stringtranslate.com

Isla de Perros (película)

Isle of Dogs ( japonés :犬ヶ島, Hepburn : Inu ga Shima , literalmente  'Dog Island') es una película de comedia dramática distópica animada stop-motion de 2018 escrita, producida y dirigida por Wes Anderson , narrada por Courtney B. Vance y protagonizada por un elenco formado por Bryan Cranston , Koyu Rankin, Edward Norton , Liev Schreiber , Bill Murray , Bob Balaban , Jeff Goldblum , Scarlett Johansson , Kunichi Nomura , Tilda Swinton , Ken Watanabe , Akira Ito, Greta Gerwig , Akira Takayama , Frances McDormand , F. Murray Abraham , Yojiro Noda , Fisher Stevens , Mari Natsuki , Nijiro Murakami , Yoko Ono , Harvey Keitel y Frank Wood . Isle of Dogs , una coproducción entre Estados Unidos y Alemania,fue producida por Indian Paintbrush y American Empirical Pictures de Anderson, en asociación con Studio Babelsberg . La película está ambientada en la ficticia ciudad japonesa de Megasaki, donde el alcalde Kenji Kobayashi ha desterrado a todos los perros a Trash Island debido a una pandemia de gripe canina. El sobrino de Kobayashi, Atari, se propone encontrar a su perro perdido, Spots, con la ayuda de un grupo de perros liderados por el perro callejero Chief.

Anderson comenzó a desarrollar la película en octubre de 2015 utilizando animación stop-motion, con un elenco de voces de Norton, Cranston y Balaban. Se inspira en películas de Akira Kurosawa y Hayao Miyazaki , así como en los especiales navideños animados en stop-motion realizados por Rankin/Bass Productions , la película animada de 1982 The Plague Dogs y 101 Dálmatas de Disney . La producción comenzó en octubre de 2016 en los 3 Mills Studios en el este de Londres. En diciembre de 2016, Fox Searchlight Pictures adquirió los derechos de distribución mundial de la película y programó su estreno en 2018.

Isle of Dogs inauguró la 68ª edición del Festival Internacional de Cine de Berlín , donde Anderson recibió el Oso de Plata al Mejor Director . Fox Searchlight le dio un lanzamiento limitado en los Estados Unidos el 23 de marzo de 2018 y se estrenó ampliamente el 13 de abril. Recaudó más de $ 64 millones en todo el mundo y recibió elogios de los críticos, que elogiaron su animación, historia y musical. puntuación y humor inexpresivo. La película recibió dos nominaciones en la 91ª edición de los Premios de la Academia , a Mejor Película de Animación y Mejor Banda Sonora .

En la película, ninguno de los diálogos japoneses hablados por personajes humanos se traduce excepto a través de un intérprete o subtítulos ocasionales.

Trama

En 2038, un brote de gripe canina se extiende por todo Japón , incluida la ciudad ficticia de Megasaki, con riesgo de contagiar a los humanos. El autoritario alcalde de la ciudad, Kenji Kobayashi, ratifica un decreto oficial que destierra a todos los perros a la Isla de la Basura, que es inmediatamente aprobado a pesar de la insistencia del profesor Watanabe, el oponente político del alcalde, que afirma que está cerca de crear una cura. El primer canino deportado es un perro con manchas blancas y negras llamado Spots Kobayashi, que sirvió como perro guardaespaldas del huérfano Atari Kobayashi, de 12 años , sobrino lejano y pupilo del alcalde .

Seis meses después, Atari secuestra un avión y lo lleva a Trash Island (ahora apodada "Isla de los Perros") para buscar Spots. Después del aterrizaje forzoso, Atari es rescatada por una jauría de perros aparentemente liderada por un canino completamente negro llamado Chief, un callejero de toda la vida. Con su ayuda, Atari primero encuentra una jaula cerrada que aparentemente contiene el esqueleto de Spots, pero descubre que no es él. Luego rechazan a un equipo de rescate enviado por el alcalde Kobayashi para recuperar a Atari. Atari decide continuar su búsqueda de Spots y la manada decide ayudarlo. Inicialmente, el jefe se niega, pero luego Nutmeg, una ex perra de exposición , lo convence para que ayude al niño por obligación. La manada busca el consejo de los perros sabios Júpiter y Oráculo, quienes suponen que Spots podría estar cautivo de una tribu aislada de perros que se rumorea que son caníbales .

Mientras tanto, Watanabe finalmente desarrolla un suero exitoso y le muestra los resultados a Kobayashi, quien solo lo despide. El profesor se opone sólo a ser puesto bajo arresto domiciliario y asesinado con un trozo de sushi envenenado por orden del hacha del alcalde, el Mayor Domo. Tracy Walker, una estudiante de intercambio estadounidense y miembro de un grupo activista pro-perros, sospecha de una conspiración y comienza a investigar. En el proceso de investigación, siente algo por Atari. Se revela que Kobayashi y su partido político son en realidad responsables del brote de gripe canina, y buscan eliminar a los perros después de que los antepasados ​​​​de Kobayashi, amantes de los gatos, intentaron hacerlo 1.000 años antes. Fueron frustrados por un niño samurái parecido a Atari.

Durante su viaje, Chief y Atari se separan de los demás. Atari le da un baño a Chief, revelando su pelaje con manchas blancas y negras y, por lo tanto, su sorprendente parecido con Spots. Los dos se unen y se reúnen con el resto de la manada, y Spots y la tribu de perros los salvan de otro equipo de rescate. Spots confirma que es el hermano mayor del Jefe y que fue rescatado por la tribu, quienes eran sujetos de prueba de un laboratorio secreto que fue abandonado después de un tsunami . Spots se convirtió en su líder y se apareó con una miembro de la tribu llamada Peppermint, que está embarazada de su primera camada. Debido a estas circunstancias, Spots solicita a Atari que transfiera sus funciones de protección al Jefe. Al principio, el Jefe duda, pero tanto él como Atari aceptan, y las funciones de guardaespaldas se transfieren oficialmente al Jefe. Más tarde, un búho informa que Kobayashi ha reunido a todos los perros exiliados y planea exterminarlos con gas venenoso.

Tracy se enfrenta a la colega más cercana de Watanabe, Yoko Ono , quien confirma las teorías de conspiración de Tracy y le da el último frasco de suero. En su ceremonia de reelección, Kobayashi se prepara para dar la orden de exterminio cuando Tracy presenta pruebas de su corrupción. Kobayashi procede a deportar a Tracy, pero antes de que pueda hacerlo, llegan Atari y los perros. Confirman que el suero funciona probándolo en Chief y curándolo. Atari se dirige a la multitud y recita un haiku que escribió y dedicó a Kobayashi, reavivando la simpatía que alguna vez existió entre perros y humanos.

Conmovido por las palabras de Atari, Kobayashi rescinde oficialmente la prohibición de perros. Enfurecido, el Mayor Domo le grita al alcalde Kobayashi por romper la promesa de campaña del alcalde, revelando que el papel de mayordomo es una fachada, y se revela su verdadera naturaleza como una figura autoritaria con objetivos malvados, e intenta matar a Kobayashi e iniciar el exterminio él mismo. , pero gracias a Spots y los activistas, los planes de Domo se ven frustrados. Atari y Spots resultan gravemente heridos durante la lucha y son llevados a un hospital, donde Kobayashi dona uno de sus riñones para salvar a su sobrino. Más tarde se revela que, si bien Kobayashi ganó las elecciones, no ocupará el cargo porque quedó atrapado en un escándalo. Por lo tanto, todos los poderes y autoridades de alcalde se transferirán a su siguiente sucesor, Atari.

Un mes después, Atari se convierte oficialmente en el nuevo alcalde de Megasaki, y logra reintegrar a todos los perros a la sociedad y curarlos de la gripe canina, mientras que Kobayashi y sus propagandistas y cómplices son enviados a prisión por corrupción política, cumpliendo 30 días de servicio comunitario. , y pagando multas de nada menos que 250.000 yenes, y el mayor Domo se enfrenta a la pena de muerte. Atari y Tracy se convierten en pareja, mientras que Chief y Nutmeg se convierten en sus perros guardaespaldas y comienzan una relación. Mientras tanto, a Spots (recuperándose de sus heridas) se le ha erigido una estatua en su honor y continúa criando su camada con Peppermint bajo el cuidado de un sacerdote en una casa sintoísta .

Elenco

Producción

Desarrollo

Conferencia de prensa de Isle of Dogs en el 68.o Festival Internacional de Cine de Berlín, febrero de 2018

En octubre de 2015, Anderson, que anteriormente había dirigido la película animada Fantastic Mr. Fox , anunció que regresaría a la forma de arte con "una película sobre perros" [9] protagonizada por Edward Norton, Bryan Cranston y Bob Balaban. [10] [11] Anderson ha dicho que se inspiró al ver una señal de tráfico para Isle of Dogs en Inglaterra mientras Fantastic Mr. Fox estaba en desarrollo. [12] Anderson dijo que la película estuvo fuertemente influenciada por las películas de Akira Kurosawa y Hayao Miyazaki , así como por los especiales navideños animados stop-motion realizados por Rankin/Bass Productions , la película animada de 1982 The Plague Dogs y Disney . 101 Dálmatas . [13]

Rodaje

La producción comenzó en octubre de 2016 en los 3 Mills Studios en el este de Londres. [14] [15] [16]

Para la película, "12 escultores que trabajan seis días a la semana" crearon alrededor de 20.000 rostros y 1.105 títeres animables; Se hicieron 2.000 títeres más para los personajes de fondo. Los títeres detallados de los personajes principales normalmente tardaban entre 2 y 3 meses en crearse. [17] Se utilizó muy poco CG, solo se usó para duplicar a los miembros de la audiencia o se usaron pantallas verdes para acciones que no se podían filmar al mismo tiempo. Para los efectos, se crearon más de 200 escenarios detallados hechos a mano. El departamento de animación incluía a varias personas que habían trabajado en Fantastic Mr. Fox . [18]

Realidad virtual

Paralelamente a la película, Félix and Paul Studios y FoxNext VR Studio colaboraron en Isle of Dogs: Behind the Scenes (en realidad virtual) , una película de vídeo inmersiva que sitúa al espectador directamente dentro del mundo animado. [19] La película de realidad virtual se estrenó en la plataforma Google Pixel . [20]

Música

La música de la película fue compuesta por Alexandre Desplat , quien anteriormente había trabajado con Wes Anderson en Fantastic Mr. Fox , Moonrise Kingdom y The Grand Budapest Hotel . La banda sonora también incluye varias canciones originales y seleccionadas de una variedad de músicos, principalmente de Japón. Algunas canciones tuvieron su origen en el cine japonés clásico, como las películas de Akira Kurosawa Drunken Angel (1948) y Seven Samurai (1954). La banda sonora consta de 22 temas en total, 15 de los cuales fueron compuestos por Desplat. [25]

Listado de pistas

Todas las pistas escritas e interpretadas por Alexandre Desplat , excepto donde se indique lo contrario.

Liberar

El 23 de diciembre de 2016, Fox Searchlight Pictures adquirió los derechos de distribución mundial de la película, con planes para su estreno en 2018. [26] [27]

La película se estrenó como película de apertura del 68 ° Festival Internacional de Cine de Berlín el 15 de febrero de 2018 y tuvo su estreno en Norteamérica como película de clausura del Festival de Cine SXSW en Austin, Texas, el 17 de marzo de 2018. [28] Isle of Dogs comenzó un lanzamiento limitado en los EE. UU. el 23 de marzo de 2018. [29] Se lanzó en todo el país en los Estados Unidos el 13 de abril de 2018. [30] [31] [32]

Taquillas

Isle of Dogs ha recaudado 32 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá, y 32,1 millones de dólares en otros territorios, para un total mundial de 64,1 millones de dólares. [6]

En su primer fin de semana de estreno limitado, la película recaudó 1,57 millones de dólares en 27 salas (un promedio de 58.148 dólares por sala). Fue el mejor promedio por sala de 2018 hasta que fue superado por Octavo Grado en julio. [30] [33] El sesenta por ciento de su audiencia tenía menos de 30 años. [34] En su segundo fin de semana, la película recaudó 2,8 millones de dólares en 165 salas (un aumento del 74%), terminando en el puesto 11. [35] La película entró en el top 10 en su tercer fin de semana, recaudando 4,6 millones de dólares en 554 salas. [36] La película se expandió a 1.939 salas la semana siguiente y recaudó 5,4 millones de dólares, terminando séptimo en taquilla. [37]

Medios domésticos

Isle of Dogs se lanzó digitalmente el 26 de junio de 2018 y en DVD y Blu-ray el 17 de julio de 2018. [38]

En streaming, Isle of Dogs se agregó a Disney+ en los EE. UU. y Canadá el 15 de enero de 2021. [ cita necesaria ] Se agregó a las versiones del Reino Unido y Australia el 17 de septiembre de 2021. [ cita necesaria ]

Recepción

respuesta crítica

En el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 90% basado en 367 reseñas y una calificación promedio de 8/10. El consenso crítico del sitio web dice: "La bellamente animada Isle of Dogs encuentra a Wes Anderson en su mejor momento orientado a los detalles mientras cuenta una de las historias más encantadoras del director". [39] En Metacritic , la película tiene una puntuación media ponderada de 82 sobre 100, basada en 55 críticas, lo que indica "aclamación universal". [40] El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación promedio de "A" en una escala de A+ a F, [34] mientras que PostTrak informó que los espectadores le dieron una puntuación general positiva del 88%. [41]

Richard Roeper del Chicago Sun-Times le dio a la película tres estrellas y media de cuatro, elogiándola por tomar riesgos y diciendo: "Es inteligente y diferente y, a veces, deliberadamente extraña y realmente divertida, rara vez en un tono de risa a carcajadas". manera, más bien en una forma de sonreír y asentir, entiendo el chiste". [42]

Representación de la cultura japonesa

Algunos críticos han argumentado que la película es un ejemplo de estereotipos raciales y apropiación cultural . [43] Los personajes japoneses hablan japonés sin subtítulos , y su diálogo es traducido por un intérprete o una máquina. Justin Chang, del Los Angeles Times , escribió: "Es en el manejo que hace el director del factor humano de la historia que su sensibilidad flaquea, y la debilidad por los estereotipos raciales que a veces ha estropeado su trabajo pasa a primer plano... Gran parte del diálogo japonés tiene se ha reducido a declaraciones simples que quienes no hablan pueden descifrar basándose en el contexto y las expresiones faciales". Angie Han, escribiendo en Mashable , cita al personaje de la estudiante de intercambio estadounidense Tracy como un "ejemplo clásico del arquetipo del 'salvador blanco': el héroe blanco bien intencionado que llega a una tierra extranjera y salva a su gente de sí mismo". [43]

Si bien esta crítica creó cierto furor en el estreno de la película, Chang dijo que su reseña fue sacada de contexto y convertida en un "grito de batalla" en Twitter, y agregó: "No me ofendí; ni buscaba serlo". ofendido". [44] Emily Yoshida proporcionó una perspectiva japonés-estadounidense , escribiendo en la revista New York , que estas preocupaciones se habían "visto antes en debates sobre la cultura asiática reflejada en la cultura occidental; las perspectivas pueden variar enormemente entre los asiático-estadounidenses y los asiáticos inmigrantes". , y lo que para algunos es un homenaje, para otros es oportunismo". [45]

Al escribir para BuzzFeed, Alison Willmore no encontró "ninguna intención abiertamente maliciosa en el turismo cultural de Isle of Dogs , pero está marcado por una mezcolanza de referencias que un estadounidense como Anderson podría soltar si se le presiona para que se asocie libremente sobre Japón : bateristas taiko , anime , Hokusai" . , sumo , kabuki , haiku , flores de cerezo y una nube en forma de hongo (!).... Todo esto tiene más que ver con... el interior del cerebro de Anderson que con cualquier lugar real. Es Japón puramente estético. y otra obra de arte que trata a Oriente no como una mitad viva y respirable del planeta, sino como un espejo de la imaginación occidental". [46] Continuó: "a raíz del fin de semana de estreno de Isle of Dogs , hubo múltiples titulares que se preguntaban si la película era un acto de apropiación o de homenaje. Pero la pregunta es retórica: los dos no son mutuamente excluyentes, y el Lo primero no queda descartado automáticamente sólo porque la intención del creador fuera lo segundo". [46]

Por el contrario, Moeko Fujii escribió una crítica favorable para The New Yorker , felicitando la descripción que hace la película de los japoneses y su cultura, además de señalar que el idioma es el tema clave de la película. Fujii escribió,

La decisión de Anderson de no subtitular a los hablantes de japonés me pareció una elección artística cuidadosamente considerada. Isle of Dogs está profundamente interesada en el humor y la falibilidad de la traducción... Este es el corazón de la película: no existe una traducción "verdadera". Todo se interpreta. La traducción es maleable y está implicada, siempre, por sistemas de poder... [la película] muestra las costuras de la traducción y delimita un espacio que es accesible—y divertido—solo para los espectadores japoneses. [47]

Fujii también deconstruyó las críticas al personaje de Tracy Walker como un "salvador blanco", y cómo esto se relaciona con el tema del lenguaje de la película, la escritura,

En un momento culminante, la película rechaza la noción de legibilidad universal, colocando la responsabilidad de la interpretación únicamente en la audiencia estadounidense... Esta es una subversión astuta, en la que los japoneses demuestran una agencia independiente de la validación extranjera. De hecho, decir que la escena deshumaniza a los japoneses es asumir la primacía de una audiencia de habla inglesa. Semejante lógica replica la propia tiranía del lenguaje que Isle of Dogs intenta erosionar. [47]

El compositor japonés Ryuichi Sakamoto dijo en una entrevista a la revista GQ sobre la película: "Creo que es una película bien elaborada. Creo que su estética es tan perfecta. La gente podría disfrutarla. Pero como japonés, ya sabes, para mí, "Es más o menos lo mismo otra vez. Las viejas películas de Hollywood siempre usaban su imagen mixta de japoneses, chinos, coreanos o vietnamitas. Es una imagen estereotipada errónea de los asiáticos. Así que no puedo aceptarlo". [48]

Reconocimientos

Isle of Dogs recibió dos nominaciones a los Premios de la Academia , BAFTA y Globo de Oro a la Mejor Película Animada y Banda Sonora Original, lo que la convierte en la primera animación con clasificación PG-13 nominada para estos premios.


Notas

  1. ↑ También por su trabajo en Especies en peligro de extinción , Suburbicon , La forma del agua y Valeriana y la ciudad de los mil planetas .

Referencias

  1. ^ ab "Isla de los Perros (PG)". Junta Británica de Clasificación de Películas . 20 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2018 . Consultado el 1 de junio de 2018 .
  2. ^ Lodge, Guy (15 de febrero de 2018). "Film Review: 'Isla de los Perros'". Variedad . Medios comerciales de Penske . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2018 . Consultado el 23 de marzo de 2018 .
  3. ^ "Película del British Council: Isla de los Perros". Directorio de cine británico . Consejo Británico . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2018 . Consultado el 23 de marzo de 2018 .
  4. ^ "'Isle Of Dogs: revisión de Berlín ". Pantalla diaria . Pantalla Internacional . 16 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2018 . Consultado el 23 de marzo de 2018 .
  5. ^ abcdefgh "Isla de los Perros (2018)". Instituto de Cine Británico . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2021 . Consultado el 15 de marzo de 2018 .
  6. ^ ab "Isla de Perros (2018)". Mojo de taquilla . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2018 . Consultado el 26 de agosto de 2018 .
  7. ^ "Isla de los Perros". Archivos anuales: 2018 . Festival Internacional de Cine de Berlín . Archivado desde el original el 1 de abril de 2019 . Consultado el 23 de febrero de 2018 .
  8. ^ ab "Sitio web oficial de Isle of Dogs". Imágenes de Fox Searchlight . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2017 . Consultado el 21 de marzo de 2018 .
  9. ^ Osborn, Alex (12 de octubre de 2015). "Wes Anderson dirigirá una película animada stop-motion sobre perros". IGN Reino Unido . Ziff Davis . Consultado el 23 de marzo de 2018 .
  10. ^ Casey, Dan (12 de octubre de 2015). "Exclusivo: Jeff Goldblum, Bryan Cranston y más protagonizarán la película de perros animada en stop-motion de Wes Anderson". Nerdista . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2015 . Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
  11. ↑ Pérez, Rodrigo (9 de octubre de 2015). "La próxima película de Wes Anderson es una película animada stop-motion sobre perros; también puede hacer una película de antología". La lista de reproducción . Medios comerciales de Penske . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2015 . Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
  12. ^ Buxton, Adam (31 de marzo de 2018). "EP.70 - GARTH JENNINGS Y WES ANDERSON". El podcast de Adam Buxton . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2018 . Consultado el 20 de julio de 2018 .
  13. ^ Sharf, Zach (15 de febrero de 2018). "Wes Anderson explica la influencia de Hayao Miyazaki en 'Isle of Dogs' y los desafíos del stop-motion". IndieWire . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2022 . Consultado el 3 de marzo de 2022 .
  14. ^ Cabaña, Chris (27 de octubre de 2016). "Wes Anderson confirma que su película animada stop-motion sobre perros está en producción". Colisionador . Medios complejos . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016 . Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
  15. ^ Hayes, Britt (27 de octubre de 2016). "Wes Anderson está filmando actualmente su nueva película animada stop-motion sobre perros". ScreenCrush . Medios de Townsquare . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2016 . Consultado el 27 de octubre de 2016 .
  16. ^ "Isla de los Perros". Estudios 3 Mills . Archivado desde el original el 9 de abril de 2018 . Consultado el 6 de abril de 2018 .
  17. ^ Murphy, Jackson. "ENTREVISTA con el creador de modelos Stop-Mo de 'Isle Of Dogs' Andy Gent". Archivado el 30 de octubre de 2018 en Wayback Machine Animation Scoop . 29 de octubre de 2018. Recuperado 29 de octubre de 2018.
  18. ^ James, Nick (abril de 2018). "Donde se atreven los beagles". Vista y sonido . Instituto de Cine Británico . Archivado desde el original el 21 de julio de 2018 . Consultado el 20 de julio de 2018 .
  19. ^ "Estos maestros de la realidad virtual están dando vida a la visión de Wes Anderson y cambiando la forma en que experimentamos las películas" Archivado el 22 de abril de 2019 en Wayback Machine . CBC Arts , 22 de enero de 2018.
  20. ^ "El documento simulado de realidad virtual 'Isle of Dogs' de Wes Anderson está disponible en teléfonos Pixel" Archivado el 19 de febrero de 2019 en Wayback Machine . Engadget , 16 de febrero de 2018.
  21. ^ "Alexandre Desplat - Isle Of Dogs (banda sonora original)". Discotecas . Archivado desde el original el 14 de abril de 2018 . Consultado el 13 de abril de 2018 .
  22. ^ Bryan, Jon (27 de marzo de 2018). "Crítica del álbum: Isle of Dogs - Banda sonora original". Mafia del asiento trasero . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2018 . Consultado el 13 de abril de 2018 .
  23. ^ Goggins, Joe (11 de abril de 2018). "Crítica del álbum: Varios - Isle Of Dogs (banda sonora original)". Ahogado en sonido . Archivado desde el original el 14 de abril de 2018 . Consultado el 13 de abril de 2018 .
  24. ^ Marsh, Calum (28 de marzo de 2018). "Varios artistas: Reseña del álbum Isle of Dogs (banda sonora original)". Horca . Archivado desde el original el 14 de abril de 2018 . Consultado el 13 de abril de 2018 .
  25. ^ Kate, Ben (23 de marzo de 2018). "Wes Anderson lanza la banda sonora de Isle of Dogs, con música de Alexandre Desplat: Stream". Consecuencia del sonido . Archivado desde el original el 14 de abril de 2018 . Consultado el 13 de abril de 2018 .
  26. ^ Tartaglione, Nancy (22 de diciembre de 2016). "Fox Searchlight adquiere los derechos mundiales sobre 'Isle Of Dogs' de Wes Anderson'". Fecha límite Hollywood . Medios comerciales de Penske . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2016 . Consultado el 22 de diciembre de 2016 .
  27. ^ Rallador, Tom (22 de diciembre de 2016). "Fox Searchlight adquiere los derechos mundiales de 'Isle Of Dogs' de Wes Anderson'". Pantalla diaria . Pantalla Internacional . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2017 . Consultado el 22 de diciembre de 2016 .
  28. ^ Galuppo, Mia (7 de febrero de 2018). "SXSW: 'Isle of Dogs' de Wes Anderson cerrará el festival". El reportero de Hollywood . Medios globales de Prometheus . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2018 . Consultado el 18 de marzo de 2018 .
  29. ^ Smith, Nigel M. (25 de abril de 2017). "'Isle of Dogs' de Wes Anderson tiene fecha de estreno, póster (foto)". La envoltura . Archivado desde el original el 26 de abril de 2017 . Consultado el 25 de abril de 2017 .
  30. ^ ab Rubin, Rebecca (25 de marzo de 2018). "'Isle of Dogs' de Wes Anderson salta al promedio de pantalla superior de 2018". Variedad . Medios comerciales de Penske . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2018 . Consultado el 31 de marzo de 2018 .
  31. ^ Brooks, Brian (23 de marzo de 2018). "Wes Anderson regresa con 'Isle Of Dogs'; Stanley Tucci regresa con 'Final Portrait' - Vista previa de BO especializado". Fecha límite Hollywood . Medios comerciales de Penske . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2018 . Consultado el 24 de marzo de 2018 .
  32. ^ James (20 de marzo de 2018). "ACTUALIZACIÓN: Isle of Dogs se lanzará ampliamente en las próximas semanas". Vistas animadas . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2018 . Consultado el 24 de marzo de 2018 .
  33. ^ Rubin, Rebecca (15 de julio de 2018). "'Octavo grado gobierna la taquilla independiente con el promedio de pantalla superior de 2018 ". Variedad . Medios comerciales de Penske . Archivado desde el original el 17 de julio de 2018 . Consultado el 17 de julio de 2018 .
  34. ^ ab D'Alessandro, Anthony (25 de marzo de 2018). "¿'Pacific Rim: Uprising' alcanza el punto de equilibrio en el BO global?; 'Black Panther' establece un récord de Marvel - Postmortem del domingo". Fecha límite Hollywood . Medios comerciales de Penske . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2018 . Consultado el 25 de marzo de 2018 .
  35. ^ D'Alessandro, Anthony (1 de abril de 2018). "Cómo Warner Bros. vendió 'Ready Player One' en Spielberg Spirit & Beat Tracking con más de 53 millones de dólares en 4 días: postmortem del domingo". Fecha límite Hollywood . Medios comerciales de Penske . Archivado desde el original el 1 de abril de 2018 . Consultado el 2 de abril de 2018 .
  36. ^ D'Alessandro, Anthony (8 de abril de 2018). "'A Quiet Place' grita por una apertura de más de $ 50 millones; 'Blockers' llega a más de $ 21 millones - Actualización del domingo temprano ". Fecha límite Hollywood . Medios comerciales de Penske . Archivado desde el original el 8 de abril de 2018 . Consultado el 8 de abril de 2018 .
  37. ^ D'Alessandro, Anthony (15 de abril de 2018). "The Rock se recupera: 'Rampage' calla 'A Quiet Place' con una apertura número uno de más de $ 34 millones". Fecha límite Hollywood . Medios comerciales de Penske . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2019 . Consultado el 15 de abril de 2018 .
  38. ^ "Isle of Dogs (2018) - Información financiera". Los números . Archivado desde el original el 1 de abril de 2019 . Consultado el 18 de noviembre de 2022 . 17 de julio de 2018 por Fox Home Entertainment
  39. ^ "Isla de Perros (2018)". Tomates podridos . Fandango . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2018 . Consultado el 10 de octubre de 2021 .
  40. ^ "Reseñas de Isla de los Perros". Metacrítico . CBS interactivo . Archivado desde el original el 19 de abril de 2019 . Consultado el 11 de abril de 2018 .
  41. ^ D'Alessandro, Anthony (13 de abril de 2018). "La película 'Rampage' de Dwayne Johnson Ape recauda 2,4 millones de dólares en los avances del jueves". Fecha límite Hollywood . Medios comerciales de Penske . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2019 . Consultado el 13 de abril de 2018 .
  42. ^ Roeper, Richard (27 de marzo de 2018). "'Isle of Dogs: Wes Anderson encuentra la belleza en los cachorros exiliados, enfermos pero conmovedores ". Chicago Sun-Times . Archivado desde el original el 1 de abril de 2018 . Consultado el 1 de abril de 2018 .
  43. ^ ab Clift, Tom (25 de marzo de 2018). "La 'Isla de los Perros' de Wes Anderson ha sido acusada de apropiación cultural". Adicto . Medios Junkee . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2018 . Consultado el 28 de marzo de 2018 .
  44. ^ Telegraph Reporters (22 de marzo de 2018). "Isle of Dogs de Wes Anderson genera controversia sobre la representación de Japón" . El Telégrafo . Grupo de medios Telegraph . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 28 de marzo de 2018 .
  45. ^ Yoshida, Emily (29 de marzo de 2018). "Cómo es ver Isle of Dogs como hablante de japonés". Buitre . Medios de Nueva York . Archivado desde el original el 21 de abril de 2018 . Consultado el 25 de abril de 2018 .
  46. ^ ab Willmore, Alison (5 de abril de 2018). "El orientalismo está vivo y coleando en el cine estadounidense". Noticias de BuzzFeed . BuzzFeed . Archivado desde el original el 5 de abril de 2018 . Consultado el 5 de abril de 2018 .
  47. ^ ab Fujii, Moeko (13 de abril de 2018). "Lo que" Isle Of Dogs "de Wes Anderson hace bien sobre Japón". El neoyorquino . Conde Nast . Consultado el 13 de abril de 2018 .
  48. ^ Ryuichi, Sakamoto (18 de julio de 2018). "Temas y variaciones: una entrevista con Ryuichi Sakamoto". Revista GQ . Conde Nast . Consultado el 2 de agosto de 2023 .
  49. ^ "Nominaciones al Oscar 2019: la lista completa". Variedad . 22 de enero de 2019. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2019 . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  50. ^ "Ganadores del premio EDA 2018 - Alianza de mujeres periodistas cinematográficas Newsok" . Consultado el 12 de enero de 2019 .
  51. ^ "46ª edición de los premios Annie" (Presione soltar). Premios Annie . 3 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2018 . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
  52. ^ "'Black Panther, 'Crazy Rich Asians' entre los nominados al premio del gremio de directores de arte" . El reportero de Hollywood . 7 de enero de 2019. Archivado desde el original el 7 de enero de 2019 . Consultado el 7 de enero de 2019 .
  53. ^ "Concurso: el concurso y el especial de la Berlinale están completos" (Presione soltar). Festival Internacional de Cine de Berlín . 6 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2018 . Consultado el 24 de febrero de 2018 .
  54. ^ Martín, Michelle (25 de febrero de 2018). Maclean, William (ed.). "'Touch Me Not 'gana el primer premio del Oso de Oro en el festival de cine de Berlín ". Berlín: Reuters . Thomson Reuters . Archivado desde el original el 19 de junio de 2018 . Consultado el 25 de febrero de 2018 .
  55. ^ "Premios BAFTA: 'Early Man' rechazado, 'Spider-Verse' obtiene una nominación". 9 de enero de 2019. Archivado desde el original el 15 de abril de 2020 . Consultado el 9 de enero de 2019 .
  56. ^ ""Roma", "La favorita" y "Ha nacido una estrella" encabezan las nominaciones a la CFCA 2018" (Presione soltar). Premios de la Asociación de Críticos de Cine de Chicago . 7 de diciembre de 2018 . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  57. ^ Giardina, Carolyn (8 de enero de 2019). "'A Star Is Born, 'Bohemian Rhapsody' entre los nominados al premio CAS Sound Mixers" . El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 8 de enero de 2019 . Consultado el 8 de enero de 2019 .
  58. ^ Xu, Linda (10 de diciembre de 2018). "Premios Critics' Choice Awards 2019: la lista completa de nominaciones". Archivado desde el original el 7 de marzo de 2021 . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
  59. ^ "NOMBRE DE LOS CRÍTICOS DE CINE DE DFW" HA NACIDO UNA ESTRELLA "MEJOR IMAGEN DE 2018". Asociación de Críticos de Cine de Dallas-Fort Worth - Wikipedia (Presione soltar). 20 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 9 de julio de 2022 . Consultado el 17 de diciembre de 2018 .
  60. ^ "'EL FAVORITO 'LIDERA LAS NOMINACIONES A LOS PREMIOS DE LA CRÍTICA DE CINE DE LA FLORIDA 2018 ". Premios del Círculo de Críticos de Cine de Florida (Presione soltar). 20 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2021 . Consultado el 19 de diciembre de 2018 .
  61. ^ Xu, Linda (6 de diciembre de 2018). "Nominaciones al Globo de Oro: lista completa". Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2018 . Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
  62. ^ "Los nominados a la 19ª edición anual de los premios Golden Trailer reconocen y celebran lo mejor en avances de películas y marketing televisivo" (Comunicado de prensa). "Beverly Hills, California: Premios Golden Trailer" . Cable de noticias de relaciones públicas . 9 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2018 . Consultado el 9 de mayo de 2018 .
  63. ^ McNary, Dave (31 de mayo de 2018). "'Black Panther 'gana el primer premio en los Golden Trailer Awards ". Variedad . Corporación de Medios Penske . Archivado desde el original el 1 de junio de 2018 . Consultado el 31 de mayo de 2018 .
  64. ^ Xu, Linda (15 de noviembre de 2018). "'Hollywood Reporter, ''Hollywood Music in Media Awards: lista completa de ganadores". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2018 . Consultado el 16 de noviembre de 2018 .
  65. ^ Hipes, Patrick (27 de noviembre de 2018). "Premio Humanitas: "Black Panther", "This Is Us" entre las nominaciones". Fecha límite Hollywood . Archivado desde el original el 17 de enero de 2021 . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
  66. ^ "ISLE OF DOGS de Wes Anderson es la película inaugural del Imagine Film Festival". allesoverfilm.nl . Consultado el 15 de diciembre de 2023 .
  67. ^ Xu, Linda (27 de diciembre de 2018). "Premios 2018 (22ª edición)". Archivado desde el original el 2 de enero de 2019 . Consultado el 27 de diciembre de 2018 .
  68. ^ "'Spider-Man: Into the Spider-Verse 'se lleva el premio del gremio de productores 2019 ". 20 de enero de 2019. Archivado desde el original el 21 de enero de 2019 . Consultado el 21 de enero de 2019 .
  69. ^ "Nominados 2018". 28 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2018 . Consultado el 29 de noviembre de 2018 .
  70. ^ "Nominaciones de la Sociedad de Críticos de Cine de San Diego (SDFCS) 2018" (Presione soltar). Siguiente Mejor Película. 10 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2018 . Consultado el 9 de diciembre de 2018 .
  71. ^ "Copia archivada" (Presione soltar). Círculo de críticos de cine de San Francisco. 10 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2018 . Consultado el 9 de diciembre de 2018 .{{cite news}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace )
  72. ^ "'The Favourite 'lidera las nominaciones de la Sociedad de Críticos de Cine de Seattle 2018' (Presione soltar). Sociedad de Críticos de Cine de Seattle. 11 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2021 . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
  73. ^ Aziz, Neha (18 de marzo de 2018). "El Festival de Cine SXSW 2018 anuncia los ganadores del premio del público". De sur a suroeste . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2018 . Consultado el 11 de abril de 2018 .
  74. ^ Sasha Stone (10 de diciembre de 2018). "Los críticos de cine de Toronto anuncian los ganadores" (Presione soltar). Premio diario. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2019 . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  75. ^ "Premios anuales StLFCA" (Presione soltar). Asociación de Críticos de Cine de St. Louis. 10 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2015 . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
  76. ^ "'Avengers', 'Lost in Space', 'Ready Player One' lideran las nominaciones a la sociedad de efectos visuales ". 15 de enero de 2019. Archivado desde el original el 15 de enero de 2019 . Consultado el 18 de enero de 2019 .
  77. ^ "Ganadores del premio WAFCA 2018" (Presione soltar). Premios de la Asociación de Críticos de Cine del Área de Washington DC . 3 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2018 . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
  78. ^ "World Soundtrack Academy anuncia la primera ola de nominados para los 18º #WSAwards". Academia Mundial de Bandas Sonoras . 13 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2018 . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .

enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con Isle of Dogs (película) .
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Isle of Dogs (película) .