stringtranslate.com

Armenios en Francia

Los armenios en Francia ( en armenio : ֆրանսահայեր , romanizado :  Fransahayer ; en francés : Arméniens de France ) son ciudadanos franceses de ascendencia armenia . La comunidad armenia francesa es, con diferencia, la más numerosa de la Unión Europea [1] [2] y la tercera más grande del mundo, después de Rusia y Estados Unidos . [3] [4]

Aunque los primeros armenios se establecieron en Francia en la Edad Media, como la mayoría de la diáspora armenia , la comunidad armenia en Francia fue establecida por sobrevivientes del genocidio armenio de 1915. Otros llegaron durante la segunda mitad del siglo XX, huyendo de la inestabilidad política y económica en los países de Medio Oriente (Turquía, Líbano, Siria, Egipto e Irán) y, más recientemente, de Armenia .

Historia

La tumba de León V, el último rey armenio, en la Basílica de San Denis

Historia temprana

Los armenios tienen una larga historia de asentamiento en Francia. [5] Los primeros armenios aparecieron en Francia en la Alta Edad Media . En 591, se registra que un obispo armenio llamado Simón conoció a Gregorio de Tours en la ciudad de Tours . [6] [7] Entre otras iglesias, los historiadores de la arquitectura dicen que la iglesia del siglo IX de Germigny-des-Prés —construida por Odo de Metz (posiblemente un armenio)— tiene una influencia armenia. [8] [9] Las treinta y seis letras del alfabeto armenio encontradas en una inscripción en latín en la iglesia de Santa Marta en Tarascon muestran que los armenios vivían allí antes del siglo XIII, cuando se agregaron los últimos tres caracteres del alfabeto armenio. [10] [11]

La estatua de Jean Althen en Avignon

El contacto entre armenios y franceses se hizo frecuente durante las Cruzadas . [10] El reino armenio de Cilicia , ubicado en la costa noreste del mar Mediterráneo , adquirió importancia estratégica para los cruzados en ruta hacia Palestina. Se sabe que los reyes armenios Oshin y León IV otorgaron privilegios comerciales especiales a los franceses. [12] En el siglo XIV, los hetumíes no pudieron retener el poder en la Armenia de Cilicia y, tras el asesinato de León IV en 1341, su primo Lusignan se convirtió en rey de Armenia como Constantino II . Los reyes de Lusignan eran de origen francés y gobernaron el país hasta 1375, cuando el último rey, León V , fue capturado por los mamelucos y llevado a Egipto. Más tarde fue liberado y trasladado a Francia, donde murió en 1393 y fue enterrado en la Basílica de Saint Denis , el lugar de enterramiento de los monarcas franceses. [5]

Desde el siglo XV, los armenios comenzaron a migrar a Francia en pequeñas cantidades. [12] Una inscripción armenia de este período sobrevive en la Catedral de Bourges . [13] En 1672, un armenio llamado Pascal (Harut'iwn) abrió la primera cafetería en París. [14] [15] [16] [17] [18] De 1672 a 1686, Voskan Yerevantsi operó una editorial en Marsella. [12] Con la liberalización de la economía, el número de armenios en Francia aumentó y llegó a 300-400 en 1680. [12] Se sabe que Jean Althen (Hovhannès Althounian), un agrónomo persa-armenio de Nakhchivan , introdujo la rubia en el sur de Francia en la década de 1750. [19] [20] [21] [22] Se erigió una estatua de él en Aviñón para expresar el agradecimiento de la ciudad hacia él. [23] Durante su campaña en Egipto , Napoleón recibió como regalo un mameluco armenio llamado Roustam Raza . Se convirtió en el guardaespaldas de Napoleón y lo sirvió hasta 1814. [24] [25]

Folleto de Papier d'Armenie

En el siglo XIX, muchos jóvenes armenios (entre ellos el poeta y activista político Nahapet Rusinian y el arquitecto Nigoğayos Balyan ) se trasladaron a Francia para estudiar. [12] El Papier d'Arménie ("Papel armenio"), un popular papel desodorante, [26] fue creado a finales de la década de 1880 por Auguste Ponsot. Visitó la Armenia turca y descubrió que los armenios utilizan resina de benjuí y savia de plantas para desinfectar sus hogares e iglesias. [27]

A finales del siglo XIX y principios del XX, miles de armenios escaparon de la persecución en su patria ancestral , que en ese momento formaba parte del Imperio Otomano . Eventos como las masacres de Hamid y la masacre de Adana dieron lugar a una mayor emigración armenia. En vísperas de la Primera Guerra Mundial, alrededor de 4.000 armenios vivían en Francia. [12]

La Primera Guerra Mundial y el genocidio armenio

En 1916, mediante el acuerdo franco-armenio, se creó la Legión Armenia Francesa, compuesta por armenios de todo el mundo, incluidos muchos armenios franceses, mediante negociaciones entre Boghos Nubar y las autoridades políticas y militares francesas. La Legión participó en la Campaña del Sinaí y Palestina y en la Guerra franco-turca .

Como resultado de la victoria aliada en la Primera Guerra Mundial, decenas de miles de sobrevivientes del genocidio armenio se encontraron viviendo en la parte ocupada por Francia del Imperio Otomano en Cilicia , y muchos más en los territorios del Mandato Francés de Siria y Líbano , ya que los campos de exterminio de Deir ez-Zor estaban en Siria. En 1920, el ejército francés al mando del general Henri Gouraud ordenó a la Legión Armenia Francesa que depusiera las armas y que los refugiados armenios se marcharan de inmediato. Había formado una "política pacífica y reconstructiva" con los nacionalistas turcos para retirar a las tropas francesas de Cilicia, pero todo lo que terminó haciendo fue permitir que se reanudaran los ataques contra los civiles armenios. [28] La mayoría de los armenios de Cilicia huyeron junto con los franceses y fueron reasentados en campos de refugiados en Alexandretta , Alepo , el valle de Beqaa (por ejemplo, Anjar ) y Beirut . Desde allí, familias enteras aprovecharon la oportunidad para huir a Francia. La afluencia de supervivientes del genocidio armenio atrajo a decenas de miles de armenios a Francia. A principios de la década de 1920, entre 50.000 y 60.000 armenios vivían en Francia. [29] Según otra fuente, 90.000 supervivientes del genocidio se establecieron en Francia, más de la mitad de los cuales eran habitantes de aldeas. [30]

La mayoría de los armenios llegaron inicialmente a Marsella, y luego muchos de ellos se extendieron por Francia y se establecieron en grandes ciudades, especialmente en París y las áreas urbanas al otro lado de la línea ferroviaria París-Marsella , en particular Lyon . En el período de entreguerras , la mayoría de los armenios en Francia eran aldeanos no cualificados que trabajaban principalmente en fábricas por salarios bajos. [29] Entre 1922 y 1929, el 80% de los armenios en Francia eran trabajadores que ganaban entre un 10 y un 15% menos que los franceses. [30]

El 29 de octubre de 1920, Grégoire Sinabian fue nombrado por el gobierno armenio cónsul general de Armenia en Francia. [31]

En este período, varios intelectuales armenios turcos se mudaron a Francia, entre ellos Arshag Chobanian (1895), [32] Komitas (1919, transferido a un hospital en París donde permaneció hasta su muerte), [33] Levon Pashalian (1920), [34] Shahan Shahnour (1923). [35]

La Segunda Guerra Mundial y la Cuarta República

Manouchian durante la Segunda Guerra Mundial

La comunidad armenia de Francia desempeñó un papel activo en la Resistencia francesa . El poeta y militante comunista Missak Manouchian , comandante del multiétnico Groupe Manouchian , se convirtió en un importante líder de la Resistencia. Además de Arpen Lavitian, el otro miembro armenio ejecutado, su grupo también incluía a muchos judíos de toda Europa. Los poetas Kégham Atmadjian y Rouben Melik fueron otros participantes destacados en la Resistencia. La Organización Patriótica Clandestina Antifascista estaba comandada por oficiales armenios.

Los resistentes Alexander Kazarian y Bardukh Petrosian fueron condecorados con las más altas órdenes militares de Francia por el general Charles de Gaulle . [36]

Otra combatiente de la Resistencia, Louise Aslanian , una famosa escritora y poeta, fue reclutadora de los Francs-Tireurs et Partisans en una célula de combate del Partido Comunista Francés . Ella, junto con su marido Arpiar Aslanian , trabajó en una editorial clandestina y participó activamente en el suministro de armas a los combatientes de la Resistencia Francesa . Louise abrió la división femenina de la Resistencia Francesa y fue responsable de la Resistencia Armenia en el norte de Francia. Ella y su marido fueron arrestados el 24 de julio de 1944 y luego asesinados en campos de concentración nazis .

Henri Karayan, miembro del Grupo Manouchiano, participó en la distribución ilegal de Humanité en París y participó en la lucha armada hasta la Liberación. [37]

En 2012, Arsène Tchakarian , de 95 años , el último sobreviviente del grupo de resistencia manouchiano que luchó contra las fuerzas de ocupación alemanas nazis durante la Segunda Guerra Mundial, fue condecorado como Oficial de la Legión de Honor por el presidente Nicolas Sarkozy . [38]

Inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial, unos 7.000 armenios fueron repatriados a la Armenia soviética. [39]

Migración de armenios de Oriente Medio

Desde la década de 1950 , miles de nuevos inmigrantes han llegado a Francia desde países de Oriente Medio como Turquía , Líbano , Siria e Irán . Estos nuevos inmigrantes movilizaron a la comunidad armenia francesa. En la década de 1980, alrededor de 300.000 armenios vivían en Francia. [39]

En 1983, el Ejército Secreto Armenio para la Liberación de Armenia lanzó un atentado en el aeropuerto de París-Orly , como parte de su campaña por el reconocimiento y la reparación del genocidio armenio. La explosión mató a ocho personas e hirió a cincuenta y cinco. [40] La campaña para aprobar la resolución de condena del genocidio armenio en el Consejo Europeo se desató el 19 de junio de 1987, en una manifestación en Estrasburgo .

Periodo contemporáneo

El devastador terremoto del 7 de diciembre de 1988 en Armenia provocó una enorme movilización de la comunidad armenia francesa. Entre otros, Charles Aznavour creó una fundación benéfica para ayudar a las víctimas del terremoto. [41]

Como el Instituto Nacional de Estudios Demográficos (Institut national d'études démographiques) , la agencia nacional de estadísticas de Francia, no recopila datos sobre la etnicidad, no hay información fiable sobre el número de franceses de ascendencia armenia. Varios expertos, medios de comunicación y organizaciones han estimado que el número de armenios franceses es de 250.000, [42] 300.000, [3] [43 ] 400.000, [44] [45] 450.000, [46] [39] 500.000, [47] [48] [49] [50] 500.000–700.000, [51] 750.000. [52] En 2005, había 12.355 personas nacidas en Armenia residiendo en Francia. [53]

Cultura

Lengua y educación

En 2009, SIL Ethnologue estimó que unas 70.000 personas hablan armenio en Francia. [54] La mayoría de los armenios franceses hablan armenio occidental , mientras que una minoría (inmigrantes armenios recientes de Armenia y armenios de Irán) hablan armenio oriental . [55]

En la actualidad, se organizan clases de armenio en muchas localidades, con jardines de infancia y escuelas primarias bilingües cerca de París y Marsella, a las que asisten varios miles de niños y jóvenes. El armenio es actualmente una opción válida para el bachillerato, el certificado de la escuela secundaria francesa. [ cita requerida ]

Religión

Catedral de San Juan Bautista en París

La mayoría de la población armenia francesa es de fe apostólica armenia (ortodoxa) y pertenece a la Sede Madre de la Santa Echmiadzin de la Iglesia Apostólica Armenia . Una minoría de armenios pertenece a la fe católica y son seguidores de la Iglesia católica armenia . Se estima que en Francia viven unos 5.000 evangélicos armenios . [46]

Cada una de las tres Iglesias armenias tiene su propia organización en Francia. La Diócesis de Francia es la Iglesia Apostólica Armenia bajo la guía espiritual y la jurisdicción del Catholicos de Todos los Armenios . La Diócesis tiene su propio movimiento juvenil, la Association de la jeunesse de l'Eglise apostolique arménienne de France, que tiene capítulos en las 26 parroquias de la Diócesis.

La Eparquía de Sainte-Croix-de-Paris depende de la Iglesia católica armenia y de la Unión de Iglesias Evangélicas Armenias de Francia, parte de la Iglesia Evangélica Armenia.

Instituciones

La Unión General de Beneficencia Armenia , una de las organizaciones armenias más grandes del mundo, tuvo su sede en París entre 1922 y 1940. [56]

La Asociación Armenia de Ayuda Social, que gestiona residencias de ancianos armenias, fue fundada antes de esa época y es única en Francia. Muy pronto coexistieron en París instituciones nacionales, y en primer lugar la Iglesia armenia de París, fundada en 1905, que desempeñaron un papel fundamental en la defensa y protección de los refugiados. [ cita requerida ]

En los municipios con una alta concentración de armenios, hay muchas asociaciones en una amplia gama de campos que van desde el cultural (por ejemplo, la Maison de la culture arménienne de Décines  [fr] en Décines , cerca de Lyon o Radio AYP FM  [fr] , en París), sociales (por ejemplo, Maison des étudiants arméniens  [fr] en París), deportivos (por ejemplo, Union de la jeunesse arménienne d'Alfortville  [fr] y Union Sportive de la Jeunesse d'Origine Arménienne de Valence  [fr] clubes de fútbol ), o más concretamente como la Association nationale des anciens combattants et résistants arméniens. [57]

También existen organizaciones coordinadoras, el Foro de asociaciones armadas de Francia, creado en 1991, [58] y el Consejo de coordinación de organizaciones armadas de Francia, nuevo nombre desde 2001 del « Comité del 24 de abril ». [59]

Medios de comunicación

Prensa

El primer periódico armenio en Francia comenzó a publicarse en 1855. Hasta 1991, se han publicado alrededor de doscientos periódicos y revistas armenios en Francia, más que en cualquier otro país europeo. [60] Actualmente, el único diario es Nor Haratch , una publicación independiente que comenzó a publicarse el 27 de octubre de 2009, sobre la base de 2 números por semana. Reemplazó a Haratch (Յառաջ), un diario fundado en 1925 por Schavarch Missakian que dejó de publicarse en mayo de 2009.

Medios en línea
Radiodifusión

Francia y el genocidio armenio

Francia es uno de los países que ha reconocido el genocidio armenio. Existen monumentos dedicados a las víctimas del genocidio en varias ciudades de Francia, entre ellas París, Lyon y Marsella.

En 2011, el Senado francés aprobó un proyecto de ley que penaliza la negación de los genocidios reconocidos, que incluyen tanto el Holocausto como el genocidio armenio. El proyecto de ley fue presentado por el parlamento en 2012. [61] Sin embargo, el 28 de febrero de 2012, el Tribunal Constitucional francés consideró que el proyecto de ley era inconstitucional : "El Consejo dictamina que al castigar a cualquiera que cuestione la existencia de... crímenes que los propios legisladores reconocieron o calificaron como tales, los legisladores cometieron un ataque inconstitucional a la libertad de expresión". [62]

Según una encuesta realizada en Francia en 1996, el 69% de los encuestados tenía conocimiento del genocidio armenio, y el 75% estaba de acuerdo en que el gobierno francés debería reconocerlo oficialmente. [63]

El 24 de abril de 1965, 10.000 armenios marcharon en los Campos Elíseos para conmemorar el quincuagésimo aniversario del genocidio. [64]

Armenios franceses notables

Las personas están ordenadas en orden cronológico.

Entretenimiento

Literatura, teatro, periodismo.

Música

Pintores

Política

Deportes

Misceláneas

Ciencia
Negocio
Otros campos

Personajes ficticios

Véase también

Referencias

Citas
  1. ^ Morris, Chris (20 de enero de 2001). «La larga batalla de los armenios por el reconocimiento». BBC News . Consultado el 18 de noviembre de 2013 .
  2. ^ Zenian, David (1 de marzo de 1995). «Los armenios de Francia». Revista de noticias de la UGAB . Archivado desde el original el 27 de julio de 2020. Consultado el 3 de febrero de 2014 .
  3. ^ ab Gibney, Matthew J.; Hansen, Randall (2005). Inmigración y asilo: desde 1900 hasta la actualidad. Santa Bárbara, California: ABC-CLIO . p. 13. ISBN 978-1-57607-796-2.
  4. ^ "Inmigración y asilo". Ararat . 34 . Unión General de Beneficencia Armenia : 2. 1993. La diáspora armenia de Francia, con casi 300.000 personas, es la tercera comunidad más grande de armenios en el mundo fuera de la propia Armenia (la primera está en los Estados Unidos, la segunda en Rusia).
  5. ^ ab Cohen, Robin (2008). Diásporas globales: una introducción (2.ª ed.). Oxon: Routledge. pág. 55. ISBN 978-0-203-92894-3.
  6. ^ Greenwood, Tim (2012). "Armenia". En Johnson, Scott Fitzgerald (ed.). El manual de Oxford sobre la Antigüedad tardía . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-999633-9.
  7. ^ Heinzelmann, Martin [en francés] (2001). Gregorio de Tours: historia y sociedad en el siglo VI (1.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 82. ISBN 978-0-521-63174-7.
  8. ^ Buxton, David Roden (1975). Arquitectura medieval rusa con un relato de los estilos transcaucásicos y su influencia en Occidente . Nueva York: Hacker Art Books. p. 100 Reimpresión de la edición de 1934 publicada por Cambridge University Press . ISBN 978-0-87817-005-0.
  9. ^ Bournoutian, George A. (2005). Una breve historia del pueblo armenio: (desde la antigüedad hasta el presente) . p. 254.
  10. ^Ab Mouradian y Ter Minassian 2003, pág. 622.
  11. ^ Dédéyan 2007, pag. 907: "C'est du même siècle que remonte el alfabeto mesrobien de trente-six lettres, gravé sur une niche de l'église Sainte-Marthe de Tarascon, sans doute par un pèlerin arménien qui se dirigeait vers Saint-Jacques-de -Compostela."
  12. ^ abcdef Mouradian y Ter Minassian 2003, pág. 623.
  13. ^ Le Muséon (en francés). 9 . Lovaina, Bélgica: Société des lettres et des sciences: 420. {{cite journal}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  14. ^ Wallis, Wilson D. (2003). Cultura y progreso. Hoboken: Taylor and Francis. pág. 102. ISBN 1136479406.
  15. ^ Aslanian, Sebouh David (2010). Del océano Índico al Mediterráneo: las redes comerciales globales de los comerciantes armenios de Nueva Julfa . Berkeley: University of California Press. pág. 76. ISBN 978-0-520-94757-3.
  16. ^ Spary, EC (2013). Comer durante la Ilustración: la alimentación y las ciencias en París, 1670-1760 . Chicago: University of Chicago Press. pág. 53. ISBN 978-0-226-76888-5.
  17. ^ McCabe, Ina Baghdiantz (2008). Orientalismo en la Francia moderna temprana: comercio euroasiático, exotismo y el régimen antiguo . Oxford: Berg. p. 188. ISBN 978-1-84520-374-0.
  18. ^ Wild, Antony (2005). El café: una historia oscura (1.ª edición estadounidense). Nueva York: WW Norton. pág. 59. ISBN 0393060713.
  19. ^ Dédéyan 2007, pág. 919.
  20. ^ Henri, Michel (2000). "฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ֥֯ [El armenio J. Althen – pionero en la adopción del cultivo de algodón y Rubia tinctorum en Francia]". Patma-Banasirakan Handes (en armenio) (2): 188–195. ISSN  0135-0536.
  21. ^ Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (1848). Informes anuales del Departamento de Agricultura... : Informe del Secretario de Agricultura. Informes de los jefes . Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. pág. 192.
  22. ^ Bradshaw, George (1807). Bradshaw's Illustrated Hand Book to France (Manual ilustrado de Bradshaw sobre Francia ). Londres. pág. 110.
  23. ^ Sayyāḥ, Muḥammad ʻAlī (1999). Un iraní en la Europa del siglo XIX: los diarios de viaje de Haj Sayyah, 1859-1877 . Bethesda, Maryland: Editores Ibex. pag. 115.ISBN​ 978-0-936347-93-6.
  24. ^ Strathern, Paul (2009). Napoleón en Egipto . Nueva York: Bantam Books . pág. 381. ISBN. 978-0-553-38524-3.
  25. ^ McGregor, Andrew James (2006). Una historia militar del Egipto moderno: desde la conquista otomana hasta la guerra del Ramadán . Westport, Connecticut: Greenwood Publishing Group . pág. 50. ISBN. 978-0-275-98601-8.
  26. ^ Barnes, David S. (2006). El gran hedor de París y la lucha del siglo XIX contra la suciedad y los gérmenes . Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press. pág. 149. ISBN 978-0-8018-8349-1.
  27. ^ Jean-Paul Labordette; Dominique Auzías; Dominique Auzías (2010). Petit Futé París, Isla de Francia (en francés). París: Le Petit Futé . pag. 311.ISBN​ 978-2-7469-2778-0. En 1888, Auguste Ponsot, en voyage dans l'Empire ottoman, se rend en Armenie. Il decouvre que les habitants parfument et desinfectent leurs maisons en faisant bruler du benjoin, la resine d'un arbre. De regreso a Francia, encontré au point le papier d'Armenie dans son petit labrotoire de Montrouge.
  28. ^ Séptimo año de la guerra – 1920
  29. ^ ab Mouradian y Ter Minassian 2003, pág. 624.
  30. ^Ab Ghasabian 2001, pág. 168.
  31. ^ Hovannisian, Richard G. (1996). La República de Armenia . Vol. 3. Berkeley: University of California Press. pág. 416. ISBN 0-520-01805-2.
  32. ^ Hacikyan y col. 2005, pág. 681.
  33. ^ Walker, Christopher J. (1990). Armenia: La supervivencia de una nación (segunda edición revisada). Nueva York: St. Martin's Press. pág. 430. ISBN 978-0-312-04230-1.
  34. ^ Hacikyan y col. 2005, pág. 612.
  35. ^ Norashkharian, Shant. "Shahan Shahnour". Universidad de Michigan-Dearborn . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2010. Consultado el 23 de noviembre de 2013 .
  36. ^ Siete canciones sobre Armenia, Gevorg Emin, Progreso, 1981 – p. 37
  37. ^ Henri Karayan, un compromiso por la libertad y el universalismo, 2011
  38. ^ "Oficial tchakarian de la legion d'honneur". Le Fígaro (en francés). 3 de febrero de 2012 . Consultado el 13 de enero de 2014 .
  39. ^ abc Mouradian y Ter Minassian 2003, pág. 625.
  40. ^ "ALREDEDOR DEL MUNDO; los franceses detienen a los armenios que atentaron en el aeropuerto de Orly". The New York Times . 9 de octubre de 1983.
  41. ^ desde Adalian 2010, pág. 201.
  42. ^ Thon, Caroline (2012). Armenios en Hamburgo: una exploración etnográfica de la relación entre la diáspora y el éxito. Berlín: LIT Verlag Münster. p. 25. ISBN 978-3-643-90226-9.
  43. ^ "El Parlamento francés adopta un proyecto de ley sobre genocidio". Asbarez . 18 de enero de 2001 . Consultado el 3 de febrero de 2014 .
  44. ^ "L'arménien en Francia". Langues et cité (en francés). Ministerio de Cultura francés . 2008. Archivado desde el original (PDF) el 6 de febrero de 2021. Quatre-vingts ans après, on compte environ 400 000 Français d'origine arménienne.
  45. ^ Auron, Yair (2005). La banalidad de la negación: Israel y el genocidio armenio . New Brunswick, New Jersey: Transaction Publishers. p. 67. ISBN 978-0-7658-0834-9.
  46. ^ ab Ghanalanyan, Tigran (7 de junio de 2012). "унրֵֶֽ֡֫֡֫ ְֵ֡ ֡־ֿ֥֡րրֶֶ֡֡֯֡ ְִֵ֡֡քք֨ (comunidad evangélica armenia de Francia)" (en armenio). Fundación Noravank .
  47. ^ " րրրրւր րրրւր րրրւִ. րրֵֶֽ֡֫֡֫ ְ֡ ᵒ ււֶր ււֶր ֥րָ֯֯քִ ְրր֢֡րրָւֵָ֩ւֶֶ֥ր֫ ִ֡րִֶֺ֤֡րֶ րր֮ււִ" (en armenio). Armenpress . 22 de enero de 2018. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021. րրրրււִ ֧ ִָւִ ִրֵָ֯֡ւִ ֡րրָւִ ֧ ִָֿ 500 Y:
  48. ^ Tardivier, Nelly (julio-agosto de 2007). "Arménie, mon amie est dédiée à une culture forte" (PDF) . culture.gouv.fr (en francés). Ministro de Cultura francés . pag. 5. Les 500 000 Français d'origine arménienne...
  49. ^ "Francia aprueba ley sobre genocidio en Armenia". Al Jazeera . 12 de octubre de 2006 . Consultado el 3 de febrero de 2014 .
  50. ^ "El Senado francés estudia el proyecto de ley sobre genocidio; Turquía se enfurece". Dawn . 23 de enero de 2012 . Consultado el 5 de enero de 2013 .
  51. ^ Totoricaguena, Gloria (2005). Diáspora vasca: migración e identidad transnacional . Reno: University of Nevada Press . pág. 403. ISBN. 978-1-877802-45-4Francia posee la comunidad armenia más grande de Europa, estimada entre quinientos mil y setecientos mil...
  52. ^ Taylor, Tony (2008). Negación: la historia traicionada . Carlton, Victoria: Melbourne University Publishing. p. 4. ISBN 978-0-522-85482-4.
  53. ^ "Población por sexo, grupo de edad y país de nacimiento". Eurostat . Consultado el 4 de enero de 2013 .
  54. ^ Ethnologue (edición 2009), ya no está representado en la edición de 2015.
  55. ^ Bardakjian, Kevork B., ed. (2000). Una guía de referencia para la literatura armenia moderna, 1500-1920: con una historia introductoria. Detroit: Wayne State University Press . p. 166. ISBN 978-0-8143-2747-0.
  56. ^ "Asamblea General y Gala del Centenario en París, Francia" (PDF) . Unión General de Beneficencia de Armenia . 9 de diciembre de 2006. Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 21 de noviembre de 2013 . ... en París, sede de la oficina central de la organización desde 1922 hasta 1940.
  57. ^ Liste des Associations Arméniennes de France Archivado el 5 de marzo de 2012 en Wayback Machine , Netarménie
  58. ^ Diáspora en Francia - Les Associations, sitio de la Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée
  59. ^ Estatutos del Consejo de coordinación de organizaciones arméniennes de Francia Archivado el 18 de mayo de 2020 en Wayback Machine , lista de organizaciones miembros del Consejo de coordinación de organizaciones arméniennes de Francia
  60. ^ Mоuradian, KL (1991). "րր֡ււ֬֨ [Prensa periódica armenia en Francia]". Lraber Hasarakakan Gitutyunneri (en armenio) (3): 43–54.
  61. ^ El Senado francés aprueba un proyecto de ley que prohíbe la negación del genocidio, France 24 , 23 de enero de 2012.
  62. ^ La ley francesa sobre genocidio es "inconstitucional", sentencia el tribunal, France 24 , 28 de febrero de 2012
  63. ^ Videlier, Philippe [en francés] (2011). "La sociedad francesa y el genocidio armenio". En Hovannisian, Richard G. (ed.). El genocidio armenio: legados culturales y éticos . Transaction Publishers. pág. 332.
  64. ^ ab Marc, Epstein; Alain, Louyot (25 de febrero de 1993). "Arméniens de France: la mémoire intacte". L'Express (en francés) . Consultado el 13 de enero de 2014 .
  65. ^ "Currículum vitae de Alice Sapritch" (en francés). L'Express . Consultado el 2 de febrero de 2014 . Alice Sapritch, su hijo llamado Alice Sapric, de soltera el 29 de julio de 1916 en Ortaköy en Turquía y muerto el 24 de marzo de 1990 en París, es una actriz y cantante de origen arménienne naturalisée française.
  66. ^ "Festival de Lyon en conmemoración a Henri Verneuil". Armenpress . 12 de octubre de 2013 . Consultado el 2 de febrero de 2014 . Henri Verneuil nació con el nombre de Ashod Malakian de padres armenios en Rodosto, Tracia Oriental, Turquía.
  67. ^ "Francis Veber règle ses comptes". Le Point (en francés). 22 de noviembre de 2010 . Consultado el 2 de febrero de 2014 . ... d'une mère arménienne qui avait créé un personnage récurrent pour des romans à l'eau de rose...
  68. ^ "Francis Veber:" Je ne me prends pas au sérieux "". presse.fr (en francés). 3 de octubre de 2010 . Consultado el 2 de febrero de 2014 . De padre juif y de madre arménienne, Francis Veber ...
  69. ^ "François Berléand". Le Point (en francés) . Consultado el 2 de febrero de 2014 . François Berléand es un actor francés, nacido el 22 de abril de 1952 en París, de un padre ruso de origen armeniano...
  70. ^ "François Berléand Resume" (en francés). L'Express . Consultado el 2 de febrero de 2014 .
  71. ^ «“La última ronda en Estambul” de Serge Avedikian para reflexionar sobre el genocidio armenio». Armenpress . 12 de septiembre de 2013 . Consultado el 9 de febrero de 2014 .
  72. ^ Hovhannisyan, Irina (14 de noviembre de 2013). փրրրցָւ ֊րրրրւ ւ րրրցָւ (en armenio). Radio Europa Libre/ Servicio Armenio de Radio Libertad . Consultado el 2 de febrero de 2014 . ... րրրֶ֤֡ ֊ֿ֥րֵֶָֽ֡֫ ֖րֵֶֽ֡֫֡֫ քֲ֡֡ք֡ց֫ ֬րրրց֨ ...
  73. ^ "Pascal Légitimus coincé entre les Antilles et l'Arménie dans" ¡Dios mío! Gente de La Minute"! Agrandir la vidéo Eteindre la lumière" (en francés). WAT TV. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2014 . Consultado el 2 de febrero de 2014 .
  74. ^ "Simon Abkarian: c'est l'histoire d'un (beau) mec". Télérama (en francés). 29 de marzo de 2012 . Consultado el 2 de febrero de 2014 .
  75. ^ "Arthur Adamov". Encyclopædia Britannica . Consultado el 9 de febrero de 2014 .
  76. ^ Clément, Murielle Lucie [en francés] (2008). Écrivains franco-rusos . Ámsterdam: Rodopi. pag. 131.ISBN​ 978-90-420-2426-7.
  77. ^ "Jacques Hélian". OVGuide . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014 . Consultado el 30 de enero de 2014 .
  78. ^ Hovannisian, Richard G. , ed. (2007). Los legados culturales y éticos del genocidio armenio . New Brunswick, New Jersey: Transaction Publishers. p. 215. ISBN 978-1-4128-3592-3.
  79. ^ "Michel Legrand está en Ereván". Radio Pública de Armenia . 20 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2013. Consultado el 25 de enero de 2014 .
  80. ^ "Danyel Gerard". Olimpia . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2016 . Consultado el 30 de enero de 2014 . Gérard Daniel Kherlakian, dit Danyel Gérard, nació en París el 7 de marzo de 1939, de un padre armado y de una madre de origen antillano.
  81. ^ "Sylvie Vartan habla de su origen armenio". Azg Daily . 25 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014. Consultado el 25 de enero de 2014 .
  82. ^ "André Manoukian". Universal Music France (en francés) . Consultado el 9 de febrero de 2014 .
  83. ^ "La estrella francesa Patrick Fiori canta con 'Belle' Nune de Armenia". Asbarez . 24 de septiembre de 2004 . Consultado el 25 de enero de 2014 .
  84. ^ "Hélène Ségara pasará dos días en Armenia". Armenpress . 19 de marzo de 2013 . Consultado el 25 de enero de 2014 .
  85. ^ Setian, Madlen E.; Capan, Levon M. (2 de julio de 2009). "El director de orquesta franco-armenio Alain Altinoglu debutará en el Met el próximo invierno". The Armenian Reporter . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2014. Consultado el 9 de febrero de 2014. Armenio de padres originarios de Estambul, Altinoglu nació en París...
  86. ^ "El museo Zorayan y la galería de arte de Stephanie acogerán la exposición de Jean Carzou". PanARMENIAN.Net . 23 de agosto de 2011 . Consultado el 9 de febrero de 2014 .
  87. ^ von Voss, Huberta, ed. (2007). Retratos de esperanza: armenios en el mundo contemporáneo (1.ª edición en inglés). Nueva York: Berghahn Books. pág. 101. ISBN 978-1-84545-257-5.
  88. ^ Marsh, David (2011). El euro . New Haven: Yale University Press . pág. 1956. ISBN. 978-0-300-17390-1El designado por Chirac como ministro de Finanzas -en la práctica, el segundo al mando después del primer ministro- fue el preciso nombre del primer ministro, Edouard Balladur, nacido en Turquía en el seno de una familia armenia que emigró a Marsella en los años 1930 .
  89. ^ Dogan, Mattei , ed. (2003). Configuraciones de élite en la cúspide del poder . Leiden: Brill Publishers . p. 41. ISBN 978-90-04-12808-8Edouard Balladur, ex primer ministro, es nieto de un inmigrante armenio .
  90. ^ von Voss, Huberta, ed. (2007). Retratos de esperanza: armenios en el mundo contemporáneo (1.ª edición en inglés). Nueva York: Berghahn Books. pág. 205. ISBN 978-1-84545-257-5.
  91. ^ Huberta v. Voss (1 de junio de 2007). Retratos de esperanza: armenios en el mundo contemporáneo. Berghahn Books. pág. 194. ISBN 978-1-78238-941-5.
  92. ^ "Hijo de una portera y de un pequeño comerciante de ascendencia argelina, armenia y maltesa, Gérald Moussa Darmanin..." https://www.politico.eu/article/gerald-darmanin-emmanuel-macron-risky-gamble/
  93. ^ "Darmanin es de ascendencia maltesa y armenia por parte de su padre, lo que no es precisamente el origen de un nativista de extrema derecha". https://www.thelocal.fr/20201117/opinion-the-french-interior-minister-is-becoming-a-danger-to-macron-and-frances-reputation/
  94. ^ Froissart, Lionel (2 de enero de 1998). "Alain Prost, 42 años, dirige son écurie de F1. ¿Ressemble-t-il encore à l'antiguo piloto perfeccionista y demandante, séductor y económico? Il roule pour lui". Libération (en francés) . Consultado el 25 de enero de 2014 .
  95. ^ "Aujourd'hui, la F 1 ne contente personne". L'Express . 7 de marzo de 2007 . Consultado el 25 de enero de 2014 .
  96. ^ "Fútbol: Ex jugador franco-armenio quiere entrenar a Armenia". ArmeniaNow . 28 de julio de 2012 . Consultado el 25 de enero de 2014 .
  97. ^ "Armenios del mundo – Serj Churuk" (en armenio). Shant TV . 3 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 9 de febrero de 2014 .
  98. ^ "El alcalde de la capital armenia se reúne con el arquitecto Michel Mossessian". Noticias de Armenia . 30 de julio de 2012. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2014. Consultado el 7 de octubre de 2014 .
  99. ^ Street, Julie (13 de enero de 2012). "Francis Kurkdjian, perfumista". France Today . Consultado el 9 de febrero de 2014. Kurkdjian, un francés de aspecto afable y origen armenio...
  100. ^ Shakarian, Pietro A. (13 de octubre de 2016). «El genocidio armenio finalmente recibe su merecido con la película 'The Promise'». The Nation . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2017. Consultado el 26 de mayo de 2019 .

Bibliografía

Enlaces externos