de que sus hijos heredaran el ducado y cuando el padre de Isabel se convirtió en Alfonso II de Nápoles en enero de 1494, ella le pidió ayuda para asegurar sus derechos. [6] En septiembre, Carlos invadió la península, lo que justificó afirmando que quería utilizar Nápoles como base para una cruzada contra los turcos otomanos . [7]

En octubre, Ludovico se convirtió formalmente en duque de Milán tras la muerte de Gian Galeazzo, de quien se suponía popularmente que había sido envenenado por su tío, [d] y los franceses marcharon a través de Italia prácticamente sin oposición, entrando en Pisa el 8 de noviembre, Florencia el 17 y Roma el 31 de diciembre. [8] Carlos fue respaldado por Girolamo Savonarola , quien aprovechó la oportunidad para establecer una teocracia de corta duración en Florencia, mientras que el Papa Alejandro VI permitió a su ejército pasar libremente por los Estados Pontificios . [9]

En febrero de 1495, los franceses llegaron al Monte San Giovanni Campano en el Reino de Nápoles y enviaron emisarios para negociar los términos con su guarnición napolitana, quienes los asesinaron y enviaron sus cuerpos mutilados de regreso a las líneas francesas. El 9 de febrero, los enfurecidos sitiadores abrieron una brecha en los muros del castillo con fuego de artillería y luego lo asaltaron, matando a todos los que estaban dentro. [10] Conocido como el "Saqueo de Nápoles", la indignación generalizada dentro de Italia aliada con la preocupación por el poder de Francia condujo a la formación de la Liga de Venecia el 31 de marzo de 1495, una alianza antifrancesa compuesta por la República de Venecia , Milán, España y el Sacro Imperio Romano Germánico . [11]

A esta coalición se unieron posteriormente Florencia, tras el derrocamiento de Savonarola, los Estados Pontificios y Mantua , y aislaron a Carlos y su ejército de sus bases en Francia. El primo de Carlos, Luis de Orleans , intentó aprovechar el cambio de bando de Ludovico para conquistar Milán, que reclamó a través de su abuela, Valentina Visconti . El 11 de junio, capturó Novara cuando la guarnición desertó y llegó a Vigevano , a cuarenta kilómetros de Milán. En este punto crucial, Ludovico quedó incapacitado por un derrame cerebral o una crisis nerviosa, mientras que sus soldados no pagados estaban al borde del motín. En su ausencia, su esposa Beatriz de Este tomó el control personal del ducado y del asedio de Novara, y Luis finalmente se vio obligado a rendirse a cambio de su libertad. [12] [13]

Tras sustituir a Fernando II de Nápoles por un gobierno pro-francés, Carlos giró hacia el norte y el 6 de julio fue interceptado por la Liga a las afueras de Fornovo di Taro . En la resultante Batalla de Fornovo , los franceses obligaron a sus oponentes a retroceder a través del río Taro y continuaron hacia Asti , dejando atrás la mayoría de sus suministros. [14] Ambos bandos se adjudicaron la victoria, pero el consenso general favoreció a los franceses, ya que la Liga sufrió más bajas y no logró detener su retirada, la razón de la lucha en primer lugar. [e] En el sur, a pesar de algunos reveses iniciales , en septiembre de 1495 Fernando II había recuperado el control de su reino. [16] Aunque la invasión francesa logró poco, demostró que los estados italianos eran ricos y comparativamente débiles, lo que hacía que una futura intervención fuera atractiva para las potencias extranjeras. El propio Carlos murió el 7 de abril de 1498 y fue sucedido por el ex duque de Orleans, que se convirtió en Luis XII. [17]

Guerras italianas de 1499-1504

Luis XII

La siguiente fase del conflicto se originó en la rivalidad de larga data entre Florencia y la República de Pisa , que había sido anexada por Florencia en 1406 pero aprovechó la invasión francesa para recuperar su independencia en 1494. [18] A pesar de la retirada de Carlos en 1495, Pisa continuó recibiendo apoyo de Génova , Venecia y Milán, todos los cuales desconfiaban del poder florentino. [19] Para fortalecer su propia posición, Ludovico invitó una vez más a una potencia externa a resolver un asunto interno italiano, en este caso el emperador Maximiliano I. [ 20] Al hacerlo, Maximiliano esperaba reforzar la Liga de Venecia, que veía como una barrera esencial para la intervención francesa, pero Florencia estaba convencida de que favorecía a Pisa y se negó a aceptar la mediación. [20] Para hacer cumplir un acuerdo, en julio de 1496 Maximiliano sitió la ciudad florentina de Livorno , pero se retiró en septiembre debido a la escasez de hombres y suministros. [21]

Tras la muerte de Carlos VIII en abril de 1498, Luis XII comenzó a planear otro intento de toma de Milán, al tiempo que perseguía la reivindicación de su predecesor sobre el Reino de Nápoles. Consciente de la hostilidad causada por las ambiciones francesas en Italia, en julio de 1498 renovó la Paz de Étaples de 1492 con Inglaterra y firmó un tratado que confirmaba las fronteras francesas con Borgoña . A esto le siguió en agosto el Tratado de Marcoussis con Fernando II de Aragón ; aunque no abordaba las disputas territoriales pendientes entre los dos países, acordaba «tener todos los enemigos en común excepto el Papa». [22] El 9 de febrero de 1499, Luis firmó el Tratado de Blois , una alianza militar con Venecia contra Ludovico. [23]

Una vez concretados estos acuerdos, un ejército francés de 27.000 hombres bajo el mando del exiliado milanés Gian Giacomo Trivulzio invadió Lombardía [24] y en agosto sitió Rocca d'Arazzo, una ciudad fortificada en la parte occidental del ducado de Milán. [25] La artillería de asedio francesa abrió una brecha en las murallas en menos de cinco horas y, tras la capitulación de la ciudad, Luis ordenó la ejecución de su guarnición y de los miembros superiores de la administración civil. [26] Otras fortalezas milanesas se rindieron en lugar de enfrentarse al mismo destino, mientras que Ludovico, cuya esposa Beatriz había muerto en 1497, huyó del ducado con sus hijos y se refugió con Maximiliano. El 6 de octubre de 1499, Luis hizo una entrada triunfal en Milán. [27]

Emperador Maximiliano , c.  1508

Florencia pidió entonces ayuda a Francia para recuperar Pisa, una petición que Luis no tenía prisa en cumplir, ya que se habían negado a apoyar su captura de Milán. [18] También se ocupó inicialmente de derrotar los esfuerzos de Ludovico por recuperar su ducado, que fue capturado en Novaro en abril de 1500 y pasó el resto de su vida en una prisión francesa. [28] Sin embargo, Luis necesitaba mantener buenas relaciones con Florencia, cuyo territorio tendría que cruzar para conquistar Nápoles, y el 29 de junio de 1500 un ejército combinado franco-florentino apareció en las afueras de Pisa. Una vez más, la artillería francesa abrió rápidamente una brecha en las murallas, pero varios asaltos fueron rechazados y el asedio se abandonó el 11 de julio. [29]

Con Milán firmemente bajo su control, Luis regresó a Francia y dejó a los florentinos sitiar Pisa, que finalmente se rindió en 1509. Ansioso por comenzar la conquista de Nápoles, el 11 de noviembre firmó el Tratado de Granada con Fernando II de Aragón, un acuerdo para dividir el reino entre los dos. [30] Dado que Fernando había apoyado la expulsión de los franceses de Nápoles en 1495, Luis esperaba que estas concesiones le permitieran adquirir la mayor parte del reino sin una costosa guerra. Su acción fue criticada por contemporáneos como Nicolás Maquiavelo e historiadores modernos, quienes sostienen que el Tratado de Marcoussis de 1499 ya le dio a Luis todo lo que necesitaba, mientras que invitar a España a Nápoles solo podía funcionar en su detrimento. [31]

En julio de 1501, el ejército francés llegó a Capua ; fuertemente defendido por fuerzas leales a Federico de Nápoles , se rindió el 24 de julio después de un breve asedio, pero luego fue saqueado. Además de la extensa destrucción material, muchas mujeres fueron sometidas a violaciones masivas y las estimaciones de los muertos oscilaron entre 2.000 y 4.000, acciones que causaron consternación en toda Italia. [32] La resistencia se desmoronó cuando otras ciudades intentaron evitar el mismo destino y el 12 de octubre Luis nombró al duque de Nemours su virrey en Nápoles. Sin embargo, el Tratado de Granada había dejado sin decidir la propiedad de territorios napolitanos clave y las disputas sobre estos envenenaron rápidamente las relaciones entre las dos potencias. [33] Esto llevó a la guerra a fines de 1502, que terminó con los franceses siendo expulsados ​​​​de Nápoles una vez más después de las derrotas en Cerignola el 28 de abril de 1503, [34] y Garigliano el 29 de diciembre. [35]

Guerra de la Liga de Cambrai

El Papa Julio II , arquitecto de la Liga de Cambrai

El 18 de octubre de 1503, Pío III fue reemplazado por el papa Julio II , quien como gobernante de los Estados Pontificios estaba preocupado por el poder veneciano en el norte de Italia. Este temor era compartido por su ciudad natal de Génova , que también resentía su expulsión del valle del Po , y Maximiliano, cuya adquisición de Gorizia en 1500 se vio amenazada por la posesión veneciana de la vecina Friuli . Milán, controlada por Luis XII, era un oponente de larga data de Venecia, mientras que Fernando II, ahora rey de Nápoles, deseaba recuperar el control de los puertos venecianos en la costa sur del Adriático . [36] Junto con el ducado de Ferrara , Julio unió estos intereses dispares en la Liga antiveneciana de Cambrai , [f] firmada el 10 de diciembre de 1508. [38]

Aunque los franceses destruyeron en gran medida un ejército veneciano en Agnadello el 14 de mayo de 1509, [39] Maximiliano no logró capturar Padua y se retiró de Italia. [40] Ahora, viendo el poder de Luis XII como la mayor amenaza, en febrero de 1510 el papa Julio hizo la paz con Venecia, seguida en marzo por un acuerdo con los cantones suizos para que le proporcionaran 6.000 mercenarios. Después de un año de lucha en el que Luis XII ocupó grandes partes de los Estados Pontificios, en octubre de 1511 Julio formó la Liga Santa antifrancesa, que incluía a Enrique VIII de Inglaterra , Maximiliano y España. [41]

El 11 de abril de 1512, un ejército francés derrotó a los españoles en Rávena , pero su líder Gastón de Foix fue asesinado, mientras que los suizos recuperaron Milán y restauraron al hijo de Ludovico, Massimiliano Sforza, como duque. [42] Los miembros de la Liga se pelearon por la división del botín y la muerte del papa Julio el 20 de febrero de 1513 la dejó sin un liderazgo efectivo. [43] En marzo, Venecia y Francia formaron una alianza, pero desde junio hasta septiembre de 1513 la Liga obtuvo victorias en Novara y La Motta en Lombardía, Guinegate en Flandes y Flodden en Inglaterra. A pesar de esto, la lucha continuó en Italia, sin que ninguno de los dos bandos fuera capaz de obtener una ventaja decisiva. [44]

El 1 de enero de 1515, Luis XII murió y fue sucedido por su yerno, Francisco I , quien asumió la causa de su predecesor y derrotó a los suizos en Marignano el 13 y 14 de septiembre de 1515. [45] Combinada con la impopularidad de Massiliano Sforza, la victoria permitió a Francisco recuperar Milán y la Santa Liga se derrumbó ya que tanto España como el papa León X vieron poco beneficio en seguir luchando. [46] En el tratado de Noyon , firmado el 13 de agosto de 1516, Carlos I de España reconoció a Francisco como duque de Milán, mientras que Francisco "pasó" su reclamo sobre Nápoles a Carlos. Quedando aislado, en diciembre Maximiliano firmó el Tratado de Bruselas, que confirmó la posesión francesa de Milán. [47]

Guerra italiana de 1521-1526

La elección del emperador Carlos V significó que Francia quedó rodeada por territorios de los Habsburgo en tres lados (rojo=España, amarillo=Austria).

Tras la muerte de Maximiliano en enero de 1519, los príncipes alemanes eligieron a Carlos I de España como emperador Carlos V el 28 de junio. Esto puso a España, los Países Bajos y el Sacro Imperio Romano Germánico bajo un solo gobernante, y significó que Francia quedó rodeada por el llamado "anillo de los Habsburgo". Francisco I también había sido candidato al trono imperial, lo que añadió una dimensión personal a su rivalidad con Carlos, que se convirtió en uno de los conflictos fundamentales del siglo XVI. [48]

Francisco, que planeaba una ofensiva contra las posesiones de los Habsburgo en Navarra y Flandes , primero aseguró su posición en Italia acordando una nueva alianza con Venecia. Como León X había respaldado su candidatura para emperador, también contaba con el apoyo papal, pero León se puso del lado de Carlos a cambio de su ayuda contra Martín Lutero y sus propuestas de reformas a la Iglesia católica. [49] En noviembre de 1521, un ejército imperial-papal al mando de Prospero Colonna y el marqués de Pescara capturó Milán y restauró a Francesco Sforza como duque. [50] Después de que León muriera en diciembre, Adriano VI fue elegido papa el 9 de enero de 1522, mientras que un intento francés de recuperar Milán terminó con la derrota en Bicocca el 27 de abril. [51]

En mayo de 1522, Inglaterra se unió a la alianza imperial y declaró la guerra a Francia. [52] Venecia abandonó la guerra en julio de 1523, mientras que Adriano murió en noviembre y fue sucedido por Clemente VII , quien intentó negociar el fin de la lucha sin éxito. Aunque Francia había perdido terreno en Lombardía y había sido invadida por los ejércitos inglés, imperial y español, sus oponentes tenían diferentes objetivos y no lograron coordinar sus ataques. Dado que la política papal era evitar que Francia o el Imperio se volvieran demasiado poderosos, a fines de 1524 Clemente se alió en secreto con Francisco, lo que le permitió montar otra ofensiva contra Milán. El 24 de febrero de 1525, el ejército francés sufrió una devastadora derrota en Pavía , en la que Francisco fue capturado y encarcelado en España. [53]

Esto dio lugar a frenéticas maniobras diplomáticas para conseguir su liberación, incluida una misión francesa a Solimán el Magnífico , pidiendo ayuda otomana . Aunque Solimán evitó involucrarse en esta ocasión, fue el comienzo de una relación franco-turca de larga data, aunque a menudo no reconocida. [54] Francisco fue finalmente liberado en marzo de 1526 después de firmar el Tratado de Madrid , en el que renunció a las reclamaciones francesas sobre Artois , Milán y Borgoña . [55]

Guerra de la Liga de Cognac

Francisco I de Francia , cuya enemistad personal con Carlos V fue un factor importante en las guerras

Una vez que Francisco fue libre, su Consejo renunció al Tratado de Madrid, alegando que las condiciones extorsionadas bajo coacción no podían considerarse vinculantes. Preocupado de que el poder imperial ahora representara una amenaza para la independencia papal, el 22 de mayo de 1526 Clemente VII formó la Liga de Cognac , cuyos miembros incluían a Francia, los Estados Pontificios, Venecia, Florencia y Milán. [56] Muchas de las tropas imperiales estaban cerca de amotinarse al no haber recibido su salario durante meses y el duque de Urbino , comandante del ejército de la Liga, esperaba aprovechar esta confusión. Sin embargo, retrasó la ofensiva a la espera de refuerzos suizos adicionales. [57]

Aunque la Liga obtuvo una victoria fácil el 24 de junio cuando los venecianos ocuparon Lodi , este retraso permitió a Carlos reunir tropas frescas y apoyar una revuelta milanesa en julio contra Francesco Sforza, quien una vez más se vio obligado a exiliarse. En septiembre, Carlos financió un ataque a Roma por parte de la familia Colonna , que competía con los Orsini rivales por el control de la ciudad, y Clemente se vio obligado a pagarles para que se retiraran. Buscando recuperar Milán, Francisco invadió Lombardía a principios de 1527, con un ejército financiado por Enrique VIII, quien esperaba así ganar el apoyo papal para divorciarse de su primera esposa, Catalina de Aragón . [58]

En mayo, las tropas imperiales, muchas de las cuales eran seguidores de Martín Lutero, saquearon Roma y sitiaron a Clemente en el castillo de Sant'Angelo , mientras que Urbino y el ejército de la Liga se quedaron fuera y no intervinieron. [59] Aunque los franceses marcharon hacia el sur para aliviar a Roma, llegaron demasiado tarde para impedir que Clemente hiciera las paces con Carlos V en noviembre. [60] Mientras tanto, Venecia, el mayor y más poderoso de los estados italianos y que también poseía el ejército más eficaz, se negó a contribuir con más tropas a la Liga. Debilitada por sus pérdidas entre 1509 y 1517 y con sus posesiones marítimas cada vez más amenazadas por los otomanos, bajo el mando de Andrea Gritti la República intentó permanecer neutral y después de 1529 evitó participar en los combates. [61]

En abril de 1528, una fuerza expedicionaria francesa, apoyada por una flota genovesa, sitió Nápoles antes de que la enfermedad los obligara a retirarse en agosto. Ambos bandos estaban ansiosos por poner fin a la guerra y, tras otra derrota francesa en Landriano el 21 de junio de 1529, Francisco acordó el Tratado de Cambrai con Carlos en agosto. Conocido como la «Paz de las Damas» porque fue negociado por la madre de Francisco, Luisa de Saboya , y la tía de Carlos , Margarita , Francisco reconoció a Carlos como gobernante de Milán, Nápoles, Flandes y Artois. [62] Venecia también hizo la paz, dejando solo a Florencia, que había expulsado a sus gobernantes Médici en 1527. En Bolonia , en el verano de 1529, Carlos V fue nombrado rey de Italia ; aceptó restaurar a los Médici en nombre del papa Clemente, que era un Médici, y después de un largo asedio , Florencia se rindió en agosto de 1530. [63]

Antes de 1530, la interferencia de las potencias extranjeras en Italia se consideraba un problema de corto plazo, ya que no podían sostenerse en el tiempo; por ejemplo, las conquistas francesas de Nápoles en 1494 y 1501 y de Milán en 1499 y 1515 fueron revertidas rápidamente. Por otro lado, Venecia era vista en general por otros estados como la mayor amenaza porque era una potencia italiana . Muchos asumieron que la primacía establecida en Bolonia por Carlos V en Italia también desaparecería pronto, pero en cambio fue el comienzo de un largo período de dominio imperial. Un factor fue la retirada de Venecia de los asuntos italianos después de 1530 a favor de proteger su imperio marítimo de la expansión otomana. [64]

Guerra italiana de 1536-1538

Emperador Carlos V , hacia 1548

En virtud del Tratado de Cambrai, Francesco Sforza fue reinstalado como duque de Milán; dado que no tenía hijos, también se establecía que Carlos V heredaría el ducado a su muerte, que ocurrió el 1 de noviembre de 1535. Francisco se negó a aceptar esto, argumentando que Milán era legítimamente suyo junto con Génova y Asti , [g] y una vez más se preparó para la guerra. [65] En abril de 1536, elementos pro-Valois en Asti expulsaron a la guarnición imperial y un ejército francés al mando de Philippe de Chabot ocupó Turín , aunque no logró tomar Milán. [66]

En respuesta, un ejército español invadió Provenza y capturó Aix el 13 de agosto de 1536, antes de retirarse, una expedición infructuosa que desvió recursos de Italia, donde la situación se había vuelto más grave. La alianza franco-otomana de 1536 , un tratado integral que cubría una amplia gama de cuestiones comerciales y diplomáticas, también acordó un asalto conjunto a Génova, con fuerzas terrestres francesas apoyadas por una flota otomana. [67]

Tras comprobar que la guarnición de Génova había sido recientemente reforzada, mientras que un levantamiento interno planeado no se materializó, los franceses ocuparon en su lugar las ciudades de Pinerolo , Chieri y Carmagnola en el Piamonte. Los combates continuaron en Flandes y el norte de Italia durante todo 1537, mientras que la flota otomana atacaba las zonas costeras alrededor de Nápoles, lo que aumentaba los temores de una invasión en toda Italia. El papa Pablo III , que había sustituido a Clemente en 1534, estaba cada vez más ansioso por poner fin a la guerra y reunió a los dos bandos en Niza en mayo de 1538. [68] La tregua de Niza, firmada el 18 de junio, acordó un cese de las hostilidades durante diez años y dejó a Francia en posesión de la mayor parte de Saboya , Piamonte y Artois. [69]

Guerra italiana de 1542-1546

Solimán el Magnífico , cuya alianza con Francia condujo a la intervención otomana en las guerras

La tregua de 1538 no logró resolver las tensiones subyacentes entre Francisco, que todavía reclamaba Milán, y Carlos, que insistió en que cumpliera con los tratados de Madrid y Cambrai. Su relación colapsó en 1540 cuando Carlos nombró a su hijo Felipe duque de Milán, lo que impidió cualquier posibilidad de que volviera a Francia. [70] En 1541, Carlos realizó un desastroso ataque al puerto otomano de Argel , que debilitó gravemente a su ejército y llevó a Suleiman a reactivar su alianza francesa. Con el apoyo otomano, el 12 de julio de 1542 Francisco declaró una vez más la guerra al Sacro Imperio Romano Germánico, iniciando la Guerra Italiana de 1542-1546 . [71]

En agosto, los ejércitos franceses atacaron Perpiñán en la frontera española, así como Artois, Flandes y Luxemburgo , una posesión de los Valois antes de 1477. La resistencia imperial resultó mucho más formidable de lo esperado, con la mayoría de estos ataques fácilmente rechazados y en 1543 Enrique VIII se alió con Carlos y acordó apoyar su ofensiva en Flandes. Ninguno de los dos bandos hizo muchos progresos, y aunque una flota combinada franco-otomana bajo el mando de Hayreddin Barbarroja capturó Niza el 22 de agosto y sitió la ciudadela, la llegada del invierno y la presencia de una flota española los obligaron a retirarse. [71] Un ataque conjunto de tropas cristianas e islámicas en una ciudad cristiana fue considerado impactante, especialmente cuando Francisco permitió a Barbarroja utilizar el puerto francés de Toulon como base de invierno. [72]

El 14 de abril de 1544, un ejército francés comandado por Francisco, conde de Enghien , derrotó a los imperiales en Ceresole , una victoria de valor estratégico limitado ya que no lograron avanzar en otras partes de Lombardía. [73] La posición imperial se fortaleció aún más en Serravalle en junio, cuando Alfonso d'Avalos derrotó a una fuerza mercenaria liderada por el exiliado florentino Piero Strozzi en su camino para encontrarse con Enghien. Un ejército inglés capturó Boulogne el 10 de septiembre, mientras las fuerzas imperiales avanzaban hasta 100 kilómetros (60 millas) de París. [74] Sin embargo, con su tesoro agotado y preocupado por la fuerza naval otomana en el mar Mediterráneo , el 14 de septiembre Carlos acordó el Tratado de Crépy con Francisco, que esencialmente restableció la posición que prevalecía en 1542. El acuerdo excluyó a Enrique VIII, cuya guerra con Francia continuó hasta que los dos países hicieron la paz en 1546 y confirmaron su posesión de Boulogne. [75]

Guerra italiana de 1551-1559

Enrique II de Francia , que sucedió a su padre en 1547

Francisco murió el 31 de marzo de 1547 y fue sucedido por su hijo, Enrique II de Francia . [74] Continuó con sus intentos de restaurar la posición francesa en Italia, alentado por los exiliados italianos y su primo Francisco, duque de Guisa , que reclamó el trono de Nápoles a través de su abuelo René II, duque de Lorena . [76] Enrique primero fortaleció su posición diplomática reactivando la alianza franco-otomana y apoyando su captura de Trípoli en agosto de 1551. [77] A pesar de su devoto catolicismo personal y la persecución de los "herejes" hugonotes en su país, en enero de 1552 firmó el Tratado de Chambord con varios príncipes protestantes dentro del Imperio, que le dio el control de los tres obispados de Toul , Verdún y Metz . [78]

Tras el estallido de la Segunda Guerra de Esmalcalda en marzo de 1552, las tropas francesas ocuparon los Tres Obispados e invadieron Lorena . [79] En 1553, una fuerza franco-otomana capturó la isla genovesa de Córcega , mientras que, apoyados por la esposa de Enrique, Catalina de Médici , los exiliados toscanos respaldados por Francia tomaron el control de Siena. Esto llevó a Enrique a un conflicto con el gobernante de Florencia, Cosme de Médici , quien derrotó a un ejército francés en Marciano el 2 de agosto de 1554; aunque Siena resistió hasta abril de 1555, fue absorbida por Florencia y en 1569 pasó a formar parte del Gran Ducado de Toscana . [80]

En julio de 1554, Felipe II de España se convirtió en rey de Inglaterra a través de su matrimonio con María I , y en noviembre también recibió los reinos de Nápoles y Sicilia de su padre, quien lo reconfirmó como duque de Milán. [81] En enero de 1556, Carlos abdicó formalmente como emperador y dividió sus posesiones; el Sacro Imperio Romano Germánico pasó a su hermano Fernando I , mientras que España, sus territorios de ultramar y los Países Bajos españoles fueron asignados a Felipe. Durante el siglo siguiente, Nápoles y Lombardía se convirtieron en una importante fuente de hombres y dinero para el Ejército español de Flandes durante la Guerra de los Ochenta Años de 1568 a 1648. [ 82]

Inglaterra entró en la guerra en junio de 1557 y la atención se centró en Flandes, donde un ejército español derrotó a los franceses en San Quintín el 10 de agosto. [83] A pesar de esto, en enero de 1558 los franceses tomaron Calais ; en poder de los ingleses desde 1347, su pérdida disminuyó severamente su futura capacidad de intervenir directamente en la Europa continental. [83] También capturaron Thionville en junio, pero las negociaciones de paz ya habían comenzado, con Enrique absorbido por el conflicto interno que condujo a las Guerras de religión francesas en 1562. [84] El Tratado de Cateau-Cambrésis del 3 de abril de 1559 puso fin a las guerras italianas. [85] Córcega fue devuelta a Génova, mientras que Emmanuel Philibert, duque de Saboya , restableció el estado de Saboya en el norte de Italia como una entidad independiente. Francia conservó Calais y los Tres Obispados, mientras que otras disposiciones esencialmente devolvieron la posición a la que prevalecía en 1551. Finalmente, Enrique II y Felipe II acordaron pedir al Papa Pío IV que reconociera a Fernando como Emperador y volviera a convocar el Concilio de Trento . [86]

Secuelas

Resultados

Italia en 1559.

El equilibrio de poder europeo cambió significativamente durante las guerras italianas. La afirmación del poder francés en Italia alrededor de 1494 llevó a Austria y España a unirse a una liga antifrancesa que formó el "anillo de los Habsburgo" alrededor de Francia (Países Bajos, Aragón, Castilla, Imperio) a través de matrimonios dinásticos que eventualmente llevaron a la gran herencia de Carlos V. [87] Por otro lado, la última guerra italiana terminó con la división del imperio de los Habsburgo entre los Habsburgo españoles y austriacos tras la abdicación de Carlos V. Felipe II de España fue heredero de los reinos en poder de Carlos V en España, el sur de Italia y Sudamérica. Fernando I fue el sucesor de Carlos V en el Sacro Imperio Romano Germánico que se extendía desde Alemania hasta el norte de Italia y se convirtió en rey suo iure de la monarquía de los Habsburgo . Los Países Bajos de los Habsburgo y el Ducado de Milán quedaron en unión personal con el rey de España mientras continuaban siendo parte del Sacro Imperio Romano Germánico.

La división del Imperio de Carlos V, junto con la toma de la Cuenca de Calais y los Tres Obispados , fue un resultado positivo para Francia. Sin embargo, los Habsburgo habían ganado una posición de primacía en Italia a expensas de los Valois franceses. A cambio, Francia se vio obligada a poner fin a la oposición al poder de los Habsburgo y abandonar sus pretensiones en Italia. Enrique II también devolvió el estado de Saboya a Manuel Filiberto , que se instaló en el Piamonte, y Córcega a la República de Génova . Por esta razón, la conclusión de las Guerras italianas para Francia se considera un resultado mixto.

Al final de las guerras, aproximadamente la mitad de Italia estaba gobernada por los Habsburgo españoles, incluido todo el sur (Nápoles, Sicilia, Cerdeña) y el Ducado de Milán; la otra mitad de Italia permaneció independiente (aunque el norte estaba formado en gran parte por feudos formales de los Habsburgo austríacos como parte del Sacro Imperio Romano Germánico). [88] El poder italiano más significativo que quedaba era el papado en el centro de Italia , ya que mantuvo una importante influencia cultural y política durante la Reforma católica . El Concilio de Trento, suspendido durante la guerra, fue convocado nuevamente por los términos de los tratados de paz y llegó a su fin en 1563.

Interpretaciones

Detalle de un tapiz que representa la batalla de Pavía , tejido a partir de un cartón de Bernard van Orley (c. 1531)

Al igual que en el caso de Francia, el resultado de los Habsburgo también ha recibido diversas interpretaciones. Muchos historiadores del siglo XX, entre ellos Garrett Mattingly , Eric Cochrane y Manuel F. Alvarez, identificaron la Paz de Cateau-Cambrésis como el comienzo de una hegemonía española en Italia. [89] Sin embargo, esta visión ha sido cuestionada y abandonada en la historiografía del siglo XXI. Christine Shaw, Micheal J. Levin y William Reger rechazan el concepto de una hegemonía española con el argumento de que demasiados límites impidieron el dominio de España en la península, y sostienen que otras potencias también tuvieron una gran influencia en Italia después de 1559. Aunque España obtuvo el control de aproximadamente la mitad de los estados italianos, la otra mitad permaneció independiente; entre ellos, el papado en particular emergió fortalecido por la conclusión del Concilio de Trento según los eruditos Antelantonio Spagnoletti y Benedetto Croce. Además, según los historiadores Christine Shaw y Salvatore Puglisi, el Sacro Imperio Romano Germánico siguió desempeñando un papel en la política italiana. Peter J. Wilson escribe que, como resultado del fin de las guerras, en Italia se afirmaron tres redes feudales superpuestas y en pugna: la imperial, la española y la papal. [90] [91]

A largo plazo, la primacía de los Habsburgo en Italia siguió existiendo, pero varió significativamente debido al cambio de dinastías en Austria y España. Tras la Guerra de Sucesión Española y otras guerras de sucesión, los Habsburgo-Lorena de Austria reemplazaron en gran medida a España y obtuvieron el control directo o indirecto de los feudos de la Italia imperial, mientras que el sur finalmente pasó a una rama independiente de los Borbones españoles. Francia volvería a Italia para enfrentarse al poder de los Habsburgo, primero bajo Luis XIV y más tarde bajo Napoleón, pero solo la unificación de Italia eliminaría permanentemente las potencias extranjeras de la península.

Charles Tilly ha caracterizado las guerras italianas como una parte clave en su teoría de la formación del estado , ya que las guerras demostraron el valor de los grandes ejércitos y la tecnología militar superior. [92] En Coercion, Capital, and European States, AD 990–1992 , Tilly sostiene que un "sistema estatal europeo integral" puede fecharse razonablemente en las guerras italianas.

Militar

Arcabucero con apoyo (representación de 1876)

Las guerras italianas representaron una revolución en la tecnología y las tácticas militares, y algunos historiadores sugieren que forman el punto de división entre los campos de batalla modernos y medievales. [93] El historiador contemporáneo Francesco Guicciardini escribió sobre la invasión francesa inicial de 1494 que "... estallaron guerras repentinas y violentas, que terminaron con la conquista de un estado en menos tiempo del que solía llevar ocupar una villa. El asedio y la toma de una ciudad se volvieron extremadamente rápidos y se lograron no en meses sino en días y horas". [94]

La infantería experimentó un profundo desarrollo durante las guerras italianas, pasando de ser una fuerza formada principalmente por picas y alabardas a una disposición más flexible de arcabuceros , piqueros y otras tropas. Si bien los lansquenetes y los mercenarios suizos siguieron dominando durante la primera parte de las guerras, la guerra italiana de 1521 demostró el poder de las armas de fuego en masa en formaciones de picas y metralla .

En 1503, una escaramuza entre fuerzas francesas y españolas demostró por primera vez la utilidad de los arcabuces en la batalla. El general español Gonzalo de Córdoba fingió una retirada, atrayendo a un contingente de hombres de armas franceses entre dos grupos de sus arcabuceros. Cuando el ejército francés se interpuso entre los tiradores, las ráfagas de balas los alcanzaron por ambos flancos. Antes de que los franceses pudieran atacar a los vulnerables arcabuceros, una carga de caballería española rompió las fuerzas francesas y las obligó a retirarse. Mientras el ejército francés escapaba, los españoles infligieron graves bajas. [95]

Tan exitoso fue el empleo de armas de fuego en las guerras italianas que Nicolás Maquiavelo , a menudo caracterizado como enemigo del uso del arcabuz, escribió en su tratado sobre El arte de la guerra que todos los ciudadanos de una ciudad deberían saber disparar un arma. [96]

Veteranos convertidos en conquistadores

Muchos conquistadores , como Hernán Cortés , habían considerado Italia antes de optar por servir en Hispanoamérica , mientras que un gran número de veteranos de Nápoles y el sur de Italia emigraron más tarde allí, ya sea como colonos o soldados. [97] La ​​experiencia en Italia a menudo se consideraba un requisito previo para el empleo militar, aunque el cronista Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés afirmó que quienes lo hicieron deben haber "fallado en hacerse ricos, ... apostado las riquezas o [de alguna manera] las perdió" y sugirió que las condiciones en las Américas eran mucho más duras. Francisco Sebastián, un veterano italiano que acompañó a Hernando de Soto en su expedición a América del Norte , estuvo de acuerdo con esta evaluación, en gran parte porque "no se pudo obtener ningún botín de valor" de los habitantes. [98]

Entre los veteranos italianos se encontraban Diego Velázquez de Cuéllar , que conquistó Cuba en 1511, Francisco de Carvajal y Pedro de Valdivia , quienes lucharon en Pavía en 1526. [99] Carvajal y Valdivia sirvieron con los hermanos Pizarro en Perú durante su conflicto con el rival español Diego de Almagro en 1538. Carvajal permaneció con los Pizarro mientras Valdivia comenzó la conquista de Chile y encendió la Guerra de Arauco . Los dos hombres lucharon en bandos opuestos en la Batalla de Jaquijahuana de 1548 ; Carvajal fue ejecutado después de ser tomado prisionero, mientras que Valdivia murió en 1553 en Tucapel . [99]

Caballería

Caballería pesada francesa , principios del siglo XVI

La caballería pesada , la evolución final del caballero medieval completamente armado , siguió siendo un elemento importante en los campos de batalla de las guerras italianas. En gran medida debido a sus excelentes caballos, los gendarmes franceses generalmente tenían éxito contra las tropas montadas pesadas de otros estados, pero eran muy vulnerables a los piqueros. Los españoles usaban caballería pesada y caballería ligera, o Jinetes , para las escaramuzas.

Artillería

La artillería, en particular la artillería de campaña, se convirtió en una parte indispensable de cualquier ejército de primera clase durante las guerras. Cuando Carlos VIII invadió el país en 1494, trajo consigo el primer tren de asedio verdaderamente móvil de culebrinas y bombardas . Incluía varias innovaciones, como el montaje de los cañones en carruajes con ruedas, tirados por caballos en lugar de bueyes como era la costumbre, lo que permitía desplegarlos contra una fortaleza enemiga a su llegada. [100] Esta movilidad se debía a su ligereza, lograda mediante el empleo de los métodos utilizados para fundir campanas de iglesia de bronce. [101] Quizás la mejora más importante fue la creación de la bala de cañón de hierro, en lugar de las bolas de piedra que a menudo se rompían al impactar. [102] La combinación significó que Carlos podía arrasar en una hora castillos que habían resistido asedios durante meses o incluso años. [103]

Historiografía

Las guerras italianas son uno de los primeros conflictos importantes sobre los que se dispone de extensos relatos contemporáneos de personas implicadas en las guerras, debido en gran medida a la presencia de comandantes alfabetizados y, a menudo, muy bien educados. La invención de la imprenta moderna , que todavía tiene menos de un siglo de antigüedad, sin duda también jugó un papel importante en la conmemoración del conflicto. Entre los principales historiadores de la época se incluyen Francesco Guicciardini y Paolo Sarpi .

Nomenclatura

La denominación de los conflictos que componen las guerras italianas nunca ha sido estandarizada y varía entre los historiadores del período. Algunas guerras pueden dividirse o combinarse de forma diferente, lo que hace que los sistemas de numeración ordinal sean inconsistentes entre las distintas fuentes. Las guerras pueden mencionarse por sus fechas o por los monarcas que las libraron. Por lo general, las guerras italianas se agrupan en tres fases principales: 1494-1516; 1521-1530; y 1535-1559.

Relatos contemporáneos

Un importante relato contemporáneo de la primera parte de las guerras italianas es la Storia d'Italia ( Historia de Italia ) de Francesco Guicciardini, escrita durante el conflicto y favorecida por el acceso que Guicciardini tenía a los asuntos papales.

Notas

  1. ^ Con la excepción de Nápoles y Sicilia , que generalmente apoyaron a la monarquía española , muchos estados italianos cambiaron de bando regularmente.
  2. ^ También conocidas como las Guerras Habsburgo-Valois
  3. ^ Incluían Venecia , Milán , Nápoles , Sicilia , Florencia , Siena , los Estados Pontificios , Ferrara y Génova.
  4. ^ Esto es discutido; la falta de conocimiento médico significaba que las muertes por enfermedades desconocidas a menudo se atribuían al veneno, mientras que Gian Galeazzo había mostrado síntomas de lo que pudo haber sido cáncer de estómago desde la edad de 13 años.
  5. ^ Pero la victoria fue universalmente adjudicada a los franceses debido a la gran desproporción de los muertos, a que expulsaron al enemigo al otro lado del río y a que su paso ya no estaba obstruido, que era todo por lo que luchaban, ya que la batalla no se libró por ninguna otra razón [15]
  6. ^ Aparentemente creada por el Papa Julio para resistir la expansión otomana y por eso se la conoce formalmente como la "Liga Santa" [37]
  7. ^ Asti había sido posesión de los Valois desde 1380 hasta 1526, cuando Carlos la adquirió mediante el Tratado de Cambrai.

Referencias

  1. ^ Nigro 2010, pág. 175.
  2. ^ Inalcik 2000, pág. 135.
  3. ^ Mallett y Shaw 2012, págs. 8-9.
  4. ^ Lesaffer 2004, pág. 23.
  5. ^ Morris 2002, pág. 150.
  6. ^ Corio 1565, pág. 1029.
  7. ^ Konstam 2004, pág. 64.
  8. ^ Mallett y Shaw 2012, págs. 22-24.
  9. ^ "Alessandro VI papa nell'Enciclopedia Treccani". www.treccani.it . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2023 . Consultado el 25 de mayo de 2023 .
  10. ^ Mallett y Shaw 2012, pág. 25.
  11. ^ Mallett y Shaw 2012, pág. 27.
  12. ^ Sanudo 1883, págs. 438, 441.
  13. ^ Corio 1565, págs. 1095-1099.
  14. ^ Mallett y Shaw 2012, pág. 31.
  15. ^ Guicciardini 1753, págs. 338–339.
  16. ^ Mallett y Shaw 2012, pág. 32.
  17. ^ Baumgartner 1994, págs. 51–53.
  18. ^ desde Baumgartner 1994, pág. 119.
  19. ^ Mallett y Shaw 2012, pág. 41.
  20. ^ desde Mallett y Shaw 2012, pág. 39.
  21. ^ Mallett y Shaw 2012, pág. 43.
  22. ^ Mallett y Shaw 2012, pág. 44.
  23. ^ Mallett y Shaw 2012, pág. 45.
  24. ^ Guérard 1959, pág. 132.
  25. ^ Baumgartner 1994, pág. 113.
  26. ^ Potter 2008, pág. 206.
  27. ^ Baumgartner 1994, págs. 113-114.
  28. ^ Romane 2020, pág. 141.
  29. ^ Baumgartner 1994, pág. 120.
  30. ^ Baumgartner 1994, pág. 122.
  31. ^ Romane 2020, pág. 177.
  32. ^ Bowd 2018, pág. 61.
  33. ^ Mallett y Shaw 2012, pág. 61.
  34. ^ Mallett y Shaw 2012, págs. 64–65.
  35. ^ Mallett y Shaw 2012, págs. 68–69.
  36. ^ Lucas 1960, pág. 329.
  37. ^ Piccirillo 2009, pág. 19.
  38. ^ Mallett y Shaw 2012, pág. 87.
  39. ^ Mallett y Shaw 2012, pág. 89.
  40. ^ Mallett y Shaw 2012, pág. 95.
  41. ^ Mallett y Shaw 2012, pág. 103.
  42. ^ Baumgartner 1994, págs. 220–223.
  43. ^ Mallett y Shaw 2012, pág. 120.
  44. ^ Baumgartner 1994, págs. 230-234.
  45. ^ Mallett y Shaw 2012, págs. 128-129.
  46. ^ Mallett y Shaw 2012, pág. 131.
  47. ^ Rickard, J. «Tratado de Noyon, 13 de agosto de 1516». Historia de la guerra . Archivado desde el original el 1 de julio de 2022. Consultado el 21 de enero de 2022 .
  48. ^ Smith 1965, pág. 145.
  49. ^ Parker 2019, pág. 132.
  50. ^ Guérard 1959, págs. 134-135.
  51. ^ Mallett y Shaw 2012, págs. 143-144.
  52. ^ Knecht 1994, pág. 200.
  53. ^ Mallett y Shaw 2012, págs. 150-152.
  54. ^ Piccirillo 2009, pág. 38.
  55. ^ Knecht 1994, pág. 247.
  56. ^ Mallett y Shaw 2012, pág. 155.
  57. ^ Mallett y Shaw 2012, pág. 156.
  58. ^ Brigden y Woolfson 2005, págs. 476–477.
  59. ^ Guicciardini 1753, págs. 370–375.
  60. ^ Mallett y Shaw 2012, pág. 163.
  61. ^ Brigden y Woolfson 2005, pág. 468.
  62. ^ Frieda 2004, pág. 223.
  63. ^ Mallett y Shaw 2012, pág. 218.
  64. ^ Finlay 1999, págs. 935–937.
  65. ^ Mallett y Shaw 2012, pág. 228.
  66. ^ Mallett y Shaw 2012, págs. 230–231.
  67. ^ Piccirillo 2009, págs. 48–50.
  68. ^ Piccirillo 2009, pág. 51.
  69. ^ Mallett y Shaw 2012, pág. 237.
  70. ^ Piccirillo 2009, pág. 52.
  71. ^ ab Piccirillo 2009, págs.
  72. ^ Mallett y Shaw 2012, pág. 240.
  73. ^ Negro 2006, pág. 43.
  74. ^Ab Guérard 1959, pág. 135.
  75. ^ Pollard 1908, págs. 359–360.
  76. ^ Armstrong 1915, pág. 602.
  77. ^ Piccirillo 2009, pág. 61.
  78. ^ Tol 2016, págs. 84–85.
  79. ^ Guérard 1959, pág. 136.
  80. ^ Armstrong 1915, pág. 608.
  81. ^ Braudel 1996, pág. 935.
  82. ^ Kamen 2002, pág. 403.
  83. ^ desde Mallett y Shaw 2012, pág. 278.
  84. ^ Armstrong 1915, pág. 611.
  85. ^ Mallett y Shaw 2012, pág. 283.
  86. ^ Setton 1976, pág. 708.
  87. ^ "El libro de las fechas; o, Tesoro de referencia universal: ... Edición nueva y revisada". 1866.
  88. ^ Las guerras italianas 1494-1559: guerra, Estado y sociedad en la Europa moderna temprana. Routledge. 11 de junio de 2014. ISBN 9781317899396. Archivado desde el original el 20 de julio de 2023 . Consultado el 13 de marzo de 2023 – a través de Google Books.
  89. ^ Mattingly 1963, págs. 145-162.
  90. ^ Wilson y Evans 2012, pág. 78.
  91. ^ Levin 2005, pág. 9.
  92. ^ Tilly 1990, págs. 76–78, 164.
  93. ^ Boot 2006, págs. 4-5.
  94. ^ Guicciardini 1964, pág. 20.
  95. ^ Delbrück 1920, pág. 40.
  96. ^ Maquiavelo 2003, págs. 44–45.
  97. ^ Horodowich 2017, págs. 174-176.
  98. ^ Espino López 2012, págs. 7–48.
  99. ^ ab Rosenblat y Tejera 2002, p. 69.
  100. ^ Guicciardini 1984, pág. 50.
  101. ^ Boot 2006, pág. 4.
  102. ^ Delbrück 1920, pág. 34.
  103. ^ Boot 2006, pág. 5.

Fuentes

Lectura adicional