Jeffery Kissoon

Actor británico (nacido en 1947)

Jeffery Kissoon (nacido el 4 de septiembre de 1947) es un actor con créditos en teatro, televisión, cine y radio británicos. Ha actuado con la Royal Shakespeare Company en lugares como el Royal National Theatre , bajo directores como Peter Brook , Peter Hall , Robert Lepage , Janet Suzman , Calixto Bieito y Nicholas Hytner . ^[1] Ha actuado en géneros que van desde Shakespeare y el teatro moderno hasta el drama televisivo y la ciencia ficción, interpretando una variedad de papeles principales y secundarios, desde Marco Antonio en Antonio y Cleopatra y Próspero y Calibán en La tempestad , hasta Malcolm X en La reunión y el Sr. Kennedy en la serie de televisión infantil Grange Hill .

Kissoon es un director de teatro habitual y miembro de la junta directiva de la compañía Shared Experience y del Warehouse Theatre en Croydon , Londres . Ha sido tutor de actores, escritores y directores más jóvenes, y valora el proceso de ensayo. ^[2] Interpretó el papel principal en la película Ham and the Piper (2012) de Mark Norfolk , y también dirigió las producciones teatrales de Norfolk Knock Down Ginger , presentada en 2003, Naked Soldiers , 2010 y Where the Flowers Grow , 2011, en el Warehouse Theatre. ^[3] Repitió su papel de Antony en la producción de Suzman de Antony and Cleopatra , apareciendo junto a Kim Cattrall como Cleopatra , en el Liverpool Playhouse en 2010. ^{[4] [5] [6] [7] [8]}

Vida temprana y carrera

Nacido en Trinidad , Islas de Barlovento Británicas (ahora Trinidad y Tobago ), Kissoon, de ascendencia dougla , emigró a Londres con sus padres a una edad temprana. Mientras asistía a la escuela Christopher Wren en Shepherd's Bush , ^[9] se unió al grupo de teatro estudiantil. En 1970, bajo la dirección de Robert Tanitch y Eric Rickman, hizo su primera aparición como actor en la película Like You, Like Me , ^[10] un romance interracial.

Aunque se formó como profesor de teatro, Kissoon ha trabajado como actor desde principios de la década de 1970. En 1972, se unió a la Glasgow Citizens Theatre Company y, durante dos años a partir de entonces, interpretó papeles principales en varias producciones, incluyendo Tamerlán el grande de Christopher Marlowe y La ópera de tres centavos de Bertolt Brecht . ^[11] Durante este período, trabajó con el director Keith Hack, quien lo eligió como Tamerlán para el Festival de Edimburgo de 1972 , ^[11] y como Caliban para la producción de 1974 de la Royal Shakespeare Company de La tempestad en The Other Place en Stratford-upon-Avon . ^[12] Kissoon tuvo su primer papel destacado en televisión interpretando a Sam en Beryl's Lot para Yorkshire Television (en 1975), ^[13] después de lo cual interpretó a PC Robbins en un episodio de Z-Cars y a Sonny en una obra de la BBC Play for Today titulada "Rocky Marciano is Dead" (ambos en 1976). ^[13] Interpretó al Dr. Ben Vincent en siete episodios de la serie de ciencia ficción de Gerry Anderson Space 1999 entre 1976 y 1977. ^{[13] [14]}

En 1985, Kissoon interpretó a Karna en la adaptación teatral de nueve horas de Peter Brook de El Mahabharata . ^[15] El proyecto de tres años se inauguró en el Festival de Avignon en Francia y completó una gira mundial, que finalmente condujo a una adaptación cinematográfica de seis horas. También resultó en una asociación profesional duradera entre Kissoon y Brook, que vio a Kissoon interpretar dos papeles en la producción del director de Hamlet de Shakespeare . ^[16] Kissoon es un miembro veterano del elenco de producciones de RSC y Royal National Theatre , colaborando regularmente con el director Sir Peter Hall . ^{[17] [18]} En 2002, participó en una lectura ensayada de Wrong Place en el Soho Theatre , ^[19] continuando su asociación con el dramaturgo Mark Norfolk cuya obra ″Knock Down Ginger″ dirigió más tarde en el Warehouse Theatre el año siguiente. La obra fue protagonizada por los ex actores de EastEnders Judith Jacob y Sylvester Williams ^[20] y marcó el debut teatral de Troy Glasgow .

Los créditos cinematográficos y teatrales más recientes de Kissoon incluyen W1A (serie de televisión) (BBC, 2017), Star Wars: El despertar de la fuerza , EastEnders (BBC, 2015), Julio César (Royal Shakespeare Company), Ham & The Piper ( Mark Norfolk , 2013) ^[21] Dirty Pretty Things ( Stephen Frears , 2002), Crossing Bridges (Mark Norfolk, 2006), Holby City (BBC, 2006), Casualty (BBC, 2008), Guerra y paz ( Hampstead Theatre , 2008), Amazonia ( Old Vic , 2009) y The Meeting ( Warehouse Theatre , 2009). ^[22] Interpretó el papel principal en la película de Norfolk Ham and the Piper (2013), ^[23] por la que ganó el Premio al Mejor Actor Principal en el Festival Internacional de Cine del Peloponeso de 2012, después de haber dirigido a Ewart James Walters, Elisabeth Dahl y Adam Sopp en la obra de Norfolk Naked Soldiers en el Warehouse Theatre el año anterior. ^[3] Más tarde ganó un premio al Mejor Actor en el Festival Internacional de Cine de Eko, Nigeria por su actuación en Ham & The Piper . En 2011, Kissoon dirigió Where the Flowers Grow de Norfolk , nuevamente en el Warehouse Theatre. ^[24] Kissoon repitió su papel de Marco Antonio , frente a Cleopatra de Kim Cattrall , en una producción de Antonio y Cleopatra , dirigida por Janet Suzman y representada en el Liverpool Playhouse , en octubre de 2010. ^[25] A esto le siguió Esperando a Godot en el West Yorkshire Playhouse (coprotagonizada por Patrick Robinson ) y la producción de la RSC de Julio César (en el papel principal). En 2016, Kissoon apareció en Mi padre, Odiseo del Unicorn Theatre, escrita por Timberlake Wertenbaker , y más tarde dirigió un impresionante Hamlet ^[26] en una adaptación contemporánea de Mark Norfolk. La producción de temática egipcia para Black Theatre Live ^[27] La compañía realizó una gira nacional en el Reino Unido y se destacó por su claridad narrativa, además de ser la primera compañía totalmente negra de la tragedia de Shakespeare en Gran Bretaña, incluido un equipo creativo totalmente negro. Kissoon utilizó la antigua forma de arte marcial africana, Ka Zimba, durante los ensayos, empleando a profesionales de la percusión y el movimiento para explorar cómo la respiración y el espíritu natural se combinan para evocar el personaje. Él y el escritor Norfolk mantuvieron su colaboración en 2018 con Kissoon dirigiendo la obra de Norfolk sobre el mundo de las finanzas, Dare To Do (The Bear Maxim) ^{[28] [29]} para el Teatro Ka Zimba en el Space. Los ensayos se llevaron a cabo en Notting Hill como una forma de involucrar a una comunidad traumatizada después de la reciente tragedia del incendio de Grenfell y luego volvieron a trabajar juntos para producir lecturas escenificadas de nuevas obras atrevidas en la Muse Gallery & Performance Space en Notting Hill, Londres, incluidas obras como The Misclarification of Sulieman Dewani y obras cortas Dinner With Bono de Mark Norfolk basada en el cuento de Jackee Butesta Batanda y Birdbath de Leonard Melfi . En 2019 también dirigió la obra de tres personajes de Norfolk posterior a Windrush, What A' Fe' Yu ', que se presentó durante tres noches en el Actors Centre, Tower Street, Londres, como parte de su Iniciativa Johnthreehaw bajo el tema de las maternidades . ^[30] El elenco incluyó a Linda Mathis, Benjamin Cawley y Lenox Kambaba en una narrativa que exploraba las expectativas familiares y el legado en la Gran Bretaña contemporánea y luego se presentó en la Muse Gallery. Más recientemente, Kissoon ha aparecido como el juez Wainwright en el West End en Witness For The Prosecution de Agatha Christie en el County Hall de Londres.

Kissoon actuó en la comedia de situación de BBC Radio 4 Rudy's Rare Records (2008-2012) como el amigo de Rudy, Clifton. ^{[31] [32]} También apareció en "Broken Chain" de Norfolk, un segmento de The City Speaks (2008) de Radio 4, que se acredita como el primer "largometraje para radio" producido en colaboración con Film London y Arts Council England .

En 2001, Kissoon se unió al elenco de la telenovela de la BBC , EastEnders , en la que interpretó a un amigo de Patrick Trueman ( Rudolph Walker ). En 2015, Kissoon regresó a EastEnders, esta vez interpretando el papel del juez Anthony Abego, quien supervisa el juicio por asesinato de Max Branning ( Jake Wood ). Un año después, repitió su papel de juez, esta vez supervisando el juicio por asesinato de los asesinos de Paul Coker ( Jonny Labey ).

Trabajar

Teatro

• Visión de la Juventud
• Tamerlán el Grande (como Tamerlán), The Citizen's Company, dir. Keith Hack, 1972 ^[11]
• La ópera de los tres centavos (como Tiger Brown), The Citizen's Company, dir. Rick Stroud, 1972 ^[11]
• Marat/Sade (como Safter), La compañía de los ciudadanos, dir. Rick Stroud, 1972 ^[11]
• Macbeth (como Meru), The Roundhouse , dirigida por Peter Coe ^[33]
• El camino del mundo
• El cartel en la ventana de Sidney Brustein
• La isla
• Serpentinas
• Reflexiones
• Otelo , Bristol Old Vic, dirigida por Paul Unwin
• de colon
• Macbeth , Teatro de repertorio de Birmingham
• Macbeth , El joven vencedor
• Trabajos de amor perdidos
• La tempestad (como Caliban ), The Other Place de la RSC, Stratford-upon-Avon , dir. Keith Hack, 1974 ^[12]
• El último misionero
• Reino de Barth
• El rey Lear
• Cosas gloriosas
• Medida por medida (como Provost), dir. Keith Hack, 1974 ^[34]
• City Sugar , Teatro Bush , dirección Stephen Poliakoff , 1976.
• Bárbaros: una trilogía: Matar el tiempo, Quédate conmigo, En la ciudad , Greenwich Theatre , dir. Keith Hack, 1977. ^[35]
• El diario de la cárcel de Albie Sachs , The Warehouse, Royal Shakespeare Company, 1978 ^[36]
• Dr. Faustus , Royal Exchange, Manchester , dir. Adrian Noble , 1981 ^[37]
• Marino Faliero , The Young Vic , dirigida por Keith Hack, 1982 ^[38]
• Oroonoko , Teatro Ciudadano de Glasgow , dir. Phillip Rowse, 1983 ^[39]
• Cheapside , Teatro Warehouse de Croydon, dirigida por Ted Craig , 1985 ^[40]
• El Mahabharata (como Karna), Festival de Avignon en Francia, gira y película, dir. Peter Brook, 1985-1989.
• Troilo y Crésida (como Diomedes ), Barbican Centre , dir. Howard Davies, 1986 ^[41]
• Los dioses no tienen la culpa , Riverside Studios , dir. Yvonne Brewster , 1989 ^[42]
• El mercader de Venecia (como el príncipe de Marruecos), Phoenix Theatre , dir. Peter Hall, 1989 ^[43]
• Como gustéis , Royal Shakespeare Company, dir. Trevor Nunn .
• En la soledad de los campos de algodón , Teatro Almeida , 1991 ^[44]
• Antonio y Cleopatra (como Antonio), Merseyside Theatre y Bloomsbury, dir. Yvonne Brewster , 1991 ^[45]
• Un sabor a miel
• El Golpe , Teatro Nacional Real, dir. Mustafá Matura , 1991 ^[46]
• El sueño de una noche de verano (como Oberón), Royal National Theatre, dir. Robert Lepage , 1992 ^[47]
• El sueño de una noche de verano (como Teseo / Oberón ), Chichester Festival Theatre , dir. Gail Edwards / Steven Pimlott 1992 ^[48]
• Otelo (como Otelo ), Birmingham Repertory Theatre , dir. Bill Alexander, 1993 ^[49]
• Julio César (como Bruto ), The Other Place de la Royal Shakespeare Company , video ^[50] y gira, dir. David Thacker , 1993 ^[51]
• La tempestad (como Prospero ), Birmingham Repertory Theatre , dir. Bill Alexander , 1994 ^[52]
• Edipo Rey , Royal National Theatre, dir. Peter Hall , 1996 ^[18]
• El círculo de tiza del Cáucaso , Royal National Theatre, dir. Simon McBurney , 1997 ^[53]
• La vida es un sueño (como Basilio), Edimburgo y Londres, dir. Calixto Bieito , 1999 ^[54]
• La paloma , Croydon Warehouse Theatre, dirigida por Jeanette Smith, 1999 ^[55]
• El Estado Libre (como Alexander), gira, dir. Janet Suzman, 2000 ^[56]
• La tragedia de Hamlet (como Claudio y Fantasma ), gira mundial, dirigida por Peter Brook , 2001-2002 ^[57]
• La reunión (como Malcolm X), Croydon Warehouse Theatre, dir. Malcolm Fredericks, 2002 ^[58]
• Nathan el Sabio , Festival de Teatro de Chichester, dir. Steven Pimlott, 2003 ^[59]
• Resurrección Lichfield Garrick Theatre , dir. Annie Castledine 2003 ^[60]
• Fix Up de Kwame Kwei-Armah (como Brother Kiyi), Royal National Theatre, dir. Angus Jackson Archivado el 17 de febrero de 2010 en Wayback Machine 2004 ^{[61] [62]}
• Enrique IV, partes 1 y 2 (como conde de Northumberland ), Royal National Theatre , dir. Nicholas Hytner , 2005 ^[63]
• Tamerlán el Grande (como Bajazeth), Bristol Old Vic y Barbican Centre , dir. David Farr, 2005 ^[64]
• Orestes (como Tyndareos ), Tricycle Theatre y gira, dir. Nancy Meckler, 2007 ^[65]
• An African Cargo de Margaret Busby (como Equiano y Lord Mansfield ), Greenwich Theatre , ^[66] Black Theatre Co-operative (ahora NitroBeat ), ^[67] dir. Felix Cross, 2007 ^[68]
• Guerra y paz (como el príncipe Bolkonsky), Hampstead Theatre y gira, dir. Nancy Meckler , 2008 ^[69]
• Amazonia (como Don Antonio ), Young Vic , dir. Paul Heritage/ Joe Hill-Gibbins , 2009 ^[70]
• La reunión (como Malcolm X ), Croydon Warehouse Theatre , director Jeffery Kissoon, 2009. ^[71]
• Antonio y Cleopatra (como Antonio ), Liverpool Playhouse , dir. Janet Suzman , 2010
• Esperando a Godot , West Yorkshire Playhouse , dir. Ian Brown , 2011
• Julio César (como Julio César ), Royal Shakespeare Company , dir. Greg Doran , 2012-13

Radio

• Ministerio de Artes Escénicas , BBC Sound, Mustapha Matura
• Dionisos , BBC Radio Three, 2003 ^[72]
• La ciudad habla: Broken Chain , BBC Radio 4 , Toby Swift , 2008
• Discos raros de Rudy (series 1-3), BBC, Lucy Armitage, 2008 ^[31]
• Tamerlán : La sombra de Dios , BBC, Marc Beeby, 2008 ^[73]
• Cadena rota , Mark Norfolk , 2008 ^[74]
• Desaparecido , BBC Radio 3 , Debbie Tucker Green , 2010 ^[75]

Película

• Continuar subiendo por la jungla (1970) - Nosher (sin acreditar)
• Hamlet (1996) - El capitán de Fortinbras
• Cosas lindas y sucias (2002) - Controlador de taxi
• La historia de la Natividad (2006) - El arquitecto de Herodes
• Cruzando puentes (2007) - Buster ^[76]
• Ham y el flautista (2013) - Burt ^[77]
• Star Wars: El despertar de la fuerza (2015) - Contralmirante Guich

Televisión

• Como tú, como yo (1970) ^[10]
• El lote de Beryl (1975) - Sam
  • "Al diablo hay que pagar"
  • "Seguridad ante todo"
  • "De nuevo en casa"
  • "Un día en las carreras"
• Autos Z (1976, episodio: "Homicidio") - PC Robbins
• BBC Play for Today (1976, episodio: " Rocky Marciano ha muerto ") - Sonny
• El espacio: 1999 (1976-1977) - Dr. Ben Vincent
• Muy parecido a una ballena (1981) - Oficial de aduanas
• Grange Hill (1986-1987) - El señor Kennedy
• El Mahabharata (1990) - Karna
• El proyecto de ley (1995) - De Silva
  • "Vida callejera"
  • "Tío Bob"
• Sólo amor (1998, película para televisión) - Rashid
• Hermanos y hermanas (1998) - Russel Leonard
• Las aventuras del joven Indiana Jones (1999, episodio: "Cuentos de inocencia") - El Hadji
• Dalziel y Pascoe (1999, episodio: " Tiempo de irse ") - Sr. Graham
• La tragedia de Hamlet (2002) - Claudio / Fantasma
• EastEnders (2002-2016) - El juez Anthony Abego / Milton Hibbert
• Ciudad Holby (2002-2018)
  • "Últimas oportunidades" (2002) - Douglas Payne
  • "Mala sangre" (2006) - Trevor Heron
  • "El último baile" (2013) - Profesor JJ Kirby
  • "Los tres mosqueteros" (2018) - Reg Thompson
• Médicos (2003, episodio: "Una cuestión de prioridades") - Lewis Parnell
• Grease Monkeys (2004, episodio: "Jail Bait") - Bertrand Baptiste
• Marple de Agatha Christie (2006: " El misterio de Sittaford ") - Ahmed Ghali
• El beso de la muerte (2008) - Comisionado
• Casualty (2008, episodio: "Antes de una caída") - Lyndon Marshall
• Médicos (2010) - Denny

Referencias

1. Adrian Hamilton, The Independent, 20 de agosto de 2005. ^{[ enlace roto ]}
2. Paquete educativo de experiencias compartidas. Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
3. "por at - - Londres, Reino Unido - más en OffWestEnd.com - Listados y horarios de más de 80 teatros Off West End en Londres, Reino Unido". Offwestend.com . Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
4. Kim Cattrall y Jeffery Kissoon en Antonio y Cleopatra Archivado el 26 de marzo de 2015 en Wayback Machine , Noticias, Everyman Playhouse, Liverpool, 30 de abril de 2010.
5. Catherine Jones, "Kim Cattrall de Sex and the City hará su debut en el escenario de Liverpool como Cleopatra", Archivado el 10 de octubre de 2012 en Wayback Machine . , Liverpool Echo , 30 de abril de 2010.
6. Terri Paddock, "Kim Cattrall, Jeffrey Kissoon protagonizarán Antonio y Cleopatra en el Liverpool Playhouse", Archivado el 6 de junio de 2011 en Wayback Machine . , Theater Mania , 30 de abril de 2010.
7. BWW News Desk, "Cattrall y Kissoon confirmados para ANTHONY & CLEOPATRA en Liverpool, 10/8-11/13" Archivado el 15 de agosto de 2011 en Wayback Machine , Broadwayworld.com, 30 de abril de 2012.
8. Mark Shenton, "Kim Cattrall confirmada para interpretar a Cleopatra en Liverpool; fechas anunciadas" Archivado el 15 de octubre de 2012 en Wayback Machine , Playbill.com, 30 de abril de 2010.
9. Recuerdos de la Ciudad Blanca. Archivado el 28 de junio de 2013 en Wayback Machine.
10. Base de datos de cine y televisión del British Film Institute. Archivado el 18 de octubre de 2012 en Wayback Machine.
11. "Bienvenido a nginx". Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2012. Consultado el 14 de abril de 2010 .
12. Sitio web de Michael Pennington. Archivado el 10 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
13. Jeffery Kissoon Archivado el 7 de marzo de 2016 en Wayback Machine en IMDb.
14. Guía de crédito de las Catacumbas.
15. Frank Rich, New York Times, octubre de 1987.
16. Michael Billington en The Guardian , 20 de diciembre de 2000.
17. "Edipo". Alanhoward.org.uk . Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
18. Michael Coveney, "Alan Howard no fue inmune a la maldición de Tebas. Se cayó del escenario y se rompió la muñeca". Archivado el 5 de marzo de 2016 en Wayback Machine . , The Observer , 8 de septiembre de 1996.
19. BBC Londres. Archivado el 15 de enero de 2016 en Wayback Machine.
20. "Sylvester Williams". IMDb .
21. "Ham y el flautista". IMDb . 7 de abril de 2013.
22. Base de datos de películas de Internet (IMDb) Archivado el 7 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
23. "Ham & the Piper (2012) | BFI". Archivado desde el original el 17 de junio de 2020.
24. Loxton, Howard (2011). "Donde crecen las flores". British Theatre Guide . Consultado el 28 de marzo de 2022 .
25. Liverpool Everyman and Playhouse. Archivado el 6 de enero de 2011 en Wayback Machine.
26. Marlowe, Sam (16 de septiembre de 2016). "Teatro: Hamlet en el Watford Palace Theatre". The Sunday Times .
27. "Teatro Negro en Vivo".
28. "Reseña de teatro: Atrévete a hacer (The Bear Maxim) en el Space". Guía de teatro británica .
29. Omaweng, Chris (31 de mayo de 2018). "Reseña de Dare to do (The Bear Maxim) en el Space". LondonTheatre1 .
30. "Seven Dials Playhouse presenta teatro de primera clase". Archivado desde el original el 3 de junio de 2020 . Consultado el 17 de junio de 2020 .
31. Rudy's Rare Records Archivado el 15 de enero de 2016 en Wayback Machine , BBC.
32. Rudy's Rare Records Archivado el 21 de febrero de 2016 en Wayback Machine , The British Comedy Guide.
33. AHDS Performing Arts. Archivado el 5 de marzo de 2012 en Wayback Machine.
34. Historial de puestas en escena de la RSC de la Biblioteca Moderna de Random House. Archivado el 25 de febrero de 2009 en Wayback Machine.
35. Rob Wilton: Theatricalia, 1970–1979. Archivado el 9 de julio de 2016 en Wayback Machine .
36. Catálogo de Archivo RSC. ^{[ enlace muerto permanente ]}
37. "17 de septiembre – 24 de octubre de 1981, Dr. Faustus" Archivado el 8 de abril de 2013 en Wayback Machine , sitio web del Royal Exchange Theatre.
38. "Servicios de biblioteca - Servicios de información - Universidad de Kent". Library.kent.ac.uk. 14 de diciembre de 2016. Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
39. "Bienvenido a nginx". Archivado desde el original el 9 de julio de 2012. Consultado el 14 de abril de 2010 .
40. Historia del teatro 1977–2005. Archivado el 5 de marzo de 2012 en Wayback Machine.
41. "La tragedia de Troilo y Crésida" Archivado el 26 de julio de 2011 en Wayback Machine ., The RSC Shakespeare.
42. Catálogo del Victoria and Albert Museum. Archivado el 6 de octubre de 2012 en Wayback Machine.
43. Base de datos de artes escénicas de AHDS. ^{[ enlace roto ]}
44. Galería, sitio web de Kim Dambaek. Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
45. Sitio web de la compañía de teatro Talawa. Archivado el 31 de diciembre de 2008 en Wayback Machine.
46. Sheridan Morley, "The Trinidad Follies" Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine . , The New York Times , 24 de julio de 1991.
47. Proyecto de adaptaciones canadienses de Shakespeare. Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
48. "Entrevista: Jeffrey Kissoon sobre interpretar a Oberon" Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine ., eStage.
49. Othello, Ayuntamiento de Birmingham. Archivado el 20 de septiembre de 2015 en Wayback Machine.
50. "Shakespeare Birthplace Trust". www.shakespeare.org.uk . Archivado desde el original el 27 de enero de 2006. Consultado el 17 de enero de 2022 .
51. "La tragedia de Julio César" Archivado el 17 de agosto de 2015 en Wayback Machine , The RSC Shakespeare.
52. Irving Wardle, "TEATRO / El mejor burdel de Dublín" Archivado el 7 de noviembre de 2012 en Wayback Machine . , The Independent on Sunday , 18 de septiembre de 1994.
53. Sitio web de Complicite. Archivado el 25 de febrero de 2010 en Wayback Machine.
54. Ben Brantley para The New York Times ^{[ enlace muerto permanente ]} , 14 de octubre de 1999.
55. Historia del Festival Internacional de Dramaturgia Archivado el 6 de febrero de 2012 en Wayback Machine , sitio web de Warehouse Theatre.
56. Kate Bassett, "Chekhov plays away" Archivado el 27 de febrero de 2016 en Wayback Machine . , The Telegraph , 14 de marzo de 2000.
57. Karen Peterson, Universidad de Gales para Shaksper Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine , The Global Electronic Shakespeare Conference.
58. Sitio web de Warehouse Theatre. Archivado el 14 de febrero de 2013 en Wayback Machine.
59. Michael Billington, "Nathan el Sabio" (reseña) Archivado el 6 de abril de 2016 en Wayback Machine . , The Guardian , 3 de mayo de 2003.
60. Terry Grimley, "Cultura..."Birmingham Post & Mail, 2003.
61. Michael Billington, "Fix Up" (reseña) Archivado el 5 de marzo de 2016 en Wayback Machine . , The Guardian , 17 de diciembre de 2004.
62. Reseñas de Fix Up Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine en el sitio web del National Theatre en noviembre de 2004.
63. FT.com, "El agridulce estribillo de la fugacidad de la vida", 6 de mayo de 2005.
64. Philip Fisher, "Tamburlaine" (reseña) Archivado el 18 de noviembre de 2011 en Wayback Machine , British Theatre Guide, 2005.
65. Michael Coveney para FirstPost ^{[ enlace muerto permanente ]} , noviembre de 2006.
66. "El legado de Vassa". El mundo de Equiano . Consultado el 24 de mayo de 2022 .
67. "Un cargamento africano" Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
68. "Introducción a Nitro: un cargamento africano", BBC Africa Beyond, Celebrando las artes africanas en el Reino Unido: eventos de octubre de 2007.
69. Rhoda Koeni, "Guerra y paz, Hampstead Theatre, Londres", Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine , The Independent , 16 de abril de 2008.
70. Sitio web de Amazonia. Archivado el 7 de julio de 2011 en Wayback Machine.
71. Warehouse Theatre. Archivado el 14 de febrero de 2013 en Wayback Machine.
72. Griegos: obras de radio. Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
73. "Tamburlaine: La sombra de Dios de John Fletcher" Archivado el 15 de enero de 2016 en Wayback Machine ., Drama on 3, BBC.
74. La ciudad habla 1/2 (Pushing By/I Am Not You Are Not Me/Broken Chain) Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine . Base de datos de radio por Internet.
75. "Gone by Debbie Tucker Green" Archivado el 24 de marzo de 2010 en Wayback Machine ., Drama on 3, BBC.
76. Catálogo de películas británicas del British Council. Archivado el 7 de enero de 2006 en Wayback Machine.
77. Ham y el flautista, Drama. ^{[ enlace roto ]}

Enlaces externos

• Jeffery Kissoon en IMDb