Agencia de Noticias Xinhua (pronunciación en inglés: / ˌ ʃ ɪ n ˈ hw ɑː / ), [2] o Nueva Agencia de Noticias China , es la agencia de noticias oficial estatal de la República Popular China . Xinhua , una institución a nivel ministerial del Consejo de Estado fundada en 1931, es el órgano de medios más grande de China.
Xinhua es una editorial, además de una agencia de noticias; publica en varios idiomas y es un canal para la distribución de información relacionada con el gobierno chino y el gobernante Partido Comunista Chino (PCC). Su sede en Beijing está ubicada cerca de la sede del gobierno central en Zhongnanhai .
Xinhua adapta su mensaje pro-gobierno chino a los matices de cada audiencia internacional. [3] [4] La organización ha enfrentado críticas por difundir propaganda y desinformación y por criticar a personas, grupos o movimientos críticos con el gobierno chino y sus políticas. [5] [6] [7]
La predecesora de Xinhua fue la Agencia de Noticias de la China Roja (紅色中華通訊社; Hóngsè Zhōnghuá Tōngxùnshè ), fundada en noviembre de 1931 como la Zona Soviética China de Ruijin , provincia de Jiangxi. Principalmente republicaba noticias de su rival Agencia Central de Noticias (CNA) para funcionarios del partido y del ejército. La agencia recibió su nombre de Xinhua en noviembre de 1935, al final de la Gran Marcha , en la que el Ejército Rojo chino se retiró de Jiangxi a Shaanxi . Cuando estalló la Segunda Guerra Sino-Japonesa en 1937, Reference News de Xinhua tradujo noticias de la CNA del Kuomintang , y también noticias internacionales de agencias como TASS y Havas . Xinhua comenzó a utilizar la impresión tipográfica en 1940. [8]
Durante la Guerra del Pacífico, la agencia desarrolló capacidades de transmisión en el extranjero y estableció sus primeras sucursales en el extranjero. [9] Comenzó a transmitir a países extranjeros en inglés a partir de 1944. En 1949, Xinhua siguió un modelo de suscripción en lugar de su modelo anterior de distribución limitada. [8] Inmediatamente después de la Guerra Civil China , la agencia representó a la República Popular China en países y territorios con los que no tenía representación diplomática , como el Hong Kong británico . [9] En 1956, Xinhua comenzó a informar sobre opiniones antimarxistas y otras opiniones críticas con el PCC. En 1957, Xinhua pasó del formato de revista al formato de periódico. [8]
Los estudiosos de los medios describieron a la agencia como los "ojos y lengua" del PCC, que observan lo que es importante para las masas y transmiten la información. [10] Un ex director de Xinhua, Zheng Tao, señaló que la agencia era un puente entre el PCC, el gobierno y el pueblo, comunicando tanto las demandas del pueblo como las políticas del Partido. [11]
En 2018, el Departamento de Justicia de los Estados Unidos ordenó a la sucursal estadounidense de Xinhua que se registrara como agente extranjero en virtud de la Ley de Registro de Agentes Extranjeros . [12] [13] [14] En 2020, el Departamento de Estado de los Estados Unidos designó a Xinhua y otros medios de comunicación estatales como misión extranjera . [15] [16] Xinhua se registró en EE. UU. como agente extranjero en mayo de 2021. [17]
En junio de 2022, Fu Hua, exsecretario del Comité del PCCh del Beijing Daily , fue nombrado presidente de Xinhua. [18] En septiembre de 2022, Fu afirmó: "Xinhua nunca se apartará de la línea del partido, ni siquiera por un minuto, ni se desviará del camino trazado por el secretario general Xi Jinping ". [19]
En 2021, Xinhua tenía 181 oficinas en todo el mundo y publicaba noticias en varios idiomas. [20] Xinhua también es responsable de manejar y, en algunos casos, censurar los informes de medios extranjeros destinados a ser publicados en China. [21] En 2010, Xinhua adquirió propiedades comerciales de primera calidad en Times Square en Manhattan y puso en marcha una red de noticias por satélite en inglés. [22] Xinhua ha pagado a otros medios de comunicación como The New York Times , The Washington Post y The Wall Street Journal para que publiquen sus inserciones publicitarias , denominadas "China Watch" o "China Focus". [23]
El sistema de medios interno del PCC , en el que ciertas revistas ( neican ) se publican exclusivamente para funcionarios del gobierno y del partido, proporciona información y análisis que no están disponibles para el público. [24] Xinhua produce informes para estas revistas internas que contienen información que el PCC considera demasiado sensible para el consumo público y puede referirse a temas con fines de seguridad e inteligencia. [25]
Los reporteros de Xinhua presentan ciertos informes internos a los líderes del PCC desde salas seguras en algunas embajadas chinas. [26] Los observadores informados señalan que a los periodistas generalmente les gusta escribir para publicaciones internas porque pueden escribir historias menos polémicas y más completas sin omitir detalles no deseados que comúnmente se hacen en los medios dirigidos al público en general. Los informes internos, escritos desde un gran número de países, normalmente consisten en análisis en profundidad de situaciones internacionales y actitudes internas hacia cuestiones regionales y percepciones de China. [27]
El sistema de publicación de medios internos del gobierno chino sigue un estricto patrón jerárquico diseñado para facilitar el control del partido. Una publicación llamada Reference News , que incluye artículos traducidos del extranjero, así como noticias y comentarios de reporteros de Xinhua, es entregada por el personal de Xinhua, en lugar de por el sistema de correo nacional, a los funcionarios de nivel laboral y superior. Un informe de tres a diez páginas llamado Referencia Interna ( Neibu Cankao ) se distribuye a los funcionarios de nivel ministerial y superiores. Un ejemplo fueron los primeros informes de Xinhua sobre el brote de SARS que sólo se permitió ver a los funcionarios gubernamentales. [28] Los informes internos más clasificados de Xinhua se envían a la docena más alta de funcionarios del partido y del gobierno. [29]
La sede de Xinhua está ubicada en Beijing, estratégicamente ubicada cerca de Zhongnanhai, que alberga la sede del PCC, el Secretario General y el Consejo de Estado. Xinhua estableció su primera filial en el extranjero en 1947 en Londres, con Samuel Chinque como editor. Distribuye sus noticias desde la sede de la publicación en el extranjero en la ciudad de Nueva York , junto con la distribución de cobertura desde la oficina de las Naciones Unidas , así como sus otros centros en Asia, Medio Oriente, América Latina y África. [30]
La sucursal de Xinhua en Hong Kong no era sólo una oficina de prensa, sino que sirvió como embajada de facto de la República Popular China en el territorio cuando estaba bajo administración británica. Fue nombrada agencia de noticias en las especiales condiciones históricas anteriores a la entrega de 1997 , porque la República Popular no reconocía la soberanía británica sobre la colonia y no podía establecer un consulado en lo que consideraba su suelo. [31] [32] : 64 A principios de la década de 1980, el subsecretario de Xinhua, Wong Man-fong, negoció con las tríadas con sede en Hong Kong en nombre del gobierno chino para garantizar su paz después de la entrega de Hong Kong. [33]
A pesar de su estatus no oficial, entre los directores de la sucursal de Xinhua en Hong Kong se encontraban ex diplomáticos de alto rango como Zhou Nan , ex embajador ante las Naciones Unidas y viceministro de Asuntos Exteriores, quien posteriormente negoció la Declaración Conjunta Sino-Británica sobre el futuro. de Hong Kong. [34] Su predecesor, Xu Jiatun , también fue vicepresidente del Comité de Redacción de la Ley Básica de Hong Kong , antes de huir a los Estados Unidos en respuesta a las protestas y masacre de la Plaza de Tiananmen de 1989 , donde se exilió. [32] [35]
Fue autorizado por el gobierno de la región administrativa especial para continuar representando al gobierno central después de 1997, y pasó a llamarse " Oficina de Enlace del Gobierno Popular Central en la RAE de Hong Kong" el 18 de enero de 2000, reteniendo al jefe de la rama Jiang Enzhu como inaugural. director. [36]
Xinhua abrió su Oficina Regional para Oriente Medio en El Cairo, Egipto , en 1985. [37]
En 2015, Xinhua y otros medios de comunicación estatales chinos firmaron acuerdos de cooperación e intercambio de contenidos con medios de comunicación estatales rusos. [38] [39]
En noviembre de 2018, la agencia de noticias Xinhua y Associated Press (AP) de Estados Unidos firmaron un memorando de entendimiento para ampliar la cooperación. Algunos legisladores del Congreso estadounidense pidieron a AP que publicara el texto de su memorando de entendimiento con Xinhua. En respuesta, la portavoz de AP Lauren Easton dijo a The Washington Post que el acuerdo de AP con Xinhua es para permitirle operar dentro de China y no tiene relación con la independencia de AP, y que Xinhua no tiene acceso a la información sensible de AP ni influencia sobre las decisiones editoriales de AP. [40]
En diciembre de 2022, el periodista Joshua Kurlantzick dijo que Xinhua ha tenido más éxito que otros medios de comunicación estatales chinos, como China Global Television Network y China Radio International , al actuar como parte de la ofensiva mediática de China, y que Xinhua ha firmado acuerdos para compartir contenido con muchas noticias. agencias alrededor del mundo. [20] Señaló que "a diferencia de, digamos, una estación de televisión que un espectador tiene que encender activamente y probablemente conoce el canal, la mayoría de los lectores impresos o en línea no revisan las firmas de los artículos de noticias, lo que facilita la copia de Xinhua". para deslizarse entre los lectores." [20] También señaló: "En los países en desarrollo, Xinhua está ocupando cada vez más el vacío dejado por otras agencias de noticias como Associated Press, porque el contenido de Xinhua es gratuito o barato", y advirtió sobre el uso del contenido de Xinhua por parte de los medios de comunicación locales en países como Tailandia , diciendo: "Los lectores realmente no se dan cuenta de dónde viene. Eso distorsionará las opiniones del público lector en general, y eso es bastante peligroso". [41]
En 2005, Reporteros sin Fronteras llamó a Xinhua "La mayor máquina de propaganda del mundo", señalando que el presidente de Xinhua tenía el rango de ministro en el gobierno. El informe afirma que la agencia de noticias está "en el centro de la censura y la desinformación implementadas" por el gobierno. [4] [42]
En una entrevista de 2007 con The Times of India , el entonces presidente de Xinhua, Tian Congming , afirmó el problema de los "revéses históricos y las percepciones populares" con respecto a la credibilidad de Xinhua. [43] Newsweek criticó a Xinhua por "ser más conocido por sus puntos ciegos" con respecto a noticias controvertidas en China, aunque el artículo reconoce que "el giro de Xinhua disminuye cuando las noticias no involucran a China". [44]
Durante el brote de SARS de 2002-2004 , Xinhua tardó en hacer públicos los informes del incidente. Sin embargo, sus informes tras el terremoto de Sichuan de 2008 se consideraron más transparentes y creíbles ya que los periodistas de Xinhua operaban con mayor libertad. [45] [46] Después del incendio del Centro Cultural de Televisión de Beijing , el vicepresidente del Grupo Editorial Internacional de China del PCC declaró que la cantidad de exposición en los medios no necesariamente ayudaría a las percepciones de China. Más bien, dijo, los medios deberían centrarse en enfatizar la cultura china "para transmitir el mensaje de que China es un amigo, no un enemigo". [47]
Xinhua ha criticado la percepción de parcialidad de los medios extranjeros y sus informes inexactos, citando un incidente durante los disturbios tibetanos de 2008 cuando los medios de comunicación utilizaron escenas de la policía nepalí arrestando a manifestantes tibetanos como evidencia de la brutalidad del estado chino [48] con un comentario de Jack Cafferty de CNN llamando a los chinos "matones y matones". Más tarde, CNN se disculpó por los comentarios. [49]
Durante los acontecimientos de mayo del 68 en Francia, se informó que el personal de la oficina de prensa de Xinhua y de la embajada de la República Popular China explotaron los disturbios civiles para llevar a cabo espionaje industrial en las fábricas francesas. [32]
El personal de Xinhua luchó por encontrar la "línea correcta" para cubrir las protestas y la masacre de la Plaza de Tiananmen de 1989 . Aunque fue más cauteloso que el Diario del Pueblo en su tratamiento de temas delicados durante ese período –como cómo conmemorar la muerte del líder reformista del PCC Hu Yaobang en abril de 1989 y las manifestaciones en curso en Beijing y otros lugares–, Xinhua dio cierta cobertura favorable a los manifestantes e intelectuales que apoyaban del movimiento. El conflicto entre periodistas y altos editores por la censura de las historias sobre la represión de la Plaza de Tiananmen duró varios días después de la dispersión de los manifestantes por parte del ejército el 4 de junio, y algunos periodistas se declararon en huelga y se manifestaron dentro de la sede de la agencia en Beijing. La supervisión gubernamental de los medios aumentó después de las protestas: los principales editores de las oficinas de la agencia en Hong Kong y Macao fueron reemplazados por personas designadas que eran pro-Beijing . [50]
En 2012, el corresponsal de Xinhua en Ottawa , Mark Bourrie, renunció después de que el jefe de la oficina de Ottawa, Zhang Dacheng, supuestamente le pidió que informara sobre el Dalai Lama para los medios internos de Xinhua , lo que Bourrie consideró que equivalía a recopilar inteligencia para China. [51] [52] [53] Zhang negó la acusación y le dijo a Canadian Press que la política de Xinhua es "cubrir eventos públicos por medios públicos" y que el trabajo de su oficina es cubrir eventos noticiosos y archivar las historias en las salas de edición de Xinhua, quienes Luego decidiría qué historias se publicarían. [54] Bourrie, que tenía un pase de prensa que le daba acceso al Parlamento de Canadá, había intentado anteriormente consultar al Servicio de Inteligencia de Seguridad de Canadá (CSIS) en 2009 sobre la cuestión de escribir para Xinhua, pero fue ignorado por el CSIS. [55]
Durante el enfrentamiento fronterizo entre China e India de 2017 , el programa de nuevos medios en inglés de Xinhua, The Spark, lanzó un video satírico llamado "Siete pecados de la India " el 16 de agosto de 2017, en el que el presentador Di'er Wang hablaba de que los indios tenían "piel gruesa". y "fingir dormir" sobre el asunto de la disputa fronteriza. Wang afirmó que la India estaba amenazando físicamente a Bután y comparó a la India con un "ladrón que irrumpe en una casa y no sale". Un actor en el vídeo que retrata a "India" con turbante , barba y acento provocó acusaciones de racismo y sentimiento antiindio . [56] El vídeo fue criticado en Twitter y por medios indios y occidentales. [57] [58]
En enero de 2018, The New York Times publicó un informe de investigación sobre promociones en las redes sociales, alegando que la empresa estadounidense Devumi estaba proporcionando "seguidores de Twitter y retweets a celebridades, empresas y cualquiera que quisiera parecer más popular o ejercer influencia en línea". El artículo alegaba que un editor anónimo de Xinhua compró "cientos de miles de seguidores y retuits en Twitter". [59]
En 2019, Xinhua fue criticada por percibir un sesgo en su descripción de las protestas de Hong Kong de 2019-2020 como violentas e ilegítimas, lo que llevó a Twitter a prohibirle a él y a otros medios de comunicación patrocinados por el estado la compra de publicidad. [7] [60]
En 2020, Xinhua fue una de varias agencias de medios estatales chinas que, según se informó, difundieron propaganda, anuncios dirigidos y publicaciones en redes sociales, así como noticias que mostraban al gobierno chino bajo una mejor luz. [61] [6] [62] [63]
En 2022, el periodista Joshua Kurlantzick señaló que la cobertura de Xinhua sobre la pandemia, si bien era "a veces objetiva y, a primera vista, poco diferente en estilo de otros medios de comunicación, a menudo minimizaba la amenaza del virus dentro de China y para otros países", y que Con frecuencia destacó los esfuerzos de médicos y ciudadanos para combatir el virus, mientras ignoraba las formas en que China había encubierto inicialmente los signos de un brote y la creciente ira de los ciudadanos chinos ante la respuesta del gobierno. [64]
En 2012, Xinhua lanzó un sitio web en idioma uigur . [65] En 2021, Xinhua publicó una " verificación de hechos " tras la publicación de un informe de BBC News sobre la situación en Xinjiang que, según The Diplomat , "incluía un intento de refutar directamente el testimonio de un testigo citado en el informe de la BBC". (En particular, la verificación de hechos de Xinhua no abordó la mayor parte del testimonio de otros sobrevivientes.)" [66]
Durante la invasión rusa de Ucrania , Xinhua y otros medios de comunicación estatales chinos pagaron por anuncios digitales en Facebook que apoyaban la desinformación y la propaganda pro-Kremlin, incluida la difusión de la teoría de la conspiración sobre las armas biológicas de Ucrania , después de que Meta Platforms prohibiera la compra de publicidad en los medios estatales rusos. [67] [68] [69] [70]
Durante los ejercicios militares chinos de 2022 alrededor de Taiwán , Xinhua publicó una imagen alterada de una fragata taiwanesa clase Chi Yang cerca de la costa del condado de Hualien que parecía ser un buque de la Armada del Ejército Popular de Liberación . El Ministerio de Defensa Nacional de Taiwán calificó la imagen de desinformación. [71] [72] [73]
{{cite book}}: CS1 maint: location (link)Wong Man-fong, ex subsecretario general de Xinhua, la agencia de noticias de China en Hong Kong (que supuestamente actúa como una embajada de facto), lo admitió durante un foro en la Universidad Bautista de Hong Kong. Wong dijo que a principios de la década de 1980, a instancias de Beijing, "se hizo amigo" de los jefes de la tríada de Hong Kong y les hizo una oferta que no podían rechazar: China haría la vista gorda ante sus actividades ilegales si prometían mantener la paz después de la entrega. .
