[2] (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
Después de Germaine sufrió numerosos abortos involuntarios, los Lepage decidieron adoptar hijos, un niño y una niña que, debido al hecho de que la familia vivía entonces en Nueva Escocia, se crio y educó en inglés.
Cuando nació Robert, la familia se había traslado de nuevo a Quebec francófono, que resultó en una familia bilingüe, que Lepage ahora se refiere como "una metáfora de Canadá", dividida por la frontera lingüística.
A los cinco años, desarrolló alopecia, una afección poco común que causa la pérdida total del cabello.
A continuación creó las obras Vinci (1986), Le Polygraphe (El Polígrafo) (1987-1990) y Les Plaques tectoniques (Las Placas tectónicas) (1988-1990).
En 1988 formó su propia empresa de gestión profesional, Robert Lepage Inc.
Lepage y su nuevo equipo presentaron The Seven Streams of the River Ota (1994), A Midsummer Night's Dream (El sueño de una noche de verano) (1995) y Elseneur (1995-1997).
En 1994, hizo su debut en el mundo del cine, cuando escribió y dirigió su primero largometraje Le Confessionnal , que apareció el año siguiente en el Festival de Cannes.
Se unió a Peter Gabriel de nuevo en 2002 para dirigir Growing Up Tour.
Robert Lepage hizo una gran entrada en el mundo de la ópera cuando organizó el exitoso programa doble: Bluebeard’s Castle y Erwartung (1993).
Entre sus logros en la opera son The Rake’s Progress (2007) y The Nightingale and Other short Fables (2009) en Toronto y varios otros producciones para la Metropolitan Opera en Nueva York.