Dúo de cineastas británicos
La sociedad cinematográfica británica formada por Michael Powell (1905-1990) y Emeric Pressburger (1902-1988), conocida a menudo en conjunto como The Archers , el nombre de su productora, realizó una serie de películas influyentes en las décadas de 1940 y 1950. Sus colaboraciones (24 películas entre 1939 y 1972) se derivaron principalmente de historias originales de Pressburger con el guion escrito tanto por Pressburger como por Powell. Powell hizo la mayor parte de la dirección, mientras que Pressburger hizo la mayor parte del trabajo de producción y también ayudó con la edición, especialmente en la forma en que se utilizó la música. Inusualmente, la pareja compartió un crédito de escritor-director-productor para la mayoría de sus películas. Las más conocidas de estas son La vida y muerte del coronel Blimp (1943), Un cuento de Canterbury (1944), ¡Sé a dónde voy! (1945), Una cuestión de vida o muerte (1946), Narciso negro (1947), Las zapatillas rojas (1948) y Los cuentos de Hoffmann (1951).
En 1981, Powell y Pressburger fueron reconocidos por sus contribuciones al cine británico con el BAFTA Academy Fellowship Award , el premio más prestigioso otorgado por la Academia Británica de Cine y Televisión .
Historia
Primeras películas
Powell ya era un director experimentado, que había trabajado duro para ascender de director mudo a drama sobre la Primera Guerra Mundial El espía de negro (1939), su primera película para el productor húngaro emigrado Alexander Korda . Pressburger, que había llegado de Hungría en 1935, ya trabajaba para Korda y le pidieron que hiciera algunas reescrituras para la película. [1] Esta colaboración fue la primera de 19, la mayoría a lo largo de los siguientes 18 años.
Después de que Powell hiciera dos películas más para Korda, se reunió con Pressburger en 1940 para Contraband , la primera de una serie de películas de Powell y Pressburger ambientadas durante la Segunda Guerra Mundial . La segunda fue 49th Parallel (1941), que le valió a Pressburger un premio de la Academia a la mejor historia . Ambas son películas de suspense al estilo de Hitchcock hechas como propaganda antinazi. Para estas tres películas, Powell es el director acreditado (también productor de 49th Parallel ), mientras que Pressburger está acreditado con el guion:
Nacimiento de Los Arqueros
La pareja adoptó un crédito conjunto de guionista, productor y director para su siguiente película, One of Our Aircraft Is Missing (1942) e hizo referencia a "The Archers" en los créditos. En 1943 constituyeron su propia compañía de producción, Archers Film Productions, y adoptaron un logotipo distintivo de tiro con arco que iniciaba cada película. El crédito conjunto "Escrito, producido y dirigido por Michael Powell y Emeric Pressburger" indica su responsabilidad conjunta por su propio trabajo y que no estaban en deuda con ningún estudio u otros productores. [2]
En una carta a Wendy Hiller en 1942, pidiéndole que apareciera en El coronel Blimp , Pressburger expuso explícitamente el «Manifiesto de los arqueros». Sus cinco puntos expresan las intenciones de la pareja: [3]
- No debemos lealtad a nadie excepto a los intereses financieros que nos proporcionan nuestro dinero; y a ellos corresponde la única responsabilidad de garantizarles una ganancia, no una pérdida.
- Cada pie que pisamos en nuestras películas es nuestra responsabilidad y la de nadie más. Nos negamos a dejarnos guiar o coaccionar por cualquier influencia que no sea nuestro propio criterio.
- Cuando empezamos a trabajar en una nueva idea, debemos adelantarnos un año, no solo a nuestros competidores, sino también a los tiempos. Una película real, desde la idea hasta el estreno universal, lleva un año. O más.
- Ningún artista cree en el escapismo . Y nosotros, en secreto, creemos que ningún público lo cree. En cualquier caso, hemos demostrado que pagarán por ver la verdad, por razones distintas a su desnudez.
- En cualquier momento, y particularmente en la actualidad, el respeto propio de todos los colaboradores, desde la estrella hasta el utilero, se sostiene o se reduce según el tema y el propósito de la película en la que están trabajando.
Comenzaron a formar un grupo de actores y miembros del equipo técnico que trabajaron con ellos en muchas películas durante los siguientes 12 años. Casi ninguna de estas personas estuvo bajo contrato con The Archers (las contrataban película por película), pero Powell y Pressburger pronto supieron con quiénes trabajaban bien y quién disfrutaba trabajando con ellos. [4] Cuando a Raymond Massey le ofrecieron el papel del fiscal en Una cuestión de vida o muerte, su respuesta por cable fue "Para The Archers en cualquier momento, en este mundo o en el próximo". [5] [ página necesaria ]
Él sabe lo que voy a decir incluso antes de que lo diga, tal vez incluso antes de que lo haya pensado, y eso es muy raro. Tienes suerte si conoces a alguien así una vez en tu vida.
— Pressburger sobre Powell, [6]
Había puesto la historia patas arriba, había convertido a un hombre en una mujer y a una mujer en un hombre, había alterado el suspenso, había reescrito el final... Me alegraba de poder trabajar con alguien así.
— Powell en su primer encuentro con Pressburger, [1]
Powell y Pressburger también coprodujeron algunas películas de otros directores bajo el estandarte de The Archers: The Silver Fleet (1943), escrita y dirigida por Vernon Sewell y Gordon Wellesley , basada en una historia de Pressburger, [7] y The End of the River (1947), dirigida por Derek N. Twist , a la que tanto Powell como Pressburger contribuyeron con un guión no acreditado. [8] Tanto Sewell como Twist habían trabajado previamente con Powell y Pressburger en otras películas y estaban recibiendo su primera oportunidad como directores.
A lo largo de la guerra y después, lanzaron una serie de películas aclamadas:
La colaboración
En general, Pressburger creaba la historia original (para todas sus películas de 1940 a 1946) y escribía el primer borrador del guion. Luego pasaban el guion de un lado a otro varias veces (nunca podían trabajar juntos en él en la misma habitación). En cuanto al diálogo, Pressburger sabía lo que quería que dijeran los personajes, pero Powell solía proporcionar algunas de las palabras reales.
Ambos actuaron como productores, quizás Pressburger un poco más que Powell, ya que podía calmar los ánimos irritados por la manera directa de Powell. Se convirtieron en sus propios productores principalmente para evitar que alguien más interfiriera, ya que tenían un grado considerable de libertad, especialmente bajo Rank , para hacer casi cualquier película que quisieran.
La dirección estuvo a cargo casi en su totalidad de Powell, pero aun así, The Archers generalmente trabajaban en equipo, y el elenco y el equipo técnico solían hacer sugerencias. Pressburger siempre estaba disponible, generalmente en el estudio, para asegurarse de que estos cambios de último momento encajaran perfectamente en la historia. [9]
Una vez finalizado el rodaje, Powell solía salir a dar un paseo por las colinas de Escocia para despejarse, pero Pressburger solía participar activamente en el montaje, especialmente en el modo en que se utilizaba la música. Pressburger era músico y había tocado el violín en una orquesta en Hungría.
Cuando la película finalmente estaba lista y Powell regresaba de las Highlands, él solía ser "el líder" en cualquier trabajo de promoción, como entrevistas para periódicos especializados o revistas para fans.
Debido a que los esfuerzos de colaboración como el de Powell y Pressburger fueron, y siguen siendo, inusuales en la industria cinematográfica, y debido a la influencia de la teoría del autor , que eleva al director como el creador principal de una película, Pressburger a veces ha sido tachado de "guionista de Michael Powell". El propio Powell rechazó sistemáticamente, enfática y categóricamente esta caracterización, y fue el primero en decir, en muchas entrevistas, que no podría haber hecho la mayor parte de lo que hizo sin que Pressburger trabajara como un socio de pleno derecho y en igualdad de condiciones en la realización de la película.
Éxito y decadencia de la posguerra
Fin de la asociación
Después de principios de los años 50, Powell y Pressburger comenzaron a producir menos películas. Sus dos últimas películas tuvieron éxito financiero, pero la producción del dúo de mediados de los años 50 tuvo menos éxito de crítica que sus películas anteriores. El propio Powell consideró que Ill Met by Moonlight era la peor película de The Archers.
Las producciones de los Archers terminaron oficialmente en 1957 y la pareja se separó para seguir sus carreras individuales. La separación fue amistosa y siguieron siendo amigos fieles por el resto de sus vidas. [6]
Colaboración posterior
La pareja se reunió para dos películas:
En ambas películas, Powell fue acreditado como único director y Pressburger como único guionista (en They're a Weird Mob , Pressburger utilizó el seudónimo "Richard Imrie"). Powell produjo They're a Weird Mob y Pressburger produjo The Boy Who Turned Yellow .
Reparto y equipo regular
Powell y Pressburger reutilizaron a actores y miembros del equipo en varias películas. Entre los actores que formaron parte de la "compañía de reparto" de The Archers se encuentran:
- Pamela Brown ( Uno de nuestros aviones ha desaparecido , ¡Sé a dónde voy!, Los cuentos de Hoffmann )
- Kathleen Byron ( La flota plateada , Una cuestión de vida o muerte , Narciso negro , La pequeña trastienda )
- Robert Coote ( Una cuestión de vida o muerte , La escurridiza Pimpinela )
- Finlay Currie ( El fin del mundo , Paralelo 49 , ¡Sé a dónde voy! )
- Cyril Cusack ( La pequeña trastienda , La escurridiza Pimpernel , Ido a la Tierra , Mal recibido a la luz de la luna )
- David Farrar ( Narciso negro , La pequeña trastienda , Ido a la Tierra , La batalla del Río de la Plata )
- Marius Goring ( El espía de negro , Una cuestión de vida o muerte , Las zapatillas rojas , Mal recibido a la luz de la luna )
- Robert Helpmann ( Uno de nuestros aviones ha desaparecido , Las zapatillas rojas , Los cuentos de Hoffmann )
- Valerie Hobson ( La batalla silenciosa , El espía de negro , Contrabando , Atlantic Ferry )
- Kim Hunter ( Un cuento de Canterbury [versión americana], Una cuestión de vida o muerte )
- Deborah Kerr ( Contrabando [escenas eliminadas], La vida y muerte del coronel Blimp , Narciso negro )
- Esmond Knight ( Contrabando , La flota de plata , Un cuento de Canterbury , Narciso negro , Las zapatillas rojas , Ido a la Tierra , El mirón , El niño que se volvió amarillo )
- John Laurie ( Red Ensign , Su último amorío , Al fin del mundo , La vida y la muerte del coronel Blimp , ¡Sé a dónde voy!, Regreso al fin del mundo )
- Roger Livesey ( La vida y la muerte del coronel Blimp , ¡Sé a dónde voy!, Una cuestión de vida o muerte )
- Raymond Massey ( Paralelo 49 , una cuestión de vida o muerte )
- Léonide Massine ( Las zapatillas rojas , Los cuentos de Hoffmann , Luna de miel )
- Eric Portman ( Paralelo 49 , Uno de nuestros aviones ha desaparecido , Un cuento de Canterbury , Líder de escuadrón X , Buscado por asesinato )
- Sir Ralph Richardson ( El león tiene alas , La flota de plata , Smith , El voluntario )
- Moira Shearer ( Las zapatillas rojas , Los cuentos de Hoffmann , El mirón )
- Conrad Veidt ( El espía de negro , Contrabando , El ladrón de Bagdad )
- Anton Walbrook ( Paralelo 49 , La vida y muerte del coronel Blimp , Las zapatillas rojas , Oh... Rosalinda!! )
- Mogens Wieth ( Aila, Pohjolan tytär , Los cuentos de Hoffmann )
- Googie Withers ( Su último romance , Uno de nuestros aviones ha desaparecido , La flota plateada )
Los miembros notables de la tripulación incluyen:
- Ivor Beddoes (director artístico adjunto: The Small Back Room , The Fighting Pimpernel , Gone to Earth , The Tales of Hoffmann ; Peeping Tom ; artista escénico: Black Narcissus , The Red Shoes )
- Sir Thomas Beecham (director de orquesta: Las zapatillas rojas , Los cuentos de Hoffmann )
- George Blackler (Maquillador: Paralelo 49 , La vida y muerte del coronel Blimp , Un cuento de Canterbury , Una cuestión de vida o muerte , Narciso negro , Las zapatillas rojas )
- Jack Cardiff (Director de fotografía: Una cuestión de vida o muerte , Narciso negro , Las zapatillas rojas ; Camarógrafo: La vida y muerte del coronel Blimp )
- Christopher Challis (Director de fotografía: El final del río , La pequeña trastienda , La escurridiza Pimpinela , Gone to Earth , Los cuentos de Hoffmann , El aprendiz de brujo , Oh... Rosalinda!! , Ill Met by Moonlight ; Director de fotografía: Una cuestión de vida o muerte , Narciso negro , Las zapatillas rojas ; Director asociado: El final del río )
- Walter Percy Day (Efectos especiales: El espía de negro , El ladrón de Bagdad , Paralelo 49 , La vida y la muerte del coronel Blimp , Un cuento de Canterbury , ¡Sé a dónde voy!, Una cuestión de vida o muerte , Narciso negro , La escurridiza Pimpinela , Ido a la Tierra )
- Brian Easdale (Compositor: Narciso negro , Las zapatillas rojas , La pequeña trastienda , La escurridiza Pimpinela , Ido a la Tierra , La batalla del Río de la Plata , El mirón , Regreso al fin del mundo )
- Peter Ellenshaw (artista asistente de pintura mate: El ladrón de Bagdad , Una cuestión de vida o muerte , Narciso negro , Las zapatillas rojas )
- Ernest Gasser (Maquillador: Un cuento de Canterbury , Narciso negro , Las zapatillas rojas )
- Allan Gray (Compositor: La flota de plata , La vida y muerte del coronel Blimp , El voluntario , Un cuento de Canterbury , ¡Sé a dónde voy!, Una cuestión de vida o muerte )
- Erwin Hillier (Director de fotografía: La flota plateada , Un cuento de Canterbury , ¡Sé a dónde voy! )
- Hein Heckroth (Diseñador de vestuario: Una cuestión de vida o muerte , Narciso negro , Las zapatillas rojas , La pequeña trastienda , Los cuentos de Hoffmann ; Diseñador de producción: ( Las zapatillas rojas , La escurridiza Pimpinela , Gone to Earth , Los cuentos de Hoffmann , El aprendiz de brujo , Oh... Rosalinda!! , Herzog Blaubarts Burg )
- Alfred Junge (Diseñador de producción: The Silver Fleet , La vida y muerte del coronel Blimp , El voluntario , Un cuento de Canterbury , ¡Sé a dónde voy!, Escalera al cielo , Narciso negro ; Director de arte: The Fire Raisers , Red Ensign , ¡Sé a dónde voy! Decorador de escenario: Blackout )
- Laurie Knight (tercer asistente de dirección: Una cuestión de vida o muerte , Narciso negro , El final del río , Las zapatillas rojas)
- Arthur Lawson (Diseñador de producción: La batalla del Río de la Plata ; Director de arte: Las zapatillas rojas , La escurridiza Pimpinela , Gone to Earth , Los cuentos de Hoffmann , El mirón ; Asistente de dirección de arte: Una cuestión de vida o muerte , Narciso negro , Oh... Rosalinda!! ; Jefe de piso: La vida y muerte del coronel Blimp )
- David Lean (Editor: Paralelo 49 , Uno de nuestros aviones está desaparecido )
- Gordon McCallum (Doblaje: Narciso negro , El final del río , Las zapatillas rojas ; Ingeniero de sonido: La batalla del Río de la Plata , Mal recibido a la luz de la luna , El mirón ; Editor de sonido: El fin del mundo , Sé a dónde voy ; Operador de pértiga: Un cuento de Canterbury)
- Reginald Mills (Editor: Una cuestión de vida o muerte ; Narciso negro ; Las zapatillas rojas , La escurridiza Pimpinela , Ido a la Tierra , Los cuentos de Hoffmann , El aprendiz de brujo , Oh... Rosalinda!! , La batalla del Río de la Plata )
- Charles Poulton (Sonido: Las zapatillas rojas , La escurridiza Pimpinela , Gone to Earth)
- Kenneth K. Rick (segundo asistente de dirección: Narciso negro , Las zapatillas rojas )
- Miklós Rózsa (Compositor: El espía de negro , El ladrón de Bagdad )
- John Seabourne ( Escritor : Aila, editor ; Editor: Blackout , La vida y muerte del coronel Blimp , El voluntario , Un cuento de Canterbury , ¡Sé a dónde voy!, Aila, editor ; Director asociado: Uno de nuestros aviones ha desaparecido )
- Sydney Streeter (Productor: Return to the Edge of the World ; Productor asociado: Oh... Rosalinda!! , La batalla del Río de la Plata , Ill Met by Moonlight ; Asistente de dirección: Black Narcissus , The Red Shoes , The Small Back Room , The Elusive Pimpernel , Gone to Earth , The Tales of Hoffmann ; Gerente de producción: One of Our Aircraft Is Missing , The Life and Death of Colonel Blimp , The Volunteer ; Director de arte asociado: 49th Parallel ; Jefe de construcción: The Edge of the World )
Powell & Pressburger también produjo dos películas escritas y dirigidas por miembros del equipo o compatriotas a través de su compañía productora.
- La Flota Plateada , basada en una historia original de Pressburger, fue escrita y dirigida por Vernon Sewell y Gordon Wellesley , quienes, al igual que Powell y Pressburger, trabajaron en equipo y ambos fueron acreditados en ambos papeles. Sewell había trabajado previamente para Powell como miembro de la tripulación en The Edge of the World , y Wellesley había coescrito Atlantic Ferry con Pressburger.
- El final del río fue escrito por Wolfgang Wilhelm y dirigido por Derek Twist . En los años 30, Twist había editado Los incendiarios , La luz fantasma , El fin del mundo y El león tiene alas , todas dirigidas o codirigidas por Powell. Wilhelm había coescrito el guion de Líder de escuadrón X de 1943 a partir de una historia de Pressburger.
Opiniones críticas
El don de Michael Powell era que veía las cosas con una claridad terrible. Tal vez sus películas llevaban mucho tiempo esperando el lanzamiento del DVD.
— Entertainment Weekly
11 de enero de 2002 [11]
No hay ningún director británico trabajando en Gran Bretaña con tantas películas valiosas en su haber como Michael Powell.
— Diccionario biográfico del cine
de David Thomson, 1975 [12]
Los críticos de cine británicos dieron a las películas de Powell y Pressburger una reacción mixta en su momento, reconociendo su creatividad, pero a veces cuestionando sus motivaciones y gusto. Para bien o para mal, The Archers siempre estuvo fuera de sintonía con el cine británico convencional. [13] [14] [15] [16]
A partir de la década de 1970, la opinión crítica británica comenzó a revisar esta evaluación tibia, con su primera retrospectiva del BFI en 1970 y otra en 1978. Ahora se los considera un papel clave en la historia del cine británico y se han vuelto influyentes e icónicos para muchos cineastas de generaciones posteriores, como Martin Scorsese , Francis Ford Coppola y George A. Romero , entre otros. [17]
Filmografía
Premios, nominaciones y honores
Cuatro de sus películas se encuentran entre las 50 mejores películas británicas del siglo XX según el British Film Institute , y Las zapatillas rojas se sitúa entre las 10 primeras.
Powell y Pressburger, sus personajes y sus películas han sido objeto de numerosos documentales y libros, así como de investigaciones doctorales. [18] [19] [20]
El 17 de febrero de 2014, Martin Scorsese y Thelma Schoonmaker inauguraron una placa azul de English Heritage en memoria de Powell y Pressburger en Dorset House, Gloucester Place , Londres, donde The Archers tenían sus oficinas entre 1942 y 1947. [9]
Véase también
Referencias
- Notas
- ^ desde Powell 1986, págs. 302-303
- ^ Powell 1986, págs. 386-387
- ^ Macdonald, 1994. págs. 189-190
- ^ Powell, 1986. p. 579. David Farrar fue la única persona a la que The Archers le dio un contrato para varias películas.
- ^ Powell, 1986
- ^ documental del BBC Arena, A Pretty British Affair (1981)
- ^ La Flota Plateada en IMDb
- ^ El final del río en IMDb
- ^ ab "Powell & Pressburger". English Heritage. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 10 de enero de 2016 .
- ^ Powell, 1992. pág. 81
- ^ "Entertainment Weekly 11 de enero de 2002". powell-pressburger.org . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2008. Consultado el 5 de marzo de 2008 .
- ^ "El hallazgo de Powell en el "Diccionario biográfico del cine" de Thomson". powell-pressburger.org . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2008 . Consultado el 7 de marzo de 2008 .
- ^ "Reseñas contemporáneas de "La vida y muerte del coronel Blimp (1943)"". powell-pressburger.org . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2008 . Consultado el 5 de marzo de 2008 .
- ^ "Reseñas contemporáneas de "Un cuento de Canterbury (1944)"". powell-pressburger.org . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2008 . Consultado el 5 de marzo de 2008 .
- ^ "Reseñas contemporáneas de "Sé dónde voy! (1945)"". powell-pressburger.org . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2008 . Consultado el 5 de marzo de 2008 .
- ^ "Reseñas contemporáneas de "Una cuestión de vida o muerte (1946)"". powell-pressburger.org . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2008 . Consultado el 5 de marzo de 2008 .
- ^ Mirasol, M. (5 de marzo de 2010). «“Black Narcissus”, que electrizó a Scorsese». Chicago Sun-Times . suntimes.com. Archivado desde el original el 4 de enero de 2011 . Consultado el 13 de diciembre de 2010 .
- ^ "Pilgrims in Print". British Film Institute . BFI.org. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2010. Consultado el 11 de diciembre de 2010 .
- ^ "Powell y Pressburger: Libros". Amazon . Amazon.com . Consultado el 11 de diciembre de 2010 .
- ^ Thiéry, Natacha (2003). "Photogénie du désir: les films de Michael Powell et Emeric Pressburger, 1945–1950" (tesis doctoral) (en francés). París: Université de la Sorbonne nouvelle . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2024. Consultado el 11 de diciembre de 2010.
La URL solo puede llevarte a una página de índice, desde la que se puede buscar la tesis
.
- Bibliografía
- Christie, Ian . Arrows of Desire: The Films of Michael Powell and Emeric Pressburger . Londres: Waterstone, 1985. ISBN 0-947752-13-7 , edición posterior, 1994. ISBN 0-571-16271-1 (pbk).
- Christie, Ian. Powell, Pressburger y otros . Londres: British Film Institute, 1978. ISBN 0-85170-086-1 .
- Christie, Ian y Andrew Moor, eds. El cine de Michael Powell: perspectivas internacionales sobre un cineasta inglés . Londres: BFI, 2005. ISBN 1-84457-093-2 .
- * Darakhvelidze, Georgy . Paisajes oníricos: el cine de Michael Powell y Emeric Pressburger (partes 1-7) (en ruso). Archivado el 3 de junio de 2017 en Wayback Machine. Vinnitsa, Ucrania: Globe Press, 2008–2019. ISBN 966-8300-34-3 .
- Esteve, Llorenç. Michael Powell y Emeric Pressburger (en español). Madrid: Cátedra, 2002. ISBN 978-84-376-1950-7 .
- Howard, James. Michael Powell . Londres: BT Batsford Ltd, 1996. ISBN 0-7134-7482-3 .
- Lazar, David, ed. Michael Powell: Entrevistas . Jackson, Mississippi: University Press of Mississippi, 2003. ISBN 1-57806-498-8 .
- Macdonald, Kevin . Emeric Pressburger: La vida y la muerte de un guionista . Londres: Faber & Faber, 1994. ISBN 0-571-16853-1
- Moor, Andrew. Powell y Pressburger: Un cine de espacios mágicos . Londres: IB Tauris, 2005. ISBN 1-85043-947-8 .
- Powell, Michael . Una vida en el cine (autobiografía). Londres: Heinemann , 1986. ISBN 0-434-59945-X , edición posterior, 1993. ISBN 0-571-20431-7 (pbk).
- Powell, Michael. Million Dollar Movie (El segundo volumen de su autobiografía). Londres: Heinemann, 1992. ISBN 0-434-59947-6 , edición posterior, 2000. ISBN 0-7493-0463-4 (pbk).
- Thiéry, Natacha. Photogénie du désir: Michael Powell et Emeric Pressburger 1945-1950 (en francés). Rennes, Francia: Presse Universitaires de Rennes, 2009. ISBN 2-7535-0964-6 .
Enlaces externos
