Adaptación del personaje Joker de DC en los medios
El Joker , un supervillano de DC Comics y archienemigo del superhéroe Batman , ha aparecido en varios medios. WorldCat (un catálogo de bibliotecas en 170 países) registra más de 250 producciones que tienen al Joker como tema, incluidas películas, series de televisión, libros y videojuegos. [1] Las películas de acción real que presentan al personaje suelen ser las más exitosas. [2]
El Joker aparece en Batman (1966), interpretado por Cesar Romero . Durante la producción de la serie, Romero se negó a afeitarse el bigote, que permanecía visible debajo de su maquillaje facial. [6] Esta versión se basa en su interpretación en los cómics de los años 60 como un bromista elaborado que maneja armas inofensivas y un humor al estilo vodevilesco en sus crímenes. Además, a pesar de sus numerosos intentos de matar a Batman y Robin , no es homicida como su encarnación en los cómics. [7]
El Joker aparece en Birds of Prey , interpretado por Roger Stoneburner y con la voz de Mark Hamill . [9]
La mitología del Joker se explora en Gotham a través de los hermanos gemelos Jerome y Jeremiah Valeska , ambos interpretados por Cameron Monaghan . [10] [11] [12] Creyendo que el Joker no debería preceder a Batman, el showrunner Bruno Heller inicialmente no quería usar el personaje, [13] pero luego decidió "rascar la superficie" de su origen porque "esto es Estados Unidos, nadie quiere esperar". [14] Apareciendo en la primera temporada , Jerome es el hijo mentalmente desquiciado de una artista de circo ninfómana . A pesar de ser asesinado al comienzo de la segunda temporada , se convierte en un mártir para varios habitantes de Gotham. [15] Si bien Monaghan no se sentía cómodo dibujando a los actores de acción en vivo anteriores que habían interpretado al Joker, tomó influencia de Mark Hamill en su actuación, así como de varios cómics que presentaban al personaje. [16] En la cuarta y quinta temporada , se presentó a Jeremiah, con la intención de que representara diferentes características del Joker. Si bien nunca se confirmó si se convertiría en el Joker durante la serie, [17] el documental de DC FanDome The Joker: Put on a Happy Face incluyó a Jeremiah entre las diversas iteraciones del personaje adaptadas para cine y televisión a lo largo de sus 80 años de historia. [18]
El Joker hace un cameo en el episodio de Powerless "Wayne or Lose". [19]
El Joker hace apariciones especiales en Titans , interpretado por Mustafa Bulut. [20]
El Joker aparece en flashbacks representados en la tercera temporada de Batwoman , interpretado por Nathan Dashwood. [21] De manera similar a la interpretación de Jack Nicholson , el nombre real de esta versión es "Jack Napier". [22] Además, fue indirectamente responsable de separar a Kate Kane de su hermana y madre, Beth y Gabrielle Kane, antes de que Batman matara al Joker años antes. Antes de eso, este último expuso a Marquis Jet (interpretado por Nick Creegan) a su timbre de alegría, volviéndolo loco y llevándolo a intentar continuar con el legado del Joker en el presente antes de ser derrotado y que Batwoman le devuelva la cordura .
El Joker aparece en The Batman (2004), con la voz de Kevin Michael Richardson . [27] Esta versión luce rastas, ojos rojos y guantes negros sin dedos junto con una camisa de fuerza morada y amarilla en sus apariciones iniciales. Además, depende más del combate físico que de sus cómicos artilugios, usando sus pies con tanta destreza como sus manos para aumentar su movilidad.
El Joker, basado en su diseño de la Edad de Plata dibujado por Dick Sprang , aparece en Batman: The Brave and the Bold , con la voz de Jeff Bennett . [27] Esta versión es un miembro de la Legion of Doom y los Jokers of All Nations que se inspiró para perseguir la supervillanía por Weeper . Además, una variante heroica del universo alternativo del Joker que conservó la identidad de Red Hood aparece en los episodios "Deep Cover for Batman!", "Game Over for Owlman!" y "Mitefall!". [28]
El Joker aparece en Justice League Action , con la voz nuevamente de Mark Hamill. [30] [27]
El Joker aparece en el episodio de Scooby-Doo y Guess Who? "¡Qué noche para un caballero oscuro!", con la voz nuevamente de Mark Hamill. [27]
El Joker aparece en Harley Quinn , con la voz de Alan Tudyk . [31] [27] Esta versión es miembro de la Legión de la Perdición. A lo largo de la serie, busca vengarse de Harley Quinn por abandonarlo para convertirse en un supervillano independiente y unirse a la Legión. Sin embargo, sus esfuerzos culminan con la exposición a un ácido que lo vuelve "normal". Mientras se recupera, se enamora de una enfermera llamada Bethany, con quien mantiene una relación a pesar de que finalmente se convierte nuevamente en el Joker. Más tarde sería elegido alcalde de Ciudad Gótica e intentaría reformarse, solo para volver a ser un supervillano con el apoyo de su familia adoptiva.
El Joker aparece en DC Super Hero Girls (2019), con la voz de Jeremiah Watkins. Esta versión es un adolescente y recluso del reformatorio Arkham.
El Joker aparece en Batwheels , con la voz de Mick Wingert . [32] [27] Esta versión luce maquillaje blanco en lugar de piel blanqueada y está acompañado por su Jokermobile Prank (con la voz de Griffin Burns).
El Joker aparece en The New Batman Adventures , en la que fue rediseñado para tener labios menos prominentes, un traje morado y verde, cabello más oscuro y ojos blancos con esclerótica negra. Además, una encarnación del Joker inspirada en la década de 1950 aparece en el episodio "Legends of the Dark Knight", con la voz de Michael McKean . [27]
El Joker aparece en Justice League . En el episodio de dos partes "Injustice for All", se une a la Injustice Gang de Lex Luthor . En el episodio de dos partes "Wild Cards", libera a la Royal Flush Gang de la custodia del Proyecto Cadmus y los enfrenta a la Justice League . Además, una variante de realidad alternativa que había sido lobotomizada por los Justice Lords aparece en el episodio de dos partes "A Better World".
El Joker aparece en el episodio de Static Shock "Las Grandes Ligas".
El Joker aparece en Batman (1989), interpretado por Jack Nicholson en el presente y Hugo Blick en flashbacks. [36] Esta versión, anteriormente conocida como Jack Napier , es un "artista homicida completamente funcional" que se describe a sí mismo como la mano derecha del jefe de la mafia Carl Grissom y mató a los padres de Bruce Wayne, Thomas y Martha Wayne , años antes. Mientras lucha contra Bruce como Batman en el presente, Napier sufre una cicatriz facial por el rebote de una bala antes de caer en un tanque de desechos químicos de Axis Chemicals, que vuelve su piel blanca, su cabello verde y sus labios rojos. Después de una operación de cirugía plástica fallida, Napier queda con una mueca permanente . Enloquecido por su reflejo, se convierte en el Joker, mata a Grissom, se hace cargo de su sindicato y se embarca en una ola de crímenes para "superar" a Batman, quien siente que está recibiendo demasiada prensa, además de buscar venganza contra él por su desfiguración. [37] Finalmente, Bruce reconoce al Joker como el asesino de sus padres y lo hace caer al vacío. La reseña de la película publicada en Newsweek afirmó que las mejores escenas se deben a la comedia negra surrealista interpretada por el Joker. [38] En 2003, el American Film Institute clasificó la actuación de Nicholson en el puesto número 45 de su lista de los 50 mayores villanos del cine. [39]
Un joven Joker aparece en flashbacks representados en Batman Forever , interpretado por David U. Hodges.
El Joker iba a aparecer en Batman Unchained , con Jack Nicholson retomando el papel, [40] [41] como parte de una alucinación inducida por el Espantapájaros . Además, Harley Quinn iba a aparecer como su hija que busca vengarse de Batman por matarlo. [42] Sin embargo, debido al fracaso crítico y comercial de Batman & Robin , Batman Unchained fue cancelada.
El Joker aparece por primera vez en Suicide Squad . [48] Si bien la mayoría de sus escenas fueron cortadas y omitidas del estreno en cines, la mayoría de ellas se incluyeron más tarde en el corte extendido. [49] [50] Mark Hamill , la voz del Joker en varios proyectos de DC, dijo que le "encantó" la interpretación de Leto del personaje. [51] [52]
El Joker hace una aparición no hablada en Birds of Prey a través de un prólogo, en el que se detalla su historia con Harley Quinn y su separación de ella, un flashback derivado de imágenes de archivo y Johnny Goth, quien hace una aparición no acreditada desde atrás en un flashback separado. [53]
En 2018, entró en desarrollo una película con el Joker, con Leto como productor ejecutivo además de repetir su papel como el personaje principal y contratar al equipo de producción. [56] En febrero de 2019, la película había sido cancelada y más tarde ese año se estrenó una película separada del Joker no relacionada con el DCEU (ver más abajo). [57]
El Joker aparece en una película homónima , [58] interpretado por Joaquin Phoenix . Esta versión, también conocida como Arthur Fleck , es un payaso de fiestas y aspirante a comediante que sufre una enfermedad mental que provoca una risa patológica , vive con su madre adoptiva delirante y abusiva Penny en Ciudad Gótica de 1981 e idolatra al presentador de programas de entrevistas Murray Franklin. Después de perder su trabajo por llevar un arma a un hospital infantil, Arthur mata a tres empleados de Wayne Enterprises en defensa propia, lo que provoca protestas en toda la ciudad y gradualmente cae en la locura. Más tarde mata a Penny y al colega que le dio el arma antes de cambiarse el nombre de Joker y aparecer en el programa de Franklin, durante el cual despotrica sobre la sociedad que lo abandona y asesina a Franklin en la televisión en vivo. Es arrestado de inmediato, pero es rescatado por manifestantes con máscaras de payaso y celebrado por ellos como un héroe. [59] [60] Antes de su estreno, en 2016, Todd Phillips comenzó a trabajar en una película independiente de Joker con la intención de lanzar una línea de películas no relacionadas con el DCEU llamada "DC Black". [61] [62] [63] El desarrollo comenzó en agosto de 2017, con Philips adjunto para dirigir y coescribir con Scott Silver , mientras que Martin Scorsese estaba listo para producir. [64] Por su actuación y de manera similar a Heath Ledger antes que él, Phoenix recibió el Premio de la Academia al Mejor Actor .
El Joker aparece en Joker: Folie à Deux , con Phoenix retomando el papel. [65] [66]
El Joker, basado en la interpretación de Jack Nicholson (ver arriba), hace un cameo en Space Jam: A New Legacy . [67] [68]
El Joker hace un cameo en The Batman (2022), interpretado por Barry Keoghan . [69] [70] Esta versión es un paciente del Arkham State Hospital [71] [70] que muestra una sonrisa retorcida permanente, piel descamada y un cuero cabelludo quemado con parches de cabello. El director Matt Reeves describió esta iteración del Joker como deformado desde una edad temprana como Joseph Merrick , el Fantasma de la Ópera y Gwynplaine de El hombre que ríe (1928) y experto en usar el horror de otras personas para su beneficio. El maquillador Mike Marino contribuyó a la caracterización.
Dos personajes basados en el Joker, una mujer trans llamada Joker el Arlequín y un personaje compuesto basado en la interpretación de Jared Leto y Jason Todd llamado Mr. J , aparecen en The People's Joker (2022), interpretados por Vera Drew y Kane Distler, respectivamente.
Animación
La encarnación del Joker en DCAU aparece en Batman: Mask of the Phantasm , [72] con la voz nuevamente de Mark Hamill . [27] En flashbacks, se revela que anteriormente trabajó como ejecutor de la mafia de Valestra antes de convertirse en un supervillano.
La encarnación del Joker en DCAU aparece en Batman Beyond: Return of the Joker (2000), con la voz nuevamente de Mark Hamill. Para esta interpretación, su diseño se asemeja a una combinación de sus apariciones en Batman: The Animated Series y The New Batman Adventures . En flashbacks, él y Harley Quinn secuestraron y torturaron a Robin durante tres semanas. Durante todo el proceso, lo volvieron loco, le implantaron en secreto tecnología robada del Proyecto Cadmus que contenía la conciencia y el ADN del Joker, lo convirtieron en una versión en miniatura del Joker y descubrieron la identidad secreta de Batman. Batman y Batgirl finalmente rescataron a Robin, quien mató al Joker durante la lucha que siguió. Cuarenta años después, la tecnología Cadmus se activa, lo que le permite al Joker poseer el cuerpo de Robin y resurgir para aterrorizar a Neo-Gotham. Sin embargo, es derrotado por Batman II , quien fríe la tecnología con el timbre de alegría del Joker y libera a Robin.
La encarnación del Joker en Batman (2004) aparece en The Batman vs. Dracula (2005), con la voz nuevamente de Kevin Michael Richardson . [27] Después de despertar accidentalmente a Drácula , se convierte en un vampiro. A pesar de conservar su personalidad original y su libre albedrío, su sed de sangre lo lleva a asaltar un banco de sangre hasta que Batman lo captura, finalmente lo cura y lo envía al Asilo Arkham.
En 2016, el escritor de cómics y guionista de Batman : The Killing Joke , Brian Azzarello, expresó interés en adaptar su novela gráfica Joker en una película animada. [75]
Una encarnación del Joker inspirada en el Japón feudal aparece en Batman Ninja (2018), con la voz de Wataru Takagi en japonés y Tony Hale en inglés. [79] [80] [27]
El Joker aparece en DC Universe Online (2011), nuevamente con la voz de Mark Hamill. [95] Esta versión es un miembro destacado de la Sociedad Secreta .
El Joker aparece como un personaje jugable en Injustice: Gods Among Us (2013), con la voz nuevamente de Richard Epcar. [27] Además, también aparece una variante del Joker en un universo alternativo que engañó a Superman para que matara a Lois Lane y a su hijo por nacer y destruyera Metrópolis , por lo que fue asesinado por Superman.
El Joker aparece como una skin alternativa en Infinite Crisis (2014), con la voz nuevamente de Richard Epcar. [97] [98]
El Joker aparece como personaje jugable en Arena of Valor (2016).
El Joker, inicialmente conocido como "John Doe", aparece en Batman: The Telltale Series (2016), [99] [100] con la voz de Anthony Ingruber . [27] Esta versión es un paciente del Asilo Arkham que le proporciona a Bruce Wayne información sobre los ataques de los Niños de Arkham a Ciudad Gótica.
El Joker aparece como un personaje jugable en Injustice 2 (2017), [101] con la voz nuevamente de Richard Epcar. [27]
El Joker aparece como un personaje jugable en SINoALICE (2017), con la voz nuevamente de Wataru Takagi. [102]
John Doe / el Joker aparece en Batman: The Enemy Within (2017), con la voz nuevamente de Anthony Ingruber. [103] Después de ser dado de alta de Arkham, él y su ex psiquiatra Harley Quinn se unieron a una camarilla criminal llamada el "Pacto".
El Joker aparece como un skin alternativo en Fortnite (2017). [104]
El Joker aparece como un personaje jugable descargable en Mortal Kombat 11 (2019), [105] con la voz nuevamente de Richard Epcar. [106]
El Joker aparece como un personaje jugable en MultiVersus , con la voz nuevamente de Mark Hamill. [107]
El Joker aparece como personaje jugable en Lego Dimensions (2015), con la voz de Christopher Corey Smith. Esta versión es miembro del ejército de Lord Vortech. Además, la versión de The Lego Batman Movie aparece en el DLC asociado, con la voz de Dave Wittenberg .
El Joker aparece como un personaje jugable en Lego DC Super-Villains (2018), con la voz nuevamente de Mark Hamill. [109] [110] [27] Esta versión es miembro de la Legion of Doom. Además, la encarnación del Joker en DCAU aparece como un personaje jugable a través de y el jefe final del paquete DLC Batman: The Animated Series .
Batman: Arkham
El Joker tal como se representa en la trilogía original de Batman: Arkham . [111]
Mark Hamill repite su papel como el Joker en la trilogía principal de la franquicia Batman: Arkham, mientras que Troy Baker presta su voz a una versión más joven en la precuela Arkham Origins . [112] [113] [114] [27] Esta representación del Joker ha recibido elogios generalizados, ya que los críticos han elogiado la actuación de voz y la exploración de su rivalidad con Batman. [115] [116] [117] [118] El Joker ganó el premio "Personaje del año" de los Spike Video Game Awards de 2011 por su papel en Arkham City . [119]
El Joker , que apareció por primera vez como el jefe final de Batman: Arkham Asylum (2009), se apodera de la isla Arkham para trabajar en la "fórmula Titán", una versión más potente de la droga Venom de Bane , para crear un ejército de secuaces genéticamente mejorados antes de usarla en sí mismo, solo para ser derrotado por Batman. Además, el Joker aparece como un personaje jugable a través de los mapas de desafío. [120] [121]
En Batman: Arkham City (2011), el Joker es transferido a la prisión homónima de la ciudad, donde se ve envuelto en una guerra de pandillas con Dos Caras y el Pingüino . Después de descubrir que está muriendo lentamente debido a la fórmula del Titán, infecta a Batman y a varios ciudadanos de Ciudad Gótica con su sangre infectada para obligarlo a ayudar a encontrar una cura. A pesar de los mejores esfuerzos de Batman, el Joker finalmente sucumbe a la enfermedad.
Un joven Joker aparece en Batman: Arkham Origins (2013), en el que secuestra y se hace pasar por Máscara Negra para contratar a ocho asesinos para matar a Batman y más tarde tiene su primer encuentro con este último además de con la Dra. Harleen Quinzel. Además, el Joker aparece como un personaje jugable a través del modo multijugador del juego.
En Batman: Arkham Knight (2015), el Joker se manifiesta como una personalidad dividida dentro de Batman y cuatro civiles, Henry Adams, Johnny Charisma, Christina Bell y Albert King, debido a los rastros residuales de la sangre del Joker dentro de sus sistemas corporales, y Batman además ve alucinaciones del Joker debido a la exposición a la nueva toxina del miedo del Espantapájaros , mientras que los civiles adoptan aspectos de la personalidad y apariencia del Joker. Al darse cuenta de que Batman se convertirá en el mejor anfitrión para el regreso del Joker, Adams mata a los otros infectados y a sí mismo. Finalmente, Batman supera la personalidad del Joker y lo encierra dentro de su mente.
El Joker hace un cameo en Batman: Arkham VR (2016) a través de una secuencia de pesadilla.
Una variante de realidad alternativa del Joker aparece como un personaje jugable descargable en Suicide Squad: Kill the Justice League , con la voz de JP Karliak . [122] [123] Esta versión es un ex miembro del Escuadrón Suicida de su universo , que fue asesinado por Brainiac , y luce una pierna protésica y un paraguas propulsado por cohetes.
Misceláneas
El Joker aparece en Batman Live , interpretado por Mark Frost. [124] [125] [126] [127]
La encarnación del Joker en DCAU aparece en flashbacks en el cómic Justice League Beyond . Después de su muerte durante los flashbacks en Batman Beyond: Return of the Joker , Batman y el Comisionado Jim Gordon ven su cuerpo enterrado debajo del Asilo Arkham.
La encarnación de Injustice del Joker aparece en el cómic vinculado Injustice: Gods Among Us . Antes de engañar a Superman para que matara a Lois Lane y su hijo por nacer y destruyera Metrópolis, el Joker y Harley Quinn asesinaron a Jimmy Olsen , robaron una ojiva nuclear, la conectaron al interruptor de un hombre muerto y al pulso de Lane, y expusieron a Superman a la toxina del miedo mezclada con kriptonita que robaron del Espantapájaros . Años después de que Superman matara al Joker y formara el Régimen, un grupo inspirado en este último llamado Joker Underground surge para oponerse a Superman. Mientras Batwoman y Harley brindan asistencia al grupo, Superman los mata. No obstante, más personas se inspiran en el Joker mientras que una variante del universo alternativo llega para cooptar a Joker Underground más adelante en la serie.
Una variante de realidad alternativa del Joker aparece en Smallville: Alien #3. Esta versión es el Batman de Tierra-13. [132]
^ Weiner, Robert G.; Peaslee, Robert Moses (2015). El Guasón: un estudio serio del príncipe payaso del crimen. Univ. Press of Mississippi. p. 19. ISBN 978-1-62674-679-4.
^ Weiner y Peaslee 2015, pág. XXI.
^ "Una oferta que no pudieron rechazar: Joker entra al exclusivo club de El Padrino en los Oscar".
^ "Joker logra una hazaña poco común en los Premios de la Academia con la victoria de Joaquin Phoenix".
^ "Ariana DeBose hace historia como la segunda Anita de 'West Side Story' en ganar el Oscar: "Hay un lugar para nosotros"". 28 de marzo de 2022.
^ DeCaro, Frank (5 de noviembre de 2014). "¡Rápido, Robin, a la caja de Blu-ray! 'Batman', la serie de televisión de los años 60, regresa en una colección". New York Times . Consultado el 13 de octubre de 2015.
^ "Cómo el Guasón pasó de Cesar Romero a Jared Leto". Highsnobiety . 25 de agosto de 2015. Consultado el 16 de octubre de 2015.
^ Lee, Will (7 de abril de 2000). "Batman hace comerciales". Entertainment Weekly . Consultado el 13 de octubre de 2015.
^ Hein, David (22 de diciembre de 2012). «Retro Review: 'Birds of Prey'». Archivado el 20 de agosto de 2016 en Wayback Machine . World of Entertainment . Consultado el 13 de octubre de 2015.
^ Fowle, Kyle (16 de febrero de 2015). «Gotham: "The Blind Fortune Teller"». AV Club . Consultado el 19 de enero de 2019 .
^ "El productor de Gotham habla sobre el intercambio del Joker, No Man's Land y, eventualmente, el final de la serie con Batman - IGN". Noviembre de 2021 - vía uk.ign.com.
^ "El showrunner de 'Gotham' dice que el tercer personaje de Cameron Monaghan tiene aún más 'elementos del Joker'". ComicBook.com . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
^ Tanswell, Adam (22 de septiembre de 2014). «Gotham: Bruno Heller habla sobre los orígenes de Batman, el Joker y los crossovers de DC». Digital Spy . Consultado el 19 de enero de 2019 .
^ Bryant, Adam (2 de febrero de 2015). "Mega Buzz: ¿Cuándo conoceremos al Guasón en Gotham?". TV Guide . Consultado el 19 de enero de 2019 .
^ Patten, Dominic (5 de octubre de 2015). "El EP 'Gotham' habla sobre el origen del Joker de esta noche y honra el legado de Batman". Deadline Hollywood . Consultado el 19 de enero de 2019 .
^ Mitovitch, Matt (16 de febrero de 2015). "Cameron Monaghan de Gotham habla sobre Deadly Twist, su ídolo animado y la pérdida del sueño por el papel de 'Joker'". TV Line . Consultado el 19 de enero de 2019 .
^ Vick, Megan (1 de marzo de 2019). "La próxima evolución del Joker en Gotham es una auténtica pesadilla". TV Guide . Consultado el 1 de marzo de 2019 .
^ Yeung, Jeff (28 de septiembre de 2020). "El documental sobre el Joker de DC Comics antologiza el reinado de 80 años del payaso asesino". Hypebeast . Consultado el 2 de diciembre de 2021 .
^ Caron, Nathalie (24 de enero de 2017). "Batman llama y se hace referencia al Joker en el último anuncio de Powerless y en los primeros tres clips". SYFY WIRE . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2020. Consultado el 3 de febrero de 2020 .
^ "Las fotos del final de 'Titans' revelan la supervivencia de Trigon, Batcave y Joker". heroichollywood . 16 de diciembre de 2018.
^ "Batwoman confirma que el Joker existe en el Arrowverse". ScreenRant . 10 de octubre de 2019.
^ "Batwoman confirma el verdadero nombre del Joker del Arrowverse". ScreenRant . 11 de noviembre de 2019.
^ Scheimer, Lou; Mangels, Andy (15 de diciembre de 2012). Creando la generación de la filmación. TwoMorrows. ISBN9781605490441. Consultado el 22 de marzo de 2024. Ted Knight fue el narrador, además de interpretar a Alfred el mayordomo, al comisionado Gordon y a los villanos. Jane Webb hizo a Batgirl y Catwoman y a los otros personajes femeninos. Y yo también hice algunos trabajos menores de doblaje aquí y allá, por primera vez.
^ Jean-Jacques, Kethlene. "Lennie Weinrib: Joker Through the Years". Celebuzz . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2013. Consultado el 19 de octubre de 2013 .
^ Fritz, Steve (7 de abril de 2009). «Cortometrajes animados: un actor presta su voz al legado del Joker». Newsarama . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2013. Consultado el 19 de octubre de 2013 .
^ "El equipo de los superpoderes: Guardianes Galácticos (1985-1986)". DC Comics.com . DC Comics . 3 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013 . Consultado el 19 de octubre de 2013 .
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar "Joker Voices (Batman)". Behind The Voice Actors . Consultado el 27 de junio de 2015 . Una marca de verificación verde indica que se ha confirmado un papel mediante una captura de pantalla (o un collage de capturas de pantalla) de la lista de actores de voz de un título y sus respectivos personajes que se encuentran en sus créditos de apertura y/o cierre y/u otras fuentes confiables de información.{{cite web}}: Mantenimiento de CS1: postscript ( enlace )– la marca de verificación verde indica los roles que han sido verificados por BTVA a través de los créditos de cierre
^ "Red Hood Voice - Batman: The Brave and the Bold (programa de televisión)". Behind The Voice Actors . Consultado el 10 de julio de 2024 .Una marca de verificación verde indica que se ha confirmado un rol mediante una captura de pantalla (o un collage de capturas de pantalla) de la lista de actores de voz de un título y sus respectivos personajes que se encuentran en sus créditos de apertura y/o cierre y/u otras fuentes confiables de información.
^ "Young Justice recluta a Brent Spiner y Alyssa Milano para la Liga de la Injusticia – Noticias de hoy: Nuestra opinión". TVGuide.com. 14 de octubre de 2011. Consultado el 14 de diciembre de 2011 .
^ Ching, Albert (29 de enero de 2016). "Conroy y Hamill regresan para 'Justice League Action' Archivado el 21 de agosto de 2016 en Wayback Machine ". Recursos de cómics.
^ Melrose, Kevin (25 de octubre de 2018). "Alan Tudyk prestará su voz al Guasón en la serie animada de Harley Quinn". Recursos de cómics . Consultado el 26 de octubre de 2018 .
^ Schreur, Brandon (19 de mayo de 2022). "Los villanos de Batman reciben un cambio de imagen radical para Batmobile-Starring Batwheels". CBR . Consultado el 10 de julio de 2024 .
^ Hodgkins, Crystalyn (1 de diciembre de 2023). «El anime Suicide Squad Isekai revela el reparto principal en un nuevo tráiler». Anime News Network . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
^ Chrisman, Eric (17 de julio de 2015). "A Mark Hamill todavía le encantaría estar en The Killing Joke". Caped Crusades. Consultado el 19 de octubre de 2015.
^ Kubin, Jacquie (abril de 1997). "Una entrevista con Mark Hamill". Animation World Magazine . Consultado el 19 de octubre de 2015.
^ Reynolds, Sean (18 de noviembre de 2014). "¿Son los padres de Bruce Wayne los personajes más asesinados en la historia del cine?". Digital Spy . Consultado el 14 de octubre de 2015.
^ Canby, Vincent (23 de junio de 1989). «Nicholson y Keaton se enfrentan en 'Batman'». The New York Times . Ciudad de Nueva York . Consultado el 16 de octubre de 2015 .
^ Kroll, Jack (26 de junio de 1989). «El Guasón es salvaje, pero Batman lleva la noche». Newsweek . Tim Burton Collective. Archivado desde el original el 30 de junio de 2015. Consultado el 16 de octubre de 2015 .
^ "100 años del AFI... 100 héroes y villanos". American Film Institute . Consultado el 14 de octubre de 2015 .
^ Konda, Kelly (15 de junio de 2015). "La historia interna de 5 películas de Batman que casi se hicieron antes de Batman Begins". Nos especializamos en cine . Consultado el 23 de junio de 2016 .
^ Fleming, Michael (11 de noviembre de 1997). «Schumacher recorta las velas». Variety . Los Ángeles, California . Consultado el 11 de noviembre de 2008 .
^ Linder, Brian (27 de julio de 2000). "Rumblings From Gotham". IGN . San Francisco, California: j2 Global . Consultado el 17 de octubre de 2008 .
^ Kreps, Daniel (22 de enero de 2009). «Heath Ledger recordado en el primer aniversario de su muerte». Rolling Stone . Archivado desde el original el 27 de enero de 2009. Consultado el 13 de octubre de 2015 .
^ Neumaier, Joe (22 de febrero de 2009). «'Slumdog Millionaire' gana el Oscar a la mejor película; el fallecido Heath Ledger es el mejor actor de reparto». Daily News (Nueva York) . Consultado el 13 de octubre de 2015 .
^ Sperling, Nicole (15 de abril de 2016). «Jared Leto se sumerge en el mundo del cine para interpretar al Guasón en Suicide Squad». Entertainment Weekly . Consultado el 11 de julio de 2017 .
^ Goldberg, Matt (20 de marzo de 2016). "Estos dos villanos de Batman estuvieron cerca de aparecer en 'Batman v Superman'". Collider . Consultado el 5 de enero de 2017 .
^ Agar, Chris (22 de mayo de 2016). "Warner Bros. confirma que el Robin muerto de Batman V Superman es Jason Todd". Screen Rant . Consultado el 24 de septiembre de 2017 .
^ Kroll, Justin (2 de diciembre de 2014). "Se revela el reparto de 'Suicide Squad': Jared Leto interpretará al Joker, Will Smith será Deadshot". Variety .
^ Yehl, Joshua (16 de noviembre de 2016). «Opinión: Suicide Squad Extended Edition desarrolla a Joker y Harley Quinn, pero no mucho más». IGN . Consultado el 24 de septiembre de 2017 .
^ Enoch, Jenika (12 de septiembre de 2017). "4 razones por las que el spin-off de Joker y Harley Quinn debe ser una precuela". Piloto de película . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2017. Consultado el 24 de septiembre de 2017 .
^ Holmes, Adam (17 de noviembre de 2016). "What Mark Hamill Thinks Of Jared Leto's Joker". Cinema Blend . Consultado el 17 de noviembre de 2016 .
^ Trinos, Angelo Delos (25 de septiembre de 2017). «From One Joker To Another: Mark Hamill Praises Jared Leto's DCEU Performance». Piloto de película . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2017. Consultado el 26 de septiembre de 2017 .
^ "Por qué Jared Leto no interpreta al Joker en Aves de Presa". Screen Rant . 20 de marzo de 2020.
^ Kit, Borys (21 de octubre de 2020). «Jared Leto interpretará al Joker en 'Justice League' de Zack Snyder (exclusiva)». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2020. Consultado el 21 de octubre de 2020 .
^ Breznican, Anthony (9 de febrero de 2021). «Primer vistazo al inquietante Joker de Jared Leto en La Liga de la Justicia de Zack Snyder» . Vanity Fair . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2021 . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
^ Kroll, Justin (5 de junio de 2018). «Jared Leto's Joker Is Getting His Own Movie (Exclusive)» (El Guasón de Jared Leto tendrá su propia película (exclusiva)». Variety . Archivado desde el original el 12 de junio de 2018. Consultado el 11 de junio de 2018 .
^ Hughes, Mark (13 de febrero de 2019). «Por qué el futuro de las películas del DCEU parece más brillante que nunca (actualizado)». Forbes . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2021. Consultado el 2 de abril de 2021 .
^ McClintock, Pamela; Kit, Borys (18 de junio de 2018). «La película sobre el origen del Joker se estrenará en otoño de 2019». The Hollywood Reporter . Consultado el 18 de julio de 2018 .
^ Snyder, Chris; Phillips, Ian (9 de abril de 2019). «Todo lo que te perdiste en el primer avance de 'Joker'». Business Insider . Consultado el 9 de abril de 2019 .
^ Ashurst, Sam; Chapman, Matt (3 de abril de 2019). «Fecha de estreno de la película Joker de Joaquin Phoenix, trama, reparto, tráiler y todo lo que necesitas saber». Digital Spy . Consultado el 9 de abril de 2019 .
^ Rottenberg, Josh (28 de agosto de 2019). "En 'Joker' lo que está en juego es la vida o la muerte, y las películas de cómics pueden no volver a ser las mismas". Los Angeles Times . Consultado el 28 de agosto de 2019 .
^ Sobeczak, Johnny [@JohnnySobeczak] (10 de julio de 2019). "Todd Phillips presentó JOKER a los ejecutivos de WB en la fiesta posterior al estreno de WAR DOGS. "Sugirió que comenzaran una nueva división llamada DC Black, separándose de la actual cosecha de películas de DC. También fue una forma de diferenciarse de Marvel". (Vía @empiremagazine)" ( Tweet ) . Consultado el 23 de julio de 2019 – vía Twitter .
^ Sobeczak, Johnny [@JohnnySobeczak] (10 de julio de 2019). "Dije: 'Dejen que JOKER sea el primero, luego hagamos que vengan grandes cineastas'. En lugar de intentar vivir a la sombra de la bestia (MCU), hagamos algo que ellos no puedan hacer". Esto incluyó presupuestos de 30 millones de dólares, sin alboroto por CGI. "Eliminemos todo eso. Será liberador". ( Tweet ) . Consultado el 25 de julio de 2019 – vía Twitter .
^ Fleming, Mike Jr. (22 de agosto de 2017). "La historia del origen del Joker en la cubierta: Todd Phillips, Scott Silver, Martin Scorsese a bordo de la película de WB/DC". Deadline Hollywood . Consultado el 23 de agosto de 2017 .
^ Vary, Adam B. (7 de junio de 2022). «Secuela de 'Joker': Todd Phillips revela título provisional, Joaquin Phoenix leyendo guion en nuevas fotos». Variety . Archivado desde el original el 7 de junio de 2022 . Consultado el 7 de junio de 2022 .
^ D'Alessandro, Anthony (3 de agosto de 2022). «Joker: Folie À Deux» de Todd Phillips se estrenará en otoño de 2024». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2022 . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
^ Bonaime, Ross (9 de junio de 2021). "El nuevo tráiler de Space Jam: A New Legacy incluye cameos de Harry Potter, Batman, Animaniacs y más". Collider . Consultado el 9 de junio de 2021 .
^ Lussier, Germain (6 de abril de 2021). "Los cameos más WTF de Space Jam: A New Legacy en el nuevo tráiler". Gizmodo . Consultado el 17 de junio de 2021 .
^ Vejvoda, Jim (4 de marzo de 2022). "El director de Batman revela la identidad de ese prisionero anónimo de Arkham". IGN . Consultado el 25 de marzo de 2022 .[ enlace muerto permanente ]
^ ab Vary, Adam B. (24 de marzo de 2022). "The Batman lanza una escena eliminada del Joker con Barry Keoghan y Robert Pattinson". Variety . Consultado el 25 de marzo de 2022 .
^ Vary, Adam B. (5 de marzo de 2022). "Matt Reeves explica el final de Batman: no esperen ver [SPOILER] en otra película". Variety . Consultado el 25 de marzo de 2022 .
^ Tracy, Joe. "Entrevista con Michael Reeves". Archivado el 11 de febrero de 2008 en Wayback Machine . Artista de animación . Consultado el 19 de octubre de 2015.
^ Gallagher, Brian (4 de septiembre de 2012). «Michael Emerson se une a Batman: The Dark Knight Returns – Part 2 como The Joker!». Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2012. Consultado el 5 de septiembre de 2012 .
^ Lidgett, Adam (10 de octubre de 2015). "La próxima película de Batman, 'Killing Joke', podría ser la primera con clasificación R", International Business Times . Consultado el 22 de octubre de 2015.
^ Glennon, Christopher (12 de agosto de 2016). «SDCC 2016: entrevistas de «Batman: The Killing Joke»: Kevin Conroy, Tara Strong, Ray Wise, Brian Azzarello, Sam Liu y Bruce Timm». Archivado desde el original el 18 de abril de 2019. Consultado el 18 de abril de 2019 .
^ Slead, Evan (17 de agosto de 2016). "Adam West, Burt Ward y Julie Newmar regresan para la película animada de Batman". Entertainment Weekly.
^ Kit, Borys (12 de agosto de 2015). "La película 'Lego Batman' encuentra a su Joker (exclusiva)". The Hollywood Reporter .
^ "サ イ ト 名". dc-taka.com (en japonés). Archivado desde el original el 2 de agosto de 2020 . Consultado el 4 de abril de 2018 .
^ "ニ ン ジ ャ バ ッ ト マ ン BATMAN NINJA 公 式 サ イ ト 【2018 年6 月 15 日 (金) 劇場公開】". warnerbros.co.jp (en japonés) . Consultado el 3 de julio de 2018 .
^ Ressler, Karen (13 de febrero de 2018). "El tráiler en inglés del anime Batman Ninja revela el reparto del doblaje y el lanzamiento del video casero". Anime News Network . Consultado el 3 de julio de 2018 .
^ Romano, Nick (13 de febrero de 2019). «Los mundos animados chocan en el primer tráiler de Batman vs. Teenage Mutant Ninja Turtles». Syfy . Consultado el 10 de julio de 2024 .
^ Vejvoda, Jim (27 de marzo de 2019). "Batman: Hush Movie - Exclusive First Look Photo and Voice Cast News". IGN . Consultado el 10 de julio de 2024 .
^ Couch, Aaron (31 de marzo de 2021). «'Batman: The Long Halloween, Part One' establece el reparto de voces (exclusivo)». The Hollywood Reporter . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
^ Couch, Aaron (21 de julio de 2021). «'Injustice' de DC establece el reparto de la película animada (exclusiva)». The Hollywood Reporter . Consultado el 21 de julio de 2021 .
^ "¡Scooby-Doo! y Krypto, también! | Tráiler | Warner Bros. Entertainment". YouTube . 27 de julio de 2023 . Consultado el 27 de julio de 2023 .
^ Lovell, Kevin (27 de julio de 2023). "'¡Scooby-Doo! ¡Y Krypto también!': Tráiler, ilustraciones y detalles de lanzamiento; llegará en formato digital y DVD el 26 de septiembre de 2023 de la mano de Warner Bros". screen-connections.com . Consultado el 27 de julio de 2023 .
^ Melissa, Billie (14 de noviembre de 2023). "Luke Wilson es Bruce Wayne en Merry Little Batman". Diario de hombres | Transmisión . Consultado el 14 de noviembre de 2023 .
^ Harvey, James (21 de febrero de 2024). «"Justice League: Crisis On Infinite Earths, Part Two" llegará el 23 de abril de 2024». The World's Finest . Consultado el 21 de febrero de 2024 .
^ Stedman, Alex (29 de febrero de 2024). "Exclusiva: Batman de Kevin Conroy y Joker de Mark Hamill aparecerán juntos por última vez en la próxima película animada". IGN . Consultado el 4 de marzo de 2024 .
^ Batman, el cruzado con capa en SpectrumComputing.co.uk
^ Batman: La película en SpectrumComputing.co.uk
^ abcde Huskey, Darry (8 de octubre de 2014). «Una historia completa de los videojuegos de Batman». IGN . Archivado desde el original el 28 de julio de 2015. Consultado el 27 de julio de 2015 .
^ Schwartz, Michael; Dykman, Joan. «Descripción general: Batman». allgame . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2014 . Consultado el 23 de octubre de 2015 .
^ Marriott, Scott Alan. «Descripción general: Batman: la serie animada». allgame . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2014. Consultado el 23 de octubre de 2015 .
^ Wigler, Josh (18 de junio de 2012). "El Joker de Mark Hamill se ríe por última vez en el nuevo contenido descargable de DC Universe Online". MTV News.
^ Eisen, Andrew (4 de octubre de 2013). «Personajes y objetos de DC: guía de Scribblenauts Unmasked». IGN . Consultado el 9 de mayo de 2024 .
^ Pitcher, Jenna (26 de junio de 2014). "Catwoman, Aquaman y Joker se vuelven extraños y húmedos en la colección de verano Infinite Crisis 2014". Polígono.
^ Telltale Games [@telltalegames] (17 de noviembre de 2016). "Bienvenido, @AnthonyIngruber, a #Batman – The Telltale Series. Sabemos que tu actuación le sacará una nueva sonrisa a todos..." ( Tweet ) – vía Twitter .
^ Makuch, Eddie (17 de noviembre de 2016). "Se revela la fecha de lanzamiento y el tráiler del episodio 4 de la serie Batman de Telltale". GameSpot . Consultado el 17 de noviembre de 2016 .
^ Ahern, Colm (25 de abril de 2017). "Los logros de Injustice 2 revelan que Joker es un personaje jugable". VideoGamer.com . Consultado el 25 de abril de 2017 .
^ "「SINoALICE」×「DC」コラボが開幕。バットマンやジョーカーらが参戦". 4gamer.net (en japonés). 16 de septiembre de 2021 . Consultado el 19 de octubre de 2021 .
^ Nunneley, Stephanny (19 de julio de 2017). "The Wolf Among Us 2, The Walking Dead: The Final Season llegará en 2018, Batman: The Enemy Within en agosto". VG247 . Consultado el 23 de octubre de 2017 .
^ James, Allisa (15 de agosto de 2020). "Fortnite: el paquete The Last Laugh incluye a Joker, Poison Ivy y Midas Rex; se lanzará en noviembre". Dualshcokers . Consultado el 21 de agosto de 2020 .
^ «Mortal Kombat 11 Kombat Pack | Fecha de lanzamiento y personajes». Game Revolution . 21 de agosto de 2019 . Consultado el 11 de octubre de 2019 .
^ @domcianciolo (13 de diciembre de 2019). "Joker! #mk11 @RichardEpcar @ericalinbeck" ( Tweet ) – vía Twitter .
^ Reeves, Brianna (8 de mayo de 2024). «MultiVersus anuncia Joker con Mark Hamill retomando su papel icónico». Dexerto . Consultado el 9 de mayo de 2024 .
^ Game Informer presenta una galería de dos páginas de los numerosos héroes y villanos que aparecen en el juego, con una imagen de cada personaje y un párrafo descriptivo. Véase " LEGO Batman : galería de personajes", Game Informer 186 (octubre de 2008): 93.
^ McWhertor, Michael (30 de mayo de 2018). «El nuevo juego de Lego te permite formar equipo con Joker, Harley Quinn y otros villanos de DC». Polygon . Consultado el 1 de junio de 2018 .
^ "Lego DC Super-Villains obtiene un nuevo tráiler de la historia con Darkseid y Mark Hamill". JUEGOS . 21 de agosto de 2018.
^ LeTendre, Brian (10 de julio de 2009). "El arte de Batman: Arkham ASylum". Recursos de cómics . Boiling Point Productions. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2013. Consultado el 18 de marzo de 2013 .
^ Lewinski, John Scott (27 de agosto de 2009). «Kevin Conroy aporta credibilidad a Batman Street en Arkham Asylum». Wired . Condé Nast Publications . Archivado desde el original el 16 de junio de 2013 . Consultado el 1 de abril de 2013 .
^ Cowen, Nick (2 de septiembre de 2009). «Batman: Arkham Asylum interview with Paul Dini». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2013. Consultado el 17 de marzo de 2013 .
^ George, Richard (20 de mayo de 2013). «Batman: Arkham Origins es un viaje al pasado». IGN/ J2 Global . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2013. Consultado el 20 de mayo de 2013 .
^ Hoggins, Tom (25 de agosto de 2009). «Reseña del videojuego Batman: Arkham Asylum». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2012. Consultado el 17 de marzo de 2013 .
^ Kohler, Chris (1 de septiembre de 2009). «Reseña: Creepy Batman: Arkham Asylum redefine el juego de cómics». Wired . Condé Nast Publications . Archivado desde el original el 14 de junio de 2013. Consultado el 2 de abril de 2013 .
^ Miller, Greg (26 de mayo de 2010). «Batman: Arkham Asylum (Juego del año) Reseña (página 3)». IGN . J2 Global . Archivado desde el original el 3 de enero de 2013 . Consultado el 23 de marzo de 2013 .
^ Nguyen, Thierry (21 de agosto de 2009). «Reseña de Batman: Arkham Asylum». 1UP.com . Ziff Davis . Archivado desde el original el 23 de enero de 2013. Consultado el 2 de abril de 2013 .
^ "Spike TV Announces 2011 'Video Game Awards' Winners". Spike.com. 10 de diciembre de 2011. Consultado el 27 de octubre de 2012 .
^ Clements, Ryan (23 de abril de 2009). "El Joker jugable en Batman: Arkham Asylum". IGN . Consultado el 27 de abril de 2009 .
^ "Batman: Arkham Asylum, E3 09: Tráiler exclusivo de Joker". GameTrailers . 29 de mayo de 2009 . Consultado el 29 de mayo de 2009 .
^ Bunn, Glenn (22 de marzo de 2024). "Hoja de ruta de Suicide Squad: Kill The Justice League: fecha de lanzamiento de la temporada 1, Joker y tráiler". ScreenRant . Consultado el 9 de mayo de 2024 .
^ @jpkarliak (5 de marzo de 2024). "Convertirse en un psicópata profesional requiere años de práctica. Pero, y escucha con atención a tu tía Joker, lo gracioso es algo que tienes... o no eres. #JAJAJA. ¡Nos vemos el 28 de marzo, gatitos! 🃏..#suicidesquadkillthejusticeleague #queernerd #voiceover". Instagram . Consultado el 5 de marzo de 2024 .
^ Hughes, Rob (20 de julio de 2011). «Batman Live: Theater Review». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2015. Consultado el 15 de octubre de 2015 .
^ Bernardin, Marc (28 de septiembre de 2012). «Batman Live: Theater Review». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 15 de octubre de 2015 .
^ Payne, Alex C. (6 de septiembre de 2012). "Batman Live – Anaheim & Los Angeles – Review". Archivado el 29 de octubre de 2015 en Wayback Machine . Cosas que hacer en Inland Empire. Consultado el 15 de octubre de 2015. "Los vestuarios incluían elementos que hacían alusión a cada una de las epopeyas de Batman de los años 90".
^ Martinovic, Paul (25 de agosto de 2011). «Reseña de Batman Live n.º 2». Den of Geek . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2015. Consultado el 15 de octubre de 2015 .
^ Six Flags Great Adventure Resort (7 de enero de 2014). Video oficial de la montaña rusa THE DARK KNIGHT con GoPro en el asiento delantero en Six Flags Great Adventure . Consultado el 22 de junio de 2024 a través de YouTube.
^ "La voz del Joker - Justice League: Battle for Metropolis (Atracción) - Detrás de los actores de voz".
^ "La voz del Joker - The Joker FunHouse (paseo/atracción) - Detrás de los actores de voz".
^ "DC Rivals HyperCoaster en Warner Bros. Movie World".
^ Smallville: Alien #3 (febrero de 2014)
^ "Skrillex & Rick Ross – Purple Lamborghini [Video oficial]". YouTube . 5 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021.
