Disturbios del 6 al 11 de agosto de 2011 en ciudades y pueblos de toda Inglaterra
Entre el 6 y el 11 de agosto de 2011 se produjeron una serie de disturbios en ciudades y pueblos de toda Inglaterra, en los que hubo saqueos e incendios provocados , así como un despliegue masivo de la policía y la muerte de cinco personas. [10]
Las protestas comenzaron en Tottenham Hale , Londres, tras el asesinato de Mark Duggan , un hombre negro local que fue asesinado a tiros por la policía el 4 de agosto. [11] Varios enfrentamientos violentos con la policía siguieron a la muerte de Duggan, junto con la destrucción de vehículos policiales, un autobús de dos pisos y muchas casas y negocios; que rápidamente ganaron la atención de los medios. Durante la noche, se produjeron saqueos en el parque comercial de Tottenham Hale y en el cercano Wood Green . Los días siguientes vieron escenas similares en otras partes de Londres, y los peores disturbios tuvieron lugar en Hackney , Brixton , Walthamstow , Wandsworth , Peckham , Enfield , Battersea , Croydon , Ealing , Barking , Woolwich , Lewisham y East Ham .
Del 8 al 11 de agosto, otras ciudades y pueblos de Inglaterra (entre ellos Birmingham , Bristol , Coventry , Derby , Leicester , Liverpool , Manchester y Nottingham ) se enfrentaron a lo que los medios de comunicación describieron como "violencia imitadora", en la que las redes sociales jugaron un papel importante. Para el 10 de agosto, se habían realizado más de 3000 arrestos en toda Inglaterra, y al menos 1984 personas enfrentaban cargos penales por diversos delitos relacionados con los disturbios. [9] [12] [13] Inicialmente, los tribunales sesionaron durante horas extendidas. Un total de 3443 delitos en todo Londres estaban relacionados con el desorden. [14] Junto con las cinco muertes, al menos otras 16 personas resultaron heridas [actualizar]como resultado directo de actos violentos relacionados. Se produjeron daños materiales por un valor estimado de 200 millones de libras esterlinas y la actividad económica local, que en muchos casos ya estaba en dificultades debido a la Gran Recesión , se vio comprometida significativamente.
Se generó un debate importante entre figuras políticas, sociales y académicas sobre las causas y el contexto de los disturbios. Entre las atribuciones a la conducta de los alborotadores se encontraban factores sociales como la tensión racial, la tensión de clase, el declive económico y el consiguiente desempleo. [6] [13] [15] [16]
La policía dispara a Mark Duggan
Ferry Lane, Tottenham Hale, lugar del tiroteo
El 4 de agosto de 2011, un agente de policía mató a tiros a Mark Duggan, de 29 años, durante un procedimiento de detención de vehículos dirigido por inteligencia en el puente Ferry Lane, junto a la estación Tottenham Hale . [17] [18] [19] [20] La Comisión Independiente de Quejas contra la Policía (IPCC, ahora reemplazada por la Oficina Independiente de Conducta Policial ) dijo que el arresto planeado era parte de la Operación Trident , que en ese momento investigaba los delitos con armas de fuego en la comunidad negra. [16] El incidente había sido remitido a la IPCC, [17] lo que era una práctica estándar si la muerte o lesiones graves siguen al contacto con la policía. [21]
Tras el tiroteo, los medios de comunicación informaron ampliamente de que se había encontrado una bala incrustada en una radio policial, lo que implicaba que Duggan había disparado contra la policía. [18] Los amigos y familiares de Duggan dijeron que estaba desarmado. La policía reveló más tarde que las pruebas balísticas iniciales de la bala recuperada de la radio policial indican que se trataba de una bala de punta hueca de uso policial "muy distinta" . [18] [22] El IPCC declaró más tarde que se había recuperado de la escena una pistola de fogueo Bruni BBM cargada , convertida para disparar munición real. [23] [24] Estaba envuelta en un calcetín y no había pruebas de que hubiera sido disparada. [25]
El 13 de agosto, el IPCC declaró que Duggan no abrió fuego: "Parece posible que hayamos inducido verbalmente a los periodistas a creer [erróneamente] que se intercambiaron disparos". Se cree que la bala que se había alojado en la radio de un oficial fue una sobrepenetración , ya que atravesó el cuerpo de Duggan. [26]
El 6 de agosto, a la hora del almuerzo, la policía convocó una reunión entre los líderes de la comunidad local, los concejales y los miembros de los grupos asesores de la policía. En esa reunión, se advirtió a la policía varias veces que podría producirse otro motín similar al de Broadwater Farm de 1985 si no se atendían las preocupaciones locales en relación con la muerte. [27] [28]
El 8 de enero de 2014, un jurado forense concluyó que Duggan había sido asesinado de manera legal. El veredicto de homicidio legal fue confirmado por el Tribunal de Apelaciones en 2017. [29]
Manifestación
El 6 de agosto se celebró una protesta, inicialmente pacífica, que comenzó en Broadwater Farm y terminó en la comisaría de policía de Tottenham. [30] La protesta fue organizada por amigos y familiares de Duggan para "exigir justicia" para la familia. [16] [31] [32] El grupo de unas 300 personas exigió que un alto oficial de la policía local saliera a hablar con ellos. Cuando llegó el inspector jefe Ade Adelekan, fue recibido con abucheos y gritos de "asesino", " tío Tom " y " coco ". [33] La multitud permaneció frente a la comisaría de policía horas más de lo previsto originalmente porque no estaban satisfechos con la antigüedad de los agentes disponibles en ese momento. En las redes sociales empezaron a circular rumores de que una chica de 16 años había sufrido heridas tras atacar a la policía con una botella de champán. Hasta la fecha, la chica sigue sin ser identificada y el informe no ha sido confirmado. Sin embargo, el rumor por sí solo fue suficiente para avivar aún más las tensiones en la zona. [15] [34] [35]
Disturbios
Un bombero apaga un incendio en Tottenham después del motín inicial.
La marcha pacífica de la mañana del sábado 6 de agosto en Tottenham fue seguida por disturbios y saqueos, primero en Tottenham y después en Tottenham Hale Retail Park. [36] Los disturbios ocurrieron poco después de que unas 120 personas marcharan desde la finca Broadwater Farm hasta la comisaría de policía de Tottenham a través de High Road. [37]
La difusión de noticias y rumores sobre los disturbios de la noche anterior en Tottenham provocó disturbios durante la noche del domingo 7 de agosto en los distritos londinenses de Brixton, Enfield, Islington y Wood Green y en Oxford Circus, en el centro de Londres. [36]
Alborotadores se enfrentan a la policía la tarde del sábado 6 de agosto de 2011
En la tarde del lunes 8 de agosto, muchas zonas de Londres se vieron afectadas por saqueos generalizados, incendios provocados y violencia. Se produjeron importantes estallidos en partes de Battersea, Brixton, Bromley, Camden, Croydon, Ealing, East Ham, Hackney, Harrow, Lewisham, Peckham, Stratford, Tower Hamlets, Waltham Forest, Wandsworth, Woolwich y Wood Green. Un hombre fue encontrado muerto de un disparo en Croydon y murió más tarde en el hospital. Otro hombre que había sido agredido en Ealing murió en el hospital el jueves 11 de agosto. [38]
Se informó de disturbios similares fuera de Londres, sobre todo en Birmingham, Manchester, Nottingham, Wolverhampton, Liverpool y Bristol. [36] [39] Hubo informes de disturbios en menor escala en otras partes del país, incluidos Gillingham y Derby. [40]
Los alborotadores intentan saquear una tienda de bicicletas en Chalk Farm, Camden.
Tras un gran aumento de la presencia policial, Londres estuvo tranquilo el martes 9 de agosto, pero los disturbios continuaron en Nottingham y Birmingham (donde, según el relato de la policía, se dispararon 11 tiros contra la policía, incluido un helicóptero policial, y se lanzaron bombas incendiarias contra los oficiales [41] ) y se extendieron a Leicester, partes de West Midlands y a partes de Greater Manchester y Merseyside en el noroeste de Inglaterra. [36] El 10 de agosto, Londres permaneció tranquilo mientras la policía realizaba cientos de arrestos.
Tres hombres murieron en Birmingham en un atropello con fuga relacionado con los disturbios. Los saqueos y la violencia continuaron en dos lugares de Manchester y Liverpool. [36]
Redes sociales
Los trabajadores bancarios de Walthamstow observan la destrucción que se produjo en las primeras horas de la mañana.
La existencia de las redes sociales hizo que los disturbios de 2011 no tuvieran parangón con ninguno de los anteriores en cuanto a la velocidad con la que los problemas se propagaron y los alborotadores pudieron movilizarse y organizarse. Muchos utilizaron sitios como Facebook y Twitter para promover y publicitar sitios donde se cometían saqueos y disturbios. Como resultado, muchos organizadores en línea recibieron sentencias severas por su papel en la violencia. [42]
Durante los disturbios, muchos de los alborotadores no se cubrieron el rostro. Algunos posaron para fotografías con objetos robados y las publicaron en las redes sociales. [43]
En el sitio web de Google Maps se implementaron varios mapas interactivos que mostraban imágenes satelitales de lo que estaba sucediendo en las calles durante los disturbios. James Cridland, director ejecutivo de recursos de medios gratuitos, creó un mapa de Google que rastreaba las ubicaciones verificadas de los disturbios. Channel 4 News tenía mapas similares que también rastreaban progresivamente los daños en las calles. [46] The Guardian creó tanto un mapa como un conjunto de datos de los eventos de los disturbios [47] [48] Los canales de noticias también pudieron utilizar este servicio público para capturar imágenes en vivo en las calles e informar a los ciudadanos sobre áreas peligrosas o concurridas.
Mensajero BlackBerry
Enfrentamiento entre alborotadores y policía en Croydon
Hubo informes de que el servicio BlackBerry Messenger (BBM) fue utilizado por saqueadores para organizar sus actividades, y que relatos incendiarios e inexactos sobre el asesinato de Mark Duggan en sitios de redes sociales pueden haber incitado disturbios. [49] [50] [51] Uno de los muchos mensajes compartidos entre los usuarios fue el siguiente:
"¡Todos en Edmonton, Enfield Wood Green y en todas partes del norte, únanse a la estación de Enfield Town a las cuatro en punto!", comenzaba. "¡Comiencen a dejar sus patios y a unirse a sus colegas! ¡Que se jodan los federales, traigan sus pelotas y sus bolsos, carritos, autos, camionetas, martillos, todo!" [52]
Una tienda en el parque comercial Tottenham Hale después del saqueo
Research in Motion ayudó a la policía británica a rastrear a los alborotadores que usaron BBM, declarando: "Cumplimos con la Ley de Regulación de Poderes de Investigación y cooperamos plenamente con el Ministerio del Interior y las fuerzas policiales del Reino Unido". [53]
La mayor conectividad entre individuos condujo a una mayor capacidad para organizar y ejecutar reuniones masivas. [54] Esto no solo ocurrió durante los disturbios en Inglaterra, sino también con otras reuniones colectivas como la Primavera Árabe y la revolución egipcia de 2011. [ 55]
Gorjeo
Al igual que BBM, la actividad en las redes sociales influyó en los disturbios de Londres. Durante los disturbios de Tottenham de 1985, los ciudadanos tuvieron que acudir a un lugar público para expresar su mensaje. [56] Sin embargo, con el acceso a Twitter como medio de comunicación, las redes sociales se utilizaron para difundir rápidamente los mensajes de los disturbios. [56]
En Radio 4 , un oficial de policía dijo que las redes sociales se usaban para "organizar [...] la codicia y la criminalidad". [57] El Daily Telegraph describió a Twitter como un medio para promover la violencia de pandillas. [57] La evidencia muestra que Twitter es poderoso porque los tweets de individuos fueron inspirados por contenido de noticias. [58] Sin embargo, un artículo en la revista Time sugirió que BlackBerry Messenger era más culpable. [56]
Durante los disturbios, Twitter representó cuatro de cada 170 visitas a Internet en el Reino Unido el lunes 8 de agosto. Además, los ciudadanos también utilizaron Twitter para unirse, después de la destrucción con hashtags como "#riotcleanup". [58] Las pruebas muestran que la gente estaba tuiteando y retuiteando noticias relacionadas con los disturbios, no contenido original. [58]
Teléfonos móviles
Además de BlackBerry Messenger y los sitios de redes sociales, los operadores de telefonía móvil T-Mobile y Orange dieron prioridad a las solicitudes de información de la policía sobre los teléfonos que se utilizaron para planificar los disturbios que afectaron a las ciudades británicas. En virtud de la Ley de Regulación de los Poderes de Investigación , las compañías telefónicas estaban obligadas a entregar datos sobre los lugares desde los que se hicieron las llamadas, los propietarios de los teléfonos y listas de llamadas realizadas a y desde un teléfono en particular. [53]
Efectos
Un edificio incendiado que se rocía con agua. Construido por la Sociedad Cooperativa de Londres en 1930 con el nombre de "Union Point", [59] el edificio incluía un Carpetright en la planta baja y muchos apartamentos en los pisos superiores.
Muertes y heridos
Trevor Ellis
Trevor Ellis, un hombre de 26 años de Brixton Hill, fue asesinado a tiros en Croydon , al sur de Londres , el 8 de agosto. [60] [61] [62] Su familia negó los informes de que Ellis, que había venido de la zona de Brixton a Croydon con un grupo de amigos, hubiera estado involucrado en saqueos. [63] [64] 13 personas fueron arrestadas en relación con el asesinato. Todos fueron posteriormente puestos en libertad bajo fianza y luego liberados sin acción. El 16 de diciembre, la víspera del cumpleaños de Ellis, los detectives abrieron una nueva apelación sobre el asesinato, pidiendo que se presentaran testigos. [65]
Haroon Jahan, Shahzad Ali y Abdul Musavir
El 10 de agosto, en Winson Green , Birmingham, tres hombres –Haroon Jahan, de 21 años, y los hermanos Shahzad Ali, de 30, y Abdul Musavir, de 31– murieron en un atropello con fuga cuando intentaban proteger su barrio de alborotadores y saqueadores. [66] [67] [68] El 19 de abril de 2012, ocho hombres, cada uno acusado de tres cargos de asesinato, fueron juzgados en el Tribunal de la Corona de Birmingham ante el juez Flaux; el jurado absolvió a todos los acusados de todos los cargos. [69]
Richard Mannington Bowes
Ofrendas florales en el lugar del asalto fatal a Richard Mannington Bowes. Las flores en la parte superior forman la palabra "por qué".
Un hombre de 68 años, Richard Mannington Bowes, murió el 11 de agosto después de ser atacado mientras intentaba apagar un incendio en una papelera en Ealing en la tarde del 8 de agosto. [70]
El atacante le infligió graves heridas en la cabeza que le provocaron un coma. La agresión fue captada por las cámaras de seguridad y, al parecer, filmada con teléfonos móviles por allegados del presunto agresor. [71] Varios agentes de policía presenciaron el ataque a Bowes, pero debido a la cantidad de alborotadores no pudieron acudir en su ayuda hasta que los agentes del escuadrón antidisturbios hicieron retroceder a los alborotadores mientras eran atacados para llegar hasta Bowes. Una fila de agentes contuvo a los alborotadores mientras llegaban los paramédicos. Le habían robado la cartera y el teléfono a Bowes y la policía tuvo dificultades para identificarlo. Murió a causa de sus heridas en el Hospital St Mary el 11 de agosto de 2011, tras ser desconectado del soporte vital. [72]
Se rindieron muchos homenajes a Bowes, entre ellos el Ayuntamiento de Ealing, que izó la bandera de la Unión a media asta sobre su ayuntamiento y anunció el lanzamiento de un fondo de ayuda en su nombre, [73] y el alcalde de Londres , Boris Johnson , que lo describió como un héroe. [74]
Darrell Desuze, de 16 años [75], de Hounslow , fue acusado del asesinato de Bowes, desorden violento y cuatro robos. [76] [77] Compareció ante el Tribunal de Magistrados de Croydon el 16 de agosto de 2011, donde fue puesto bajo custodia hasta su comparecencia ante el Tribunal Penal Central el 18 de agosto de 2011. [76] Su madre de 31 años, Lavinia Desuze, [78] fue acusada de pervertir el curso de la justicia. [76] El 12 de marzo de 2012 en el Tribunal de la Corona del Interior de Londres , Darrel Desuze se declaró culpable de homicidio, después de declararse previamente culpable de robo y desorden violento. [79] Al día siguiente, la Corona retiró el cargo de asesinato en su contra. [ cita requerida ] Después de un juicio en el Tribunal de la Corona del Interior de Londres ante el juez Saunders y un jurado, Lavinia Desuze fue declarada culpable de pervertir el curso de la justicia después de destruir la ropa que llevaba su hijo el día de la muerte de Bowes. [80] El 17 de abril de 2012, el juez Saunders condenó a Darrell Desuze a ocho años de prisión y a Lavinia Desuze a dieciocho meses de prisión. [81]
Lesiones
Un coche quemado y destrozado en Hackney con grafitis mal escritos. Los pirómanos prendieron fuego a 12 coches durante los disturbios.
En Londres, entre la tarde del lunes y la madrugada del martes, 14 personas resultaron heridas a causa de los alborotadores, entre ellas una mujer de 75 años que sufrió una fractura de cadera en Hackney . [3]
En Barking , East London , el estudiante malasio Ashraf Haziq, de 20 años, fue golpeado y luego robado dos veces por saqueadores que vaciaban su mochila. Las imágenes del segundo asalto, que parecen mostrar al segundo grupo de asaltantes simulando ayudarlo y luego procediendo a saquear su mochila, fueron subidas a YouTube. Sufrió una fractura de mandíbula, que requirió cirugía. [4] [82] El 2 de marzo de 2012, dos hombres, John Kafunda de Ilford y Reece Donovan de Romford , fueron declarados culpables del robo de Rossli y también de desorden violento por un jurado en el Tribunal de la Corona de Wood Green . [83] Las condenas fueron anuladas por el Tribunal de Apelación el 29 de noviembre de 2012. [84]
En Chingford , al este de Londres , tres agentes de policía fueron atropellados por un coche que había sido utilizado como vehículo de huida por un grupo que había saqueado la tienda Aristocrat en Chingford Mount Road. Dos de los agentes resultaron gravemente heridos y fueron trasladados al hospital. [85]
En total, 186 agentes de policía resultaron heridos [6], así como 3 agentes de apoyo comunitario de la policía . [5] También se informó que cinco perros policía resultaron heridos. [86]
Diez bomberos resultaron heridos cuando el cuerpo de bomberos de Londres tuvo que hacer frente a más de 100 incendios graves provocados por los disturbios. La LFB también informó de que ocho de sus vehículos contra incendios sufrieron destrozos en sus parabrisas y que dos vehículos de bomberos fueron atacados. [87]
Daños a la propiedad y a los negocios
Se atacaron e incendiaron vehículos, casas y comercios. Se cree que al menos 100 familias se quedaron sin hogar a causa de los incendios provocados y los saqueos. [88] Los comerciantes estimaron que los daños en sus sucursales de Tottenham Hale y Tottenham ascendieron a varios millones de libras. [89] Los disturbios provocaron la pérdida irreparable de arquitectura patrimonial. [90] Se estimó que los minoristas perdieron al menos 30.000 horas de actividad. [91]
Tienda Cash Converters en Salford
La Asociación de Aseguradoras Británicas dijo que esperaba que la industria pagara más de £200 millones. [92] Se estimó que las pérdidas en Londres rondaban los £100 millones. [93]
El 8 de agosto de 2011, un almacén de Sony DADC en Enfield en Enfield Lock , que también actuaba como centro de distribución principal para el distribuidor de música independiente PIAS Entertainment Group , fue destruido por un incendio. [94] [95] Inicialmente, debido a que se perdieron millones de artículos en existencia, incluida la mayor parte del inventario de PIAS, se pensó que podría resultar en daños a largo plazo a la industria musical independiente británica. [94] [96] [97] [98] El 18 de agosto de 2011, PIAS confirmó que sus operaciones habían vuelto a la normalidad. [99] El 11 de agosto de 2011, la policía de Londres informó que había arrestado a tres adolescentes en relación con el incendio del almacén. [100]
El Financial Times informó que un análisis mostró que 48.000 empresas locales (tiendas, restaurantes, pubs y clubes) habían sufrido pérdidas financieras como resultado de los saqueos y disturbios en las calles inglesas. [101]
Según BBC News, un total de 2.584 empresas fueron atacadas y saqueadas, 231 casas fueron atacadas por ladrones y vándalos y 664 personas fueron robadas o heridas. [9]
Ataques personales y robos
En agosto de 2011, un joven de 15 años fue acusado de violar a una niña de 13 años durante los disturbios. La fiscalía describió el incidente como ocurrido geográficamente "cerca" de los disturbios. [102]
Un estudiante de 20 años, Ashraf Haziq, fue atacado mientras iba en bicicleta por Queen's Road en Barking . La fiscalía dijo que la víctima recibió un puñetazo en la cara por parte de uno de un grupo de 100 jóvenes. Le robaron la bicicleta, la PlayStation Portable y el teléfono móvil. [102] En septiembre de 2011, se presentó una acusación de robo contra Reece Donovan, de 24 años. El mismo mes, un joven de 17 años, Beau Isagba, fue acusado y en febrero de 2012 condenado por romperle la mandíbula a la víctima con un puñetazo no provocado. [103] [104] En febrero de 2012, John Kafunda y Reece Donovan fueron condenados por robarle a Rossli, después de ser identificados en cámara fingiendo ayudarlo. [105] Sony se ofreció a reemplazar su PSP después de que un video del ataque atrajera la atención, y Namco Bandai le envió un paquete de juegos. [106] [107]
Transporte
Cuatro autobuses de Londres fueron incendiados durante los disturbios (dos de los cuales quedaron completamente destruidos, uno sufrió daños graves pero fue reparado posteriormente, y otro sufrió daños menos graves y también fue reparado) y otros autobuses sufrieron roturas de ventanas y otros daños menores.
El 9 de agosto, el Tramlink de Croydon se cerró parcialmente debido a los daños sufridos a lo largo de su ruta. [108] Transport for London , London Overground y London Underground cerraron las estaciones de Barking, Peckham Rye y Harrow-on-the-Hill y Hackney Central. La compañía operadora de trenes Southern anunció más tarde que los trenes no paraban en muchas estaciones del sur de Londres. [108] Los autocares de National Express dejaron de prestar servicio en Wolverhampton y en las paradas suburbanas del área de Birmingham (pero no en la propia estación de autobuses de Birmingham ) y en Manchester (pero no en el aeropuerto de Manchester). [109]
Tras los disturbios iniciales en Tottenham, el diputado laborista por su circunscripción, David Lammy, hizo un llamamiento a la calma, afirmando que "la verdadera justicia sólo puede surgir de una investigación exhaustiva de los hechos" [120] y que los disturbios habían "arrancado el corazón" a Tottenham. [121] Dijo que los alborotadores no eran representativos de la comunidad local en su conjunto [122] e insistió en que la Comisión Independiente de Quejas contra la Policía debe establecer plenamente las circunstancias de la muerte de Mark Duggan. [123] Lammy expresó su preocupación por el hecho de que la EDL y el BNP estuvieran jugando con los disturbios de Londres y los temores de la gente para promover sus motivos políticos. [124]
El diputado laborista de Streatham, Chuka Umunna, condenó la violencia en Brixton y Tottenham. [125] [126] [127] Umunna pidió que el servicio BlackBerry Messenger , utilizado por algunos de los alborotadores para coordinar sus actividades, se "desactivara temporalmente" entre las 6 p. m. y las 6 a. m. BST . [128]
El uso de BlackBerry Messenger para fomentar disturbios violentos condujo a arrestos: un hombre de Colchester fue detenido en virtud de la Ley de Delitos Graves . [129]
Ubicación de los incidentes los días 6 y 7 de agosto: Rojo = 6 de agosto, Amarillo = 7 de agosto
John Randall , diputado conservador por Uxbridge y South Ruislip, dijo: "Es una pequeña minoría de personas la que causa el problema. Los acontecimientos en Ealing lo han puesto de manifiesto, está justo al final de Uxbridge Road". [130] La diputada por Hackney North y Stoke Newington, Diane Abbott, pidió la introducción de un toque de queda .
El diputado por Newark, el coronel Patrick Mercer , pidió el despliegue de cañones de agua . [131] En diciembre de 2010, Theresa May , la ministra del Interior, había dicho que el despliegue de cañones de agua por parte de las fuerzas policiales en el continente británico era una decisión operativa a la que se había "resistido hasta ahora por los altos oficiales de policía". [132] El 9 de agosto de 2011, May rechazó su uso y dijo: "La forma en que vigilamos en Gran Bretaña no es mediante el uso de cañones de agua. La forma en que vigilamos en Gran Bretaña es mediante el consentimiento de las comunidades". Ken Livingstone , el ex alcalde de Londres, dijo: "La cuestión de los cañones de agua sería muy útil dado el nivel de incendios provocados que estamos viendo aquí". Scotland Yard dijo que los oficiales no tenían ningún cañón de agua y que si se aprobaba su uso tendrían que ser traídos desde Irlanda del Norte . [133]
May dijo: "Condeno rotundamente la violencia en Tottenham... No se tolerará semejante desprecio por la seguridad pública y la propiedad, y la Policía Metropolitana tiene todo mi apoyo para restablecer el orden". [134] Regresó temprano al Reino Unido de sus vacaciones para reunirse con altos funcionarios de la policía el 8 de agosto.
Un portavoz de la oficina del Primer Ministro añadió: "Los disturbios de anoche en Tottenham fueron absolutamente inaceptables. No hay justificación para la agresión a la que se enfrentaron la policía y el público, ni para los daños a la propiedad". [134]
El viceprimer ministro Nick Clegg dijo que los disturbios eran "completamente inaceptables" y calificó la violencia de "innecesaria y oportunista". [135] [136]
El alcalde de Londres, Boris Johnson , que interrumpió sus vacaciones en Canadá para regresar al Reino Unido el 9 de agosto, [137] dijo: "Estoy consternado por las escenas de violencia y destrucción en Tottenham" [122] mientras que su adjunto Kit Malthouse dijo a un reportero de Sky News que "elementos criminales fueron los culpables de los problemas". [122]
El primer ministro David Cameron condenó las "terribles escenas de gente saqueando, vandalizando, robando, robando" y dijo a los alborotadores: "Sentirán todo el peso de la ley. Y si tienen la edad suficiente para cometer estos crímenes, tienen la edad suficiente para enfrentar el castigo". [138]
En una dura crítica a lo que considera una "hipersensibilidad racial" inoportuna, que se remonta al Informe Macpherson de 1999, el director de Civitas, David Green, atribuyó la renuencia de la policía a usar la fuerza al temor a las medidas disciplinarias. Dijo que "los agentes encargados de [gestionar] un motín creen que es más seguro esperar órdenes de arriba". [140]
En un discurso público pronunciado el 15 de agosto, David Cameron culpó a una "sociedad rota" por el "colapso moral" [141] – amplios temas de cambio social comunes al tema de la campaña electoral de su partido , Broken Britain (Gran Bretaña rota) .
Se informó que los ayuntamientos de Manchester y Salford estaban investigando sus poderes para encontrar formas de desalojar a los inquilinos si ellos, o sus hijos, han estado involucrados en actos de violencia o saqueos en sus ciudades. [142] El distrito londinense de Greenwich también declaró en su sitio web: "Solicitaremos el desalojo de cualquier persona que viva en una propiedad del consejo si se descubre que ha participado en actos delictivos". [143]
Internacional
Varios países emitieron advertencias recomendando precaución a los viajeros que visitaran el Reino Unido durante los disturbios. [144]
Khaled Kaim , viceministro de Asuntos Exteriores del gobierno de Gadafi en Libia, pidió a Cameron que dimitiera por los disturbios, afirmando que "Cameron ha perdido toda legitimidad y debe irse", también pidió una intervención internacional en el Reino Unido contra Cameron y acusó a Cameron de utilizar mercenarios irlandeses y escoceses contra los alborotadores, burlándose de los comentarios de Cameron sobre Gadafi durante la Primera Guerra Civil Libia de ese año. [145]
En 2012, el embajador sirio ante la ONU, Bashar Jaafari, comparó la situación y la respuesta del Gobierno al levantamiento sirio con la de los disturbios de 2011 en Inglaterra. [146]
Prensa
Pintadas con la leyenda " Keep Calm and Candy On " en los carteles que cubrían las ventanas de la tienda Cyber Candy en Upper Bull Street, Birmingham, destrozada durante los disturbios
Un periodista describió los disturbios como "los peores disturbios de su tipo desde los disturbios de Brixton de 1995 ". [15] [34] [147]
Los comentaristas compararon los disturbios con el motín de Broadwater Farm de 1985, durante el cual fue asesinado un oficial de policía, Keith Blakelock . [123]
Los disturbios fueron precedidos por llamados a una mejor supervisión de la Policía Metropolitana, repitiendo observaciones que se remontan a la muerte de Stephen Lawrence y el incendio de New Cross . En abril de 2011 [148] hubo una gran marcha no violenta a Scotland Yard como resultado de la muerte de Smiley Culture . [149] La escala muy generalizada de la violencia provocó comparaciones con los disturbios de Gordon de 1780. [150]
El editorial del Daily Telegraph decía : "Lo que hemos experimentado en Londres y en otros lugares desde el sábado por la noche es un fenómeno completamente nuevo: un desorden violento cuyo único propósito es criminal... En tales circunstancias, sólo puede haber una respuesta si se quiere proteger a la mayoría respetuosa de la ley: hay que enseñar a los matones a respetar la ley del país por las malas". [151]
El Telegraph también informó: "Disturbios en Tottenham: la policía permite que las bandas causen disturbios y saqueos: la mayor fuerza policial de Gran Bretaña enfrenta críticas después de permitir que los saqueadores causaran disturbios en el norte de Londres durante casi 12 horas..." [152]
El periódico The Guardian hizo un llamamiento a la opinión pública para que apoyara a la policía: "... Los disturbios de 2011 en Gran Bretaña se han convertido en una lucha decisiva entre el desorden y el orden. En esa lucha, a pesar de las importantes advertencias, sólo hay un bando en el que estar. Hay que poner fin a los ataques, la destrucción, la criminalidad y el reinado del miedo. El Estado de derecho en las ciudades de Gran Bretaña no sólo debe defenderse contra la destrucción delincuencial, sino que también debe hacerse cumplir." [153]
Durante el auge de los disturbios, The Guardian fue acusado de incitación antisemita por la organización de monitoreo de medios Comment Is Free Watch (CiFW), después de que el periodista de The Guardian Paul Lewis señalara a residentes judíos jasídicos que no estaban involucrados en los disturbios. [154] El contenido de su informe decía: "La composición racial de los alborotadores era mixta. La mayoría eran hombres o niños, algunos aparentemente de tan solo 10 años... Pero las familias y otros residentes locales, incluidos algunos de la comunidad judía jasídica de Tottenham, también se reunieron para mirar y burlarse de la policía". CIFW respondió condenando al periódico diciendo: "Un informe de The Guardian de 1.800 personas no menciona la raza, etnia o religión de los alborotadores, de alguna manera consideró pertinente señalar que algunos de los que se reunieron para burlarse de la policía eran, supuestamente, judíos jasídicos". Como resultado de la publicidad negativa, The Guardian revisó la historia. [15] [155]
En su artículo principal del 9 de agosto, The Independent dijo que la gestión de la muerte de Mark Duggan por parte de la policía "parece haber sido deficiente" y que existe "un contexto de desconfianza hacia la policía". El periódico añadió que "es falso establecer una conexión entre esa desafección [de los jóvenes del centro de la ciudad] y brotes específicos de violencia como los que hemos visto en los últimos días". [156]
El psiquiatra Theodore Dalrymple escribió un artículo de opinión para el New York Daily News , en el que culpó al "sentimiento de derecho" que él ve como común entre los jóvenes británicos como causa de los disturbios, y dijo que los jóvenes británicos están hoy entre "los más desagradables y violentos del mundo" como resultado. [157]
Algunos periodistas hicieron comparaciones entre estos disturbios y los disturbios de 2005 en Francia . [158] [159] En ambos casos, los disturbios comenzaron con la muerte de un joven durante un enfrentamiento con la policía. [158] De hecho, un informe televisivo de France 2 , emitido en noviembre de 2005, mostró una visita de una delegación de Évry (en las afueras de París) a Tottenham , y el informe calificó a Tottenham como "una parte de Londres "sacudida regularmente por disturbios" en décadas anteriores, donde "se invirtió mucho dinero" y "la promoción de las minorías étnicas" se había convertido en una prioridad". [158]
'Muro de la paz' en el Centro Arndale de ManchesterSe lanzaron varias campañas con el objetivo de fomentar un mayor orgullo cívico en sus ciudades. En la imagen, la Torre CIS de Manchester.
Muchas personas pidieron al gobierno que instara a la policía a utilizar métodos antidisturbios que se utilizan a menudo fuera de Gran Bretaña, como cañones de agua y porras (que se han utilizado en Irlanda del Norte), cuyo uso ha sido resistido durante mucho tiempo por altos comandantes de policía y políticos. [161] [162] [163]
Pauline Pearce , una mujer de 45 años de Hackney, fue filmada cerca de los disturbios, reprendiendo furiosamente a los saqueadores por su comportamiento criminal. [164] [165] [166] Se la ve sosteniendo un bastón y gesticulando. [166] El video Heroína de Hackney resultante posteriormente se volvió viral . Su rápida difusión fue ayudada por los tuits de personas famosas como el editor de periódicos Piers Morgan . [165] Pearce fue aclamada como una heroína por ayudar a aliviar las tensiones en Hackney; su influencia fue reconocida por los políticos [167] [168] y la prensa nacional. [169] [170] [171] La diputada por Hackney South y Shoreditch , Meg Hillier , ha invitado a Pearce a las Cámaras del Parlamento . [172] En declaraciones al periódico The Australian , Pearce describió los saqueos y el vandalismo como "desgarradores" y también contrastó la pobreza relativa de la gente con el gasto para los Juegos Olímpicos . [173] Pearce ha aparecido desde entonces en The Spectator , desestimando la opinión de David Starkey de que la cultura hip-hop era en parte culpable de los disturbios. [174] En septiembre de 2011, Boris Johnson le otorgó el premio Team London en los premios anuales Peace Awards . [175]
Imagen fija del discurso de Pauline Pearce sobre la heroína de Hackney
En Amazon , las ventas de bates de béisbol y porras aumentaron significativamente de la noche a la mañana. [176] [177] El subcomisario adjunto Stephen Kavanagh declaró: "Ya estamos viendo una reacción de la comunidad. La gente está enfadada. Son sus barrios los que están en juego". [177] El comentarista político y analista de asuntos exteriores Nile Gardiner sugirió que el Gobierno británico debería impulsar un debate que permita a los empresarios británicos el derecho a poseer y portar armas . [178]
Tres hombres que murieron en un atropello con fuga en Birmingham, Haroon Jahan, Shazad Ali y Abdul Musavir Tariq, fueron descritos como héroes por morir mientras intentaban defender su vecindario. [179] [180] Tariq Jahan, el padre de la víctima de 21 años Haroon, pronunció un discurso en el que pedía calma, unidad social y el fin de la violencia, horas después de la muerte de su hijo. Jahan fue aclamado como un héroe y un patriota por ayudar a aliviar las tensiones en Birmingham; su influencia fue reconocida por los políticos y la prensa nacional, recibiendo un premio en los Premios Pride of Britain de 2011. [ 181 ] [182] El eurodiputado conservador Daniel Hannan dijo de él: "Sin quejas, con control de sus emociones, Tariq Jahan nos recuerda lo que significa ser británico". [183] El Financial Times describió a Jahan como elocuente e inspirador, y dijo que "su intervención desinteresada contrastaba con el egoísta interés rapaz de los saqueadores, y era un recordatorio oportuno de las obligaciones de la comunidad". [184]
Decenas de miles de usuarios de las redes sociales coordinaron operaciones de limpieza de sus zonas comerciales y calles locales. Algunos de estos grupos comenzaron a ser conocidos como "riot wombles" (rebeldes antidisturbios), que usaban escobas y otras herramientas para limpiar las calles de escombros y escombros, [185] un término que luego fue utilizado por el Primer Ministro David Cameron durante un discurso sobre las consecuencias de los disturbios el 15 de agosto de 2011. [186] Los sitios de redes sociales Twitter y Facebook también se utilizaron para informar sobre los disturbios y para coordinar una operación de ciudadanos voluntarios para limpiar las áreas afectadas por los disturbios. [187] [188] [189] En Clapham Junction , docenas de voluntarios que llevaban escobas se presentaron para ayudar con los esfuerzos de limpieza. [190] [191] En Facebook, más de 900.000 personas se unieron a un grupo llamado "Apoyo a la Policía Metropolitana contra los alborotadores de Londres". [43]
El concejal de la ciudad de Manchester, Pat Karney, portavoz del Ayuntamiento de Manchester en el centro de la ciudad , dijo: "El verdadero espíritu cívico de Manchester se ha mostrado hoy en Manchester". El personal de los comercios del centro de la ciudad y de la Universidad Metropolitana de Manchester se unió a los voluntarios, mientras que los establecimientos de comida repartían bebidas y aperitivos gratis. [192] Hubo varias iniciativas de recaudación de fondos para ayudar a los propietarios de negocios independientes a reconstruir sus negocios y sus medios de vida. [193] [194]
Se presentó una petición al gobierno del Reino Unido en la que se proponía que se recortaran los beneficios sociales de todos los alborotadores condenados. Esta petición fue firmada por más de 200.000 personas. [195]
En el verano de 2011 se creó una petición en el sitio web del gobierno del Reino Unido exigiendo que los alborotadores condenados fueran desterrados a las Hébridas Exteriores de Escocia. La reacción provocó una protesta pública en Escocia y finalmente Westminster ofreció una disculpa al diputado de las Islas Occidentales Angus Brendan MacNeil . [196]
Vigilantismo
A las 20:00 horas del 7 de agosto, los disturbios se habían extendido a Wood Green , pero algunos policías antidisturbios estaban presentes. [15] Una vez más, la policía no intervino para detener los saqueos. [15] Se dice que los propietarios de tiendas, en su mayoría turcos y kurdos, a lo largo de Wood Green, Turnpike Lane y Green Lanes , Harringay , formaron "unidades de protección" locales alrededor de sus tiendas. [197]
El 8 y el 9 de agosto, personas de las comunidades india , bangladesí , paquistaní , kurda , turca , sikh e inglesa persiguieron a jóvenes enmascarados en varias zonas del norte y este de Londres , incluidas Green Street , Hackney , Haringey y Tower Hamlets . [176] [177] [198] [199] [200] El eurodiputado conservador Daniel Hannan elogió a la comunidad por sus reacciones valientes y responsables ante la crisis. [183]
Sangat TV y Sikh Channel instaron a sus espectadores a proteger los templos sikh después de un informe de que uno fue atacado en Birmingham. [205] En la noche del 9 al 10 de agosto de 2011, después de la violencia, los incendios provocados y los disturbios en Londres, los miembros de la comunidad sikh en Southall se ofrecieron como voluntarios para hacer guardia en varios Gurdwaras de la ciudad , con entre 200 y 300 sikhs de diferentes grupos de edad reunidos en varios Gurudwaras en todo Southall para salvaguardar sus lugares de culto de los alborotadores, algunos armados con espadas y palos de hockey. [206] [207] Los sikhs recibieron elogios del Primer Ministro David Cameron por esta acción. [208]
El 10 de agosto, en Eltham , la policía se enfrentó a una multitud de unos 200 vigilantes que lanzaban botellas, incluidos muchos miembros de la Liga de Defensa Inglesa . [209] Se informó de que 50 miembros de la EDL unieron fuerzas con los lugareños para patrullar las calles. [210] Ese mismo día, un alto oficial de policía dijo que algunos grupos de vigilantes estaban obstaculizando las operaciones policiales en Londres. [211]
Relaciones raciales
La composición étnica de los alborotadores variaba en diferentes ciudades: el 76% de los arrestados en Manchester eran blancos, mientras que el 29% eran blancos y el 39% negros en Londres, y West Midlands era la única zona donde más del 6% eran asiáticos. [212] [213]
Una investigación realizada por la Universidad de Nottingham sugirió que las relaciones raciales en Gran Bretaña se deterioraron en el período posterior a los disturbios y que el prejuicio hacia las minorías étnicas aumentó. [214] Después del incidente del atropello y fuga en Birmingham, en el que tres hombres asiáticos fueron asesinados por un conductor negro, las tensiones raciales entre negros y asiáticos en Birmingham aumentaron; las hostilidades se desactivaron gracias a los llamamientos públicos para el fin de la violencia por parte de Tariq Jahan, padre de una de las víctimas. [215]
Algunos comentaristas destacaron la proporción aparentemente alta de personas negras involucradas en los disturbios y opinaron que había un número desproporcionadamente alto de alborotadores que eran negros, en comparación con la demografía general del Reino Unido. [217] Como ha admitido el Ministerio de Justicia, "el grupo de personas llevadas ante los tribunales es solo un subconjunto de todas las personas que participaron en el desorden público". En febrero de 2012, el Ministerio de Justicia publicó un informe que proporcionaba estadísticas demográficas de las personas acusadas por participar en los disturbios hasta el 1 de febrero de 2012, que revelaba que el 41% de los llevados ante los tribunales se identificaron como pertenecientes al grupo blanco, el 39% al grupo étnico negro, el 12% al grupo étnico mixto, el 6% al grupo étnico asiático y el 2% al otro grupo étnico. [218] Estas cifras eran desproporcionadas con respecto a la población promedio del Reino Unido ; [219] [220] sin embargo, las cifras revelaron una demografía variable en diferentes áreas en comparación con las poblaciones locales. Por ejemplo, en Haringey , las cifras revelaron que el 55% de los acusados en los tribunales por cargos relacionados con disturbios eran negros, en comparación con un 17% de población negra; en Salford , el 94% de los alborotadores en los tribunales eran blancos, en comparación con una población blanca del 88%, y el 6% de los alborotadores eran negros, en comparación con un 2% de población negra. [221] Además, los saqueadores de 44 países extranjeros fueron encarcelados, y los jamaicanos representan el grupo más grande. [222]
El informe del Ministerio de Justicia también señaló que los alborotadores llevados ante los tribunales eran desproporcionadamente hombres (89%) y jóvenes (el 53% tenía 20 años o menos, y el número de " menores " oscilaba entre el 26% en Londres y el 39% en Merseyside , y muy pocos figuraban como mayores de 40 años). [223]
La Policía Metropolitana lanzó la Operación Withern, una investigación sobre los eventos que condujeron a los disturbios y durante ellos. [224] [225] La operación fue dirigida inicialmente por el Superintendente Detective John Sweeney de la Policía Metropolitana, con detectives del Comando de Homicidios y Delitos Graves , investigadores especializados de la División de Orden Público y personal de apoyo policial. El Superintendente Detective Robin Bhairam, se hizo cargo de la investigación posterior al evento, donde se reclutaron oficiales de todo el MPS, de diferentes grupos comerciales, y se colocaron en 10 centros de investigación en todo Londres. [226] [227] El Comisionado Asistente Adjunto de la Policía Metropolitana, Steve Kavanagh, declaró que el número de oficiales desplegados se triplicó entre el 6 y el 7 de agosto. [228]
La BBC informó que los agentes de la policía antidisturbios de West Midlands recibieron balas de plástico para usarlas contra los saqueadores, pero que no se disparó ninguna. [229] El subcomisionado adjunto de la Policía Metropolitana, Stephen Kavanagh, confirmó que la policía de Londres estaba considerando usar balas de porra contra los alborotadores, que la policía continental no había usado anteriormente en operaciones de orden público (aunque se aprobaron por primera vez para su uso en Inglaterra y Gales en 2001). [230]
La Policía Metropolitana asignó 450 detectives para buscar a alborotadores y saqueadores. [231] La lista de saqueadores fotografiados se publicó en su sitio web. [232] El subdirector de policía Garry Shewan de la Policía del Gran Manchester criticó la criminalidad "sin precedentes". El 10 de agosto, advirtió: "Cientos y cientos de personas, tenemos su imagen, tenemos su rostro, tenemos sus actos de criminalidad gratuita en película". [233]
Se informa que Research in Motion (RIM), el fabricante del BlackBerry, se puso en contacto con la policía para ofrecer ayuda en la investigación del uso de su sistema para la organización de disturbios. [51]
Según The Independent , se calcula que los costes que la Policía Metropolitana ha tenido que asumir para controlar los desórdenes y disturbios en Londres superarán los 34 millones de libras esterlinas, cifra superior a la factura total de la vigilancia de todos los grandes sucesos de alteración del orden público durante el año comprendido entre abril de 2010 y marzo de 2011. [234]
Arrestos y acusaciones
Hasta el 15 de agosto de 2011, unas 3.100 personas habían sido detenidas, de las cuales más de 1.100 habían comparecido ante el tribunal. [13] El 25 de agosto, la BBC informó de que más de 2.000 personas habían sido detenidas en relación con los disturbios en Londres. [235]
A mediados de agosto se informó de que algunos funcionarios judiciales de alto rango habían recomendado a algunos tribunales que trataran con dureza los delitos cometidos durante los disturbios. [238] Se decía que el consejo indicaba a los tribunales que podían ignorar las directrices de sentencias existentes y dictar sentencias severas. [238] David Cameron defendió a los tribunales por dictar sentencias duras, mientras que algunos diputados liberaldemócratas y grupos de derechos civiles criticaron algunas sentencias dictadas. [239] [240] [241] Algunos grupos de abogados se quejaron de que los fiscales de la Corona se oponían a la libertad bajo fianza en más casos de lo habitual. [242] La evidencia empírica sugiere que las sentencias más duras redujeron los delitos relacionados con los disturbios, pero que los delitos no relacionados con ellos aumentaron. [243]
Juicios y sentencias
El 1 de septiembre de 2011, la BBC informó que las cifras oficiales del Ministerio de Justicia mostraban que, de las 1.566 personas que habían comparecido ante los magistrados por cargos relacionados con los disturbios, 1.027 habían estado en Londres, 190 en el Gran Manchester, 132 en las Midlands Occidentales, 67 en Merseyside y 64 en Nottingham. [244]
Dos hombres que promovieron disturbios a través de Facebook fueron condenados a cuatro años de prisión en una institución para delincuentes juveniles . A los eventos propuestos en Northwich y Warrington no asistió ninguna otra persona. [245] [246] Estas sentencias fueron confirmadas en apelación por el Tribunal de Apelación . Al emitir el fallo del tribunal, el Lord Presidente del Tribunal Supremo de Inglaterra y Gales , Lord Judge , sentado junto con Sir John Thomas y Lord Justice Leveson , declaró que existe "una obligación abrumadora de los tribunales sentenciadores de hacer lo que puedan para garantizar la protección del público", que "debe seguir la imposición de sentencias severas, destinadas a proporcionar tanto castigo como disuasión" y que "[a]quellos que participan deliberadamente en disturbios de esta magnitud, causando lesiones, daños y miedo incluso a los ciudadanos más valientes, y que individualmente cometen más delitos durante el curso de los disturbios están cometiendo delitos agravados". Las apelaciones fueron desestimadas. [247]
El 25 de abril de 2012, el Tribunal de Apelación (Lord Judge CJ, Openshaw & Irwin JJ ) aumentó la sentencia impuesta por el Tribunal de la Corona del Interior de Londres a Adam Ahmadzai de cuatro a siete años de detención por delitos de desorden violento, robo, allanamiento y daños criminales cometidos durante los disturbios del 8 de agosto de 2011, a raíz de una referencia del Fiscal General , Dominic Grieve QC . [248] El Lord Presidente del Tribunal Supremo declaró que los delitos eran de la "mayor gravedad posible". [249]
Una mujer que no había participado en los disturbios recibió cinco meses de prisión por recibir un par de pantalones cortos robados. La sentencia fue reducida posteriormente en apelación. [250] La policía de Greater Manchester utilizó Twitter para celebrar la sentencia de cinco meses; posteriormente se disculpó y eliminó el tuit. [251] Un adolescente fue liberado cuando los fiscales encontraron evidencia de que había sido acusado injustamente de incendio provocado. Mientras estaba en prisión, su propio apartamento fue incendiado. [252] [253] La detención de menores de 18 años sin antecedentes penales fue criticada por UNICEF en octubre de 2011 por posiblemente violar la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño de 1989. [254] Para agosto de 2012, 1.292 alborotadores habían sido condenados a penas de prisión por un total de 1.800 años con 16,8 meses de media. [255]
Teatral
El Teatro Tricycle de Kilburn presentó una obra nueva, The Riots de Gillian Slovo , que analizaba los acontecimientos de esos días de agosto y los pensamientos y opiniones de una serie de personas directamente implicadas y políticos. Se trasladó al Bernie Grant Arts Centre en Tottenham, a unos 400 metros de donde tuvo lugar la protesta de Mark Duggan, el 5 de enero de 2012, y estaba previsto que se presentara hasta el 15 de enero. La pieza incluía a los líderes comunitarios Stafford Scott y Martin Sylvester Brown, agentes de policía de servicio esa noche y un antiguo residente del edificio Carpet-Right; los restos quemados ahora proporcionan un recordatorio de los acontecimientos. [ cita requerida ] Se combinaron con las opiniones de Diane Abbott , Iain Duncan Smith , Michael Gove y el pastor Nims Obunge. Fue bien recibido por todos los críticos, [ ¿quién? ] con 4 estrellas de The Guardian . [256]
La banda australiana de mod rock Feldons hizo referencia a los disturbios en su canción "London Town" de su álbum de 2012 Goody Hallett and Other Stories . [ cita requerida ]
Factores contribuyentes sugeridos
Las causas inmediatas y a largo plazo de los disturbios de 2011 en Inglaterra han sido objeto de debate en los medios de comunicación y en el mundo académico. Han surgido varias especulaciones sobre cuáles podrían ser los factores que contribuyeron a los disturbios; desde causas socioeconómicas centradas en el desempleo y los recortes de gastos, hasta las redes sociales, la cultura de las pandillas y el oportunismo criminal. El comité selecto de Asuntos Internos de la Cámara de los Comunes comenzó a examinar la respuesta policial a los disturbios a finales de 2011. El entonces líder de la oposición , Ed Miliband , pidió una investigación pública sobre las causas más amplias de los disturbios y ha declarado que su partido establecería una investigación de ese tipo si la coalición no lo hace. [257]
Un estudio de amplio alcance de la LSE llamado Reading the Riots concluyó que los principales factores contribuyentes fueron el oportunismo, la injusticia social percibida, la privación y la frustración por la forma en que se vigilaban las comunidades. [258]
Los días 8 y 9 de agosto de 2011 se realizó una encuesta de YouGov para The Sun en la que se preguntaba a los encuestados cuál creían que era la principal causa de los disturbios. [259] En ella, el 42% de los encuestados pensaba que la "conducta criminal" era la causa principal, mientras que el 26% pensaba que la "cultura de las pandillas", el 8% pensaba que los "recortes gubernamentales", el 5% pensaba que el "desempleo", el 5% pensaba que las "tensiones raciales" y el 3% pensaba que la "mala actuación policial". En una encuesta de ComRes para el Sunday Mirror y el Independent on Sunday , en la que la pregunta era "¿está de acuerdo o en desacuerdo con estas declaraciones sobre los recientes disturbios?", el 90% de los encuestados estuvo de acuerdo en que "se debería permitir a la policía utilizar cañones de agua para dispersar a los alborotadores", el 90% estuvo de acuerdo en que "no hay excusa alguna para los violentos disturbios y saqueos de los últimos días", el 61% estuvo de acuerdo en que "los ministros del Gobierno no volvieron a sus escritorios lo suficientemente rápido después de las vacaciones" y el 50% estuvo de acuerdo en que "la respuesta del Gobierno a la crisis económica (por ejemplo, recortes a los servicios, desempleo, reducción de la financiación de la educación) está ayudando a alimentar a los alborotadores". [260]
Los investigadores que estudian las causas de la inestabilidad política sugieren que el factor común crítico es la densidad de jóvenes. El grado de inestabilidad política de una nación, es decir, su vulnerabilidad a los disturbios, la guerra o el cambio de régimen, está directamente asociado con el porcentaje de jóvenes de entre 15 y 24 años en su población. Sostienen que las comunidades con más del 20% de individuos en este grupo de edad corren el mayor riesgo de una inestabilidad política más frecuente e intensa. Describen el fenómeno como la " teoría del aumento de la juventud ", donde el "aumento" se refiere al engorde de la pirámide de población justo antes de la base de los grupos de edad más jóvenes. [261]
Malas relaciones con la policía
Los disturbios en Tottenham después de la muerte de Mark Duggan fueron inicialmente atribuidos a las malas relaciones entre la policía y la comunidad negra. [262] [263] El profesor Gus John ha argumentado que el uso táctico de frecuentes " detenciones y registros ", particularmente de hombres negros jóvenes, ha causado resentimiento hacia la policía en la comunidad negra. [264]
Según David Lammy , diputado por Tottenham, las "grietas que ya existían entre la policía y la comunidad se convirtieron en fisuras profundas". [123] [265]
La encuesta de The Guardian sobre la lectura de los disturbios concluyó: "Aunque los alborotadores expresaron opiniones encontradas sobre los disturbios, muchos de los involucrados dijeron que sentían que estaban participando en disturbios explícitamente contra la policía. Citaron la "vigilancia policial" como la causa más importante de los disturbios, y la ira por el tiroteo policial a Mark Duggan, que desencadenó los disturbios iniciales en Tottenham, se mencionó repetidamente, incluso fuera de Londres". [266]
Exclusión social
Los propios alborotadores citaron la exclusión como motivo de sus acciones. Una persona, a la que un periodista le preguntó si los disturbios eran realmente la mejor manera de lograr sus objetivos, respondió: "Sí, porque si no estuviéramos alborotando, no estarían hablando con nosotros". [267]
En un debate en la Cámara de los Comunes sobre los disturbios, la ministra del Interior Theresa May declaró que los disturbios eran sintomáticos de un "malestar más amplio" que incluía el desempleo, el analfabetismo y el abuso de drogas, pero también afirmó que "todo el mundo, sin importar su origen o circunstancias, tiene la libertad de elegir entre el bien y el mal". [272] El ex primer ministro Tony Blair , escribiendo en The Observer , afirmó que los disturbios no fueron causados por una sociedad rota, sino debido a un grupo de jóvenes alienados y descontentos que están fuera de la corriente social principal y que viven en una cultura en desacuerdo con cualquier cánón de comportamiento adecuado; agregó que esto se encuentra en prácticamente todas las naciones desarrolladas. [273]
Un artículo de la IWCA calificó los disturbios como "la rebelión lumpen" y un ejemplo de un disturbio neoliberal . [274]
Max Hastings del Daily Mail fue citado culpando a los jóvenes por tener una "cultura del derecho" y estar "faltos de disciplina". [275]
Un periodista de Al Jazeera sugirió una similitud con la privación de derechos que se produjo tras la ola revolucionaria de la Primavera Árabe de 2011. Se hicieron vínculos con el alto desempleo juvenil y la privación general de derechos. [276] Un estudio del Financial Times publicado en septiembre de 2011 encontró un fuerte vínculo entre los disturbios y la privación. [277]
Desintegración familiar
Christina Odone, que escribe en The Daily Telegraph, vincula los disturbios a la falta de modelos masculinos y sostiene que "como la abrumadora mayoría de los delincuentes juveniles tras las rejas, estos miembros de pandillas tienen una cosa en común: no tienen un padre en casa". [278] Esto se ha relacionado además con el hecho de que Inglaterra tiene el "peor récord de desintegración familiar de Europa". [279]
Recortes gubernamentales
Los recortes de gastos del gobierno de coalición en el Reino Unido también han sido citados como causa. [265] [280] [281] [282] [283] [284] Ken Livingstone, el candidato laborista a la alcaldía de Londres en 2012 ha argumentado que "el estancamiento económico y los recortes impuestos por el gobierno conservador inevitablemente crean división social". [285] Nick Clegg , el viceprimer ministro y líder del partido político Demócratas Liberales , dejó en claro que los recortes planeados por el gobierno a los presupuestos policiales seguirán adelante. [286]
El presupuesto del gobierno local se había recortado el año pasado, por lo que el Consejo de Haringey, que incluye a Tottenham y Tottenham Hale , decidió cerrar ocho de sus 13 clubes juveniles en 2011, en lugar de ahorrar dinero mediante una mayor eficiencia o hacer recortes en otras áreas. [287] [288]
La eliminación de la Prestación de Mantenimiento de la Educación , la eliminación de la financiación de los cursos en los que el estudiante ya tiene una cualificación de nivel igual o inferior y la triplicación de las tasas de matrícula universitaria, combinadas con el alto desempleo juvenil, han colocado a la juventud británica "entre la espada y la pared", alienando y enojando a la población juvenil. [289] Los defensores de este argumento dicen que la juventud escocesa no se amotinó en parte porque los estudiantes escoceses no tienen que pagar tasas de matrícula. [290]
Desempleo y pobreza
El diputado David Lammy ha dicho que Tottenham tiene la tasa de desempleo más alta de Londres y la octava más alta del Reino Unido. [291] El número de personas que buscan cada puesto de trabajo vacante en Haringey se ha cifrado en 23 y 54 en informes separados, y se han extendido los temores de que se produzcan disturbios tras el cierre de clubes juveniles en los últimos meses. [292] [293] [294] Un informe sobre una investigación ciudadana realizada tras la violencia señaló que en Tottenham había unos 10.000 residentes desempleados y sólo 367 puestos de trabajo vacantes cuando estallaron los disturbios. [295]
Haringey tiene el cuarto nivel más alto de pobreza infantil en Londres y un 8,8% de desempleados. [296]
En un debate en Newsnight el 12 de agosto, el historiador David Starkey culpó a la cultura de los gangsters negros, diciendo que había influenciado a los jóvenes de todas las razas. [216] La BBC recibió casi 700 quejas sobre su declaración de que los "blancos se han vuelto negros". [298] Cottrell-Boyce, escribiendo en la revista Youth Justice, argumentó que los políticos y los medios de comunicación construyeron las pandillas como un "enemigo adecuado", oscureciendo las raíces más amplias, estructurales y económicas de la violencia juvenil. [299]
Oportunismo criminal
Durante los disturbios del 9 de agosto de 2011, la ministra del Interior del Reino Unido, Theresa May, dijo: "Creo que se trata de pura criminalidad. Eso es lo que hemos visto en las calles. La violencia que hemos visto, los saqueos que hemos visto, el vandalismo que hemos visto... esto es pura criminalidad, y no nos andemos con rodeos al respecto". [300] Paul Hobbs, corresponsal en Londres de One News, dijo que los saqueadores no tienen motivaciones políticas y calificó los disturbios de "violencia recreativa". [301] Un alborotador de Manchester dijo a un corresponsal de la BBC: "Cada vez que voy a la ciudad, solo pienso en cómo todos nosotros destrozamos las tiendas en 2011, ahora me río de ello cada vez que vuelvo". [302]
La BBC informó que el jefe de policía de West Midlands había declarado que creía que la motivación de los alborotadores que atacaban el centro de la ciudad no era la ira, sino la codicia. [303]
Decadencia moral en la cima
El columnista del Daily Telegraph Peter Oborne sugirió que la decadencia moral es tan mala en la cima de la sociedad como en la base, y que los ricos y poderosos generan ira entre la población británica. Citó el escándalo de los gastos de los parlamentarios , las bonificaciones de los banqueros y el escándalo de las escuchas telefónicas como malos ejemplos. [304] En el Financial Times, el caricaturista Ingram Pinn representó una bandera de la Unión rota por un saqueador con una sudadera con capucha que llevaba una caja robada de zapatillas Adidas, precedido por dos hombres de traje que llevaban montones de dinero en efectivo, uno diciendo "Gastos de los parlamentarios" y otro "Bonificación de los banqueros". [305]
El fracaso del sistema penal
Kenneth Clarke , Lord Canciller y Secretario de Estado de Justicia , describió los disturbios en parte como "un estallido de comportamiento escandaloso por parte de las clases criminales", escribiendo en The Guardian . Llamó la atención sobre la estadística de que casi tres cuartas partes de los adultos que habían sido acusados de delitos relacionados con el trastorno ya tenían antecedentes penales. Clarke caracterizó esto como el legado de "un sistema penal roto", que no tenía un buen historial en materia de prevención de la reincidencia. Dijo que estaba proponiendo nuevas medidas radicales destinadas a centrarse en castigos severos y en lograr reducciones en la reincidencia. [306]
Relación de los principales medios de comunicación con las comunidades
En una conferencia celebrada en noviembre de 2012 y en el informe posterior elaborado por la Dra. Leah Bassel, de la Universidad de Leicester , titulado Media and the Riots – A Call For Action (Los medios de comunicación y los disturbios: un llamado a la acción), se examinó la relación entre los medios de comunicación tradicionales y las comunidades afectadas por los disturbios. Se criticó la forma en que los medios de comunicación retrataban a los jóvenes, en particular a los jóvenes negros, que fueron señalados de manera desproporcionada como implicados. También se criticó a la prensa por difundir información errónea procedente de fuentes poco fiables y, en particular, la desinformación procedente de la policía. [307] [308] [309]
En el artículo Voces de jóvenes en Tottenham después de los disturbios ingleses: el papel de la reflexividad en la negociación de representaciones negativas , Elster explora los relatos subjetivos de un grupo de dieciocho jóvenes de entre 15 y 25 años de Tottenham. [310] Este estudio muestra que las representaciones mediáticas de las comunidades asociadas con los disturbios eran irreconocibles para quienes realmente vivían en esas comunidades. Sus hallazgos también indican un consenso entre los participantes de la investigación, que eran todos de las "áreas afectadas por los disturbios", de que el público general del Reino Unido los percibe, y las comunidades más amplias en las que viven, a través del "discurso de los disturbios" de los medios. [310]
^ Rogers, Simon; Sedghi, Ami; Evans, Lisa (11 de agosto de 2011). «Revueltas en el Reino Unido: cada incidente verificado – mapa interactivo». The Guardian . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2016. Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
^ Payne, Sebastian (9 de agosto de 2011). «Mapa de los disturbios en Londres: todos los incidentes registrados en Londres y en todo el Reino Unido». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2017. Consultado el 3 de abril de 2018 .
^ ab Milmo, Cahal (10 de agosto de 2011). «La noche en que los alborotadores gobernaron y la policía perdió el control de las calles de Londres». The Independent . Reino Unido. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012 . Consultado el 10 de agosto de 2011 .
^ ab "Disturbios en Inglaterra: la víctima de un atraco en YouTube se 'recupera'" Archivado el 19 de septiembre de 2018 en Wayback Machine . BBC News . Consultado el 11 de agosto de 2011.
^ ab "Personal policial trabajando días de descanso para cubrir la carga de trabajo relacionada con los disturbios". Sindicato de Servicios Públicos y Comerciales . 12 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2011.
^ abc "Los alborotadores británicos cuentan el costo de los disturbios a medida que se restablece el orden". CNN . 12 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 14 de enero de 2012 . Consultado el 12 de agosto de 2011 .
^ "Actualizaciones en directo del equipo de Sky News y Twitter: los disturbios se extienden por todo Londres". BSkyB. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2011. Consultado el 11 de agosto de 2011 .
^ Wilson, Peter (11 de agosto de 2011). «La policía advierte sobre la justicia por mano propia tras los disturbios ingleses». The Australian . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2011. Consultado el 11 de agosto de 2011 .
^ abc "Los alborotadores ingleses son "más pobres, más jóvenes y menos educados"". BBC News . 24 de octubre de 2011 . Consultado el 16 de octubre de 2020 .
^ Bridges, Lee (20 de junio de 2012). "Cuatro días de agosto: los disturbios en el Reino Unido". Raza y clase . 54 (1). Thousand Oaks, California: SAGE Publishing : 1–12. doi :10.1177/0306396812446564. ISSN 0306-3968. S2CID 145666650.
^ "Disturbios en Tottenham tras la protesta por el tiroteo de Mark Duggan". BBC News . 7 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 19 de enero de 2012 . Consultado el 30 de enero de 2012 .
^ "Disturbios en Londres: Más de 3.000 detenidos". BBC News . 7 de noviembre de 2011 . Consultado el 16 de octubre de 2020 .
^ abc «La semana de disturbios en Inglaterra». BBC News . 15 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 23 de junio de 2018. Consultado el 20 de junio de 2018 .
^ "Disturbios en Londres: Más de 2.000 personas detenidas por desórdenes". Daily Mirror . 25 de agosto de 2011.
^ abcdef Lewis, Paul (7 de agosto de 2011). «Disturbios en el Tottenham: una protesta pacífica y, de repente, se desató el infierno». The Guardian . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013. Consultado el 7 de agosto de 2011 .
^ abc "Tottenham en llamas mientras los manifestantes se amotinan". The Guardian . Londres. 6 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013 . Consultado el 6 de agosto de 2011 .
^ ab "Un hombre muerto y un policía herido en un tiroteo en Tottenham". BBC News . 5 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2011 . Consultado el 6 de agosto de 2011 .
^ abc Laville, Sandra; Lewis, Paul; Dodd, Vikram; Davies, Caroline (7 de agosto de 2011). "Surgen dudas sobre el tiroteo de Duggan mientras Londres arde". The Guardian . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2013. Consultado el 7 de agosto de 2011 .
^ "Tiroteo de Mark Duggan: los resultados de las balas 'en 24 horas'". BBC News . 8 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2019 . Consultado el 20 de junio de 2018 .
^ "Se avecina un examen de conciencia a medida que se calman los disturbios en el Reino Unido". NBC News . 10 de agosto de 2011 . Consultado el 22 de mayo de 2022 .
^ "¿Qué hace la IPCC?". Comisión Independiente de Quejas contra la Policía. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2011. Consultado el 22 de agosto de 2011 .
^ Gabbatt, Adam (4 de agosto de 2011). «Disturbios en Londres – Domingo 7 de agosto». The Guardian . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013. Consultado el 9 de agosto de 2011 .
^ Lewis, Jason (13 de agosto de 2011). «El código callejero de venganza que provocó los disturbios». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2011 . Consultado el 18 de agosto de 2011 .
^ "'No hay pruebas' de que Mark Duggan disparara a la policía, dice el IPCC". London Evening Standard . 10 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2012 . Consultado el 18 de agosto de 2011 .
^ Jones, Sam; Wells, Matt; Owen, Paul; Quinn, Ben (10 de agosto de 2011). «La Comisión Independiente de Quejas contra la Policía acaba de anunciar que no hay pruebas» . The Guardian . Archivado desde el original el 29 de enero de 2022. Consultado el 9 de agosto de 2011 .
^ "Mark Duggan no disparó su arma contra la policía". The Australian . 10 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011.
^ "Tottenham en llamas tras disturbios tras protesta". Channel 4 News . 19 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2011. Consultado el 16 de septiembre de 2011 .
^ Stephenson, Wesley (25 de agosto de 2011). «La policía de Tottenham «podría haber detenido los disturbios»». BBC News . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2011. Consultado el 16 de septiembre de 2011 .
^ Taylor, Diane (29 de marzo de 2017). "La familia de Mark Duggan pierde la apelación contra el veredicto de homicidio legal 29 de marzo de 2017". The Guardian . Consultado el 8 de junio de 2020 .
^ Bolesworth, Sarah; Neild, Barry; Beaumont, Peter; Lewis, Paul; Laville, Sandra (7 de agosto de 2011). «Tottenham en llamas tras disturbios tras protestas». The Observer . Londres. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2013 . Consultado el 7 de agosto de 2011 .
^ "Tiroteo de la policía de Tottenham: el muerto era pasajero de un taxi". BBC News . 5 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2011 . Consultado el 7 de agosto de 2011 .
^ "Los disturbios del Tottenham son una vergüenza, dice un diputado". Channel 4 News . 7 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2011 . Consultado el 7 de agosto de 2011 .
^ "Disturbios en Londres: un año después: Owen Jones comienza una serie de informes especiales". The Independent . 23 de julio de 2012. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015 . Consultado el 22 de mayo de 2022 .
^ ab Jackson, Peter (7 de agosto de 2011). "London riots: Tensions behind unrest revealed". BBC News . BBC Television Centre, White City, Londres. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2011 . Consultado el 8 de agosto de 2011 . Los disturbios han vuelto a estallar en las calles de Tottenham casi 26 años después del motín de Broadwater Farm. Pero, ¿qué hay detrás del último estallido violento en este accidentado rincón del norte de Londres?
^ Muir, Hugh (5 de septiembre de 2011). «Disturbios en el Tottenham: errores en la danza de la policía y una comunidad frustrada». The Guardian . Archivado desde el original el 7 de abril de 2017. Consultado el 22 de mayo de 2022 .
^ abcde «Disturbios en Inglaterra: mapas y cronología». BBC News . 11 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2011. Consultado el 17 de agosto de 2011 .
^ "Ocho agentes heridos en los disturbios". The Harrow Observer . 7 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2011. Consultado el 17 de agosto de 2011 .
^ "Disturbios en Ealing: cámaras de seguridad del sospechoso del ataque a Richard Mannington Bowes". BBC News . 11 de agosto de 2011 . Consultado el 12 de octubre de 2021 .
^ Ballinger, Alex (13 de agosto de 2017). "Una mirada retrospectiva a los disturbios de Bristol que provocaron vandalismo y saqueos en toda la ciudad hace seis años". BristolLive . Consultado el 7 de abril de 2023 .
^ Clifton, Helen (6 de diciembre de 2011). «Disturbios no denunciados: problemas en todo el país». The Guardian . Consultado el 7 de abril de 2023 .
^ "Footage released after shots shot at police in Birmingham disorder" (Policía de West Midlands) . 20 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 28 de julio de 2014. Consultado el 20 de agosto de 2011 .
^ Bell, Brian (10 de junio de 2021). "DISULACIÓN DEL CRIMEN: PRUEBAS DE LOS DISTURBIOS DE LONDRES DE 2011". The Economic Journal .
^ ab "Disturbios en el Reino Unido: ¿Qué convierte a la gente en saqueadores?". BBC News . 9 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011. Consultado el 10 de agosto de 2011 .
^ "Disturbios en Londres e Inglaterra: la policía publica imágenes de sospechosos captadas por cámaras de seguridad". The Daily Telegraph . 9 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2015 . Consultado el 17 de mayo de 2015 .
^ Popkins, Helen. "Las cámaras de vigilancia captan más saqueadores que policías de Londres". Blog . TechnoBlog. Archivado desde el original el 20 de abril de 2012 . Consultado el 28 de marzo de 2012 .
^ Benedetti, Winda. «Mapas interactivos revelan la visión satelital de los disturbios en el Reino Unido». Blog . TechnoBlog. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2012 . Consultado el 27 de marzo de 2012 .
^ Rogers, Simon; Rogersa, Simon; Sedghi, Ami (10 de agosto de 2011). «Disturbios en el Reino Unido: todos los incidentes verificados. Descargue la lista completa». The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 22 de agosto de 2024 .
^ "UBICACIONES DE DISTURBIOS EN EL REINO UNIDO". Documentos de Google . Consultado el 22 de agosto de 2024 .
^ Lewis, Paul (8 de agosto de 2011). «Disturbios en Londres: blog en directo». The Guardian . Archivado desde el original el 7 de abril de 2017. Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
^ Halliday, Josh (8 de agosto de 2011). «Disturbios en Londres: cómo BlackBerry Messenger jugó un papel clave». The Guardian . Archivado desde el original el 5 de enero de 2017. Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
^ ab Josh Halliday (8 de agosto de 2011). «Disturbios en Londres: BlackBerry ayudará a la policía a investigar el «papel» del saqueo de Messenger». The Guardian . Reino Unido. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2016 . Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
^ Ball, James; Brown, Symeon (7 de diciembre de 2011). «Por qué BlackBerry Messenger fue el método de comunicación preferido por los alborotadores». The Guardian . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2013. Consultado el 28 de marzo de 2012 .
^ ab Garside, Juliette (9 de agosto de 2011). «Disturbios en el Reino Unido: los operadores de telefonía móvil ayudan a la policía a identificar a los saqueadores». The Guardian . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2013. Consultado el 28 de marzo de 2012 .
^ Jurgenson, N. (2012). "Cuando los átomos se encuentran con los bits: redes sociales, la web móvil y la revolución aumentada". Future Internet . 4 : 83–91. doi : 10.3390/fi4010083 .
^ Chebib, Nadine Kassem; Sohail, Rabia Minatullah (2011). "Las razones por las que las redes sociales contribuyeron a la revolución egipcia de 2011". Revista internacional de negocios y gestión . 2 (3): 139–162.
^ abc Adams, Lee, William (8 de agosto de 2011). «London Riots: Organized via Twitter and Smart phones?» [Disturbios en Londres: ¿organizados a través de Twitter y teléfonos inteligentes?]. Time . Archivado desde el original el 2 de abril de 2012. Consultado el 29 de marzo de 2012 .
^ ab Williams, Olivia (8 de agosto de 2011). "London Riots: Twitter That Caused Them?" [Disturbios en Londres: ¿Twitter los causó?]. The Huffington Post- Canadá. Archivado desde el original el 22 de abril de 2012. Consultado el 29 de marzo de 2012 .
^ "Un nuevo gol para la antigua tienda Co-op del Tottenham". Co-op News . Abril de 2003. Archivado desde el original el 25 de abril de 2012.
^ Adams, Richard; Wells, Matt; Jones, Sam; Owen, Paul (9 de agosto de 2011). «Un joven recibió un disparo en su coche». The Guardian . Reino Unido. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2013 . Consultado el 9 de agosto de 2011 .
^ "Un hombre baleado muere tras disturbios en Londres". The Belfast Telegraph . 9 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2012. Consultado el 10 de agosto de 2011 .
^ "Se nombra a víctima de asesinato de Croydon encontrada con un disparo en el coche". Sky News . 10 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2011 . Consultado el 10 de agosto de 2011 .
^ "Un sospechoso de saqueo asesinado a tiros en Croydon es identificado como un hombre de Brixton". Your Local Guardian . 11 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013.
^ Judd, Terri (12 de agosto de 2011). «La primera víctima mortal de los disturbios fue un decorador con una niña». The Independent . Archivado desde el original el 26 de junio de 2015. Consultado el 12 de agosto de 2011 .
^ "Séptimo arresto en el asesinato de Trevor Ellis". The Voice . Reino Unido. 15 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013 . Consultado el 28 de abril de 2012 .
^ "Tres muertos protegiendo la propiedad durante los disturbios de Birmingham". BBC News . 10 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2018 . Consultado el 20 de junio de 2018 .
^ Butt, Riazat; Wainwright, Martin (10 de agosto de 2011). «Disturbios en Birmingham: intensa ira tras la muerte de tres jóvenes». The Guardian . Reino Unido. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2013 . Consultado el 10 de agosto de 2010 .
^ Chazan, Guy (11 de agosto de 2011). «UK Ethnic Tensions Stoked by Riots» (Tensiones étnicas en el Reino Unido avivadas por disturbios). 2011-08-11 . Archivado desde el original el 7 de julio de 2017. Consultado el 3 de agosto de 2017 .
^ Press Association, "Ocho hombres absueltos de asesinato por las muertes en los disturbios de Birmingham", Archivado el 21 de marzo de 2017 en Wayback Machine . , The Guardian , 19 de julio de 2012.
^ "Disturbios en Ealing: Richard Mannington Bowes muere tras un ataque". BBC News . 11 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2011 . Consultado el 11 de agosto de 2011 .
^ "Las cámaras de seguridad de los disturbios de Londres muestran al adolescente Darrell Desuze atacando fatalmente a un jubilado". On Demand News . 13 de marzo de 2012 . Consultado el 18 de enero de 2023 .
^ "Disturbios: arresto por la muerte de Richard Mannington Bowes". BBC News . 12 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2018 . Consultado el 22 de mayo de 2022 .
^ Topping, Alexandra (12 de agosto de 2011). «Disturbios en Londres: un hombre arrestado por el asesinato de Richard Mannington Bowes». The Guardian . Archivado desde el original el 7 de abril de 2017.
^ Thompson, Jessica; Chakelian, Anoosh (11 de agosto de 2011). «Boris promete millones para ayudar a Ealing a recuperarse de los disturbios». Ealing Gazette . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2011.
^ "Disturbios de agosto: se identifica al adolescente que mató a un pensionista". Sky News . 13 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012.
^ abc Evans, Martin (16 de agosto de 2011). «Adolescente acusado de asesinato en disturbios». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 7 de julio de 2018 . Consultado el 3 de abril de 2018 .
^ "Encontraron un 'testigo' sobre la muerte de Richard Bowes". BBC News . 15 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2018 . Consultado el 20 de junio de 2018 .
^ "Adolescente en prisión preventiva por asesinato en disturbios de Ealing". 4rfv.co.uk . 16 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 3 de abril de 2012 . Consultado el 24 de agosto de 2011 .
^ "Adolescente admite haber asesinado a un pensionista durante disturbios". Sky News . 12 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2012.
^ "Madre que destrozó la ropa del hijo del asesino en un motín fue declarada culpable". West London Today . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2012.
^ Rawlinson, K. (17 de abril de 2012). «Darrell Desuze condenado por matar al pensionista Richard Mannington Bowes durante disturbios». The Independent . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015.
^ Wardrop, Murray (10 de agosto de 2011). «Disturbios en Londres: estudiante malasio víctima de un delito en YouTube». The Daily Telegraph . Reino Unido. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2011 . Consultado el 10 de agosto de 2011 .
^ "The Press Association: Dos condenados por ataque a estudiante". Archivado desde el original el 5 de marzo de 2012.
^ "Disturbios en Londres: se anulan los veredictos por "atraco". BBC News . 29 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2015 . Consultado el 20 de abril de 2015 .
↑ Daniel Binns (8 de agosto de 2011). «CHINGFORD: Policías heridos fueron atropellados por el coche de un saqueador que huía». East London and West Essex Guardian Series . Archivado desde el original el 27 de abril de 2015. Consultado el 20 de abril de 2015 .
^ "Disturbios en el Reino Unido: cientos de arrestos en todo el país mientras los vándalos encuentran nuevos objetivos". Daily Mirror . Reino Unido. 10 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011 . Consultado el 10 de agosto de 2011 .
^ "El momento de mayor actividad en la historia reciente de la Brigada". London-fire.gov.uk . Brigada de bomberos de Londres. 13 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2011.
^ Las familias que se quedaron sin hogar a causa de los disturbios recibirán una indemnización Archivado el 7 de abril de 2017 en Wayback Machine , The Guardian , jueves 11 de agosto de 2011
^ "'Like The Blitz': Reacción de los testigos de los disturbios". Sky News. 7 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2011. Consultado el 7 de agosto de 2011 .
^ Inglis, Lucy (8 de agosto de 2011). «La destrucción de los edificios de Tottenham no es sólo una pérdida sentimental». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2015 . Consultado el 8 de agosto de 2011 .
^ Emma Rowley (24 de agosto de 2011). «Los minoristas del Reino Unido perdieron 30.000 horas de negociación debido a los disturbios». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2011 . Consultado el 24 de agosto de 2011 .
^ "La industria de seguros del Reino Unido acoge con satisfacción el anuncio del Plan de Compensación del Primer Ministro y se compromete a ayudar a que el plan funcione". Asociación de Aseguradoras Británicas. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012. Consultado el 11 de agosto de 2011 .
^ Alison Lock (9 de agosto de 2011). "Las aseguradoras afirman que las pérdidas por los disturbios en Londres superan los 100 millones de libras esterlinas". City AM Archivado desde el original el 17 de enero de 2012 . Consultado el 10 de agosto de 2011 .
^ ab Llewellyn Smith, Caspar (9 de agosto de 2011). «Los sellos discográficos independientes temen una pérdida ruinosa de existencias en el incendio de los disturbios de Londres». The Guardian . Reino Unido. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2016 . Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
^ "Las discográficas reaccionan al incendio del almacén de Sony/PIAS". Pitchfork Media . 9 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 30 de enero de 2020 . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
^ "Los sellos discográficos independientes detallan los planes de recuperación tras el incendio". BBC News . 18 de agosto de 2011 . Consultado el 19 de agosto de 2011 .
^ Smirke, Richard (15 de agosto de 2011). «BPI establece un fondo para sellos independientes afectados por los disturbios de Londres». Billboard . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2011 . Consultado el 17 de agosto de 2011 .
^ Breihan, Tom (17 de agosto de 2011). "BPI crea un fondo para las discográficas afectadas por el incendio de PIAS". Pitchfork Media . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2011. Consultado el 17 de agosto de 2011 .
^ "[PIAS] Las discográficas afectadas por el incendio vuelven a la actividad" (Nota de prensa). PIAS. 18 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2011 . Consultado el 22 de agosto de 2011 .
^ "Tres adolescentes arrestados por el incendio del almacén de Sony". NME . Reino Unido. 11 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2012 . Consultado el 11 de agosto de 2011 .
^ "Los disturbios afectaron a las acciones minoristas "en el peor momento"". Financial Times . 12 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2011 . Consultado el 31 de agosto de 2011 .
^ ab Sawer, Patrick; Lusher, Adam; Leach, Ben (19 de agosto de 2011). «Revueltas en el Reino Unido: los tribunales luchan por hacer frente a la lista de acusados». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 1 de abril de 2012 . Consultado el 2 de marzo de 2012 .
^ Walker, Peter (5 de septiembre de 2011). «Disturbios en el Reino Unido: un adolescente acusado de golpear a un estudiante de Malasia comparece ante el tribunal». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de marzo de 2012 .
^ "Adolescente condenado por atacar a estudiante malasio durante disturbios en Londres". The Guardian . Press Association. 16 de febrero de 2012. ISSN 0261-3077 . Consultado el 10 de julio de 2020 .
^ "Hombres culpables de robar a estudiante malasia a quien pretendieron ayudar en disturbios". The Guardian . Londres. Press Association . 2 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de marzo de 2012 .
^ Reynolds, Matthew (10 de agosto de 2011). «Víctima de los disturbios de Londres recibirá una PSP robada reemplazada por Sony». Digital Spy . Londres. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2018 . Consultado el 10 de noviembre de 2018 .
^ Garratt, Patrick (10 de agosto de 2011). "El niño herido asaltado en un motín tendrá la PSP reemplazada por la SCEE". VG247 . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2018 . Consultado el 10 de noviembre de 2018 .
^ ab Lydall, Ross (9 de agosto de 2011). "Conmoción e ira mientras la ciudad despierta ante las peores escenas desde los bombardeos". London Evening Standard . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2012. Consultado el 9 de agosto de 2011 .
^ "Actualización del servicio de autobuses". Nationalexpress.com. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011. Consultado el 10 de agosto de 2011 .
^ "La eliminatoria de la Copa Carling entre el West Ham y el Aldershot se pospone por recomendación de la policía". BBC Sport . 8 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 16 de julio de 2013 . Consultado el 8 de agosto de 2011 .
^ ab "Los disturbios en Londres afectan a los partidos deportivos". BBC Sport . 8 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2013. Consultado el 8 de agosto de 2011 .
^ "Se canceló el partido de la Copa Carling entre el Charlton y el Reading". BBC Sport . 8 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2019. Consultado el 8 de agosto de 2011 .
^ "Continúan los disturbios en Londres, el test de Birmingham está en peligro". NDTV . 9 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011 . Consultado el 9 de agosto de 2011 .
^ "La prueba comenzará a pesar de los disturbios". ESPNcricinfo. 9 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2011. Consultado el 10 de agosto de 2011 .
^ "Se canceló el amistoso entre Ghana y Nigeria en Watford". BBC News . 9 de agosto de 2011 . Consultado el 9 de agosto de 2011 .
^ "Cuatro eliminatorias de la Copa Carling pospuestas". 9 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013. Consultado el 9 de agosto de 2011 .
^ "El partido Tottenham vs Everton se pospone tras los disturbios en Londres". BBC News . 11 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2019 . Consultado el 11 de agosto de 2011 .
^ "El Tottenham vs Everton se juega en el banquillo, pero Liverpool, Manchester United FC, QPR y Fulham consiguen la ventaja". Metro . Reino Unido. 30 de junio de 2011. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2011 . Consultado el 11 de agosto de 2011 .
^ "¡Vuelve el partido!". Cheltenham Town FC, 11 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 2 de abril de 2012. Consultado el 13 de agosto de 2011 .
^ "David Lammy hace un llamamiento a la calma tras los disturbios del Tottenham". Huffington Post . Estados Unidos. 7 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 12 de enero de 2012 . Consultado el 7 de agosto de 2011 .
↑ Howie, Michael (7 de agosto de 2011). «Disturbios en Tottenham: las tiendas quemadas pueden contener cadáveres, advierte el diputado David Lammy». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2017 . Consultado el 3 de abril de 2018 .
^ abc Sparrow, Andrew (7 de agosto de 2011). «Los políticos condenan los disturbios de Tottenham». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 18 de enero de 2014 . Consultado el 7 de agosto de 2011 .
^ abc Lammy, David (7 de agosto de 2011). «Tottenham riot: The lesson of Broadwater Farm». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013 . Consultado el 7 de agosto de 2011 .
^ Lammy, David (14 de agosto de 2011). «David Lammy: Los prejuicios de unos pocos eclipsados por el orgullo cívico» . The Independent . Londres. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022. Consultado el 19 de agosto de 2011 .
^ Sam Jones; Paul Lewis; Matthew Taylor; Ben Quinn (8 de julio de 2011). «Los disturbios en Londres se extienden al sur del Támesis». The Guardian . Reino Unido. Archivado desde el original el 18 de enero de 2014 . Consultado el 8 de agosto de 2011 .
^ "Los saqueadores provocan el caos en Streatham y Brixton". Yourlocalguardian.co.uk. 8 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2012. Consultado el 8 de agosto de 2011 .
^ "ACTUALIZACIÓN: El líder del Ayuntamiento de Lambeth "Eran saqueadores, no alborotadores". (del Streatham Guardian)". Streathamguardian.co.uk. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2011. Consultado el 8 de agosto de 2011 .
^ "Disturbios en el Reino Unido". BBC News . 9 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2011 . Consultado el 9 de agosto de 2011 .
^ "La policía asegura a los residentes que están trabajando para mantener la seguridad del condado". Policía de Essex. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2011. Consultado el 16 de agosto de 2011 .
^ "La policía fue elogiada por prevenir disturbios en Hillingdon". Uxbridge Gazette . 9 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011 . Consultado el 11 de agosto de 2011 .
^ Siddique, Haroon (9 de agosto de 2011). "Se insta a Theresa May a enviar cañones de agua para frenar los disturbios". The Guardian . Reino Unido. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2014 . Consultado el 9 de agosto de 2011 .
^ Porter, Andrew (12 de diciembre de 2010). «La policía podría usar cañones de agua para dispersar a los alborotadores, dice Theresa May». The Daily Telegraph . Reino Unido. Archivado desde el original el 20 de abril de 2012 . Consultado el 9 de agosto de 2011 .
^ Whitehead, Tom (9 de agosto de 2011). «Disturbios en Londres: Theresa May rechaza las peticiones de cañones de agua». The Daily Telegraph . Reino Unido. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011 . Consultado el 9 de agosto de 2011 .
^ ab "Disturbios en Londres: la policía patrulla las calles tras la violencia". BBC News . 7 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2011 . Consultado el 20 de junio de 2018 .
^ "Nick Clegg: Los disturbios son 'completamente inaceptables'". BBC. 8 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2016. Consultado el 20 de junio de 2018 .
^ "Violencia en Londres: "robo oportunista innecesario"". Herald de Paris. 8 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2011 . Consultado el 8 de agosto de 2011 .
^ "Disturbios en Londres: David Cameron acorta sus vacaciones". BBC News . BBC News . Consultado el 10 de agosto de 2024 .
^ "Disturbios en el Reino Unido: estallan disturbios en ciudades inglesas". BBC News . 10 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011 . Consultado el 10 de agosto de 2011 .
^ Your Local Guardian (8 de agosto de 2011). «Riot Fall Out Hits Croydon». Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2011. Consultado el 8 de agosto de 2011 .
↑ David Green (9 de agosto de 2011). «Leones guiados por burros: por qué la policía se lo merecía». The Sydney Morning Herald . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2014. Consultado el 20 de febrero de 2020 .
^ "Disturbios en Inglaterra: la sociedad rota es la máxima prioridad - Cameron". BBC News . 15 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2011 . Consultado el 15 de agosto de 2011 .
^ "Los alborotadores identificados en las cámaras de seguridad se enfrentan al desalojo, dicen los ayuntamientos". BBC News . 10 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2011 . Consultado el 11 de agosto de 2011 .
^ "Líder: reconstruiremos nuestra comunidad". Ayuntamiento de Greenwich . 12 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2011. Consultado el 12 de agosto de 2011 .
^ Neild, Barry (10 de agosto de 2011). "Libia e Irán se deleitan en burlarse de Gran Bretaña por los disturbios". CNN International. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2011. Consultado el 10 de agosto de 2011 .
^ "Disturbios en el Reino Unido: Gadafi pide a David Cameron que renuncie a causa de los disturbios" . www.telegraph.co.uk . 11 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022.
^ "Diplomático sirio compara levantamiento con disturbios en Londres | ITV News". Archivado desde el original el 23 de junio de 2012. Consultado el 6 de enero de 2020 .
^ Millward, David (7 de agosto de 2011). «Los disturbios de Tottenham reavivan los recuerdos de los disturbios de los años 1980». The Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2011 . Consultado el 7 de agosto de 2011 .
^ "La policía "falló miserablemente" a la estrella del reggae muerta Smiley Culture". Channel 4 News . 16 de abril de 2011. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2011 . Consultado el 11 de agosto de 2011 .
^ Fletcher, Martin. "La triste verdad detrás de los disturbios de Londres". NBC News . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2011.
^ Vallance, Ted (9 de agosto de 2011). "Londoners: Rioting through the ages". Al Jazeera. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011. Consultado el 12 de agosto de 2011 .
^ "Los criminales que avergüenzan a nuestra nación". The Daily Telegraph . Reino Unido. 9 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2018 . Consultado el 3 de abril de 2018 .
^ Beckford, Martin (7 de agosto de 2011). «Disturbios en Tottenham: la policía deja que las bandas se rebelen y saqueen». Londres: The Telegraph, 7 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2013. Consultado el 27 de febrero de 2013 .
^ "Disturbios urbanos: La batalla por las calles". The Guardian . Reino Unido. 9 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 28 de abril de 2015 . Consultado el 9 de agosto de 2011 .
^ "El informe del Guardian sobre los disturbios de Londres omite la raza o etnia de los alborotadores, pero aún menciona a los judíos". CiF Watch. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2012. Consultado el 12 de agosto de 2012 .
^ "The Guardian revisa la historia sobre los disturbios en el Reino Unido que apuntaban contra los judíos jasídicos". CiF Watch. 9 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2012. Consultado el 12 de agosto de 2012 .
^ "Artículo principal: Las lecciones que se pueden extraer de la violencia sin sentido". The Independent . Reino Unido. 9 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2011 . Consultado el 9 de agosto de 2011 .
^ Daniels, Anthony (10 de agosto de 2011). «Detrás de los disturbios de Inglaterra, una generación violenta y con derecho a todo de jóvenes británicos». Daily News . Nueva York . Consultado el 12 de agosto de 2011 .
^ abc J. David Goodman (17 de noviembre de 2006). «Disturbios en Londres y París: ¿Plus Ça Change?». The New York Times . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011. Consultado el 11 de agosto de 2011 .
^ "Los disturbios en el Reino Unido son similares a los de Francia". The New Zealand Herald . 17 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2011 . Consultado el 11 de agosto de 2011 .
^ Ali, Mahir (13 de septiembre de 2011). "English Meltdown: Trying to Make Sense of The London Riots". Newsline . Karachi. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2011 . Consultado el 13 de septiembre de 2011 . También hubo muchos golpes de pecho en ese entonces [1981], y Thatcher presentó recetas notablemente similares a las que Cameron ha estado ofreciendo últimamente.
^ Tom Whitehead; Andrew Hough (8 de agosto de 2011). «Disturbios en Londres: envíen cañones de agua para limpiar las calles, dijo Theresa May». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2018. Consultado el 3 de abril de 2018 .
^ "Los kenianos se refugian de los disturbios en Londres". Capital FM News, Kenia . 9 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2013.
^ Siddique, Haroon (9 de agosto de 2011). "Se insta a Theresa May a enviar cañones de agua para frenar los disturbios". The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2016 . Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
^ Gardham, Duncan (10 de agosto de 2011). «Se revela que la «mujer del discurso de Hackney» es una cantante de jazz local». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2011 . Consultado el 11 de agosto de 2011 .
^ ab Harper, Tom (9 de agosto de 2011). «Un millón de visitas a las imágenes de una mujer de Hackney reprendiendo a los saqueadores». London Evening Standard . Archivado desde el original el 14 de enero de 2013. Consultado el 10 de agosto de 2011 .
^ ab "Disturbios en Londres: una mujer se enfrenta a los alborotadores en Hackney". The Daily Telegraph . Reino Unido. 9 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011 . Consultado el 10 de agosto de 2011 .
^ Hattenstone, Simon (14 de agosto de 2011). «David Lammy: «Hay una historia en Tottenham que involucra muertes bajo custodia policial»». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 15 de agosto de 2011 .
^ Arnold, Jennette (16 de agosto de 2011). "Las 'ideas' reaccionarias no son lo que Londres necesita". Huffington Post . Ciudad de Nueva York. Archivado desde el original el 12 de enero de 2012 . Consultado el 5 de septiembre de 2011 . En una reunión reciente con el alcalde Johnson [...] Me hubiera gustado que hubiera aceptado mi oferta de acompañarme a Clarence Rd en Hackney, una de las zonas más afectadas del distrito, para una fiesta de té para recuperar las calles que había sido organizada por el rector de Hackney, el padre Rob Wickham y la comunidad local. [...] También habría conocido a Pauline Pearce.
^ Pearson, Allison (10 de agosto de 2011). "Raised to rampage". The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2011 . Consultado el 12 de agosto de 2011 .
^ Jardine, Cassandra (12 de agosto de 2011). "Quemados pero no doblegados por la multitud". The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2011 . Consultado el 15 de agosto de 2011 .
^ Williams, Zoe (12 de agosto de 2011). «Revueltas en el Reino Unido: las historias detrás de las personas que definieron la semana». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 13 de enero de 2014 . Consultado el 12 de agosto de 2011 .
^ Butler, Adrian (14 de agosto de 2011). «Disturbios en el Reino Unido: la heroína de Hackney Pauline Pearce revela por qué tomó posición». Sunday Mirror . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2011. Consultado el 15 de agosto de 2011 .
^ Mistry, Mark; Fordham, Craig (9 de agosto de 2011). "La voz de la razón en medio de la violencia en Londres". The Australian . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2014. Consultado el 13 de agosto de 2011 .
^ Manzoor, Sarfraz (3 de septiembre de 2011). "Quince minutos después". The Spectator . Archivado desde el original el 21 de abril de 2013. Consultado el 22 de septiembre de 2011. También se muestra de la misma manera respecto de la controvertida afirmación del historiador David Starkey de que la cultura hip-hop y, en particular, un "tipo particular de cultura de gánsteres violenta, destructiva y nihilista" fue la culpable de los disturbios. "¿Qué opinas de eso?", dice. "Bueno, en el inglés de la Reina: tonterías. Basura. Lo que ha estado sucediendo no tiene relación con el hip-hop. En lugar de adivinar con su traje y corbata, debería ponerse un par de jeans y salir a caminar con la gente".
^ Bartholomew, Emma (21 de septiembre de 2011). "El alcalde de Londres, Boris Johnson, elogia a la "heroína de Hackney" Pauline Pearce". Hackney Gazette . Londres. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2011 . Consultado el 22 de septiembre de 2011 . El Sr. Johnson le entregó a [Pauline Pearce] un premio Team London en la ceremonia anual de los Premios de la Paz en el Ayuntamiento, donde también agradeció a otros "héroes anónimos" del reciente desorden en la capital.
^ abcd Jerome Taylor (10 de agosto de 2011). «Vigilantes se unen a 16.000 policías en las calles de la capital». The Independent . Londres. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2017 . Consultado el 19 de septiembre de 2017 .
^ abcd Peter Beaumont; Jasmine Coleman; Sandra Laville (10 de agosto de 2011). «Disturbios en Londres: «La gente contraataca. Son sus barrios los que están en juego»». The Guardian . Reino Unido. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2013 . Consultado el 10 de agosto de 2011 .
^ "Nile Gardineer, "Si los comerciantes británicos tuvieran derecho a portar armas, los matones viciosos lo pensarían dos veces antes de saquear", The Telegraph, 10 de agosto de 2011". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 14 de julio de 2012 .
^ Pettifor, Tom (11 de agosto de 2011). «Disturbios en Birmingham: homenajes familiares a tres hombres que murieron protegiendo a su comunidad de los saqueadores». Daily Mirror . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2011. Consultado el 14 de agosto de 2011 .
^ "Disturbios en el Reino Unido: la familia del héroe promete decirle a su hijo no nacido que murió protegiendo a otros". Sunday Mirror . 14 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2011 . Consultado el 14 de agosto de 2011 .
^ "Premios Orgullo de Gran Bretaña – Tariq Jahan". Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2012. Consultado el 20 de abril de 2015 .
^ Faisal Hanif (11 de agosto de 2011). «Tariq Jahan es la voz patriótica de un migrante musulmán de primera generación». The Guardian . Archivado desde el original el 15 de abril de 2015. Consultado el 20 de abril de 2015 .
^ ab Hannan, Daniel (11 de agosto de 2011). «En medio de todas las malas noticias, Tariq Jahan me hizo sentir orgulloso de ser británico». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 7 de abril de 2016 . Consultado el 15 de agosto de 2011 .
^ "Reino desunido". Financial Times . 12 de agosto de 2011 . Consultado el 20 de abril de 2015 .
^ Bell, Melissa (9 de agosto de 2011). "UK Riot Wombles hit the streets for clean up" (Los manifestantes antidisturbios del Reino Unido salieron a las calles para limpiar). Washington Post . Consultado el 9 de agosto de 2022 .
^ "Discurso del primer ministro sobre la lucha contra los disturbios". GOV.UK . 15 de agosto de 2011 . Consultado el 9 de agosto de 2022 .
^ "Wombles Needed: How To Help With The Riot Cleanup" (Se necesitan Wombles: cómo ayudar con la limpieza de los disturbios). Londonist. 9 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2011. Consultado el 9 de agosto de 2011 .
^ "Usuarios de Twitter y Facebook organizan limpieza tras disturbios en Londres". BBC. 9 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2011. Consultado el 9 de agosto de 2011 .
^ Bradshaw, Tim (28 de julio de 2011). «Los usuarios de Twitter se unen para limpiar los disturbios». Financial Times . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2012. Consultado el 10 de agosto de 2011 .
^ "Los lugareños contraatacan con escobas y caléndulas". Sky. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2012.
^ "Disturbios en Londres: la gran comunidad limpia Clapham tras una noche de saqueos y violencia". YouTube. 10 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 22 de julio de 2013. Consultado el 11 de agosto de 2011 .
^ "Cientos de personas se unen a la limpieza de Manchester tras los disturbios". BBC. 10 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2018. Consultado el 20 de junio de 2018 .
^ "Disturbios y donaciones (dedicado al Reino Unido)". Cravify. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2011. Consultado el 24 de agosto de 2011 .
^ Capital Community Foundation. "Sonal Shah está recaudando fondos para Capital Community Foundation". Justgiving.com. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2011. Consultado el 24 de agosto de 2011 .
^ "Los alborotadores londinenses condenados deberían perder todos los beneficios" de e-petitions Archivado el 20 de septiembre de 2011 en Wayback Machine . Epetitions.direct.gov.uk. Consultado el 17 de agosto de 2011.
^ "Una petición electrónica pide que se envíen alborotadores a las Hébridas Exteriores". The Daily Telegraph . Londres. 24 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2016 . Consultado el 3 de abril de 2018 .
^ "La policía pierde el control de las calles; los comerciantes forman 'unidades de protección' locales". The London Daily News . 7 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2011 . Consultado el 7 de agosto de 2011 .
^ "Los residentes musulmanes protegen a sus comunidades". MuslimMatters.org. 8 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2011. Consultado el 10 de agosto de 2011 .
^ Martin Beckford; James Hall; Christopher Williams; David Millward (9 de agosto de 2011). «Disturbios en Londres: los residentes contraatacan». The Daily Telegraph . Reino Unido. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011 . Consultado el 10 de agosto de 2011 .
^ Graff, Peter (11 de agosto de 2011). "Los extranjeros mantienen la calma y continúan con los disturbios en Londres". Reuters . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2011. Consultado el 14 de agosto de 2011 .
^ "David Hardiman, "El vicealcalde Kit Malthouse condena a los vigilantes de la Liga de Defensa de Enfield en Enfield anoche", Enfield Independent, 10 de agosto de 2011". 10 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 18 de enero de 2012. Consultado el 6 de septiembre de 2011 .
^ "Fanáticos temibles se enfrentan a los alborotadores". The Daily Telegraph . 10 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2019 . Consultado el 10 de agosto de 2011 .
^ "Los vigilantes antidisturbios del Reino Unido intentan 'recuperar las calles'". Huffington Post . 10 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 12 de enero de 2012 . Consultado el 10 de agosto de 2011 .
^ "Cientos de sijs londinenses salen a las calles para mantener la paz en varias ciudades de Londres". Sikhsangat.org. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2011. Consultado el 10 de agosto de 2011 .
^ "Sangat TV cambia a la cobertura de los disturbios de Birmingham". BizAsia . 9 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 8 de abril de 2012.
^ Singh, Tejashdeep (23 de julio de 2011). "Los sikhs hicieron guardia para proteger a los gurudwaras de los alborotadores en Southall". Sikhsiyasat.net. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2011. Consultado el 11 de agosto de 2011 .
^ "Los sijs de Southall se oponen a los alborotadores de Londres". BBC. 10 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2011. Consultado el 11 de agosto de 2011 .
^ ""Disturbios en Londres: Cameron elogia a los sijs por proteger el gurdwara". Sify News, 11 de agosto de 2011". Sify . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2011 . Consultado el 28 de septiembre de 2011 .
^ Hough, Andrew (31 de mayo de 2011). «Disturbios en Londres: vigilantes arrojan botellas a la policía en Eltham». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2011. Consultado el 11 de agosto de 2011 .
^ "La policía se enfrenta a los vigilantes en Eltham - Channel 4 News". Channel 4. 11 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2011. Consultado el 12 de agosto de 2011 .
^ Jones, Sam; Meikle, James (10 de agosto de 2011). «Disturbios en el Reino Unido: más de 1.000 arrestos ponen al sistema legal al límite». The Guardian . Reino Unido. Archivado desde el original el 7 de abril de 2017 . Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
^ Phillips, Richard Phillips; Frost, Diane; y Singleton, Alex (marzo de 2013). "Investigando los disturbios" Archivado el 10 de marzo de 2013 en Wayback Machine , The Geographical Journal , vol. 179, n.º 1:
Se ha especulado mucho sobre las causas y los significados de los disturbios que arrasaron las ciudades inglesas en agosto de 2011...
Estos disturbios comenzaron el 6 de agosto, tras el tiroteo policial contra Mark Duggan, un residente negro de Tottenham, en el norte de Londres. En los días siguientes, se extendieron por Londres y otras ciudades inglesas.
No hubo disturbios en ciudades inglesas como Sheffield y Newcastle, y las calles de las ciudades galesas y escocesas permanecieron igualmente tranquilas.
^ BBC News: "Disturbios en Inglaterra: ¿Quién ha sido procesado?" Archivado el 4 de abril de 2018 en Wayback Machine , citando estadísticas del Ministerio de Justicia de junio de 2012: el 89 % figura como hombres, el 53 % tenía veinte años o menos y se dan estadísticas étnicas para cada área
^ Taylor, Matthew (5 de septiembre de 2011). «El público británico «tiene más prejuicios contra las minorías tras los disturbios»». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2016 . Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
^ Kerrins, Suzanne (24 de septiembre de 2011). «Sir Ian Botham: introducir castigos corporales y prohibir los programas de telerrealidad para salvar a la juventud de hoy». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 27 de abril de 2017 . Consultado el 3 de abril de 2018 .
^ ab "'Los blancos se han vuelto negros', dice David Starkey". BBC. 12 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2011. Consultado el 15 de agosto de 2011 .
^ "Un ajuste de cuentas: la comunidad negra lucha con las causas de los disturbios". The Economist . 3 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2011 . Consultado el 14 de noviembre de 2011 .
^ Boletín estadístico sobre los desórdenes públicos del 6 al 9 de agosto de 2011 – actualización de febrero
^ "Boletín estadístico sobre los desórdenes públicos del 6 al 9 de agosto de 2011, informe completo" (PDF) . Ministerio de Justicia. 24 de octubre de 2011. Archivado desde el original (PDF) el 19 de diciembre de 2014. Consultado el 26 de junio de 2012 .
^ "Las bandas no tuvieron un "papel central" en los disturbios ingleses". Sky News. Archivado desde el original el 12 de enero de 2012. Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
^ "Los alborotadores ingleses son 'más pobres, más jóvenes y menos educados'". BBC News . 24 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2011 . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
^ "Amotinados encarcelados 'de 44 países'". Belfast Telegraph . 24 de octubre de 2011 . Consultado el 15 de enero de 2021 .
^ BBC News: "Disturbios en Inglaterra: ¿Quién ha sido procesado?" Archivado el 4 de abril de 2018 en Wayback Machine , citando estadísticas del Ministerio de Justicia de junio de 2012
^ "Disturbios en Londres: la policía metropolitana inicia una importante investigación". BBC News . 7 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2018 . Consultado el 20 de junio de 2018 .
^ Sam Jones; Paul Lewis; Matthew Taylor; Ben Quinn (8 de julio de 2011). «Los disturbios de Londres se extienden al sur del Támesis». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 18 de enero de 2014 . Consultado el 8 de agosto de 2011 .
^ Holehouse, Matthew (7 de agosto de 2011). «Disturbios en Tottenham: la policía metropolitana pide refuerzos ante el temor de una segunda noche de disturbios». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2011 . Consultado el 15 de noviembre de 2011 .
^ "Desorden: actualizaciones y consejos del domingo 7 de agosto". Policía Metropolitana. 7 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 1 de abril de 2012. Consultado el 15 de noviembre de 2011 .
^ Rojas, John Paul (8 de agosto de 2011). «Disturbios en Londres: la Met admite que se desplegaron muy pocos agentes». The Daily Telegraph . Reino Unido. ISSN 0307-1235. OCLC 49632006. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2011. Consultado el 8 de agosto de 2011 .
^ "Las bandas de Birmingham "no son las únicas culpables de los disturbios"". BBC News . 6 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015 . Consultado el 6 de septiembre de 2011 .
^ Sanchez, Raf; Holehouse, Matthew; Willis, Amy (9 de agosto de 2011). «London and UK riots: live». The Daily Telegraph . Reino Unido. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2011 . Consultado el 9 de agosto de 2011 .
^ Laville, Sandra (9 de agosto de 2011). «Disturbios en Londres: 450 detectives en busca de saqueadores». The Guardian . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015. Consultado el 10 de agosto de 2011 .
^ "Se buscan sospechosos de desorden". Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011. Consultado el 10 de agosto de 2011 .
^ James Meikle; Sam Jones (10 de agosto de 2011). «Disturbios en el Reino Unido: más de 1.000 arrestos ponen al sistema legal al límite». The Guardian . Reino Unido. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013 . Consultado el 11 de agosto de 2011 .
^ Johnson, Wesley (30 de agosto de 2011). "Los disturbios costarán 34 millones de libras a la policía metropolitana". The Independent . Londres. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2011 . Consultado el 3 de septiembre de 2011 .
^ "Los arrestos por disturbios en Londres alcanzan los 2.000, dice la Policía Metropolitana". BBC News . 25 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2011 . Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
^ Bawdon, Fiona; Lewis, Paul; Newburn, Tim (3 de julio de 2020). «Los procesos rápidos contra los disturbios son más importantes que las sentencias largas, dice Keir Starmer». Archivado desde el original el 20 de abril de 2020.
^ Bawdon, Fiona (22 de diciembre de 2011). "Disturbios en Inglaterra: se elogian los tribunales nocturnos, pero ¿fueron un truco publicitario?". The Guardian . Archivado desde el original el 4 de julio de 2020.
^ ab "Disturbios en el Reino Unido: se les dijo a los magistrados que "ignoren el reglamento" y encierren a los saqueadores". The Telegraph . Londres. 15 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2011 . Consultado el 16 de agosto de 2011 .
^ "El primer ministro defiende las "duras" sentencias por disturbios dictadas por los tribunales". BBC. 17 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2017. Consultado el 20 de junio de 2018 .
↑ Michael Settle (18 de agosto de 2011). «La coalición se divide por las sentencias vinculadas a los disturbios». The Herald . Glasgow . Consultado el 24 de agosto de 2011 .
^ "Las sentencias por disturbios fueron criticadas por ser "desproporcionadas" – Channel 4 News". Channel 4. 17 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2015. Consultado el 24 de agosto de 2011 .
^ James Meikle; Simon Rogers (12 de agosto de 2011). «Revueltas en el Reino Unido: la Law Society advierte a los jueces que no deben impartir una «justicia apresurada»». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2014 . Consultado el 24 de agosto de 2011 .
^ Bell, Brian, Laura Jaitman y Stephen Machin. "Disuasión del delito: evidencia de los disturbios de Londres de 2011". The Economic Journal 124, núm. 576 (2014): 480–506.
^ "Disturbios en Inglaterra: el número total de comparecencias ante el tribunal supera los 1.500". BBC News . 1 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2011 . Consultado el 3 de septiembre de 2011 .
^ Bowcott, Owen (16 de agosto de 2011). «Facebook riot calls earn men four-year jail periods amid sentencing outcry» (Los hombres condenados a cuatro años de cárcel por las llamadas a disturbios en Facebook en medio de una protesta por las sentencias). The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 17 de agosto de 2011 .
^ "Cuatro años de cárcel por una publicación en Facebook que no incitó a nadie". The Sydney Morning Herald . 17 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015 . Consultado el 17 de agosto de 2011 .
^ Blackshaw, R. v (Rev 1) [2011] EWCA Crim 2312 Archivado el 23 de septiembre de 2015 en Wayback Machine , 18 de octubre de 2011.
^ BBC News, "Disturbios en Londres: se extiende la pena de prisión para un alborotador de Croydon" Archivado el 7 de octubre de 2018 en Wayback Machine , BBC News, (25 de abril de 2012)
^ J. Colley, "Aumentan la sentencia del líder de los disturbios de Croydon, Adam Khan Ahmadzai", Archivado el 20 de junio de 2017 en Wayback Machine , The Independent , 25 de abril de 2012.
^ "Disturbios: Ursula Nevin liberada tras manipular pantalones cortos robados". BBC News . 19 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2011 . Consultado el 24 de agosto de 2011 .
^ Batty, David (13 de agosto de 2011). «La policía de Manchester pide disculpas por un tuit sobre una mujer que aceptó ropa robada». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 24 de agosto de 2011 .
^ Keeling, Neal (20 de agosto de 2011). "La policía se equivocó de hombre: el adolescente de Salford acusado de provocar un incendio en Miss Selfridge durante los disturbios de Manchester es absuelto". Manchester Evening News . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2011. Consultado el 24 de agosto de 2011 .
^ Hundal, Sunny (ed.). "La policía de GM publica detalles del sospechoso de los disturbios: su piso se quema". Conspiración liberal . Archivado desde el original el 27 de abril de 2015. Consultado el 20 de abril de 2015 .
^ Malik, Shiv (9 de octubre de 2011). "Unicef critica a Gran Bretaña por encarcelar a niños por disturbios". The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2013 . Consultado el 13 de octubre de 2011 . El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia dijo que las cifras oficiales que muestran que el 45% de todos los menores de 18 años detenidos por cargos de disturbios y saqueos no tenían antecedentes penales eran "muy preocupantes" y representaban una posible violación de la Convención de las Naciones Unidas de 1989 sobre los derechos del niño.
^ Suroor, Hasan (7 de agosto de 2012). "London rioters given jail ends totalling 1,800 years" (Los alborotadores de Londres condenados a penas de cárcel de un total de 1.800 años). The Hindu . Chennai, India. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2012. Consultado el 7 de agosto de 2012 .
^ Michael Billington , "The Riots – review" Archivado el 12 de marzo de 2017 en Wayback Machine . The Guardian , 23 de noviembre de 2011.
^ Patrick Wintour; James Meikle (12 de agosto de 2011). «Ed Miliband promete una investigación sobre los disturbios». The Guardian . Reino Unido. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 15 de agosto de 2011 .
^ Lewis, Paul; Newburn, Tim (1 de julio de 2012). «Introducción a la segunda fase de Reading the Riots: police, victims and the courts». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 7 de abril de 2017 . Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
^ "Resultados de la encuesta de YouGov/The Sun" (PDF) . today.yougov.co.uk . 9 de agosto de 2011. Archivado desde el original (PDF) el 11 de agosto de 2011 . Consultado el 12 de agosto de 2011 .
^ "Encuesta sobre disturbios en Londres" (PDF) . ComRes. Archivado desde el original (PDF) el 17 de octubre de 2012 . Consultado el 29 de agosto de 2011 .
^ "Sobre disturbios y aumentos de la población juvenil". Revista Significance . Archivado desde el original el 15 de abril de 2013.
^ Jackson, Peter (7 de agosto de 2011). «London riots: Tensions behind unrest revealed» (Disturbios en Londres: se revelan las tensiones detrás de los disturbios). BBC. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2011. Consultado el 15 de agosto de 2011 .
^ Seymour, Richard (10 de agosto de 2011). "Más de 1.000 detenidos en el Reino Unido mientras la ira por la desigualdad y el racismo se transforma en insurrección". Democracia ahora. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2011. Consultado el 10 de agosto de 2011 .
^ Guy Jackson (12 de agosto de 2011). «¿Depravados o desposeídos? Reino Unido dividido sobre las causas de los disturbios». AFP. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2014. Consultado el 15 de agosto de 2011 .
^ ab Chakrabortty, Aditya (10 de agosto de 2011). «Disturbios en el Reino Unido: las clases políticas ven lo que quieren ver». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2014. Consultado el 12 de agosto de 2011 .
^ Lewis, Paul; Newburn, Tim; Taylor, Matthew; Ball, James (5 de diciembre de 2011). "Los alborotadores dicen que la ira con la policía avivó los disturbios de verano". The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2016 . Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
^ Richard Seymour, Darcus Howe y Amy Goodman , "Más de 1.000 arrestados en el Reino Unido mientras la ira por la desigualdad y el racismo se transforma en 'insurrección'", Archivado el 16 de agosto de 2011 en Wayback Machine . , Democracy Now!, 10 de agosto de 2011.
^ "Camila Batmanghelidjh: Los costos de los cuidados, pero también los disturbios: comentaristas, opinión". The Independent . Reino Unido. 9 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2011 . Consultado el 15 de agosto de 2011 .
^ Topping, Alexandra (8 de agosto de 2011). «Los saqueos «alimentados por la exclusión social»». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2016 . Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
^ Ross, Monique (10 de agosto de 2011). "Blame for riots turns to UK social system" (La culpa de los disturbios recae en el sistema social del Reino Unido). Australian Broadcasting Corporation. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2011. Consultado el 10 de agosto de 2011 .
^ Easton, Mark (11 de agosto de 2011). «English riots: The return of the underclass». BBC News . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2011. Consultado el 11 de agosto de 2011 .
^ "Democracy Live – En su totalidad: los diputados debaten sobre los disturbios en Inglaterra". BBC News . 11 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2011 . Consultado el 15 de agosto de 2011 .
^ Blair, Tony (20 de agosto de 2011). "Los disturbios no son causados por una sociedad rota". The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2015 . Consultado el 21 de agosto de 2011 .
^ "La rebelión lumpen". IWCA . 31 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2019 . Consultado el 17 de diciembre de 2019 .
^ Tim Adams (14 de agosto de 2011). «Disturbios en Inglaterra: la justicia avanza mientras los tribunales se reúnen durante toda la noche». The Guardian . Reino Unido. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2015 . Consultado el 15 de agosto de 2011 .
^ Ryan, Yasmin (11 de agosto de 2011). «From the Arab Spring to Liverpool?» [¿De la Primavera Árabe a Liverpool?]. Aljazeera . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2011. Consultado el 20 de agosto de 2011 .
^ Sally Gainsbury; Natasha Culzac (4 de septiembre de 2011). "Revelaron la relación entre los disturbios y las privaciones". Financial Times . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011. Consultado el 5 de septiembre de 2011 .( se requiere registro )
^ Odone, Cristina (9 de agosto de 2011). «Disturbios en Londres: los padres ausentes tienen mucho que responder». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 15 de agosto de 2011 .
^ "Los alborotadores no son 'escoria'. Son los huérfanos". 10 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2011. Consultado el 16 de agosto de 2011 .
^ Hemming, Jon; Ambrogi, Stefano (8 de agosto de 2011). "Los disturbios se extienden en la tercera noche de violencia". Reuters . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2011. Consultado el 8 de agosto de 2011 .
^ Croft, Adrian (8 de agosto de 2011). "Recortes de gastos y la policía acusada de disturbios en Londres". The Vancouver Sun . p. B4.
^ "Más de 200 matones arrestados en disturbios en Londres". NBC News . 8 de agosto de 2011.
^ David Lammy (7 de agosto de 2011). «Tottenham riot: The lesson of Broadwater Farm». The Guardian . Reino Unido. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013 . Consultado el 8 de agosto de 2011 .
^ Somaiya, Ravi (7 de agosto de 2011). «Londres ve cómo dos peligros convergen para alimentar los disturbios». The New York Times . Archivado desde el original el 22 de junio de 2017. Consultado el 26 de febrero de 2017 .
^ "Declaración de Ken Livingstone sobre los disturbios de Tottenham". LabourList.org. 7 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2012. Consultado el 15 de agosto de 2011 .
^ James Meikle (11 de agosto de 2011). «Nick Clegg: los recortes en la financiación de la policía no cambiarán a pesar de los disturbios». The Guardian . Reino Unido. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 15 de agosto de 2011 .
^ "Reducir el poder del Estado sólo aviva las llamas". The Belfast Telegraph . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2011. Consultado el 24 de agosto de 2011 .
^ "Disturbios en Hackney: 'El mensaje cuando cierran los clubes juveniles es que a nadie le importa'" Archivado el 7 de abril de 2017 en Wayback Machine , The Observer . Consultado el 17 de agosto de 2011.
^ Lloyd, Saci (18 de agosto de 2011). «Los jóvenes no tienen derecho a amotinarse, pero tienen derecho a estar enfadados». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015. Consultado el 20 de agosto de 2011 .
^ Macwhirter, Iain (18 de agosto de 2011). «Una sociedad que se desliza hacia la oscuridad dickensiana». The Herald . Glasgow. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2013 . Consultado el 20 de agosto de 2011 .
^ David Lammy. "Respuesta a la Revisión Integral del Gasto". Archivado desde el original el 25 de julio de 2011. Consultado el 25 de febrero de 2011 .
^ Goy, Alex (26 de junio de 2011). «Los lugares más difíciles para conseguir un trabajo en el Reino Unido: 6. Haringey». Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2011. Consultado el 12 de agosto de 2011 .
^ Alexandra Topping; Cameron Robertson (31 de julio de 2011). «Haringey youth club closures: 'There'll be riots' (video)». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2013 . Consultado el 12 de agosto de 2011 .
^ Hannah Richardson (22 de octubre de 2010). «Los recortes en los servicios para jóvenes «podrían provocar malestar social»». BBC News . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2012. Consultado el 17 de agosto de 2011 .
^ Lewis, Paul (5 de febrero de 2012). «El desempleo y las «relaciones tóxicas» con la policía son las culpables de los disturbios de Tottenham». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2015 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
^ Power, Nina (8 de agosto de 2011). "Hay un contexto en los disturbios de Londres que no se puede ignorar". The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2017 . Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
^ "¿Pánico en las calles de Birmingham? Luchas por el espacio y la pertenencia en la ciudad revanchista", en Justice Matters , Vol. 87, No. 1 (2012).
^ "Cientos de personas se quejan de los comentarios de David Starkey sobre la carrera". BBC News . 16 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2018 . Consultado el 20 de junio de 2018 .
^ Cottrell-Boyce, Joseph (diciembre de 2013). "Poner fin a la violencia juvenil y de pandillas: una crítica". Justicia Juvenil . 13 (3): 193–206. doi :10.1177/1473225413505382. S2CID 147163053.
^ "Los disturbios se están saliendo de control". London Evening Standard . 8 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 4 de junio de 2012.
^ "Disturbios en el Reino Unido: 16.000 policías en las calles de Londres". TVNZ . 9 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2011 . Consultado el 9 de agosto de 2011 .
^ "Los alborotadores disfrutan de la emoción de apoderarse de las calles de Manchester". Newsnight . BBC News . Consultado el 20 de abril de 2015 .
^ "Cómo se extendieron los disturbios por toda Inglaterra". BBC News . 9 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011 . Consultado el 9 de agosto de 2011 .
^ Oborne, Peter (11 de agosto de 2011). «La decadencia moral de nuestra sociedad es tan grave en la cima como en la base». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2016 . Consultado el 20 de agosto de 2011 .
^ "Disturbios en Gran Bretaña rota" Archivado el 23 de octubre de 2013 en Wayback Machine , 16 de agosto de 2011.
^ Kenneth Clarke (5 de septiembre de 2011). "Castiguemos a los alborotadores salvajes, pero también abordemos nuestro déficit social". The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2013 . Consultado el 6 de septiembre de 2011 .
^ Roy Greenslade, "Lo que los medios hicieron mal en los disturbios y cómo corregirlo", Archivado el 7 de abril de 2017 en Wayback Machine , Greenslade Blog, The Guardian , 31 de julio de 2012.
^ Marc Wadsworth , "La cobertura mediática de los disturbios de 2011 'fue vergonzosa'", archivado el 21 de octubre de 2012 en Wayback Machine , The Voice , 10 de junio de 2012.
^ "Informe especial sobre los medios de comunicación y los disturbios" Archivado el 2 de abril de 2013 en Wayback Machine , The Latest.
^ ab Elster, Julius (31 de marzo de 2020). "Voces juveniles en los disturbios posteriores a la Inglaterra de Tottenham: el papel de la reflexividad en la negociación de representaciones negativas" (PDF) . The Sociological Review . 68 (6): 1386–402. doi :10.1177/0038026120915706. ISSN 0038-0261. S2CID 216285672. Archivado (PDF) del original el 7 de mayo de 2020 . Consultado el 2 de junio de 2020 .
Lectura adicional
Daniel Briggs. Los disturbios ingleses de 2011: un verano de descontento . Waterside Press, 2012. ISBN 1-9043-8088-3 .
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Disturbios de 2011 en Inglaterra .
Documental sobre los disturbios en People and Power de Al Jazeera
Cronología y mapa de la violencia de la BBC
Cobertura en el Daily Telegraph
Cobertura en el Guardian
Conjunto de datos de Guardian y mapa de incidentes verificados
Cobertura en el Independent
Vídeos de la limpieza tras los disturbios
Comentario de la ciudadana británica Isobel Wiles desde el extranjero Archivado el 29 de septiembre de 2011 en Wayback Machine
El diputado de Tottenham, David Lammy, habla sobre las consecuencias de los disturbios
La vista desde Hackney
Sitio web oficial de la investigación Archivado el 27 de enero de 2013 en Wayback Machine.
Declaración completa de David Cameron sobre los disturbios en el Reino Unido
.jpg/1280px-Boris_Johnson_(cropped).jpg)
