stringtranslate.com

Cetrería

un azor
Volando un halcón sacre

La cetrería es la caza de animales salvajes en su estado y hábitat natural mediante un ave rapaz adiestrada . Se cazan animales pequeños; Las ardillas y los conejos suelen ser presa de estas aves. Se utilizan dos términos tradicionales para describir a una persona involucrada en la cetrería: un "halconero" vuela un halcón ; un "austringer" ( origen francés antiguo ) cría azores y utiliza accipiters para cazar. ( Accipiter , algunos buteos y similares) o un águila ( Aquila o similar). En la cetrería moderna, el halcón de cola roja ( Buteo jamaicensis ), el halcón de Harris ( Parabuteo unicinctus ) y el halcón peregrino ( Falco perigrinus ) son algunas de las aves rapaces más utilizadas. La práctica de cazar con un ave de cetrería condicionada también se denomina "halconería" o "halcón de caza", aunque las palabras halcón y halconero se han utilizado tanto para referirse a los pequeños comerciantes ambulantes, que ahora se aplican los términos "halconero" y "halconería". a la mayoría del uso de aves rapaces entrenadas para capturar animales de caza. Sin embargo, los practicantes contemporáneos todavía usan estas palabras en su significado original.

En la literatura inglesa temprana sobre cetrería, la palabra "halcón" se refería únicamente a una hembra de halcón peregrino, mientras que la palabra "halcón" o "hawke" se refería a una hembra de halcón. Un halcón o halcón macho se conocía como "tiercel" (a veces escrito "tercel"), ya que tenía aproximadamente un tercio menos que la hembra en tamaño. [1] [2] Este deporte tradicional árabe creció en toda Europa. La cetrería es también un icono de la cultura árabe. El halcón sacre utilizado por los árabes para la cetrería es llamado por los árabes "Hur", es decir, pájaro libre, donde se utiliza en la cetrería desde tiempos muy antiguos en la península arábiga. El halcón sacre es el ave nacional de los Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita, Qatar, Omán y Yemen y ha sido parte integral del patrimonio y la cultura árabe durante más de 9.000 años. Son el emblema nacional de muchos países árabes. [3] [4]

Aves utilizadas en la cetrería contemporánea.

En la cetrería se utilizan varias aves rapaces . Normalmente se clasifican como:

También se utilizan búhos, aunque son mucho menos comunes.

Para determinar si una especie puede o debe usarse para la cetrería, se consideran el comportamiento de la especie en un ambiente cautivo, su capacidad de respuesta al entrenamiento y sus hábitos típicos de caza y presa. Hasta cierto punto, la reputación de una especie determinará si se utiliza, aunque este factor es algo más difícil de medir objetivamente.

Especies para principiantes.

En América del Norte, los halconeros principiantes suelen volar el capaz halcón de cola roja durante su aprendizaje. [5] [6] Las opiniones difieren sobre la utilidad del cernícalo para principiantes debido a su fragilidad inherente. En el Reino Unido, a los halconeros principiantes a menudo se les permite adquirir una mayor variedad de aves, pero el halcón de Harris y el halcón de cola roja siguen siendo los más utilizados tanto por los halconeros principiantes como por los experimentados. [7] Los halcones de cola roja son muy apreciados en el Reino Unido debido a la facilidad de criarlos en cautiverio, su resistencia inherente y su capacidad para cazar conejos y liebres que se encuentran comúnmente en todo el campo del Reino Unido. Muchos halconeros en el Reino Unido y América del Norte cambian a accipiters o halcones grandes luego de su introducción con aves más fáciles. En los EE. UU., los accipiters, varios tipos de buteos y los halcones grandes solo pueden ser propiedad de cetreros que posean una licencia general. Los tres tipos de licencias de cetrería en los Estados Unidos, por lo general, son la clase de aprendiz, la clase general y la clase maestra.

Halcones altísimos y ratonero común ( Buteo )

Gavilán de cola roja de cetrero ( Buteo jamaicensis )

El género Buteo , conocido como "halcones" en Norteamérica y que no debe confundirse con los buitres , tiene distribución mundial, pero está particularmente bien representado en Norteamérica. El halcón de cola roja, el halcón real y, en raras ocasiones, el halcón de hombros rojos son ejemplos de especies de este género que se utilizan en la cetrería actual. El halcón de cola roja es resistente y versátil, y caza conejos, liebres y ardillas; dadas las condiciones adecuadas, puede capturar algún que otro pato o faisán . El halcón de cola roja también se considera una buena ave para principiantes. También se utiliza el ratonero común o euroasiático, aunque esta especie requiere de mayor constancia si se quiere cazar conejos .

Halcón de Harris ( Parabuteo unicinctus )

Halcón de Harris utilizado en cetrería
Halconero con un halcón de Harris

Parabuteo unicinctus es uno de los dos representantes del género Parabuteo en todo el mundo. El otro es el halcón rabadilla blanca ( P. leucorrhous ). Posiblemente el mejor conejo o liebre rapaz disponible en cualquier lugar, el halcón de Harris también es experto en capturar aves. A menudo criado en cautiverio, el halcón de Harris es notablemente popular debido a su temperamento y habilidad. Se encuentra en la naturaleza viviendo en grupos o manadas, y caza de manera cooperativa, con una jerarquía social similar a la de los lobos. Este comportamiento altamente social no se observa en ninguna otra especie de ave rapaz y es muy adaptable a la cetrería. Este género es originario de América desde el sur de Texas y Arizona hasta América del Sur. El halcón de Harris se utiliza a menudo en la técnica moderna de venta ambulante en automóviles (o cetrería desde vehículos), en la que se lanza al ave rapaz desde la ventanilla de un automóvil en movimiento hacia una presa adecuada.

Verdaderos halcones ( Accipiter )

El género Accipiter también se encuentra en todo el mundo. El experto en halcones Mike McDermott dijo una vez: "El ataque de los accipiters es extremadamente veloz, veloz y violento en todos los sentidos". Son muy conocidos en el uso de la cetrería tanto en Europa como en América del Norte. El azor norteño ha sido entrenado para la cetrería durante cientos de años, capturando una variedad de aves y mamíferos. Otras especies populares de Accipiter utilizadas en cetrería incluyen el halcón de Cooper y el halcón de brillos afilados en América del Norte y el gavilán europeo en Europa y Eurasia.

Harriers ( Circo )

Es probable que Nueva Zelanda sea uno de los pocos países que utilice una especie de aguilucho para la cetrería; allí, los halconeros cazan con éxito con el aguilucho australasiano ( Circus approximans ). [8]

Un halcón lanner con su señuelo.

Halcones ( Falco )

El género Falco se encuentra en todo el mundo y ha ocupado un nicho central en la cetrería antigua y moderna. La mayoría de las especies de halcones utilizadas en cetrería son depredadores especializados, más adaptados a capturar presas de aves como el halcón peregrino y el merlín . Una excepción notable es el uso de halcones del desierto, como el halcón sacre, en la cetrería antigua y moderna en Asia y Asia occidental, donde se capturaban y se capturan comúnmente liebres . En América del Norte, el halcón de las praderas y el gerifalte pueden capturar presas de pequeños mamíferos como conejos y liebres (así como aves de caza y aves acuáticas estándar) en cetrería, pero esto rara vez se practica. Los jóvenes aprendices de cetrería en Estados Unidos suelen comenzar a practicar el arte con cernícalos americanos , los más pequeños de los halcones de América del Norte; Sigue existiendo debate sobre esto, ya que son aves pequeñas y frágiles y pueden morir fácilmente si se las descuida. [9] Las especies pequeñas, como cernícalos, merlines y pasatiempos , suelen volar sobre pájaros pequeños como estorninos o gorriones, pero también se pueden utilizar para la venta recreativa de insectos, es decir, cazar insectos voladores grandes como libélulas, saltamontes y polillas.

Búhos (Strigidae)

Una lechuza aterrizando en la mano de un cetrero

Los búhos (familia Strigidae) no están estrechamente relacionados con los halcones o halcones. Poco hay escrito en cetrería clásica que analice el uso de búhos en cetrería. Sin embargo, al menos dos especies se han utilizado con éxito, el búho real y el búho real . [10] El entrenamiento exitoso de los búhos es muy diferente del entrenamiento de los halcones y halcones, ya que están orientados al oído en lugar de a la vista. (Los búhos sólo pueden ver blanco y negro y tienen visión de largo plazo). Esto a menudo lleva a los halconeros a creer que son menos inteligentes, ya que se distraen fácilmente con ruidos nuevos o antinaturales y no responden tan fácilmente a las señales de comida. Sin embargo, si se les entrena con éxito, los búhos muestran una inteligencia al mismo nivel que la de los halcones y los halcones.

Águilas calzadas ( Aquila )

Un hombre mongol inspecciona su águila real (Aquila chrysaetos) antes de competir en un concurso de caza de águilas en el norte de Mongolia

El género Aquila (todos tienen tarsos con botas o plumas) tiene una distribución casi mundial. Los tipos más potentes se utilizan en cetrería; por ejemplo, se ha informado que las águilas reales se han utilizado para cazar lobos [11] en Kazajstán , y ahora son más utilizadas por los cazadores de águilas kazajas altaicas en la provincia de Bayan-Ölgii, en el oeste de Mongolia , para cazar zorros, [12] [13] [14 ] [15] [16] y otras presas grandes, como lo son en el vecino Kirguistán . [17] La ​​mayoría están orientadas principalmente al suelo, pero ocasionalmente cazan aves. Las águilas no se utilizan tan ampliamente en cetrería como otras aves rapaces, debido a la falta de versatilidad en las especies más grandes (cazan principalmente en terrenos grandes y abiertos), el mayor peligro potencial para otras personas si se cazan en un área ampliamente poblada, y la dificultad de entrenar y manejar un águila. Un poco más de 300 halconeros activos utilizan águilas en Asia Central, 250 en Mongolia occidental , 50 en Kazajstán y un número menor en Kirguistán y China occidental . [15]

Águilas marinas ( Haliaëtus )

La mayoría de las especies del género Haliaëtus capturan y comen pescado, algunas casi exclusivamente, pero en países donde no están protegidos, algunas se han utilizado eficazmente en la caza de canteras terrestres. [ cita necesaria ]

Manejo, capacitación y equipo.

Artículos principales: Hack (cetrería) y entrenamiento y técnica de cetrería.

Cetrería en todo el mundo

Un halcón marrón utilizado para la cetrería en Tasmania.

Actualmente la cetrería se practica en muchos países del mundo. Las aves elegidas tradicionalmente por los halconeros son el azor norteño y el halcón peregrino. En la cetrería contemporánea tanto en América del Norte como en el Reino Unido, siguen siendo populares, aunque es probable que los halcones de Harris y los halcones de cola roja se utilicen más ampliamente. El azor y el águila real se utilizan más comúnmente en Europa del Este que en otros lugares. En Asia occidental , el halcón sacre es la especie más tradicional que se vuela contra la avutarda hubara , la ganga , el alcaraván , otras aves y las liebres . También son comunes los peregrinos y otros halcones importados criados en cautiverio. La cetrería sigue siendo una parte importante de la herencia y la cultura árabes. Según se informa, los Emiratos Árabes Unidos gastan más de 27 millones de dólares al año en la protección y conservación de los halcones salvajes y han creado varios hospitales de halcones de última generación en Abu Dhabi y Dubai. [18] El Abu Dhabi Falcon Hospital es el hospital de halcones más grande del mundo. Hay dos granjas de cría en los Emiratos, además de Qatar y Arabia Saudita. Cada año, se llevan a cabo demostraciones y concursos de belleza de halcones en la exposición ADIHEX en Abu Dhabi.

Un halcón sacre utilizado para la cetrería en Qatar
Un pasatiempo
Halconero de Al Ain , Abu Dhabi [19]

Los gavilanes euroasiáticos se utilizaban antiguamente para capturar una variedad de pájaros pequeños, pero desde entonces han caído en desgracia debido a su fragilidad y la disponibilidad de varias especies americanas.

En América del Norte y el Reino Unido, los halcones suelen volar sólo detrás de las aves. Los halcones grandes generalmente son entrenados para volar en el estilo "esperando", donde el halcón trepa y da vueltas sobre el cetrero y/o el perro y la presa se lanza cuando el halcón está en la posición de mando deseada. La caza ambulante clásica en el Reino Unido tenía un par de halcones peregrinos volando contra el urogallo rojo , o merlines en vuelos "sonoros" detrás de las alondras . Los grajos y los cuervos son presa clásica de los halcones más grandes, y la urraca , que compensa con astucia lo que le falta en capacidad de volar, es otro objetivo común. Las alas cortas se pueden volar tanto en zonas abiertas como boscosas contra una variedad de presas de aves y pequeños mamíferos. La mayor parte de la caza con halcones grandes requiere zonas grandes y abiertas donde el halcón tenga la oportunidad de atacar o apoderarse de su presa antes de que alcance la cobertura. La mayor parte de Europa practica estilos similares de cetrería, pero con diferentes grados de regulación.

Los halconeros medievales solían montar a caballo, pero esto ahora es raro con la excepción de la cetrería kazaja y mongol contemporánea. En Kazajstán , Kirguistán y Mongolia , el águila real vuela tradicionalmente (a menudo a caballo), cazando animales tan grandes como zorros y lobos. [20]

En Japón, el azor se ha utilizado durante siglos. Japón continúa honrando sus fuertes vínculos históricos con la cetrería ( takagari ), al tiempo que adopta algunas técnicas y tecnologías modernas.

En Australia, aunque la cetrería no es específicamente ilegal, sí lo es mantener en cautiverio cualquier tipo de ave rapaz sin los permisos correspondientes. La única excepción es cuando las aves se mantienen con fines de rehabilitación (para lo cual aún se debe tener una licencia), y en tales circunstancias puede ser posible que un cetrero competente enseñe a un ave a cazar y matar presas silvestres, como parte de su régimen de rehabilitación para gozar de buena salud y estar en condiciones de ser liberado en el medio silvestre.

En Nueva Zelanda, la cetrería se legalizó formalmente para una sola especie, el aguilucho lagunero/aguilucho australasiano ( Circus approximans ) en 2011. Esto sólo fue posible con más de 25 años de esfuerzo tanto del Centro Nacional de Aves Rapaces Wingspan [21] como de la Asociación de Rapaces. de Nueva Zelanda. [22] La cetrería sólo puede ser practicada por personas a las que el Departamento de Conservación les haya expedido un permiso de cetrería. Los aspectos tangentes, como el abatimiento de aves y la rehabilitación de aves rapaces , también emplean técnicas de cetrería para lograr sus objetivos.

La cetrería hoy

Cetrería

Los halcones pueden vivir hasta la mitad de la adolescencia, mientras que los halcones más grandes viven más tiempo y es probable que las águilas despidan a sus dueños de mediana edad. A través de la cría en cautiverio de aves rescatadas, los últimos 30 años han tenido un gran renacimiento del deporte, con una gran cantidad de innovaciones; La popularidad de la cetrería, a través de exhibiciones de señuelos voladores en casas de campo y ferias de caza, probablemente nunca ha sido tan alta en los últimos 300 años. El ornitólogo Tim Gallagher , editor de la revista Living Bird del Laboratorio de Ornitología de Cornell , documentó sus experiencias con la cetrería moderna en un libro de 2008, Falcon Fever . [a]

Aprovechando la relación natural entre las aves rapaces y sus presas, la cetrería se utiliza ahora para controlar aves y animales plaga en áreas urbanas, vertederos, edificios comerciales, hoteles y aeropuertos. [24]

Los centros de cetrería o centros de aves rapaces albergan a estas aves rapaces. Son responsables de muchos aspectos de la conservación de las aves rapaces (mediante el mantenimiento de las aves para su educación y reproducción). Muchos realizan demostraciones de vuelo y charlas educativas con regularidad, y son populares entre los visitantes de todo el mundo.

Dichos centros también pueden ofrecer cursos de cetrería, paseos con halcones, exhibiciones y otras experiencias con estas aves rapaces.

Clubes y organizaciones

En el Reino Unido, el British Falconers' Club (BFC) es el más grande y antiguo de los clubes de cetrería. BFC fue fundado en 1927 por los miembros supervivientes del Old Hawking Club, fundado a su vez en 1864. Trabajando en estrecha colaboración con Hawk Board, un organismo asesor que representa los intereses de los cuidadores de aves rapaces del Reino Unido, el BFC está a la vanguardia de la conservación de aves rapaces. educación cetrera y cetrería sostenible. Establecido en 1927, el BFC cuenta ahora con más de 1.200 miembros. Comenzó como un club pequeño y de élite, pero ahora es una organización democrática importante que cuenta con miembros de todos los ámbitos de la vida, halcones voladores, halcones y águilas que cazan legalmente en todas las Islas Británicas.

La Asociación Norteamericana de Cetreros [25] (NAFA), fundada en 1961, es el principal club de cetrería en Estados Unidos, Canadá y México, y tiene miembros en todo el mundo. NAFA es el club principal de los Estados Unidos y tiene miembros de todo el mundo. La mayoría de los estados de EE.UU. tienen sus propios clubes de cetrería. Aunque estos clubes son principalmente sociales, también sirven para representar a los halconeros dentro de sus estados con respecto a las regulaciones de vida silvestre de ese estado.

La Asociación Internacional para la Cetrería y la Conservación de Aves Rapaces, [26] fundada en 1968, representa actualmente a 156 clubes de cetrería y organizaciones conservacionistas de 87 países de todo el mundo, con un total de más de 75.000 miembros.

El Saudi Falcons Club preserva el patrimonio histórico asociado con la cultura de la cetrería, difunde conciencia y brinda capacitación para proteger a los halcones y hacer florecer la cetrería. [ tono ]

Cría en cautividad y conservación.

La exitosa y ahora extendida cría en cautiverio de aves rapaces comenzó como respuesta a la disminución de las poblaciones silvestres debido a toxinas persistentes como los PCB y el DDT , la persecución sistemática como depredadores indeseables, la pérdida de hábitat y la consiguiente disponibilidad limitada de especies populares para la cetrería, particularmente el halcón peregrino. Las primeras aves rapaces conocidas que se reprodujeron en cautiverio pertenecieron a un halconero alemán llamado Renz Waller. En 1942-1943, produjo dos jóvenes peregrinos en Düsseldorf , Alemania.

Equipo de cetrería

La primera cría en cautividad exitosa de halcones peregrinos en América del Norte se produjo a principios de la década de 1970 por el Fondo Peregrino , el profesor y cetrero Heinz Meng, y otros halconeros/criadores privados como David Jamieson y Les Boyd, quienes criaron los primeros halcones peregrinos mediante inseminación artificial. . En Gran Bretaña, el halconero Phillip Glasier del Centro de Cetrería de Newent, Gloucestershire , logró obtener crías de más de 20 especies de aves rapaces cautivas. Se inició un esfuerzo cooperativo entre varias agencias gubernamentales, organizaciones no gubernamentales y cetreros para complementar varias poblaciones de aves rapaces salvajes en peligro. Este esfuerzo fue más fuerte en América del Norte, donde importantes donaciones privadas junto con asignaciones de fondos a través de la Ley de Especies en Peligro de 1972 proporcionaron los medios para continuar con la liberación de peregrinos, águilas reales , águilas calvas , halcones aplomados y otros criados en cautiverio. A mediados de la década de 1980, los cetreros se habían vuelto autosuficientes en cuanto a fuentes de aves para entrenar y volar, además de los inmensamente importantes beneficios de conservación que confiere la cría en cautividad.

Entre 1972 y 2001, casi todos los halcones peregrinos utilizados para la cetrería en Estados Unidos fueron criados en cautiverio a partir de la progenie de halcones capturados antes de que se aprobara la Ley de Especies en Peligro de Estados Unidos , y de aquellas pocas infusiones de genes silvestres disponibles en Canadá y en circunstancias especiales. Los halcones peregrinos fueron eliminados de la lista de especies en peligro de extinción de los Estados Unidos el 25 de agosto de 1999. [27] Finalmente, después de años de trabajo estrecho con el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos, en 2001 se permitió una captura limitada de peregrinos silvestres, la primera vez que peregrinos capturados específicamente para la cetrería en más de 30 años.

Ha existido cierta controversia sobre los orígenes de las poblaciones de cría en cautividad utilizadas por el Fondo Peregrino en la recuperación de halcones peregrinos en los Estados Unidos contiguos. Se incluyeron varias subespecies de peregrino en el plantel reproductor, incluidas aves de origen euroasiático. Debido a la extirpación de la subespecie oriental ( Falco peregrinus anatum ), su casi extirpación en el Medio Oeste y el acervo genético limitado dentro del stock reproductor de América del Norte, la inclusión de subespecies no nativas se justificó para optimizar la diversidad genética encontrada dentro de la especie. como un todo. [28] Estas estrategias son comunes en escenarios de reintroducción de especies en peligro de extinción, donde las dramáticas disminuciones de la población resultan en un cuello de botella genético y la pérdida de diversidad genética.

Las leyes que regulan la caza, importación y exportación de halcones salvajes varían en toda Asia, y en algunas regiones falta una aplicación efectiva de las regulaciones nacionales e internacionales vigentes. Es posible que la proliferación de halcones criados en cautiverio en los mercados de halcones de la Península Arábiga haya mitigado esta demanda de halcones salvajes.

Halcones híbridos

Las especies del género Falco están estrechamente relacionadas y algunas parejas producen descendencia viable. El pesado halcón gerifalte del norte y el sacre asiático están especialmente relacionados, y se desconoce si el halcón de Altai es una subespecie del sacre o descendiente de híbridos naturales. Se ha observado que los halcones peregrinos y de las praderas se reproducen en la naturaleza y han producido descendencia. [29] Se cree que estos emparejamientos son raros, pero las cópulas extrapares entre especies estrechamente relacionadas pueden ocurrir con mayor frecuencia y/o explicar la mayor parte de la hibridación natural. Algunos híbridos masculinos de primera generación pueden tener espermatozoides viables, mientras que muy pocos híbridos femeninos de primera generación ponen óvulos fértiles. Por lo tanto, se cree que la hibridación que ocurre naturalmente es algo insignificante para el flujo de genes en las especies de aves rapaces.

Los primeros halcones híbridos producidos en cautiverio ocurrieron en el oeste de Irlanda cuando el halconero veterano Ronald Stevens y John Morris colocaron un sacre macho y una hembra de peregrino en las mismas caballerizas de muda durante la primavera y principios del verano, y los dos se aparearon y produjeron descendencia.

Los halcones híbridos criados en cautiverio han estado disponibles desde finales de la década de 1970 y disfrutaron de un meteórico aumento de popularidad en América del Norte y el Reino Unido en la década de 1990. Los híbridos fueron inicialmente "creados" para combinar la velocidad horizontal y el tamaño del gerifalte con la buena disposición y habilidad aérea del peregrino. Los halcones híbridos primero ganaron gran popularidad en toda la Península Arábiga, alimentando la demanda de halcones hembras particularmente grandes y agresivas, capaces y dispuestas a enfrentarse a la enorme avutarda hubara, la clásica cantera de cetrería en los desiertos de Asia occidental. Estos halcones también eran muy populares entre los halconeros árabes, ya que solían resistir mejor que otras especies puras del hemisferio norte una enfermedad respiratoria (aspergilosis del género Aspergillus ) en las estresantes condiciones del desierto.

Selección artificial y domesticación.

Algunos creen que ninguna especie de ave rapaz ha estado en cautiverio el tiempo suficiente como para haber sido sometida a una cría selectiva exitosa para obtener los rasgos deseados. La cría en cautiverio de aves rapaces durante varias generaciones tiende a resultar, ya sea de manera deliberada o inevitablemente como resultado del cautiverio, en la selección de ciertos rasgos, que incluyen:

Aves de cetrería escapadas

El Monumento Shaw , una torre de observación de cetrería en Escocia.

Las aves de los halconeros inevitablemente se pierden en ocasiones, aunque la mayoría se vuelven a encontrar. La principal razón por la que se pueden volver a encontrar aves es porque, durante los vuelos libres, las aves suelen llevar transmisores de radio o cascabeles. Los transmisores se encuentran en el centro de la cola, en la espalda o unidos a las patas del pájaro.

Los registros de especies que se establecen en Gran Bretaña después de escapar o ser liberadas incluyen:

En 1986, una hembra perdida de halcón de las praderas criada en cautiverio (que había sido criada de forma cruzada por un peregrino adulto en cautiverio) se apareó con un macho peregrino salvaje en Utah . Se atrapó al halcón de la pradera y se extrajeron los huevos, se incubaron y eclosionaron, y la descendencia híbrida se entregó a los halconeros. El peregrino salvaje se emparejó con otro peregrino al año siguiente.

La cetrería en Hawái está prohibida en gran medida debido al temor de que aves rapaces no nativas que hayan escapado se establezcan en la cadena de islas y agraven un problema ya rampante de impactos de especies invasoras en la vida silvestre y las comunidades de plantas nativas.

Reglamentos

En Gran Bretaña

A diferencia de Estados Unidos, en Gran Bretaña la cetrería está permitida sin una licencia especial, pero existe la restricción de utilizar únicamente aves criadas en cautiverio. En los largos debates que batieron récords en Westminster durante la aprobación del Proyecto de Ley sobre Vida Silvestre y Campo de 1981, la Sociedad Real para la Protección de las Aves y otros grupos de presión hicieron esfuerzos para prohibir la cetrería, pero estos esfuerzos fueron resistidos con éxito. Después de una existencia centenaria pero informal en Gran Bretaña, el deporte de la cetrería finalmente recibió un estatus legal formal en Gran Bretaña mediante la Ley de Vida Silvestre y Campo de 1981 , que permitió que continuara, siempre que todas las aves rapaces cautivas nativas del Reino Unido estuvieran oficialmente anilladas y registrado por el gobierno. También estaban disponibles pruebas de ADN para verificar los orígenes de las aves. Desde 1982, los requisitos de licencia del gobierno británico han sido supervisados ​​por el Inspector Jefe de la Ley de Vida Silvestre de Gran Bretaña, que cuenta con la asistencia de un panel de inspectores asistentes no remunerados.

Un gerifalte blanco

Los halconeros británicos dependen totalmente de las aves criadas en cautiverio para su deporte. La captura de aves rapaces silvestres para la cetrería, aunque está permitida por la ley con una licencia gubernamental, no ha sido permitida en las últimas décadas.

Cualquiera puede poseer aves rapaces legalmente registradas o criadas en cautiverio, aunque los halconeros están ansiosos por señalar que esto no es sinónimo de cetrería, que implica específicamente la caza de presas vivas con un ave entrenada. Una ave rapaz mantenida simplemente como mascota o posesión, aunque la ley lo permita, no se considera ave de halconero. Las aves pueden usarse para reproducirse o mantenerse después de que terminen sus días de caza, pero los halconeros creen que es preferible que las aves jóvenes y en forma sean llevadas en avión a la cantera.

En los Estados Unidos

En Estados Unidos, la cetrería es legal en todos los estados excepto Hawái y en el Distrito de Columbia . Un cetrero debe tener un permiso estatal para practicar este deporte. (Los requisitos para un permiso federal se cambiaron en 2008 y el programa se suspendió a partir del 1 de enero de 2014). [31] Adquirir una licencia de cetrería en los Estados Unidos requiere que un aspirante a cetrero apruebe una prueba escrita, inspeccione el equipo y las instalaciones y preste servicio. un mínimo de dos años como aprendiz de un cetrero autorizado, tiempo durante el cual, el aprendiz de cetrero sólo podrá poseer una rapaz. Tres clases de licencia de cetrería tienen un permiso emitido conjuntamente por el estado de residencia del cetrero y el gobierno federal. La mencionada licencia de aprendiz se matricula a una licencia de clase general, que permite al cetrero hasta tres rapaces a la vez. (Algunas jurisdicciones pueden limitar esto aún más). Después de un mínimo de cinco años a nivel general, los cetreros pueden solicitar una licencia de clase magistral, que les permite mantener hasta cinco aves rapaces salvajes para la cetrería y un número ilimitado de aves rapaces producidas en cautiverio. (Todos deben usarse para cetrería). Ciertos maestros halconeros altamente experimentados también pueden solicitar poseer águilas reales para cetrería.

Dentro de los Estados Unidos, las regulaciones de un estado están limitadas por las leyes federales y los tratados que protegen a las aves rapaces. La mayoría de los estados ofrecen a los halconeros una temporada de caza extendida en relación con las temporadas de tiro con arco y armas de fuego, pero las especies a cazar, los límites de bolsa y de posesión siguen siendo los mismos para ambos. No existen temporadas prolongadas para la cetrería para la caza de aves migratorias como aves acuáticas y palomas.

La regulación federal de la cetrería en América del Norte se aplica en virtud de los estatutos de la Ley del Tratado de Aves Migratorias de 1918 (MBTA), diseñada originalmente para abordar la caza comercial desenfrenada de aves acuáticas migratorias durante principios del siglo XX. Las aves rapaces sufrieron una persecución extrema desde principios del siglo XX hasta la década de 1960, cuando miles de aves fueron asesinadas en sitios de migración visibles y muchas agencias estatales de vida silvestre otorgaron recompensas por los cadáveres. [32] Debido a la persecución generalizada y a los impactos adicionales del DDT y otras toxinas en las poblaciones de aves rapaces, la ley fue enmendada en 1972 para incluir a las aves rapaces. (Las águilas también están protegidas por la Ley de Protección del Águila Calva y Real de 1959). Según la MBTA, la captura de aves migratorias, sus huevos, plumas o nidos es ilegal. La MBTA define la captura como "incluir, por cualquier medio o de cualquier manera, cualquier intento de cazar, perseguir, herir, matar, poseer o transportar cualquier ave migratoria, nido, huevo o parte del mismo". [33] A los cetreros se les permite atrapar y poseer ciertas aves rapaces y sus plumas con permisos especiales emitidos por la Oficina de Aves Migratorias del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. y por agencias estatales de vida silvestre (emisoras de permisos de captura).

La Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Flora y Fauna Silvestres ( CITES ) restringe la importación y exportación de la mayoría de las especies de aves nativas y están incluidas en los Apéndices I, II y III de la CITES.

La Ley de Conservación de Aves Silvestres , legislación que entró en vigor alrededor de 1993, regula la importación a los Estados Unidos de cualquier ave incluida en la CITES.

Existe cierta controversia sobre la cuestión de la propiedad de los cetreros de aves rapaces criadas en cautiverio. Los permisos de cetrería son emitidos por los estados de una manera que confía a los halconeros "captar" (atrapar) y poseer aves permitidas y utilizarlas sólo para actividades permitidas, pero no transfiere la propiedad legal. No se hace ninguna distinción legal entre aves nativas de la misma especie capturadas en la naturaleza y criadas en cautiverio. Esta posición legal está diseñada para desalentar la explotación comercial de la vida silvestre nativa.

Historia

Detalle de dos halconeros de De arte venandi cum avibus , década de 1240
Rey indio, Maharaja Suraj Mal de Bharatpur con un halcón
El emperador mogol Akbar con un halcón
El poeta medieval Konrad von Altstetten aparece con su halcón, en brazos de su amante. Del Códice Manesse .

La evidencia sugiere que el arte de la cetrería puede haber comenzado en Mesopotamia , y los relatos más antiguos datan de alrededor del año 2000 a.C. Asimismo, algunas representaciones de aves rapaces se encuentran en el norte de Altai , en el oeste de Mongolia. [2] [34] El halcón era un ave simbólica de las antiguas tribus mongolas. [35] Existe cierto desacuerdo sobre si estos primeros relatos documentan la práctica de la cetrería (de la Epopeya de Gilgamesh y otros) o son representaciones mal interpretadas de humanos con aves rapaces. [36] [ página necesaria ] [37] [ página necesaria ] Durante el período turco de Asia Central (siglo VII d. C.), se describieron figuras concretas de halconeros a caballo en las rocas de Kirguistán. [34] Federico II de Hohenstaufen (1194-1250) es generalmente reconocido como la fuente más importante del conocimiento tradicional de la cetrería. Se cree que obtuvo conocimientos de primera mano sobre la cetrería árabe durante las guerras en la región (entre junio de 1228 y junio de 1229). Obtuvo una copia del manual de cetrería de Moamyn y Teodoro de Antioquía lo tradujo al latín. El propio Federico II hizo correcciones a la traducción en 1241, dando como resultado De Scientia Venandi per Aves . [38] El rey Federico II es más reconocido por su tratado de cetrería, De arte venandi cum avibus ( El arte de cazar pájaros ). Escrito por él mismo hacia el final de su vida, es ampliamente aceptado como el primer libro completo sobre cetrería, pero también destaca por sus contribuciones a la ornitología y la zoología . De arte venandi cum avibus incorporó una diversidad de tradiciones académicas de este a oeste y es uno de los primeros desafíos a las explicaciones de la naturaleza de Aristóteles . [39] [ página necesaria ]

Tres paneles que representan la venta ambulante en Inglaterra durante varios períodos de tiempo, reimpresos en el libro de Joseph Strutt de 1801, Los deportes y pasatiempos del pueblo de Inglaterra desde el período más temprano : el panel central proviene de un manuscrito sajón que data de finales del siglo X y principios del XI. siglo, desde 1801 conservado en la "Biblioteca de Algodón", que muestra a un noble sajón y su cetrero. Los paneles superior e inferior son dibujos de un manuscrito conservado, desde 1801, en la Biblioteca Real, que data de principios del siglo XIV, que muestra grupos de ambos sexos pregonando a la orilla del agua; el halconero está asustando a las aves para hacerlas levantarse y el halcón está en el acto de apoderarse de una de ellas. [40]
El emperador mogol Jahangir en el desierto cazando ciervos con un halcón. , Museo de Brooklyn , c. 1600.
Gerifalte islandés, 1759, Livrustkammaren

Históricamente, la cetrería fue un deporte popular y un símbolo de estatus entre los nobles de la Europa medieval , [41] y Asia . Muchas ilustraciones históricas que aparecen en el libro "Compendio de crónicas" de Rashid al Din describen la cetrería de mediados de los siglos con imágenes mongoles. La cetrería estaba en gran medida restringida a las clases nobles debido al compromiso previo de tiempo, dinero y espacio. En el arte y otros aspectos de la cultura , como la literatura , la cetrería siguió siendo un símbolo de estatus mucho después de que dejó de practicarse popularmente. La importancia histórica de la cetrería dentro de las clases sociales más bajas puede estar subrepresentada en el registro arqueológico , debido a la falta de evidencia sobreviviente, especialmente de sociedades nómadas y no agrarias analfabetas . Dentro de las sociedades nómadas como la beduina , los nobles no practicaban la cetrería como recreación. En cambio, los halcones fueron atrapados y cazados en caza menor durante el invierno para complementar una dieta muy limitada. [42] [ página necesaria ]

En el Reino Unido y partes de Europa, la cetrería probablemente alcanzó su apogeo en el siglo XVII, [1] [2] pero pronto se desvaneció, particularmente a finales del siglo XVIII y XIX, cuando las armas de fuego se convirtieron en la herramienta preferida para la caza. (Esto probablemente tuvo lugar en Europa y Asia en diferentes grados). La cetrería en el Reino Unido resurgió a finales del siglo XIX y principios del XX, cuando se publicaron varios libros sobre cetrería. [43] Este resurgimiento condujo a la introducción de la cetrería en América del Norte a principios del siglo XX. El coronel R. Luff Meredith es reconocido como el padre de la cetrería norteamericana. [44]

A lo largo del siglo XX, las prácticas veterinarias modernas y la llegada de la radiotelemetría ( transmisores conectados a aves en vuelo libre) aumentaron la esperanza de vida promedio de las aves de cetrería y permitieron a los cetreros perseguir presas y estilos de vuelo que anteriormente habían resultado en la pérdida de sus halcón o halcón.

Línea de tiempo

Una pareja perteneciente a la clase guerrera Sambal , documentada por el Códice Boxer del siglo XVI : La guerrera sostiene un ave rapaz, que ha capturado un pájaro, ejemplificando una cultura de cetrería.

La cetrería en Gran Bretaña a principios del siglo XII.

Los normandos medievales distinguían la cetrería del deporte de la "halconería". [41] Los normandos practicaban la cetrería a caballo y la 'vendería' a pie . [41] Un impacto inmediato de la conquista normanda de Inglaterra fue la inclinación por la cetrería de la que disfrutaba la nobleza normanda . [41] Tanto es así, de hecho, que prohibieron a los plebeyos cazar en determinadas tierras para que la nobleza pudiera disfrutar libremente de ambos deportes . [41] Tanto la cetrería como la "velocidad" fueron fundamentales para la identidad cultural normanda en la época medieval . [41] Los normandos transportaban sus halcones en un marco llamado cadge . [41]

El libro de St Albans

Una dama con halcón peregrino a caballo.

El Libro de Saint Albans o Boke of St Albans , frecuentemente citado , impreso por primera vez en 1486, a menudo atribuido a Dame Juliana Berners , proporciona esta jerarquía de halcones y los rangos sociales para los que supuestamente cada ave era apropiada.

  1. Emperador : Águila , buitre y merlín
  2. Rey : halcón gyr y el tercel del halcón gyr
  3. Príncipe : el halcón manso y el tercel manso
  4. Duque : halcón del lago
  5. Conde : Halcón peregrino
  6. Barón : avutarda
  7. Caballero : lo sagrado y lo sagrado
  8. Esquire : Lanere y el Laneret
  9. Señora : marlyon
  10. Hombre joven: hobby
  11. Yeoman : azor
  12. Pobre hombre: tercel
  13. Sacerdote : gavilán
  14. Empleado de agua bendita : mosquete
  15. Sota o sirviente : cernícalo

Esta lista, sin embargo, estaba equivocada en varios aspectos.

La relevancia del "Boke" para la cetrería práctica pasada o presente es extremadamente tenue, y el veterano cetrero británico Phillip Glasier lo descartó como "simplemente una lista formalizada y bastante fantasiosa de aves".

Cetrería en Gran Bretaña en 1973

Un libro sobre cetrería publicado en 1973 [54] dice:

Herencia cultural intangible

En 2010, la UNESCO inscribió la cetrería en su Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad tras la nominación de once países en los que es un elemento importante de su cultura: Bélgica , República Checa , Francia , Corea del Sur , Mongolia , Marruecos , Qatar. , Arabia Saudita , España , Siria y Emiratos Árabes Unidos . En 2012 se añadieron Austria y Hungría ; En 2016 se agregaron Alemania , Italia , Kazajstán , Pakistán y Portugal ; y en 2021 se agregaron Croacia , Irlanda , Kirguistán , Países Bajos , Polonia y Eslovaquia . Nominada por un total de veinticuatro países, la cetrería es el elemento multinacional más grande de la Lista Representativa. [55]

En su justificación para la inscripción en la lista, los nominadores destacaron que "Originalmente un medio para obtener alimentos, la cetrería ha adquirido otros valores con el tiempo y se ha integrado en las comunidades como una práctica social y recreativa y como una forma de conectarse con la naturaleza". ", la cetrería es practicada por personas de todas las edades en muchos países. Como símbolo cultural importante en muchos de esos países, se transmite de generación en generación a través de una variedad de medios, incluso a través de tutorías, dentro de las familias o en clubes de entrenamiento". [55]

Literatura y cine

Un halconero de Arabia Saudita, años 70.

Palabras y modismos en inglés derivados de la cetrería.

Estas palabras y modismos del idioma inglés se derivan de la cetrería:

Ver también

Notas

  1. ^ Alrededor de 5.000 halconeros estaban en los Estados Unidos en 2008. [23]

Referencias

  1. ^ ab Bert, E. (1619), Tratado aprobado sobre halcones y Hawking.
  2. ^ abc Latham, S. (1633), El señuelo y la cura del halcón.
  3. ^ Syz, Francesca (20 de junio de 2021). "Por qué los halcones peregrinos son el máximo símbolo de estatus en el Medio Oriente". El Telégrafo . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2023 . Consultado el 12 de octubre de 2023 .
  4. ^ "Entrada del halcón sacre en la división de medio ambiente de Abu Dhabi". Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2023 . Consultado el 12 de octubre de 2023 .
  5. ^ "El aprendiz moderno: el halcón de cola roja". Themodernapprentice.com . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2017 . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
  6. ^ "Círculo de principiantes". Americanfalconry.com . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2017 . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
  7. ^ "Halcón de Harris". DK : Ciudad cibernética. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2013 . Consultado el 19 de marzo de 2013 .
  8. ^ "Cetrería". Asociación de Cetreros de Nueva Zelanda . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2017 . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
  9. ^ "¿Se debería permitir a los aprendices de halconeros volar cernícalos americanos?". Cetrería americana. 14 de abril de 1992. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2012 . Consultado el 19 de marzo de 2013 .
  10. ^ Melling, T.; Dudley, S. y Doherty, P. (2008). "El búho real en Gran Bretaña" (PDF) . Aves británicas . 101 (9): 478–490. Archivado (PDF) desde el original el 18 de abril de 2023 . Consultado el 18 de julio de 2023 .
  11. ^ Hollinshead, Martin (2006), The last Wolf Hawker: The Eagle Falconry of Friedrich Remmler, The Fernhill Press, archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011 , consultado el 21 de junio de 2007.
  12. ^ "Revista Internacional del Patrimonio Inmaterial". Revista Internacional de Patrimonio Inmaterial . Archivado desde el original el 21 de junio de 2017 . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
  13. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  14. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 17 de octubre de 2015 . Consultado el 17 de octubre de 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  15. ^ ab "Cazadores de águilas". Descubre-bayanolgii.com . 28 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2017 . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
  16. ^ "Revista Internacional del Patrimonio Inmaterial". Revista Internacional de Patrimonio Inmaterial . Archivado desde el original el 21 de junio de 2017 . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
  17. ^ Stewart, Rowan (2002), Kirguistán , Odisea, p. 182.
  18. ^ UAEINTERACT. "UAE Interact, información, noticias, fotografías, mapas y cámaras web de los Emiratos Árabes Unidos". Uaeinteract.com . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2017 . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
  19. ^ ab "Un halconero con su halcón cerca de Al-Ain". Biblioteca Digital Mundial . 1965. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2016 . Consultado el 7 de julio de 2013 .
  20. ^ "Berkut kirguís, águila cazadora kirguisa". Pipex. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2012 . Consultado el 19 de marzo de 2013 .
  21. ^ "Centro Nacional de Aves Rapaces Wingspan". Nueva Zelanda . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2012 . Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
  22. ^ "Asociación de Aves Rapaces". Nueva Zelanda . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2013 . Consultado el 19 de marzo de 2013 .
  23. ^ "Tim Gallagher tiene" Falcon Fever"" (anuncio del blog) . Pájaro salvaje sobre la marcha ( registro de la World Wide Web ). Archivado desde el original el 8 de julio de 2011 . Consultado el 11 de abril de 2009 .
  24. ^ Ranahan, Jared (28 de enero de 2022). "Aprovechando un sueldo: los pájaros que trabajan en los hoteles". El Washington Post . Archivado desde el original el 28 de enero de 2022.
  25. ^ "Asociación de Cetreros de América del Norte". Nafa.com . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2010 . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
  26. ^ "Asociación Internacional para la Cetrería y la Conservación de Aves Rapaces - Inicio". Iaf.org . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2019 . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
  27. ^ "Preguntas frecuentes sobre los halcones peregrinos". Programa de Especies en Peligro de Extinción . Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. Archivado desde el original el 3 de enero de 2013 . Consultado el 23 de diciembre de 2012 .
  28. ^ Cade, TJ; Burnham, W (2003), El regreso del peregrino: un sabio norteamericano de tenacidad y trabajo en equipo , The Peregrine Fund.
  29. ^ Oliphant, LW (1991), "Hibridación entre un halcón peregrino y un halcón de la pradera en estado salvaje", The Journal of Raptor Research , 25 (2): 36–39.
  30. ^ "Bienvenido al establecimiento de cría de gerifaltes más antiguo y exitoso de Canadá". Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013 . Consultado el 20 de septiembre de 2013 .
  31. ^ "73 FR 59448" (PDF) . Gpo.gov . Archivado (PDF) desde el original el 31 de agosto de 2017 . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
  32. ^ Matthiessen, P (1959), Vida silvestre en América , Viking.
  33. ^ "Ley del Tratado sobre Aves Migratorias". Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2010 . Consultado el 7 de diciembre de 2010 .
  34. ^ ab "La Conferencia Asiática de Ciencias Sociales (ACSS)" (PDF) . ACSS . Archivado (PDF) desde el original el 8 de mayo de 2016 . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
  35. ^ "Copia archivada" (PDF) . www.mefrg.org . Archivado desde el original (PDF) el 1 de julio de 2016 . Consultado el 13 de enero de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  36. ^ Epopeya de Gilgamesh.
  37. ^ Layard, AH (1853), Descubrimientos en las ruinas de Nínive y Babilonia , Londres: John Murray.
  38. ^ Egerton, F (2003), "Una historia de las ciencias ecológicas: Parte 8: Federico II de Hohenstaufen: ecólogo y conductista aviar aficionado" (PDF) , Boletín de la Sociedad Ecológica de América , Esa pubs, 84 (1): 40–44, doi :10.1890/0012-9623(2003)84[40:ahotes]2.0.co;2, archivado (PDF) desde el original el 27 de noviembre de 2007 , consultado el 3 de noviembre de 2007.
  39. ^ Ferber, S (1979), El Islam y el Occidente medieval.
  40. ^ Strutt, José (1801). Cox, J. Charles (ed.). Los deportes y pasatiempos del pueblo de Inglaterra desde la época más temprana. Methuen y compañía. pag. 24. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 6 de junio de 2009 .
  41. ^ abcdefghi "15 Juguemos a Age of Empires IV. Falconry & Hawking: Norman Nobility". YouTube . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2021 . Consultado el 17 de noviembre de 2021 .
  42. ^ Thesiger, W (1959), Arabian Sands , Penguin Books.
  43. ^ Mitchell, EB (1971) [1900], El arte y la práctica de la venta ambulante (7ª ed.), Newton, MA : Charles T. Branford, p. 291
  44. ^ Una breve historia de la cetrería norteamericana, NAFA, archivada desde el original el 8 de abril de 2015.
  45. ^ "Corpus aristotélico, Sobre las cosas maravillosas que se escuchan, 27.118". Archivado desde el original el 29 de octubre de 2020 . Consultado el 4 de abril de 2020 .
  46. ^ "Aristóteles, Historia de los animales, 9.36.2". Archivado desde el original el 9 de octubre de 2020 . Consultado el 4 de abril de 2020 .
  47. ^ "Antígono, Recopilación de relatos maravillosos, 28". Archivado desde el original el 6 de marzo de 2020 . Consultado el 4 de abril de 2020 .
  48. ^ Corán 5:4.
  49. ^ "Niketas Choniates, Anales, 251". Archivado desde el original el 26 de julio de 2020 . Consultado el 4 de abril de 2020 .
  50. ^ El Baz-Nama-Yi Nasiri. Un tratado persa sobre cetrería. Traducido por Phillott, DC. Londres: Bernard Quaritch. 1908.
  51. ^ "Asociación Internacional para la Cetrería y la Conservación de Aves Rapaces - Papel de la IAF". Iaf.org . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2017 . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
  52. ^ "- patrimonio inmaterial - Sector de Cultura - UNESCO". Unesco.org . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2015 . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
  53. ^ "The Welsh Hawking Club", Austringer (36): 11, archivado desde el original el 13 de octubre de 2010 , consultado el 9 de mayo de 2008.
  54. ^ Evans, Humphrey (1973), Cetrería, una introducción ilustrada , John Bartholomew & Son, ISBN 0-85152-921-6.
  55. ^ ab "La cetrería, un patrimonio humano vivo". UNESCO . Consultado el 22 de diciembre de 2023 .
  56. ^ "Tratados varios de Sir Thomas Browne: de halcones y cetrería". Penélope.uchicago.edu . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
  57. ^ Katic, Stana (8 de octubre de 2009). Kimmel, James 'Jimmy' (ed.). "Sobre la cetrería". Video de Youtube ). Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2012 . Consultado el 21 de mayo de 2012 .
  58. ^ aapone (6 de mayo de 2005). "Mi madre sería cetrera". Mi madre sería cetrera . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
  59. ^ "demacrado". Diccionario de etimología en línea . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013 . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
  60. ^ "señuelo". Diccionario de etimología en línea . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 19 de marzo de 2013 .
  61. ^ "despertar". Diccionario de etimología en línea . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 19 de marzo de 2013 .
  62. ^ "saltar". Diccionario de etimología en línea . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 19 de marzo de 2013 .
  63. ^ "cola". Diccionario de etimología en línea . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 19 de marzo de 2013 .

Otras lecturas

enlaces externos