stringtranslate.com

Acento del Atlántico Medio

Este artículo incluye enlaces en línea a archivos de audio. Si tiene problemas para reproducir los archivos, consulte la ayuda de Wikipedia Media .

El acento del Atlántico Medio , o acento transatlántico , [1] [2] [3] es un acento del inglés, utilizado de moda por la clase alta estadounidense y la industria del entretenimiento desde finales del siglo XIX hasta mediados del siglo XX, que mezclaba elementos de Inglés americano y británico . Específicamente, combinó características tanto del inglés americano del noreste de clase alta como de la pronunciación recibida , [3] la variedad de prestigio del inglés británico. A finales del siglo XIX se produjeron por primera vez grabaciones y comentarios sobre un acento asociado con la élite del noreste y su educación escolar preparatoria privada . [4] Luego, en la primera mitad del siglo XX, se enseñó un acento relacionado en las escuelas de actuación y se representó en el escenario de obras clásicas, [5] como las obras de Shakespeare , [6] y finalmente también se asoció con ciertos actores de Hollywood. [7] El acento del Atlántico Medio no es un acento nativo o regional; más bien, según el profesor de voz y teatro Dudley Knight , "sus primeros defensores se jactaban de que su principal cualidad era que ningún estadounidense lo hablaba a menos que estuviera educado para hacerlo". [8]

Un acento similar que resultó de diferentes procesos históricos, el delicado canadiense , también se conoció en Canadá y existió durante un siglo antes de desaparecer en la década de 1950. [9] En términos más generales, el término "acento del Atlántico medio" también puede referirse a cualquier acento con una mezcla percibida de características estadounidenses y británicas. [10] [11] [12]

Uso de élite

Historia

En el siglo XIX y principios del XX, la oratoria formal en los Estados Unidos se centraba principalmente en la entonación similar a la de una canción, vocales pronunciadas de forma prolongada y trémula (incluidas las vocales débiles excesivamente articuladas ) y una resonancia en auge. [13] Además, desde al menos mediados del siglo XIX, las comunidades de clase alta de la costa este de los Estados Unidos adoptaron cada vez más muchas de las cualidades fonéticas de la pronunciación recibida [14] [15] [16] [3] —la Acento estándar de la clase alta británica, como se evidencia en los discursos públicos grabados de la época. Una de estas cualidades es la no roticidad , a veces llamada "R-caída", en la que los hablantes eliminan el fonema /r/ excepto antes de un sonido vocálico (por lo tanto, en pareja pero no en pareja ), que también es compartida por los dialectos regionales tradicionales. del este de Nueva Inglaterra (incluida Boston), la ciudad de Nueva York y algunas áreas del sur , aunque la precisión varía según la ubicación exacta, la clase social y otros factores demográficos. Sociolingüistas como William Labov describen que la no roticidad, "siguiendo la pronunciación recibida, se enseñó como modelo de inglés internacional correcto en las escuelas de oratoria, actuación y elocución en los Estados Unidos hasta el final de la Segunda Guerra Mundial". [14] La innovadora investigación de Labov en la ciudad de Nueva York en la década de 1960 encontró que los hablantes nacidos antes de 1923 abandonaron sus R, mientras que los hablantes más jóvenes, especialmente de origen de clase media alta, que hablaban en un estilo formal, habían comenzado a pronunciar la R cada vez más. al igual que la mayoría de los estadounidenses que vivían más hacia el interior, lejos de las ciudades costeras no róticas. [14]

Las primeras grabaciones de estadounidenses prominentes nacidos a mediados del siglo XIX brindan una idea de su adopción (o no) de un estilo de habla no rótico del Atlántico Medio, cuidadosamente empleado. El presidente William Howard Taft , que asistió a una escuela pública en Ohio, y el inventor Thomas Edison , que creció en Ohio y Michigan en una familia de recursos modestos, utilizaron acentos róticos naturales. Sin embargo, los presidentes William McKinley de Ohio y Grover Cleveland del centro de Nueva York , que asistieron a escuelas privadas, claramente emplearon una cualidad no rótica, de clase alta y del Atlántico Medio en sus discursos públicos que no se alinea con los acentos róticos normalmente documentados en Ohio. y el estado central de Nueva York en ese momento; Ambos hombres incluso usan la afectación distintiva y especialmente arcaica de una " R pulsada " en los momentos en que se pronuncia la R, a menudo entre vocales. [17] Esta articulación golpeada también se escucha a veces en grabaciones de Theodore Roosevelt , el sucesor de McKinley de un distrito próspero de la ciudad de Nueva York, quien usó un acento cultivado no rótico pero con la adición de la fusión de espiral y rizo que una vez se asoció notablemente con Nueva York. Acentos de York . [17] Su primo lejano Franklin D. Roosevelt también empleó un acento no rótico del Atlántico Medio, [18] aunque sin la R.

En Boston , Massachusetts y sus alrededores, un acento similar, a finales del siglo XIX y principios del XX, se asoció con la élite urbana local: los brahmanes de Boston . En el área metropolitana de Nueva York , incluyendo particularmente los suburbios prósperos del condado de Westchester y la costa norte de Long Island , otros términos para la pronunciación transatlántica local y el comportamiento facial que la acompaña incluyen " trismo de Locust Valley " o " trismo de Larchmont ", llamado así por el estereotipo de apretar los dientes. de los músculos de la mandíbula del hablante para lograr una calidad de enunciación exagerada. [4] El término relacionado "trismo de internado" también se ha utilizado para describir el acento que alguna vez se consideró una característica de la cultura de élite de los internados de Nueva Inglaterra. [4]

El prestigio de los acentos del Atlántico Medio había terminado en gran medida en 1950, presumiblemente como resultado de los cambios culturales y demográficos en los Estados Unidos después de la Segunda Guerra Mundial. [19]

Oradores de ejemplo

Los estadounidenses ricos o con un alto nivel educativo conocidos por haber hablado durante toda su vida con un acento del Atlántico Medio incluyen a William F. Buckley Jr. , [20] Gore Vidal , HP Lovecraft , [21] Franklin D. y Eleanor Roosevelt , Alice Roosevelt Longworth , Averell. Harriman , [22] [23] Dean Acheson , [24] George Plimpton , [25] [26] Jacqueline Kennedy Onassis (quien comenzó a afectarlo permanentemente mientras estaba en la escuela Miss Porter ), [27] Louis Auchincloss , [28] Norman Mailer , [29] Diana Vreeland (aunque su acento es único, con rasgos del Atlántico Medio no del todo consistentes), [30] CZ Guest [31] Joseph Alsop , [32] [33] [34] Robert Silvers , [35] [ 36] Julia Child [37] (aunque, como la única no nororiental en esta lista, su acento era consistentemente rótico), Cornelius Vanderbilt IV , [38] y Gloria Vanderbilt . [4] A excepción de Child, todos estos oradores de ejemplo fueron criados, educados o ambas cosas en el noreste de los Estados Unidos . Esto incluye poco más de la mitad de los que se criaron específicamente en Nueva York (la mayoría de ellos en la ciudad de Nueva York) y cinco de los cuales fueron educados específicamente en el internado independiente Groton en Massachusetts: Franklin Roosevelt, Harriman, Acheson, Alsop y Auchincloss.

Ejemplos de personas descritas con un acento cultivado de Nueva Inglaterra o " acento brahmán de Boston " incluyen a Henry Cabot Lodge Jr. , [39] Charles Eliot Norton , [40] Samuel Eliot Morison , [41] Harry Crosby , [42] John Brooks Wheelwright , [43] George C. Homans , [44] Elliot Richardson , [45] George Plimpton (aunque en realidad fue miembro de la élite de la ciudad de Nueva York durante toda su vida), [46] y John Kerry , [47] quien ha Redujo notablemente este acento desde su edad adulta temprana hacia uno más general americano .

Extracto del discurso "Fear Itself" de FDR

El presidente estadounidense Franklin D. Roosevelt , que proviene de una familia privilegiada de la ciudad de Nueva York, tiene un acento no rótico , aunque no es un acento neoyorquino común y corriente ; Uno de los discursos más escuchados de Roosevelt tiene un diptongo decreciente en la palabra miedo , lo que lo distingue de otras formas de discurso no rótico que sobreviven en los Estados Unidos. [48] ​​" Linking R " aparece en las palabras de Roosevelt: "Lo único que tenemos que temer es el miedo mismo"; esta pronunciación de R también se registra en su discurso de Pearl Harbor , por ejemplo, en la frase "fuerzas navales y aéreas del Imperio de Japón". [49]

Rechazar

Después del declive del acento tras el final de la Segunda Guerra Mundial, esta versión estadounidense de un acento "elegante" prácticamente ha desaparecido incluso entre las clases altas estadounidenses, a medida que los estadounidenses se han disociado cada vez más de los estilos de habla de la élite de la costa este; [18] en todo caso, el acento ahora es objeto de burla en la cultura popular estadounidense. [50] Los acentos ingleses recortados y no róticos de George Plimpton y William F. Buckley Jr. fueron ejemplos vestigiales. [51] Marianne Williamson , autora de autoayuda y candidata presidencial demócrata en 2020 y 2024 , tiene un acento único que, tras su participación en el primer debate presidencial de 2020 en junio de 2019, [52] [53] [54] fue ampliamente discutido y a veces descrito como un acento del Atlántico Medio. [55] Un artículo de The Guardian , por ejemplo, afirmó que Williamson "habla con un seductor acento del Atlántico medio que la hace sonar como si hubiera salido directamente del set de una película de Cary Grant ". [56]

Uso teatral y cinematográfico

Según el entrenador vocal y profesor de teatro Dudley Knight , cuando comenzó el siglo XX, "todos los actores estadounidenses de obras clásicas hablaban con acento inglés". [19] Un sonido del Atlántico Medio en el teatro estadounidense se inspiró indirectamente, en parte, en el fonetista australiano William Tilly ( né Tilley), que enseñó en la Universidad de Columbia desde 1918 hasta aproximadamente el momento de su muerte en 1935, quien introdujo una versión. del acento que, por primera vez, se estandarizó con un nivel extremo y consciente de consistencia fonética. Al llamar a su nuevo estándar "inglés mundial", Tilly atrajo principalmente a estudiantes de inglés y profesores de escuelas públicas de la ciudad de Nueva York, [57] y su objetivo era popularizar su estándar de pronunciación estadounidense "adecuada" para la enseñanza en público. escuelas y su uso en la vida pública. [58] Si bien él mismo no trabajó específicamente con actores, algunos de sus estudiantes terminaron haciéndolo. Prescriptivistas lingüísticos , Tilly y sus seguidores promovieron enfáticamente el inglés mundial y sus ligeras variaciones enseñadas en clases de teatro y oratoria, lo que ayudó a definir eventualmente la pronunciación de los actores clásicos estadounidenses durante décadas. Según Dudley Knight:

El inglés mundial era un patrón de habla que muy específicamente no derivaba de ningún patrón dialectal regional en Inglaterra o Estados Unidos, aunque claramente guarda cierto parecido con los patrones de habla que se hablaban en unas pocas áreas de Nueva Inglaterra, y un parecido muy considerable... al patrón en Inglaterra que se empezó a definir en la década de 1920 como "RP" o "pronunciación recibida". El inglés mundial, entonces, fue una creación de profesores de habla, y audazmente etiquetado como un acento basado en la clase: el habla de personas descritas de diversas maneras como "educadas", "cultas" o "cultas"; el discurso de personas que se movían en círculos sociales o intelectuales enrarecidos; y el discurso de quienes podrían aspirar a ello. [59]

Desde la década de 1920 hasta la de 1940, el acento del Atlántico Medio fue una afectación popular en el escenario y en otras formas de alta cultura en América del Norte. Según Knight, los estadounidenses tenían la tendencia a percibir el inglés mundial como si sonara británico, lo que los estudiantes de Tilly a veces reconocían y otras negaban. [60] La codificación de tal acento, particularmente para la formación teatral, se atribuye a varios discípulos de Tilly, en particular a Margaret Prendergast McLean y Edith Warman Skinner . [3] McLean, a finales de la década de 1920, era una de las profesoras de oratoria más influyentes para los actores de la costa este y publicó su texto sobre el acento, Good American Speech , en 1928. [8] Edith Skinner saltó a la fama en las décadas de 1930 y 1940. , [8] [61] mejor conocida por su propio texto instructivo, Speak with Distinction , publicado en 1942. [3] [62] Estos profesores de habla se referían a este acento como Good (American) Speech , que Skinner también llamó Eastern (American) ) Standard y que describió como la pronunciación americana apropiada para "textos clásicos y elevados". [63] Ella instruyó vigorosamente a sus estudiantes en el aprendizaje del acento en el Instituto Carnegie de Tecnología (ahora, Carnegie Mellon) y, más tarde, en la Escuela Juilliard . [8] Tal como lo utilizan los actores, el acento del Atlántico Medio también se conoce con otros nombres, incluido American Theatre Standard o American Stage Speech . [61]

El cine estadounidense comenzó a principios de la década de 1900 en la ciudad de Nueva York y Filadelfia antes de trasladarse en gran medida a Los Ángeles a partir de mediados de la década de 1910, y el cine sonoro comenzó a finales de la década de 1920. Los estudios de Hollywood alentaron a los actores a aprender este acento hasta la década de 1940. [51] Por ejemplo, en la película de 1952 Singin' in the Rain , el entrenador de elocución parecido a Skinner que le ruega a Lina Lamont que use "tonos redondos" está intentando enseñarle el discurso escénico estadounidense.

Ejemplos de actores conocidos por usar públicamente este acento incluyen a Bette Davis , [64] Katharine Hepburn , [65] Laird Cregar , el actor canadiense Christopher Plummer , [3] Sally Kellerman , Tammy Grimes , [66] Fred Astaire , [67] William Powell , [67] Orson Welles , [68] y Westbrook Van Voorhis . [6] A pesar de los acentos de sus regiones nativas, Grace Kelly , Norma Shearer y Ginger Rogers desarrollaron un acento del Atlántico Medio, que incluye no roticidad (variable) y una división trampa-baño , probablemente debido a su alto prestigio en su época. y su educación dramática formal. [69] Roscoe Lee Browne , desafiando los papeles típicamente elegidos para actores negros, también hablaba constantemente con un acento del Atlántico Medio. [70] Vincent Price usaba a menudo el acento en sus actuaciones, ya que era de Missouri pero asistía a escuelas de élite del noreste para la escuela secundaria y la universidad, y también había recibido formación británica. [71] [3] Patrick Cassidy señaló que su padre, el actor e intérprete Jack Cassidy , afectaba el acento del Atlántico Medio, a pesar de tener un acento nativo de Nueva York . [72]

El humorista Tom Lehrer satirizó el acento en un tributo satírico de 1945 a su alma mater, la Universidad de Harvard , llamado " Fight Fiercely, Harvard ". [73] Cary Grant , que llegó a los Estados Unidos desde Inglaterra a los 16 años, [74] tenía un acento que a menudo se describe popularmente como "Medio Atlántico", aunque su idiolecto era una mezcla más natural e inconsciente de británico y estadounidense. características. [75]

Ejemplos en los medios del siglo XX

Ejemplos en los medios del siglo XXI

Aunque ha desaparecido como estándar de la alta sociedad y la alta cultura, el acento transatlántico todavía se ha escuchado en algunos medios del siglo XXI por razones históricas, humorísticas o estilísticas.

Fonología

El acento del Atlántico Medio se enseñó cuidadosamente como modelo de inglés "correcto" en las clases de elocución estadounidenses, [14] y también se enseñó para su uso en el teatro estadounidense hasta la década de 1960, después de lo cual pasó de moda. [84] Todavía se enseña a los actores para que lo utilicen al interpretar personajes históricos. [85]

Una versión codificada del acento del Atlántico Medio, American Theatre Standard, defendida por profesores de voz como Edith Skinner ("Good Speech", como ella la llamaba) y Margaret Prendergast McLean, alguna vez se enseñó ampliamente en las escuelas de actuación de principios y mediados del siglo XX. siglo. [86]

vocales

Monoftongos del Atlántico Medio pronunciados por Franklin D. Roosevelt, de Urban (2021). [15] Aquí /ɑː/ incluye las vocales de PALM y LOT y /ɔː/ incluye las vocales de PENSAMIENTO y TELA. La vocal /ɜː/ se pronuncia como vocal rótica. Las vocales VELLÓN, GANSO, PIE, PENSAMIENTO y PALMA se pronuncian como diptongos, respectivamente [i̞i, u̟u, ʊɤ, ɔɐ, ɑɐ]
Diptongos de cierre del Atlántico Medio pronunciados por Franklin D. Roosevelt de Urban (2021). [15]
Diptongos centrados del Atlántico medio pronunciados por Franklin D. Roosevelt, de Urban (2021). [15]
Valores F1/F2 de las vocales del Atlántico medio de Franklin D. Roosevelt en hercios según Urban (2021). [15]

vocales antes/r/

En un acento del Atlántico Medio, la /r/ postvocálica normalmente se elimina o se vocaliza. [99] Las vocales /ə/ o /ɜː/ no sufren coloración R. Se utiliza el enlace R , pero Skinner desaprobó abiertamente el R intrusivo . [99] [100] En los acentos del Atlántico Medio, las /r/ intervocálicas y las r de enlace experimentan enlace .

Cuando está precedida por una vocal larga, la /r/ se vocaliza como [ə] , comúnmente conocida como schwa, mientras que la vocal larga en sí es laxa. Sin embargo, cuando va precedida de una vocal corta, se omite la /ə/ . Por lo tanto, las vocales tensas y laxas antes de /r/ generalmente solo se distinguen por la presencia/ausencia de /ə/ . Las siguientes distinciones son ejemplos de este concepto:

  • "Marry" se pronuncia con una vocal completamente diferente. Vea más en la lista de viñetas a continuación.

Otras distinciones antes de /r/ incluyen las siguientes:

Consonantes

A continuación se proporciona una tabla que contiene los fonemas consonánticos : [86]

Otros patrones de pronunciación

Ver también

Notas explicatorias

  1. ^ En RP se produjo una característica similar pero no relacionada. Como un intento de los hablantes de RP de clase media para sonar pulidos, las palabras en el conjunto CLOTH se trasladaron de la vocal PENSAMIENTO a la vocal lote. [93] Véase también inglés U y no U para más detalles.
  2. ^ "La t después de la n suele guardar silencio en la pronunciación estadounidense [regional]. En lugar de decir internet, [algunos] estadounidenses suelen decir 'innernet'. Este es un discurso bastante estándar y no se considera un discurso demasiado informal o descuidado". [105]

Citas

  1. ^ Tambor, Kevin (2011). "¡Oh, ese acento de película antigua!". Madre Jones .
  2. ^ ab Reina, Robin (2015). Vox Popular: La sorprendente vida del lenguaje en los medios. John Wiley e hijos. págs. 241–2. ISBN 9780470659922.
  3. ^ abcdefghi LaBouff, Kathryn (2007). Cantar y comunicarse en inglés: una guía para cantantes sobre la dicción inglesa. Nueva York: Oxford University Press . págs. 241–42. ISBN 978-0-19-531138-9.
  4. ^ abcd Safire, William (18 de enero de 1987). "Sobre el lenguaje". The New York Times - a través de NYTimes.com.
  5. ^ Skinner, Monich y Mansell (1990:334)
  6. ^ ab Fallows, James (7 de junio de 2015). "Ese extraño acento de voz de locutor: de dónde vino y por qué desapareció. ¿Su lenguaje es rótico? Cómo averiguarlo y si debería importarle". El Atlántico . Washington DC.
  7. ^ Boberg, Charles (2020). "Dicción de diva: las protagonistas de Hollywood y el auge del inglés americano general". American Speech: A Quarterly of Linguistic Usage , 95(4), 441-484: "Kelly era de Filadelfia. Rogers, de Independence, Missouri, y Shearer, de Montreal, tienen aproximadamente la mitad de R -less. Adopción de la vocalización /r/ por estas actrices de ricas regiones probablemente refleja tanto una formación dramática formal como el prestigio generalmente alto de este largometraje a principios del siglo XX" (455). "Rogers, Kelly y Shearer producen una cualidad [a:] en palabras BATH por respeto al estándar británico o de Boston" (465).
  8. ^ caballero abcd, Dudley. "Discurso estándar". En: Hampton, Marian E. y Barbara Acker (eds.) (1997). La visión vocal: opiniones sobre la voz. Corporación Hal Leonard . págs. 174–77.
  9. ^ "Algunos canadienses solían hablar con un acento casi británico llamado Canadian Dainty". Noticias CBC , 1 de julio de 2017.
  10. ^ "Definición y significado del Atlántico Medio - Diccionario inglés Collins". www.collinsdictionary.com .
  11. ^ "Definición y sinónimos (adjetivo) del Atlántico medio - Diccionario Macmillan". www.macmillandictionary.com .
  12. ^ "Acento del Atlántico medio - significado de acento del Atlántico medio en el Diccionario Longman de inglés contemporáneo - LDOCE". www.ldoceonline.com .
  13. ^ Caballero, 1997, pág. 159.
  14. ^ abcd Labov, Ash y Boberg (2006), cap. 7
  15. ^ abcdefghij Urban, Mateusz (2021). "Franklin D. Roosevelt y el American Theatre Standard: las vocales bajas". Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, 2021(4), 227-245.
  16. ^ Blanco, EJ (2020). ¿Me estás hablando?: La ingobernable historia del inglés de Nueva York . Prensa de la Universidad de Oxford.
  17. ^ ab Metcalf, A. (2004). Voces presidenciales. Estilos de habla desde George Washington hasta George W. Bush . Boston, MA: Houghton Mifflin. págs. 144-148.
  18. ^ ab Milla, Robert McColl (2012). Sociolingüística histórica inglesa. Prensa de la Universidad de Edimburgo. págs. 25-26. ISBN 978-0-7486-4181-9.
  19. ^ ab Knight, 1997, pág. 171.
  20. ^ Konigsberg, Eric (29 de febrero de 2008). "En la televisión, Buckley dirigió el club de debate urbano". Los New York Times . Consultado el 18 de junio de 2011 .
  21. ^ Eckhardt, Jason C. (1991). El yanqui cósmico. Prensa de la Universidad de Fairleigh Dickinson. ISBN 9780838634158. Consultado el 17 de mayo de 2017 .
  22. ^ Murphy, Charles JV (30 de diciembre de 1946). "W. Averell Harriman". Vida . págs. 57–66 . Consultado el 16 de julio de 2018 .
  23. ^ LLC, New York Media (2 de septiembre de 1991). "Revista de Nueva York". New York Media, LLC - a través de Google Books.
  24. ^ Kagan, Robert. "Cómo Dean Acheson ganó la Guerra Fría: habilidad política, moralidad y política exterior". Fondo Carnegie para la Paz Internacional .
  25. ^ Los acentos de la ciudad de Nueva York cambian con los tiempos Archivado el 11 de abril de 2010 en Wayback Machine [ verificación necesaria ] . Gothamist (25 de febrero de 2008). Consultado el 18 de junio de 2011.
  26. ^ "Kate Hudson y Gigi Hadid tienen que ver con estos bolsos personalizados". El observador de Nueva York . 17 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2008.
  27. ^ Jacqueline Kennedy: Primera Dama de la Nueva Frontera , Barbara A. Perry
  28. ^ Louis Auchincloss, el último de los caballeros novelistas, New York Magazine (5 de enero de 2005)
  29. ^ Con la muerte de Mailer, Estados Unidos pierde un escritor y un personaje colorido: SFGate. Articles.sfgate.com (11 de noviembre de 2007). Consultado el 18 de junio de 2011.
  30. ^ Emperatriz de la moda: una vida de Diana Vreeland Biblioteca pública en línea de Los Ángeles (28 de diciembre de 2012). Consultado el 25 de noviembre de 2013.
  31. ^ Sally Quinn (1 de mayo de 1977). "Invitado de CZ: Los ricos se defienden". El Washington Post .
  32. ^ Sally Bedell Smith (15 de agosto de 2011). Gracia y poder: el mundo privado de la Casa Blanca de Kennedy. Prensa Aurum. pag. 103.ISBN​ 978-1-84513-722-9.
  33. ^ "Cómo hablar elegante". Revista ESPÍA . Mayo de 1988 . Consultado el 15 de mayo de 2017 .
  34. ^ Joseph Alsop en el programa Washington Politics de C-SPAN , episodio que se emitió el 19 de noviembre de 1984. Consultado el 15 de mayo de 2017.
  35. ^ "Robert B. Platas (1929-2017)"
  36. ^ Tucker, Neely (6 de noviembre de 2013). "The New York Review of Books cumple 50 años". El Washington Post . Consultado el 12 de mayo de 2024 .
  37. ↑ «Su voz sonaba a dinero…» (17 DE JULIO DE 2008). El Atlántico .
  38. ^ Invernadero, Emily (mayo de 2013). "La primera película antinazi estadounidense, redescubierta". El neoyorquino . Consultado el 1 de abril de 2014 .
  39. ^ Henry Cabot Lodge sobre el Tratado de Versalles . Consultado el 15 de mayo de 2017.
  40. ^ Barbara W. Tuchman (31 de agosto de 2011). Torre Orgullosa. Random House Digital, Inc. pág. 154.ISBN​ 978-0-307-79811-4. Consultado el 3 de abril de 2012 .
  41. ^ "Escuche Samuel Eliot Morison, 1936 - Harvard Voices de la Universidad de Harvard en la lista de reproducción Harvard Voices en línea de forma gratuita en SoundCloud".
  42. ^ "Harry creció Crosby". La historia de AFS . Consultado el 30 de diciembre de 2017 .
  43. ^ Alan M. Wald (1983). La imaginación revolucionaria: la poesía y la política de John Wheelwright y Sherry Mangan. Libros de prensa de la UNC. pag. 93.ISBN​ 978-0-8078-1535-9. Consultado el 3 de abril de 2012 .
  44. ↑ A. Javier Treviño (abril de 2006). George C. Homans: historia, teoría y método. Editores de paradigma. pag. vii. ISBN 978-1-59451-191-2. Consultado el 11 de septiembre de 2012 .
  45. ^ William Tadeo Coleman; Donald T. Bliss (26 de octubre de 2010). "Consejo para la situación: dar forma a la ley para hacer realidad la promesa de Estados Unidos" . Prensa de la Institución Brookings. pag. 43.ISBN​ 978-0-8157-0488-1. Consultado el 3 de abril de 2012 .
  46. ^ Larry Gelbart; Museo de Televisión y Radio (Nueva York, NY) (1996). Comediantes de stand-up en televisión. Editores de Harry N. Abrams. pag. 14.ISBN​ 978-0-8109-4467-1. Consultado el 3 de abril de 2012 .
  47. ^ Bill Sammon (1 de febrero de 2006). Estrategia: cómo George W. Bush está derrotando a los terroristas, burlando a los demócratas y confundiendo a los principales medios de comunicación. Editorial Regnery. pag. 103.ISBN​ 978-1-59698-002-0. Consultado el 11 de septiembre de 2012 .
  48. ^ Robert MacNeil; William Cran; Robert McCrum (2005). ¿Hablas americano?: complemento de la serie de televisión de PBS. Random House Digital, Inc. págs. 50–. ISBN 978-0-385-51198-8. Consultado el 18 de junio de 2011 .
  49. ^ Discurso de Pearl Harbor de Franklin Delano Roosevelt (archivo de sonido)
  50. ^ Taylor, Trey (2013). "El ascenso y la caída del falso acento de Katharine Hepburn". El Atlántico .
  51. ^ ab Tsai, Michelle (28 de febrero de 2008). "¿Por qué William F. Buckley Jr. hablaba así?". Pizarra . Consultado el 28 de febrero de 2008 .
  52. ^ Saraiya, Sonia. "Marianne Williamson explica su pensamiento mágico". Feria de la vanidad . Consultado el 16 de agosto de 2019 .
  53. ^ Stieb, Matt (28 de junio de 2019). "Los momentos de debate más extraños y maravillosos de Marianne Williamson". Inteligenciante . Consultado el 16 de agosto de 2019 .
  54. ^ Pareene, Alex (28 de junio de 2019). "Tómate en serio a Marianne Williamson". La Nueva República . Consultado el 16 de agosto de 2019 .
  55. ^ Schmitz, Matthew (31 de julio de 2019). "Marianne Williamson se conecta de una manera que los políticos habituales no pueden, como Trump". Correo de Nueva York . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  56. ^ Arwa, Mahdawi (2 de julio de 2019). "Marianne Williamson es una superestrella en el mundo del cortejo. ¿Es ella también la próxima presidenta de Estados Unidos?". El guardián . Consultado el 16 de agosto de 2019 .
  57. ^ Caballero, 1997, págs. 157-158.
  58. ^ Caballero, 1997, pág. 163.
  59. ^ Caballero, 1997, pág. 160.
  60. ^ Caballero, 1997, pág. 161.
  61. ^ ab Mufson, Daniel (1994). "El estándar en caída". Teatro . 25 (1): 78. doi :10.1215/01610775-25-1-78.
  62. ^ abcdef Skinner, Edith (1 de enero de 1990). Habla con distinción. Corporación Hal Leonard. ISBN 9781557830470.
  63. ^ Skinner, Monich y Mansell (1990:334)
  64. ^ Kozloff, Sarah (2000). Escuchar un diálogo cinematográfico. Prensa de la Universidad de California. pag. 25.ISBN​ 9780520924024.
  65. ^ Robert Blumenfeld (1 de diciembre de 2002). Acentos: un manual para actores. Corporación Hal Leonard. pag. 171.ISBN​ 978-0-87910-967-7. Consultado el 3 de abril de 2012 .
  66. ^ Sweeney, Louise (31 de julio de 1980). "TAMMY-GRIMES". El Monitor de la Ciencia Cristiana . ISSN  0882-7729 . Consultado el 30 de octubre de 2018 .
  67. ^ ab Tham, Su Fang (2018; actualizado en 2021). "De los archivos: Detrás del acento con la entrenadora de dialecto Jessica Drake". Cine Independiente .
  68. ^ ab Anderegg, Michael. "Orson Welles, Shakespeare y la cultura popular". Prensa de la Universidad de Columbia. Nueva York. 2015. (pág. 15)
  69. ^ Boberg, Charles (2020). "Dicción de diva: las protagonistas de Hollywood y el auge del inglés americano general". American Speech: A Quarterly of Linguistic Usage , 95(4), 441-484: "Kelly era de Filadelfia. Rogers, de Independence, Missouri, y Shearer, de Montreal, tienen aproximadamente la mitad de R -less. Adopción de la vocalización /r/ por estas actrices de ricas regiones probablemente refleja tanto una formación dramática formal como el prestigio generalmente alto de este largometraje a principios del siglo XX" (455). "Rogers, Kelly y Shearer producen una cualidad [a:] en palabras BATH por respeto al estándar británico o de Boston" (465).
  70. ^ Rawson, Christopher (28 de enero de 2009). "Lane, Hamlisch entre los miembros del Salón de la Fama del Teatro". Pittsburgh Post-Gazette . Consultado el 18 de junio de 2011.
  71. ^ McDonald, Shawn. "Academia Milford - Historia". Milfordacademy.org . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
  72. ^ Riedel, Michael (10 de diciembre de 2010). "No conoces a Jack (todavía)". Correo de Nueva York . Consultado el 17 de mayo de 2022 . Mi padre nació en Queens pero tenía ese acento del Atlántico medio. El viejo acento del barrio sólo salía cuando se enfadaba con nosotros.
  73. ^ "¡Tom Lehrer no está muerto! Solo quiere que usted piense que sí. | El espectador estadounidense | La política es demasiado importante para tomarla en serio". El espectador americano .
  74. ^ "Leyendas de la pantalla de Philip French: Cary Grant". El guardián . Londres. Consultado el 18 de junio de 2011.
  75. ^ Minker, Kenny. "Diez ejemplos del acento transatlántico inventado". Medio . Consultado el 10 de octubre de 2023.
  76. ^ "Tía Mame". Seattle semanal . 16 de diciembre de 2008 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  77. ^ Safire, William (18 de enero de 1987). "Sobre el lenguaje". Los New York Times . Consultado el 16 de diciembre de 2019 .
  78. ^ Carril, James. "Villanos aristocráticos y nazis de habla inglesa: por qué a Hollywood le encantan los acentos clichés". Babbel.com . Consultado el 23 de enero de 2017 .
  79. ^ "Acento del Atlántico Medio". Todos los tropos . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
  80. ^ "La IA ahora está resucitando a narradores de audiolibros muertos".
  81. ^ "Investigaciones agrietadas: el acento de Frasier Crane". 12 de septiembre de 2020.
  82. ^ "¿Qué pasó con el acento del Atlántico Medio?". CMD . 3 de mayo de 2016 . Consultado el 30 de diciembre de 2017 .
  83. ^ Robinson, Joanna (2015). "American Horror Story nos acaba de dar un vistazo del próximo gran papel de Leonardo DiCaprio". Feria de la vanidad . Conde Nast.
  84. ^ Barbechos, James (8 de agosto de 2011). "Misterio del lenguaje: ¿Cuándo dejaron de sonar así los estadounidenses?". El Atlántico . Washington DC . Consultado el 1 de abril de 2014 .
  85. ^ Fletcher (2013), pág. 4
  86. ^ ab Skinner, Monich y Mansell (1990).
  87. ^ Skinner, Edith (1990). Habla con distinción. Archivo de Internet. Nueva York, NY: Editores de libros de Applause Theatre. ISBN 978-1-55783-047-0.
  88. ^ McLean, Margaret Prendergast (1952). Buen discurso americano. Archivo de Internet. Nueva York, Dutton.
  89. ^ "Buen discurso americano". Nueva York, Dutton. 3 de noviembre de 2023.
  90. ^ Fletcher (2005), pág. 338
  91. ^ Fletcher (2005), pág. 339
  92. ^ Skinner, Monich y Mansell (1990), pág. 130.
  93. ^ "Uusfilologinen yhdistys | www.ufy.fi". www.ufy.fi.​
  94. ^ Skinner, Monich y Mansell (1990)
  95. ^ E. Flemming y S. Johnson. Rosa's Roses: vocales reducidas en inglés americano, http://web.mit.edu/flemming/www/paper/rosasroses.pdf
  96. ^ Labov, Ash y Boberg (2006)
  97. ^ Diccionario íntegro Merriam-Webster: Guía de pronunciación https://assets2.merriam-webster.com/mw/static/pdf/help/guide-to-pronunciation.pdf
  98. ^ Gimson (1962)
  99. ^ ab Skinner, Monich y Mansell (1990:102)
  100. ^ Skinner, Monich y Mansell (1990), págs.113, 300.
  101. ^ Skinner, Monich y Mansell (1990), pág. 125-126, 177-178.
  102. ^ Skinner, Monich y Mansell (1990), pág. 182.
  103. ^ Wells (1982), págs. 228–9.
  104. ^ Skinner, Monich y Mansell (1990), págs.194, 202, 250.
  105. ^ Mojsin, Lisa (2009), Dominar el acento americano , Barron's Education Series, Inc., p. 36.
  106. ^ Skinner, Monich y Mansell (1990:336)
  107. ^ Wells, John C. (1982). Acentos del inglés . vol. 1. Prensa de la Universidad de Cambridge . pag. 247.ISBN​ 0-521-22919-7.
  108. ^ Skinner, Monich y Mansell (1990), pág. 308.
  109. ^ Skinner, Monich y Mansell (1990), pág. 247.
  110. ^ Skinner, Monich y Mansell (1990), pág. 292.
  111. ^ Skinner, Monich y Mansell (1990), pág. 66.
  112. ^ Fletcher (2013), pág. 339
  113. ^ Skinner, Monich y Mansell (1990), págs. 348–9.

Bibliografía general

Otras lecturas

enlaces externos