stringtranslate.com

Miriam Margolyes

Miriam Margolyes OBE ( / ˈm ɑːr ɡ əl iː z / MAR -gə-leez ; nacida el 18 de mayo de 1941) es una actriz británica y australiana. Conocida por su trabajo como actriz de personajes en cine, televisión y teatro, recibió el BAFTA a la Mejor Actriz de Reparto por su papel de la Sra. Mingott en La edad de la inocencia (1993) de Martin Scorsese , y alcanzó prominencia internacional con su interpretación de la Profesora Sprout en la serie de películas de Harry Potter (2001-2011). Margolyes fue nombrada Oficial de la Orden del Imperio Británico (OBE) en los Honores de Año Nuevo de 2002 por Servicios al Drama.

Después de comenzar su carrera en el teatro, Margolyes hizo la transición al cine con un pequeño papel en la comedia británica A Nice Girl Like Me (1969). Los créditos posteriores incluyen Yentl (1983), Little Shop of Horrors (1986), Little Dorrit (1988), I Love You to Death (1990), Immortal Beloved (1994), Different for Girls , Romeo + Juliet (ambas de 1996), Magnolia , End of Days (ambas de 1999), Being Julia y Ladies in Lavender (ambas de 2004). Prestó su voz a papeles en Babe (1995), James and the Giant Peach (1996), Mulan (1998), Happy Feet (2006), Flushed Away (2006) y Early Man (2018).

Margolyes apareció en las películas para televisión Poor Little Rich Girl: The Barbara Hutton Story (1987), Orpheus Descending (1990), Stalin (1992), Cold Comfort Farm (1995) y The Life and Death of Peter Sellers (2004). Sus otros créditos incluyen Blackadder (1983-1988), Vanity Fair , Supply & Demand (ambas de 1998) y Doctor Who (2023), así como los papeles recurrentes de Prudence Stanley en la serie dramática australiana Miss Fisher's Murder Mysteries (2012-2015), y Sister Mildred en la serie dramática de BBC1 Call the Midwife (2018-2021).

En el escenario, Margolyes realizó una gira con su espectáculo unipersonal Dickens' Women entre 1989 y 2012; protagonizó el papel de Sue Mengers en el estreno australiano de I'll Eat You Last (2014); y originó el papel de Madame Morrible en Wicked ( West End , 2006; Broadway , 2008). Fuera de la actuación, ha protagonizado varias series de viajes y ha escrito dos memorias: This Much is True (2021) y Oh Miriam! (2023).

Vida temprana y educación

Margolyes nació en Oxford el 18 de mayo de 1941 [1] en una familia judía . [2] [3] [4] [5] Era la única hija de Joseph Margolyes (1899-1995), un médico y médico general escocés del área de Gorbals de Glasgow , [6] y la promotora inmobiliaria Ruth [2] [7] ( de soltera  Sandeman ; 1905-1974), [8] hija de un comerciante de muebles de segunda mano y subastador en Kirkdale, Liverpool , que más tarde se mudó a Londres. [2] El apellido materno de la familia cambió de Sandeman a Walters antes del nacimiento de Margolyes. [2] [9] [10] Su bisabuelo materno, Symeon Sandmann, nació en la ciudad polaca de Margonin , entonces parte del Reino de Prusia , que Margolyes visitó en 2013. Su abuelo paterno Philip Margolyes nació en el pequeño shtetl bielorruso de Amdur , que en ese momento estaba en la Gobernación de Grodno , Imperio ruso . [2]

Margolyes asistió a la Oxford High School y al Newnham College, Cambridge . [11] Allí, a sus 20 años, comenzó a actuar y apareció en producciones de Cambridge Footlights . [12] Representó a Newnham College en la primera serie de University Challenge , donde pudo haber sido una de las primeras personas en decir " joder " en la televisión británica; [13] afirma haber usado la palabra en señal de frustración en el programa en 1963. [14] [15] [a]

Carrera

Margolyes leyendo Oliver Twist en 2006

Con su voz versátil, Margolyes ganó reconocimiento por primera vez por su trabajo como artista de voz. En la década de 1970, grabó un audio de porno suave llamado Sexy Sonia: Leaves from my Schoolgirl Notebook . [18] En 1972 actuó junto a Tony Robinson en el programa de televisión educativo Sam on Boffs' Island . Interpretó a la mayoría de los personajes femeninos secundarios en la serie de televisión de acción japonesa doblada Monkey . También trabajó con la compañía de teatro Gay Sweatshop y proporcionó voces en off en la serie de televisión japonesa The Water Margin (acreditada como Mirium Margolyes). [ cita requerida ]

En 1974, apareció con Kenneth Williams y Ted Ray en la serie de comedia de BBC Radio 2 The Betty Witherspoon Show . [19]

El primer papel importante de Margolyes en una película fue como Elephant Ethel en Stand Up, Virgin Soldiers (1977). En la década de 1980, hizo apariciones en Blackadder junto a Rowan Atkinson : estos papeles incluyen la Infanta española en The Black Adder , Lady Whiteadder en Blackadder II y la Reina Victoria en Blackadder's Christmas Carol . En 1986, interpretó un papel secundario importante en el drama de la BBC The Life and Loves of a She-Devil . Ganó el Premio del Círculo de Críticos de Los Ángeles de 1989 a la Mejor Actriz de Reparto por su interpretación de Flora Finching en la película Little Dorrit (1988). En la televisión estadounidense, encabezó la comedia de situación de CBS de 1992 de corta duración Frannie's Turn . [20] En 1994, ganó el Premio BAFTA a la Mejor Actriz de Reparto por su papel de la Sra. Mingott en La edad de la inocencia (1993) de Martin Scorsese . [21]

En 1989, Margolyes coescribió e interpretó un espectáculo unipersonal, Dickens' Women , en el que interpretó a 23 personajes de las novelas de Dickens. [22] En 2005, Margolyes presentó un documental de diez partes de la BBC Four , Dickens in America , que retrataba el viaje de Dickens en 1842 a través de los Estados Unidos de América. [23]

Margolyes interpretó a la tía Sponge y prestó su voz a Glow-Worm en James and the Giant Peach (1996). Interpretó a la enfermera en Romeo + Juliet (1996) de Baz Luhrmann . Prestó su voz al personaje del conejo en los comerciales animados de las barras de caramelo de Cadbury [24] y prestó su voz al perro Fly en la película familiar australiana-estadounidense Babe (1995). [25]

Interpretó a la profesora Sprout en Harry Potter y la cámara secreta (2002) y nuevamente en Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: Parte 2 (2011). En una entrevista de 2011 en The Graham Norton Show , con respecto a sus coprotagonistas de Potter , Margolyes dijo que se llevaba bien con Maggie Smith , pero admitió sin rodeos que "no le gustaba el que murió", refiriéndose a Richard Harris . [26]

En 2004, Margolyes interpretó el papel de Peg Sellers, la madre de Peter Sellers , en la película ganadora del Globo de Oro La vida y muerte de Peter Sellers . [27] [28]

Margolyes formó parte del elenco original de la producción londinense del musical Wicked junto a Idina Menzel en 2006, interpretando a Madame Morrible, un papel que interpretó nuevamente en Broadway en 2008. [29]

En 2009, apareció en una nueva producción de Endgame de Samuel Beckett en el Duchess Theatre del West End . [30]

Margolyes prestó su voz al papel de la señora Plithiver, una serpiente ciega, en la película épica animada en 3D La leyenda de los guardianes: Los búhos de Ga'Hoole (2010). [ cita requerida ]

En 2011, Margolyes grabó una narración para el álbum The Devil's Brides del músico y etnógrafo klezmer Yale Strom . [31]

Margolyes interpretó al personaje recurrente Prudence Stanley en la serie de televisión australiana Miss Fisher's Murder Mysteries de 2012 a 2015. [ cita requerida ]

En 2014, prestó su voz a Nana en la serie animada de Disney Junior Nina Needs to Go! [32]

En enero de 2016, Margolyes apareció en The Real Marigold Hotel , un documental de viajes en el que un grupo de ocho celebridades viajó a la India para ver si la jubilación sería más gratificante allí que en el Reino Unido. [33] La serie se repitió para dos especiales navideños The Real Marigold On Tour , desde Florida y Kioto . [34] Narró el documental de ITV de 2016 sobre Lady Colin Campbell titulado Lady C and the Castle . [35]

En diciembre de 2017, Margolyes apareció en la segunda temporada de The Real Marigold On Tour to Chengdu and Havana . [36] Apareció en el primer episodio de la tercera serie, en el que viajó a San Petersburgo con Bobby George , Sheila Ferguson y Stanley Johnson . [ cita requerida ]

En enero de 2018, Margolyes presentó una serie de tres partes para la BBC titulada Miriam's Big American Adventure , destacando a los ciudadanos de los Estados Unidos y los problemas que enfrenta el país. [37] Prestó su voz a la Reina Oofeefa en la película Early Man . [ cita requerida ] Desde 2018, Margolyes ha interpretado a Madre Mildred en el drama de BBC One, Call The Midwife . [ cita requerida ]

Interpretó a Miss Shepherd en una producción de 2019 de The Lady in the Van para la Melbourne Theatre Company en Melbourne , Australia. [38]

En octubre de 2021, interpretó a Lillian junto a Helen Monks en la comedia de situación de BBC Radio 4 Charlotte and Lillian , donde presentó su autobiografía This Much Is True . [39] El 5 de noviembre apareció en The Graham Norton Show de BBC One , donde habló sobre el libro y explicó que lo escribió solo porque "le pagaron una enorme cantidad de dinero". El 16 de septiembre, el libro fue publicado por Hachette Books . [40]

En abril de 2022, Margolyes fue el tema del documental de la BBC Miriam Margolyes: Up for Grabs in the Imagine... series, donde fue entrevistada por Alan Yentob . [41]

Apareció en The Museum of Curiosity de BBC Radio 4 en febrero de 2023. [42] Su donación hipotética a este museo imaginario fue " Charles Dickens y todas sus obras". [ cita requerida ] En noviembre de 2023, Margolyes apareció como la voz de The Meep en " The Star Beast ", el primero de los tres especiales del 60 aniversario de Doctor Who . [43] [44]

Vida personal

Margoyles pasó muchos años viviendo durante largos períodos en Australia, [45] y se convirtió en ciudadana australiana el Día de Australia de 2013, aunque conservó su ciudadanía británica. [46]

Ella es lesbiana , [47] y se refirió a sí misma como una " lesbiana " en vivo en la televisión nacional y frente a la primera ministra australiana Julia Gillard en 2013. [46] Desde 1968, ha estado en una relación con Heather Sutherland , [25] [48] una profesora jubilada australiana de estudios indonesios. [49] A partir de 2012, dividían su tiempo entre hogares en Londres y Kent en Inglaterra, Robertson, Nueva Gales del Sur en Australia y Montisi en Italia. [50] [51 ] [52] [53] En noviembre de 2023, Margoyles reveló en The Graham Norton Show que ella y Sutherland nunca habían vivido juntos, pero quería hacerlo porque ahora ambos eran mayores y no les quedaba mucho tiempo. Ella había estado viviendo en Londres y Sutherland en Ámsterdam por un tiempo. [54]

Organizaciones benéficas

Margolyes es patrocinadora de My Death My Decision , una organización del Reino Unido que busca un enfoque más compasivo hacia la muerte, incluido el derecho legal a una muerte médicamente asistida, si ese es el deseo persistente de una persona. [55]

Margolyes es una simpatizante de Sense (la Asociación Nacional de Sordociegos y Rubéola) y fue la anfitriona de los primeros Premios de Escritura Creativa Sense, celebrados en el Museo Charles Dickens de Londres en diciembre de 2006, donde leyó una serie de obras escritas por personas sordociegas talentosas . [56]

También es activista de la organización benéfica de cuidados paliativos Crossroads . [57]

Puntos de vista políticos

El activismo político de Margolyes comenzó en la universidad. "Vengo de un entorno judío de clase media, siempre votando a los conservadores", dijo más tarde. Sin embargo, en la década de 1970, se unió al Partido Revolucionario de los Trabajadores con otros actores y miembros de Equity como Vanessa Redgrave , Frances de la Tour y Tom Kempinski . [58]

Margolyes es miembro del Partido Laborista y está registrada para votar en Vauxhall . En agosto de 2015, fue signataria de una carta que criticaba el informe de The Jewish Chronicle sobre las supuestas asociaciones del líder laborista Jeremy Corbyn con antisemitas . [59] En noviembre de 2019, apoyó al Partido Laborista en las elecciones generales del Reino Unido debido a sus políticas sobre el Servicio Nacional de Salud . [60] [61] Más tarde ese mismo mes, junto con otras figuras públicas, firmó una carta apoyando a Corbyn y describiéndolo como un "faro de esperanza en la lucha contra el nacionalismo de extrema derecha emergente , la xenofobia y el racismo en gran parte del mundo democrático". [62]

Margolyes fue muy crítica con la gestión de la pandemia de coronavirus por parte del Gobierno británico . La consideró "un escándalo público" y "una desgracia". Con el Primer Ministro hospitalizado por COVID-19 , Margolyes dijo que "me costó no querer que Boris Johnson muriera". [63]

En una entrevista de 2022 con Radio Times , Margolyes salió en defensa de JK Rowling , comentando que "Hay un espectro y la gente puede estar en cualquier parte de él. No hay una única respuesta a todas estas preguntas trans". [64] En noviembre de 2023, Margolyes dijo durante otra aparición en The Graham Norton Show que su posición había cambiado después de una discusión con Zoe Terakes , una actriz trans australiana, y que ya no creía que la gramática fuera primordial sobre hacer feliz a alguien usando sus pronombres preferidos. [65]

El 15 de octubre de 2022, después de ser entrevistada por Justin Webb sobre el recientemente fallecido Robbie Coltrane en Today de BBC Radio 4 , comentó a los presentadores que nunca había esperado estar en un asiento que acababa de ser desocupado por el Ministro de Hacienda, Jeremy Hunt . Ella dijo, en vivo al aire, "Cuando lo vi allí, solo dije: 'Tienes un gran trabajo, la mejor de las suertes', y lo que realmente quería decir era '¡Vete a la mierda, bastardo!'" [66] [67]

Ella es una de las firmantes de la organización Judíos por la Justicia para los Palestinos . [68] Margolyes dijo: "Lo que quiero intentar hacer es lograr que los judíos comprendan lo que realmente está sucediendo, y no quieren oírlo. Si hablas con la mayoría de los judíos y les preguntas: '¿Puede Israel estar alguna vez equivocado?', te dirán: 'No. Nuestro deber como judíos es apoyar a Israel pase lo que pase'. Y yo no lo creo. Es nuestro deber como seres humanos informar la verdad tal como la vemos". [69]

El 6 de abril de 2024, el Consejo Judío de Australia publicó un vídeo de Margolyes en el que criticaba al gobierno israelí por su continua invasión de la Franja de Gaza y llamaba a los judíos a "gritar, suplicar, vociferar" por un alto el fuego. En su vídeo de 2,5 minutos, decía: [70] [71]

... Nunca me he sentido tan avergonzado de Israel como en este momento. Para mí, parece como si Hitler hubiera ganado. Ha hecho que los judíos, de ser compasivos y solidarios y tratar a los demás como nos gustaría que nos trataran a nosotros, nos hayamos convertido en esta nación nacionalista genocida y despiadada que persigue y mata a mujeres y niños. Por supuesto, condeno la acción de Hamás, por supuesto que lo hago. Pero lo que estamos haciendo, los judíos en Israel, es chocante, vergonzoso y perverso y no puedo entender por qué todo el pueblo judío, en particular los miembros de las sinagogas, no quieren detener de inmediato lo que está sucediendo. Y en nombre de la humanidad, hago un llamamiento a todos los judíos para que griten, supliquen, clamen por un alto el fuego. ...

Controversias

Margolyes ha sido acusada en varias ocasiones de hacer comentarios o bromas racistas. Durante una aparición en 2012 en The Graham Norton Show , Margolyes le dijo a will.i.am "Estoy fascinada por ti, porque, desafortunadamente, no conozco a mucha gente negra en el mundo del espectáculo", y continuó afirmando que era sorprendente que un rapero fuera filantrópico. [72] En 2016, Margolyes fue acusada de hacer una broma racista que dejó a un hombre negro supuestamente "humillado" en la Convención de Cine de Londres. [73] [74]

Durante una aparición en This Morning en 2022 , Margolyes respondió a una persona que llamó para "adelgazar" y le dijo a otra que "no se mezclara con otros lisiados". [75]

En 2023, Margoyles habló sobre su experiencia negativa al filmar La pequeña tienda de los horrores con Steve Martin , [76] algo que Martin ha negado públicamente. [77] [ aclaración necesaria ]

En 2024, Margoyles enfureció a los fanáticos adultos de Harry Potter al afirmar: "Me preocupan los fanáticos de Harry Potter porque ya deberían haber superado eso. Fue hace 25 años y es para niños". [78] Los fanáticos de Harry Potter respondieron en X (anteriormente Twitter) , uno de ellos diciendo "Nadie tiene derecho a intentar avergonzar a las personas para que no disfruten de algo que disfrutan inofensivamente". [79]

En la cultura popular

El autor y comediante David Walliams dice que utilizó a Margolyes como modelo para el personaje principal de su libro infantil Awful Auntie después de una discusión con ella durante una producción teatral, aunque enfatizó que no tiene nada en contra de ella y es un fanático de su trabajo. [80]

Filmografía

Margolyes poco después de que la primera ministra Julia Gillard le entregara su certificado de ciudadanía australiana , 2013

Película

Televisión

Juegos de vídeo

Wallace y Gromit [ aclaración necesaria ] – Beryl

Televisión de no ficción

Notas

Teatro

Premios y nominaciones

Margolyes fue nombrado Oficial de la Orden del Imperio Británico (OBE) en los Honores de Año Nuevo de 2002 por Servicios al Teatro. [102]

Notas

  1. ^ Sin embargo, al menos otros dos lo dijeron en la televisión británica antes de eso: Brendan Behan en Panorama en 1956 (aunque su forma de hablar borracha no se entendió), y un hombre anónimo que pintó las barandillas de Stranmillis Embankment junto al río Lagan en Belfast , quien en 1959 le dijo al programa de revista de Ulster TV, Roundabout , que su trabajo era "jodidamente aburrido". [16] [17]

Referencias

  1. ^ "20 preguntas con… Miriam Margolyes". WhatsOnStage . 28 de junio de 2012. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2022 . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  2. ^ abcde Margolyes, Miriam (2021). Esto es cierto . Londres: John Murray . ISBN. 9781529379907.OCLC 1392039565  .
  3. ^ "La actriz de Harry Potter, Miriam Margolyes, habla de sus orígenes en Gorbals, de las mujeres en la comedia y de cómo las estrellas de Monty Python la rechazaron". Daily Record . Glasgow. 2 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 11 de enero de 2012 . Consultado el 21 de diciembre de 2011 .
  4. ^ Farndale, Nigel (11 de octubre de 2009). «Miriam Margolyes: 'En el fondo, sigo siendo una colegiala traviesa'» . The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 11 de enero de 2022.
  5. ^ Chitra Ramaswamy (6 de agosto de 2012). "Mientras Miriam Margolyes se prepara para presentar su espectáculo unipersonal, dedicado a las mujeres de la ficción de la novelista victoriana, reflexiona sobre su propia y fascinante historia de vida". The Scotsman .
  6. ^ "BBC One – Matron, Medicine and Me, Serie 1, Miriam Margolyes". BBC . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2021 . Consultado el 21 de abril de 2020 .
  7. ^ Registro del Newnham College, 1871-1971: 1951-1970, Newnham College, Cambridge (Cambridge University Press), 1990, pág. 130
  8. ^ Índice de registro de nacimiento de Inglaterra y Gales para Ruth Sandeman, apellido de soltera de la madre Posner, trimestre de abril a junio de 1905, distrito de registro de West Derby, Lancashire, vol. 8B, pág. 450.
  9. ^ "Miriam Margolyes: No tenía secretos con mi madre". The Guardian . 22 de junio de 2012. Archivado desde el original el 1 de abril de 2022 . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  10. ^ "El gigante corazón solidario del Liverpool es elogiado mientras la campaña de acogida cobra impulso". 3 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 1 de abril de 2022. Consultado el 1 de abril de 2022 .
  11. ^ Alumnas famosas Archivado el 17 de noviembre de 2015 en Wayback Machine . Universidad de Cambridge. Consultado el 3 de enero de 2016.
  12. ^ Footlights Alumni Archivado el 14 de agosto de 2011 en Wayback Machine . Footlights.org. Consultado el 25 de agosto de 2011.
  13. ^ "Miriam Margolyes". Oxford High School . Archivado desde el original el 25 de julio de 2020. Consultado el 24 de julio de 2020 .
  14. ^ University Challenge The Story So Far – Documental , Granada para la BBC, emitido por la BBC el 27 de diciembre de 2008, 14:15
  15. ^ "The Graham Norton Show: los 15 invitados más divertidos". The Telegraph . 29 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2019 . Consultado el 13 de febrero de 2019 en www.telegraph.co.uk.
  16. ^ Moran, Joe (16 de agosto de 2013). «Los momentos mágicos de la televisión». The Guardian . Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 31 de agosto de 2014 .
  17. ^ Brandreth, Gyles (2018). ¿Te has comido a la abuela?. Penguin. pág. 135. ISBN 978-0241352656Archivado desde el original el 15 de octubre de 2022 . Consultado el 31 de marzo de 2019 .
  18. ^ "Enough Rope". Australian Broadcasting Corporation . 1 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 17 de enero de 2011. Consultado el 5 de enero de 2011 .
  19. ^ "Guías de series y episodios de The Betty Witherspoon Show – TV de RadioTimes". Radio Times . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2019 . Consultado el 25 de mayo de 2019 .
  20. ^ "CBS cancela 'Frannie's Turn'; NBC elimina 'The Round Table'". Los Angeles Times . 12 de octubre de 1992. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2021 . Consultado el 28 de diciembre de 2021 .
  21. ^ "Actriz de cine de 1994 en un papel secundario | Premios BAFTA". awards.bafta.org . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2021 . Consultado el 28 de diciembre de 2021 .
  22. ↑ Helen Sims (30 de noviembre de 2007). «Miriam Margolyes sobre las mujeres de Dickens». The Lumière Reader. Archivado desde el original el 23 de abril de 2008. Consultado el 4 de febrero de 2018 .
  23. ^ "Dickens en América". Página oficial de Nathaniel Parker . 11 de marzo de 2006. Archivado desde el original el 23 de enero de 2022 . Consultado el 6 de julio de 2022 .
  24. ^ "Margolyes: La voz de una estrella de cine" Archivado el 15 de octubre de 2022 en Wayback Machine . 31 de diciembre de 2001, BBC News
  25. ^ por Leah O'Brien (11 de mayo de 2010). "En casa con la estrella de Harry Potter, Miriam Margolyes - Noticias locales - Noticias - Entretenimiento". Southern Highland News. Archivado desde el original el 7 de abril de 2012. Consultado el 21 de diciembre de 2011 .
  26. ^ "The Graham Norton Show: los 15 invitados más divertidos". The Daily Telegraph . 29 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2019 . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
  27. ^ "La vida y la muerte de Peter Sellers (2004)". BFI . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2021 . Consultado el 28 de diciembre de 2021 .
  28. ^ «Globos de Oro 2005». BBC (Nota de prensa). Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2021. Consultado el 28 de diciembre de 2021 .
  29. ^ Gans, Andrew (4 de enero de 2008). "Margolyes se unirá a Wicked en Broadway el 22 de enero". Playbill . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2013 . Consultado el 11 de junio de 2012 .
  30. ^ Breve encuentro con… Miriam Margolyes – Endgame en el Duchess Theatre – Londres – Entrevistas Archivado el 16 de diciembre de 2009 en Wayback Machine . Whatsonstage.com. Consultado el 11 de junio de 2012.
  31. ^ Michael Church (15 de enero de 2012). «Álbum: Yale Strom y Hot Pstromi, The Devil's Brides: Yiddish and Klezmer Song (Arc Music) – Reseñas – Música» . The Independent . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2022 . Consultado el 26 de enero de 2012 .
  32. ^ Wolfe, Jennifer (13 de diciembre de 2013). «Disney Junior da luz verde a 'Nina Needs to Go'». Animation World Network . Archivado desde el original el 22 de enero de 2015. Consultado el 23 de enero de 2015 .
  33. ^ "BBC Two – El verdadero hotel Marigold". BBC . Archivado desde el original el 28 de enero de 2016 . Consultado el 20 de febrero de 2016 .
  34. ^ "The Real Marigold on Tour – BBC Two". BBC . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2016 . Consultado el 28 de diciembre de 2016 .
  35. ^ "Lady C y el castillo". Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2016 . Consultado el 13 de noviembre de 2017 .
  36. ^ "The Real Marigold on Tour obtiene una "gran" aparición en la BBC1". Radio Times . 24 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017 . Consultado el 23 de noviembre de 2017 .
  37. ^ "La gran aventura americana de Miriam - BBC One". BBC. Archivado desde el original el 31 de enero de 2018. Consultado el 28 de enero de 2018 .
  38. ^ "La dama de la furgoneta". Compañía de teatro de Melbourne . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2019. Consultado el 19 de octubre de 2019 .
  39. ^ "Charlotte y Lillian". BBC Radio 4. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2021. Consultado el 10 de octubre de 2021 .
  40. ^ "The Graham Norton Show – Serie 29: Episodio 7". Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2021. Consultado el 6 de noviembre de 2021 en www.bbc.co.uk.
  41. ^ "imagine... – 2022: Miriam Margolyes: en juego". Archivado desde el original el 26 de abril de 2022. Consultado el 26 de abril de 2022 en www.bbc.co.uk.
  42. ^ "El Museo de la Curiosidad – Serie 17 – Episodio 1". www.bbc.co.uk . BBC Sounds . Consultado el 4 de marzo de 2023 .
  43. ↑ Griffin, Louise (15 de noviembre de 2022). «Miriam Margolyes se une al 60 aniversario de Doctor Who y el elenco se vuelve aún más icónico». Metro . Consultado el 15 de noviembre de 2022 .
  44. ^ "Miriam Margolyes se une a Doctor Who". Doctor Who . 14 de septiembre de 2023 . Consultado el 14 de septiembre de 2023 .
  45. ^ Margolyes, Miriam. «Miriam Margolyes » Biografía». Sitio web oficial de Miriam Margolyes. Archivado desde el original el 27 de junio de 2018. Consultado el 21 de septiembre de 2016 .
  46. ^ ab Groves, Nancy (6 de noviembre de 2014). "Miriam Margolyes: 'Digo cosas que posiblemente otras personas no digan'". The Guardian . ISSN  0261-3077. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2019 . Consultado el 26 de marzo de 2019 . Y es una de las desventajas de la doble nacionalidad, dice Margolyes. Ahora tiene dos países de los que preocuparse.
  47. ^ Desert Island Discs – 28 de septiembre de 2008 – Miriam Margolyes Archivado el 17 de mayo de 2009 en Wayback Machine . BBC. (28 de septiembre de 2008). Consultado el 25 de agosto de 2011.
  48. ^ Property Observer, "Andrew Denton y Jennifer Byrne abren camino hacia un retiro en Southern Highlands" Archivado el 5 de enero de 2016 en Wayback Machine . Consultado el 7 de diciembre de 2015.
  49. ^ Sharon Verghis, "Miriam Margolyes: La mejor actriz de personajes para Dickens", The Australian , 4 de febrero de 2012. Consultado el 7 de diciembre de 2015.
  50. ^ Gabriella Coslovich, "Almuerzo con Miriam Margolyes", Canberra Times, 7 de abril de 2012 Archivado el 22 de julio de 2018 en Wayback Machine . Consultado el 7 de diciembre de 2015.
  51. ^ Jane Cadzow, "Los misterios de la señorita Margolyes"
  52. ^ Lyell, Carrie (9 de febrero de 2016). "Miriam Margolyes: Mi madre se quedó totalmente horrorizada cuando salí del armario". Archivado el 3 de agosto de 2016 en Wayback Machine . Diva Magazine . Reino Unido. Consultado el 5 de agosto de 2016.
  53. ^ "En casa con la estrella de Harry Potter, Miriam Margolyes" Archivado el 7 de abril de 2012 en Wayback Machine . 11 de mayo de 2010, Southern Highland News
  54. ^ Iftikhar, Asyia (6 de noviembre de 2023). "Miriam Margolyes se mudará con su pareja de 56 años: 'No tenemos mucho tiempo'". PinkNews . Consultado el 13 de abril de 2024 .
  55. ^ "Sobre nosotros". mydeath-decision.org . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2021 . Consultado el 25 de marzo de 2021 .
  56. ^ Celebridades que apoyan a la causa | Miriam Margolyes Archivado el 23 de octubre de 2008 en archive.today . Sense. Consultado el 25 de agosto de 2011.
  57. ^ Late Night Live – 10 de septiembre de 2007 – Miriam Margolyes y las mujeres de Dickens Archivado el 25 de julio de 2009 en Wayback Machine . Australian Broadcasting Corporation.au (10 de septiembre de 2007). Consultado el 25 de agosto de 2011.
  58. ^ Wiegand, Chris (9 de febrero de 2021). «'¿Cuántos maridos he tenido? ¡No suficientes!' Vanessa Redgrave conoce a Miriam Margolyes». The Guardian . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2021. Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  59. ^ Dysch, Marcus (18 de agosto de 2015). «Activistas antiisraelíes atacan a JC por desafiar a Jeremy Corbyn». The Jewish Chronicle . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2019. Consultado el 7 de abril de 2017 .
  60. ^ Siobhan, McNally (14 de noviembre de 2019). "La estrella de Call The Midwife, Miriam Margolyes, respalda al Partido Laborista para ayudar a salvar el NHS". Daily Mirror . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2019 . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
  61. ^ Thorpe, Vanessa (24 de noviembre de 2019). «Las celebridades se unen para apoyar la visión del Partido Laborista para las artes». The Guardian . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2019. Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
  62. ^ Neale, Matthew (16 de noviembre de 2019). «Exclusiva: Nueva carta de apoyo a Jeremy Corbyn firmada por Roger Waters, Robert Del Naja y más». NME . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2019. Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
  63. ^ Mitchell, David (14 de junio de 2020). "Miriam Margolyes ha sido absuelta. ¿Su 'delito'? Decir la verdad". The Guardian . Archivado del original el 19 de febrero de 2021. Consultado el 20 de febrero de 2021. Me costó no querer que Boris Johnson muriera, quería que muriera , y luego pensé que eso se reflejaba mal en mí y no quiero ser el tipo de persona que quiere que la gente muera. Entonces, quería que mejorara, lo que hizo, mejoró, pero no mejoró como ser humano y realmente preferiría eso.
  64. ^ "Miriam Margolyes dice que el enojo con JK Rowling por las opiniones sobre las personas trans es 'injustificado'". The Independent . 19 de abril de 2022.
  65. ^ Murray, Tom (5 de noviembre de 2023). «'Así es': Miriam Margolyes dice que un actor trans cambió de opinión sobre los pronombres». The Independent . Consultado el 18 de marzo de 2024 .
  66. ^ "Miriam Margolyes jura en directo sobre el canciller Jeremy Hunt". Sitio web de The Guardian . 15 de octubre de 2022. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2022. Consultado el 15 de octubre de 2022 .
  67. ^ "Miriam Margolyes dice 'que te jodan, cabrón' en directo en un ataque a Jeremy Hunt". Sitio web de The Telegraph . 15 de octubre de 2022. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2022. Consultado el 15 de octubre de 2022 .
  68. ^ "Firmantes de la JFJFP" Archivado el 20 de agosto de 2012 en Wayback Machine Lista de firmantes de Judíos por la justicia para los palestinos 11 de agosto de 2012
  69. ^ "Miriam Margolyes: 'Digo cosas que posiblemente otras personas no digan'". The Guardian . 5 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2019 . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  70. ^ Leeson, Lucy (8 de abril de 2024). «Miriam Margolyes dice que 'Hitler ha ganado' al condenar la guerra entre Israel y Gaza». The Independent . Consultado el 10 de abril de 2024 .
  71. ^ Shoard, Catherine (9 de abril de 2024). «Miriam Margolyes condena la política de Israel en Gaza y llama a los judíos a «gritar, rogar, vociferar por un alto el fuego»». The Guardian . Consultado el 10 de abril de 2024 .
  72. ^ "Will.I.Am desconcertado por el impactante comentario racista de la actriz de 'Harry Potter' Miriam Margolyes". 24 de junio de 2012.
  73. ^ "Actriz de Harry Potter en conflicto racial por comentario sobre 'descontar judíos y negros'". 3 de diciembre de 2016.
  74. ^ "Actor de Harry Potter acusado de realizar comentarios racistas en una convención de cine". 4 de diciembre de 2016.
  75. ^ "Miriam Margolyes enfrenta críticas por un consejo controvertido". 30 de noviembre de 2022.
  76. ^ Stolworthy, Jacob (17 de septiembre de 2023). «Miriam Margolyes dice que Steve Martin fue «horrible» en el set de filmación: «Quizás actuó según el método»». The Independent . Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
  77. ^ Hume, Ashley (16 de septiembre de 2023). "Steve Martin desmiente la afirmación de Miriam Margolyes de que la golpeó durante el rodaje de 'La pequeña tienda de los horrores'". Fox News . Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
  78. ^ Tinoco, Armando (17 de marzo de 2024). "Miriam Margolyes redobla su postura ante los fans adultos de 'Harry Potter': "Fue hace 25 años, ¡crezcan!"". Fecha límite . Consultado el 13 de abril de 2024 .
  79. ^ "Miriam Margolyes tiene razón: los fans adultos de Harry Potter necesitan más vergüenza". The Independent . 19 de marzo de 2024 . Consultado el 13 de abril de 2024 .
  80. ^ Walker, Tim (2 de octubre de 2014). «David Walliams: Miriam Margolyes es la tía horrible de la vida real». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 24 de junio de 2018. Consultado el 4 de abril de 2018 .
  81. ^ Truitt, Brian (23 de junio de 2010). «La estrella de 'Merlín' Colin Morgan habla de dragones y estrellas invitadas». USA Weekend . Archivado desde el original el 5 de enero de 2013. Consultado el 24 de junio de 2010 .
  82. ^ "Escuadrón de perros (Serie de TV)".
  83. ^ "Se revelan imágenes del tráiler y el primer vistazo de Mog's Christmas en Channel 4". channel4.com/press . Consultado el 9 de diciembre de 2023 .
  84. ^ "Miriam Margolyes y Alan Cumming regresan a Channel 4 para Lost in Scotland and Beyond | Channel 4". Archivado desde el original el 19 de junio de 2022 . Consultado el 15 de junio de 2022 .
  85. ^ "BBC One – imagine". Archivado desde el original el 25 de julio de 2022. Consultado el 25 de julio de 2022 .
  86. ^ Singh, Anita (25 de abril de 2022). «Las celebridades modernas podrían aprender un par de cosas de la escandalosa octogenaria Miriam Margolyes». The Telegraph . Archivado desde el original el 25 de julio de 2022. Consultado el 25 de julio de 2022 .
  87. ^ "BBC One – Imagine..., 2022, Miriam Margolyes: en juego". Archivado desde el original el 2 de junio de 2022 . Consultado el 2 de junio de 2022 .
  88. ^ "Dos de las series factuales favoritas de Australia volverán a la ABC en 2022". Archivado desde el original el 15 de octubre de 2022 . Consultado el 9 de junio de 2022 .
  89. ^ "La Navidad dickensiana de Miriam". radiotimes.com . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  90. ^ "Viaje por carretera en Irlanda con Miriam Margolyes". sbs.com.au. Consultado el 26 de junio de 2023 .
  91. ^ Dalgarno, Paul (12 de marzo de 2024). "Miriam Margolyes es imposiblemente australiana: ABC anuncia su regreso tras un problema de salud". ScreenHub Australia . Consultado el 13 de abril de 2024 .
  92. ^ "Miriam Margolyes en Una nueva aventura australiana - "Todo lo que me ha pasado ha sucedido porque caminé hacia la vida en lugar de alejarme de ella"". bbc.co.uk/mediacentre . 23 de julio de 2024 . Consultado el 25 de julio de 2024 .
  93. ^ ab "Honores en el mundo de las artes". BBC News . 31 de diciembre de 2001. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2022 . Consultado el 6 de junio de 2020 .
  94. ^ ab "Miriam Margoyles llega a The Brewhouse". Somerset County Gazette . 11 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 6 de junio de 2020 . Consultado el 6 de junio de 2020 .
  95. ^ Goodman, Joan (12 de octubre de 1993). «Miriam Margolyse burbujea dentro y fuera del set de 'Inocencia': película: como la formidable viuda Sra. Manson Mingott, la actriz británica aporta brío y audacia a la película de Martin Scorsese». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 6 de junio de 2020 . Consultado el 6 de junio de 2020 .
  96. ^ "La Reina y yo en BBC Radio Four Extra". BBC Media Centre . Archivado desde el original el 8 de junio de 2020. Consultado el 6 de junio de 2020 .
  97. ^ "Película | Actriz de reparto en 1994". BAFTA . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2020 . Consultado el 6 de junio de 2020 .
  98. ^ "A Christmas Carol: Ganador del premio Headphones Award". AudioFile . 2000. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2020 . Consultado el 6 de junio de 2020 .
  99. ^ "Los aficionados al teatro nombran a Wicked 'el mejor musical nuevo'". londontheatredirect.com . 12 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 6 de junio de 2020 . Consultado el 6 de junio de 2020 .
  100. ^ "Premios WOS: Discursos completos de aceptación de los ganadores". WhatsOnStage.com . 15 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 26 de enero de 2021 . Consultado el 14 de junio de 2020 .
  101. ^ "Bleak House: Ganador del premio Headphones Award". AudioFile . Junio ​​de 2018. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2020 . Consultado el 6 de junio de 2020 .
  102. ^ "No. 56430". The London Gazette (Suplemento). 31 de diciembre de 2001. pág. 11.

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Miriam Margolyes .
Wikiquote tiene citas relacionadas con Miriam Margolyes .