China International Communications Group ( CICG ) es una organización de comunicaciones y publicaciones en idiomas extranjeros con sede en Beijing, China , propiedad del Departamento de Publicidad del Partido Comunista Chino (PCC) y operado por él . [1] Establecido en octubre de 1949 como China International Publishing Group , se ha convertido en una corporación de medios global. [2]
CICG posee siete editoriales subordinadas, es decir, Foreign Languages Press , New World Press , Morning Glory Publishers, Sinolingua, China Pictorial Publishing House, Dolphin Books y New Star Publishers. [3] [4] La organización publica anualmente más de 3.000 títulos de libros y alrededor de 50 revistas en más de 10 idiomas. [5] Las publicaciones periódicas notables incluyen Beijing Review , China Today , China Pictorial , People's China y China Report . [4] Su filial, la China International Book Trading Corporation, se encarga de la distribución. [4] [6]
También gestiona 20 sucursales en el extranjero en países y regiones, incluidos Estados Unidos, Gran Bretaña, Alemania, Japón, Bélgica, Egipto, México y la Región Administrativa Especial de Hong Kong, [4] con alrededor de 3.000 miembros del personal, incluidos alrededor de 100 trabajadores extranjeros. . [5]
Además de publicar, CICG opera el Centro de información de Internet de China . [7] También es responsable de la implementación y gestión de la prueba y tasación nacional de traducción para el Ministerio de Recursos Humanos y Seguridad Social . [4]
Entre las personas destacadas que han trabajado en el CICG se incluyen el novelista y dramaturgo ganador del Premio Nobel de Literatura Gao Xingjian , el poeta nominado al Premio Nobel Bei Dao , el actor y político Ying Ruocheng (conocido por su papel en la película ganadora del Oscar El último emperador ), los traductores Yang Xianyi y Ye Junjian, el autor Xiao Qian , el escritor de novelas de no ficción Xu Chi, el caricaturista Ding Cong, el ex ministro de Asuntos Exteriores chino Qiao Guanhua y el ex subsecretario general de la ONU (1972-1979) Tang Mingzhao. [ cita necesaria ]
Varios empleados extranjeros también han ganado notoriedad, incluido el autor seudónimo "Alex Hill", cuyo relato de su trabajo como editor extranjero para la organización fue ampliamente leído en 2015. [8] En su relato, el autor escribe sobre la burocracia irresponsable y la corrección política. , y un sentimiento general de malestar entre los numerosos extranjeros que trabajan en el recinto. [8]