_-_New_Holland_-_Dimens_Land.png/1280px-Moll_-_A_map_of_the_world_shewing_the_course_of_Mr_Dampiers_voyage_round_it_from_1679_to_1691_(cropped)_-_New_Holland_-_Dimens_Land.png)
Lilliput y Blefuscu son dos naciones insulares ficticias que aparecen en la primera parte de la novela de 1726 Los viajes de Gulliver de Jonathan Swift . Las dos islas son vecinas en el sur del Océano Índico , separadas por un canal de 800 yardas (730 m) de ancho. Ambos están habitados por personas diminutas que miden aproximadamente una doceava parte de la altura de los seres humanos comunes . Ambos son imperios, es decir, reinos gobernados por un emperador. La capital de Liliput es Mildendo. En algunas imágenes, las islas están dispuestas como un huevo , como referencia a sus historias y culturas dominadas por los huevos. [ cita necesaria ]
Swift da la ubicación de Lilliput y Blefuscu en la Parte I de Los viajes de Gulliver , tanto en el texto como con un mapa, aunque ninguno de los dos corresponde a la geografía del mundo real, tal como se conocía en la época de Swift. El texto afirma que el barco de Gulliver (el Antelope ) se dirigía a las Indias Orientales cuando quedó atrapado en "una violenta tormenta al noroeste de la Tierra de Van Diemen " (Tasmania). Da la latitud como 30°2'S, aunque no se especifica la longitud. [1] Asimismo, el mapa muestra a Lilliput y Blefuscu al sur de la "Isla Hogs" ( Simeulue ), al noroeste de Sumatra y al noroeste de la Tierra de Van Diemen, aunque el mapa está considerablemente escorzado; La Tierra de Van Diemen se muestra al sur del estrecho de Sunda , a unos 10° (700 millas) al este de la isla Hogs, mientras que Tasmania está en realidad a unos 40° (2500 millas) al este de ese meridiano . [2] Ni el texto ni el mapa hacen referencia a Nueva Holanda (Australia Occidental), que había sido descubierta en 1644, [3] unos 80 años antes de su publicación, y estaba bien documentada en los mapas de la época de Swift. [4] Si bien las Islas Cocos (Keeling) de Australia se encuentran aproximadamente en la ubicación correcta en el mapa al suroeste de Sumatra, tienen dos islas habitadas y habrían sido conocidas en la época de Swift, están en una latitud completamente equivocada. [ cita necesaria ]
Debido a que el área indicada por Swift en realidad está ocupada por Australia, y basándose en otra evidencia textual, algunos autores han concluido que Swift tenía la intención de ubicar a Lilliput en el Océano Pacífico, al noreste, no al noroeste, de la Tierra de Van Diemen. [5] [6] Sin embargo, ninguna de las rutas marítimas a las Indias Orientales, el destino declarado de Gulliver, requería que los barcos rodearan la Tierra de Van Diemen; las rutas del norte , vía India o Ceilán, evitaban Australia por completo, mientras que la ruta del sur ( Brouwer ), aprovechando los Roaring Forties , giraba hacia el noreste en medio del océano precisamente para evitar Nueva Holanda, aunque el número de naufragios en esa costa desde el Este período atestigua los peligros de sobrepasar el punto de inflexión. Swift se mostró escéptico sobre la confiabilidad de la literatura de viajes de su época, y se sugiere que las improbables descripciones geográficas parodian muchas de estas obras (descritas por Percy Adams como "mentiras de viajes"). [7]
Se dice que Lilliput se extiende 5.000 bulrugs , o 12 millas de circunferencia. [8] Blefuscu se encuentra al noreste de Lilliput, a través de un canal de 800 yardas (730 m). [9] Las únicas ciudades mencionadas por Swift son Mildendo, [10] la capital de Lilliput, y Blefuscu, capital de Blefuscu. [11] Sin embargo, el mapa que muestra la posición de Lilliput muestra las islas como considerablemente más grandes, acercándose al tamaño de la Tierra de Van Diemen. [12]
Se dice que Lilliput está gobernada por un emperador, Golbasto Momarem Evlame Gurdilo Shefin Mully Ully Gue. Está asistido por un primer ministro (que porta un bastón blanco) y varios otros funcionarios (que presentan artículos de acusación contra Gulliver por traición ): el galbet o alto almirante , Skyresh Bolgolam; el señor gran tesorero , Flimnap; el general, Limnoc; el chambelán , Lalcom; y el gran juez , Balmuff. [11] Blefuscu también está gobernado por un emperador, cuyo nombre no se menciona.
Ambas naciones siguen las enseñanzas de un profeta, Lustrog, según consta en sus escrituras, conocidas como el Blundecral ("cuál es su Alcorán o Biblia , realmente no lo sabemos"). Existen divisiones sectarias en el debate entre "Little-Endians" y "Big-Endians" (ver más abajo).
Lilliput y Blefuscu pretendían ser, y se entendían, retratos satíricos del Reino de Gran Bretaña y del Reino de Francia , respectivamente, tal como lo eran a principios del siglo XVIII. [13] : 30 Sólo se describe en detalle la política interna de Lilliput; Se trata de parodias de la política británica, en las que los grandes temas centrales del momento son menospreciados y reducidos a poca importancia. [13] : 30 [14]
Por ejemplo, los dos principales partidos políticos de la época eran los Whigs y los Tories . Los Tories son parodiados como los Tramecksan o "High-Heels" (debido a su adhesión al partido de la alta iglesia de la Iglesia de Inglaterra , y sus exaltados puntos de vista de la supremacía real), mientras que los Whigs son representados como los Slamecksan o "Low-Heels". Heels" (los Whigs se inclinaban hacia puntos de vista bajos de la iglesia y creían en la supremacía parlamentaria ). Estas cuestiones, generalmente consideradas de importancia fundamental para la constitución de Gran Bretaña , son reducidas por Swift a una diferencia de modas. [13] : 31
Se describe al Emperador de Lilliput como partidario de los Low-Heels, del mismo modo que el rey Jorge I empleó sólo a Whigs en su administración; Se describe que el heredero del Emperador tenía "uno de sus talones más alto que el otro", lo que describe el estímulo por parte del Príncipe de Gales (el futuro Jorge II ) de la oposición política durante la vida de su padre. [13] : 31
La novela describe además una disputa intraliliputiense sobre la práctica de romper huevos. Tradicionalmente, los liliputienses rompían los huevos duros por el extremo más grande; Hace unas generaciones, un emperador de Lilliput, bisabuelo del actual emperador, había decretado que todos los huevos se rompieran por el extremo más pequeño después de que su hijo se cortara al romper el huevo por el extremo más grande. Las diferencias entre los Big-Endianos (aquellos que rompieron sus huevos por el extremo más grande) y los Little-Endianos habían dado lugar a "seis rebeliones... en las que un Emperador perdió la vida y otro su corona". La religión liliputiense dice que un huevo debe romperse por el extremo conveniente, que ahora los liliputienses interpretan como el extremo más pequeño. Los big-endianos se ganaron el favor de Blefuscu.
La controversia Big-Endian/Little-Endian refleja, de una forma mucho más simplificada, las disputas británicas sobre religión. Menos de 200 años antes, Inglaterra había sido un país católico (Big-Endian); pero una serie de reformas que comenzaron en la década de 1530 bajo el rey Enrique VIII (que reinó entre 1509 y 1547), Eduardo VI (1547-1553) y la reina Isabel I (1558-1603) habían convertido a la mayor parte del país al protestantismo (pequeño endianismo). , en la forma episcopal de la Iglesia de Inglaterra . Al mismo tiempo, la revolución y la reforma en Escocia (1560) también habían convertido ese país al protestantismo presbiteriano , lo que provocó nuevas dificultades cuando Inglaterra y Escocia se unieron bajo un solo gobernante, Jaime I (1603-1625). [13] : 31
Siguieron revueltas y rebeliones de inspiración religiosa, en las que, de hecho, un rey, Carlos I (1625-1649) perdió la vida y su nieto Jaime II perdió su corona y huyó a Francia (1685-1688). Algunos de estos conflictos fueron entre protestantes y católicos; otros estaban entre diferentes ramas del protestantismo. Swift no distingue claramente entre estos diferentes tipos de luchas religiosas.
Swift hace que su informante liliputiense achaque las "conmociones civiles" a la propaganda del emperador de Blefuscu, es decir, el rey de Francia; esto refleja principalmente el estímulo dado por el rey Luis XIV de Francia a Jaime II en la consecución de sus políticas para promover la tolerancia del catolicismo en Gran Bretaña. Añade que "cuando (las conmociones) eran sofocadas, los exiliados (big-endianos) siempre huían en busca de refugio a ese imperio" (Blefuscu/Francia). Esto refleja parcialmente el exilio del rey Carlos II en el continente (en Francia, Alemania, los Países Bajos españoles y la República Holandesa ) de 1651 a 1660, pero más particularmente el exilio del rey católico Jaime II de 1688 a 1701. Jaime II había muerto cuando Swift escribió Los viajes de Gulliver , pero su heredero James Francis Edward Stuart , también católico, mantuvo sus pretensiones al trono británico desde una corte en Francia (principalmente en Saint-Germain-en-Laye ) hasta 1717, y ambos James fueron considerados una seria amenaza para la estabilidad de la monarquía británica hasta el final del reinado de Jorge II. La corte del Pretendiente atrajo a aquellos jacobitas , y a sus simpatizantes conservadores, cuya actividad política les impedía permanecer seguros en Gran Bretaña; Entre ellos se destacó el amigo de Swift, el obispo anglicano de Rochester Francis Atterbury , que fue exiliado a Francia en 1722.
El liliputiense de Swift afirma que las maquinaciones de los "exiliados big-endianos" en la corte del emperador de Blefuscu han provocado una guerra continua entre Lilliput y Blefuscu durante "seis y treinta lunas" (los liliputienses calculan el tiempo en "lunas", no en años; su escala de tiempo, aunque no es una doceava parte del tamaño de los humanos normales, parece ser algo más rápida, ya que se decía que el emperador había "pasado su mejor momento" antes de cumplir los treinta). Esta es una alusión a las guerras libradas bajo el mando del Rey. Guillermo III y la reina Ana contra Francia bajo Luis XIV, la Guerra de la Gran Alianza (1689-1697) y la Guerra de Sucesión española (1701-1713). [13] : 30 En ambos casos, los reclamos de la Casa de Estuardo exiliada fueron marginales a otras causas de la guerra, pero fueron un importante punto de propaganda en la propia Gran Bretaña, ya que tanto James II como James Francis Edward fueron acusados de aliarse con extranjeros. imponer el catolicismo al pueblo británico.
En la novela, Gulliver aparece en la costa de Lilliput y es capturado por los habitantes mientras duerme. Ofrece sus servicios al Emperador de Lilliput en su guerra contra Blefuscu y logra capturar la flota blefuscudiana (una duodécima parte del tamaño). A pesar de una bienvenida triunfal, pronto se encuentra en desacuerdo con el Emperador de Lilliput, ya que se niega a conquistar el resto de Blefuscu para él y a obligar a los blefuscudianos a adoptar el little-endianismo.
La posición de Gulliver refleja la decisión del gobierno conservador de retirarse de la Guerra de Sucesión Española. Los aliados de Gran Bretaña consideraron que se habían cumplido los objetivos importantes de la guerra y que las reclamaciones más importantes de los Whigs eran excesivas. Los Whigs vieron la retirada como una traición a los intereses británicos. Swift (un conservador) se disculpa aquí.
Gulliver, después de nuevas aventuras, es condenado como traidor por el Consejo de Lilliput y condenado a ser cegado; escapa de su castigo huyendo a Blefuscu. Esta condena es paralela a la emitida a los principales ministros del gobierno conservador que había hecho las paces con Francia, Robert Harley, primer conde de Oxford y Mortimer , quien fue acusado y encarcelado en la Torre de Londres de 1715 a 1717; y Henry St John, primer vizconde de Bolingbroke , quien, tras su caída política, recibió vagas amenazas de pena capital y huyó a Francia en 1715, donde permaneció hasta 1723.
En 1728, John Arbuthnot escribió Un relato del estado del saber en el imperio de Lilliput: Junto con la historia y el carácter de Bullum, el encargado de la biblioteca del emperador ; esto supuestamente fue transcrito de un tratado de Gulliver sobre el imperio de Lilliput al que se alude en el capítulo 4 de Los viajes de Gulliver . [15] Arbuthnot utilizó este trabajo para satirizar a Richard Bentley , maestro del Trinity College de Cambridge [16] pero también describió la historia temprana de Lilliput y Blefuscu. Hubo un tiempo (se le dice a Gulliver), Blefuscu era una comunidad y tenía su propio idioma y una extensa literatura. Mientras tanto, Liliput estaba dividida entre varios pequeños reinos. El primer emperador de Blefuscu atacó y sometió a Lilliput, pero más tarde los liliputienses ganaron su independencia y establecieron su propio emperador. [17]
Se ha señalado que la larga y cruel guerra que comenzó después de un desacuerdo sobre cuál era el mejor final para romper un huevo es un ejemplo del narcisismo de las pequeñas diferencias , un término acuñado por Sigmund Freud a principios del siglo XX. [18]
En 1946, TH White escribió Mistress Masham's Repose , que describe las aventuras de una niña, María, que descubre a un grupo de liliputienses en una pequeña isla olvidada en el lago de una finca en ruinas en Northamptonshire.
Una Lilliput modernizada es el escenario de una secuela de la novela infantil de 1958, Náufragos en Lilliput , de Henry Winterfeld . Este libro proporciona más detalles geográficos: otras ciudades además de Mildendo incluyen Plips (una ciudad importante y catedralicia), Wiggywack (un suburbio de Mildendo y sede del Consejo Insular), [19] Tottenham (en la costa oeste), [ 20] y Allenbeck (en la desembocadura de un río en la costa oeste). [21] Winterfeld también proporciona más detalles de la historia liliputiense. Se dice que el emperador de la época de Gulliver, Mully Ully Gue, reinó entre 1657 y 1746. (Esto contradice el relato de Swift, en el que el Emperador tiene sólo 28 años y ha reinado unos siete años cuando Gulliver llega en 1699. [22] ) Su descendiente, Alice, es la reina reinante en la década de 1950, cuando tres niños australianos visitan la isla. . [23] El sistema monetario aparentemente también ha cambiado: el sprug de la novela de Swift fue reemplazado por el onze , equivalente a diez dimelings o 100 bims . [24] La tecnología ha seguido el ritmo del mundo exterior, por lo que los liliputienses tienen trenes, automóviles , helicópteros , teléfonos y telégrafos. Winterfeld describe la bandera de Lilliput con franjas azules y blancas con una corona dorada sobre un campo rojo. Estos símbolos también están pintados en los helicópteros de la policía. [25]
Swift presenta una serie de palabras y frases liliputienses y afirma además que los idiomas oficiales de Lilliput y Blefuscu están tan alejados como los idiomas europeos típicos. Arbuthnot explica además que Blefuscu originalmente tenía su propio idioma y una extensa literatura, pero durante el período en que ocupó Lilliput, el idioma blefuscudiano fue muy alterado por el contacto con el liliputiense. El blefuscudiano siguió siendo una antigua lengua académica. [26] En la secuela de TH White , Mistress Masham's Repose , la protagonista María estudia la lengua liliputiense de un libro propiedad de su amigo profesor. Esta es una copia poco común del tratado de Gulliver de 1735: Descripción general del Imperio de Lilliput, desde su primera erección, hasta una larga serie de príncipes; con un Relato Particular de sus Guerras y Política, Leyes, Aprendizaje y Religión, sus Plantas y Animales, sus Modos y Costumbres peculiares, con otros Asuntos muy curiosos y útiles, a lo que se suma un Breve Vocabulario de su Idioma, con su inglés Correspondencias . [27] En la secuela de Winterfeld, el inglés se ha convertido en el idioma oficial, debido a una decisión del Consejo de la Isla en 1751. [28]
...¿qué bit debe viajar primero, el bit del final de la palabra o el bit del final de la palabra? Los seguidores del primer enfoque se denominan Little-Endians y los seguidores del segundo se denominan Big-Endians.Publicado también como: Cohen, D. (octubre de 1981). "Sobre las guerras santas y un alegato por la paz". Computadora . 14 (10): 48–54. doi :10.1109/CM.1981.220208. S2CID 7111686.