stringtranslate.com

Dickens en América

Dickens in America es un documental televisivo de 2005 que sigue los viajes de Charles Dickens por los Estados Unidos en 1842, durante los cuales el joven periodista escribió un libro de viajes, American Notes . Es presentado por la actriz británica Miriam Margolyes , fanática de Dickens de toda la vida, e intercala la historia con diarios de viaje y entrevistas. Fue producido por Lion Television Scotland para BBC Four . Nathaniel Parker proporcionó la voz de Dickens, citando sus textos a lo largo del viaje. [3]

Descripción general

Margolyes desarrolló un amor por la obra de Dickens cuando tenía 11 años y leyó Oliver Twist , y se inspiró para crear la serie debido a la pequeña cantidad de personas que estaban familiarizadas con American Notes . [4] Margolyes recibió una nominación al premio Olivier por su espectáculo unipersonal Dickens' Women , en el que interpretó a 23 personajes de las novelas y cuentos. El espectáculo fue ideado originalmente para el Festival de Edimburgo de 1989 y Margolyes continuó repitiendo el papel hasta las celebraciones del bicentenario de Dickens en 2012. [5]

Dickens zarpó hacia los Estados Unidos el 3 de enero de 1842, saliendo de Liverpool con su esposa Catherine a bordo del barco de vapor RMS  Britannia . Durante el viaje de cinco meses, Dickens viajó en barco, tren y diligencia hasta San Luis al oeste y hasta Quebec al norte . [6] Visitó innumerables instituciones sociales en todos los niveles de la sociedad, además de realizar un viaje específico a Richmond, Virginia , para observar de primera mano la esclavitud , sobre la que escribió mordazmente a su regreso al Reino Unido. [7]

Margolyes sigue la ruta de Dickens, saliendo del Reino Unido en el Queen Mary 2 , el buque insignia contemporáneo equivalente de la línea Cunard , y siempre que es posible durmiendo en las mismas posadas y visitando los mismos sitios que el autor. Ella rastrea tanto las propias experiencias de Dickens como una celebridad viajera como las diferencias y similitudes de la cultura estadounidense que tanto lo impactó. [1] La serie ha sido revisada como "lejos de... un análisis académico crítico de la narrativa de Dickens de su viaje de 1842", sino como una obra diseñada para acercar a los espectadores al autor con la ayuda de las "opiniones subjetivas" de Margolyes. [8]

Medios domésticos

El DVD de la serie se lanzó en América del Norte el 1 de marzo de 2011. [9]

Episodios

Referencias

  1. ^ ab «Miriam Margolyes: Tras los pasos de Dickens». The Independent . 5 de abril de 2005 . Consultado el 6 de julio de 2022 .
  2. ^ "Dickens en América: El pasaje de salida". BBC Genome . British Broadcasting Corporation. 5 de abril de 2005. Consultado el 6 de julio de 2022 .
  3. ^ "Dickens en América". Página oficial de Nathaniel Parker . 11 de marzo de 2006 . Consultado el 6 de julio de 2022 .
  4. Margolyes, Miriam (2 de abril de 2005). «Tras los pasos de Dickens: mi odisea americana». Times of London . Consultado el 6 de julio de 2022 .
  5. ^ Jones, Kenneth (9 de noviembre de 2012). "Miriam Margolyes trae Mujeres de Dickens a la Biblioteca Morgan de Nueva York del 9 al 10 de noviembre". Programa de televisión . Consultado el 6 de julio de 2022 .
  6. ^ Perdue, David A. "Charles Dickens en América". La página de Charles Dickens . Consultado el 6 de julio de 2022 .
  7. ^ Dickens, Charles (1987). American Notes for General Circulation . Oxford: Oxford University Press. Págs. 228-243. ISBN. 0192545221.
  8. ^ Kaczmarek, Agnieszka (2013). «Dickens y Margolyes en América». Explorations: A Journal of Language and Literature . 1 : 105–124 . Consultado el 6 de julio de 2022 .
  9. ^ Lambert, David (22 de febrero de 2011). «Dickens In America – The 2005 Documentary Hosted by Miriam Margolyes Comes to DVD» (Dickens en Estados Unidos: el documental de 2005 presentado por Miriam Margolyes llega a DVD). tvshowsondvd.com. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2011. Consultado el 27 de febrero de 2011 .

Enlaces externos